ADEO Services MPPH-09CRN1-QB6G1 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 145

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Filtro de aire

(extraer)

Filtro de aire

(instalación)

Fig. 25

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

IMPORTANTE:

1) Asegúrese de haber desconectado el aparato antes de proceder a

su limpieza o mantenimiento.

2) No utilice gasolina, diluyente u otras sustancias quí

micas para

limpiar el aparato.

3) No limpie el aparato directamente debajo de un grifo o con una

manguera. Presentarí

a un riesgo de descarga eléctrica.

4) Si el cable de alimentación está dañado, sustitúyelo por un

cable nuevo: dirí

jase al fabricante para su adquisición. No se

debe bajo ningún pretexto repararlo.

1. Filtro de aire

Limpie el filtro de aire por lo menos una vez cada dos semanas

para evitar que el ventilador pierda eficacia debido al polvo.

Extraer

Retire el filtro de aire siguiendo la dirección de la flecha (Fig.

24).

Limpiar

Limpie el filtro de aire sumergiéndolo cuidadosamente en agua

caliente (aproximadamente 40 °C/104 °F) a la que se añade un

detergente neutro. Aclare el filtro y séquelo a la sombra.

Montar

Después de la limpieza, vuelva a colocar el filtro de aire en su

sitio (ver Fig. 25).

OBSERVACIÓN:

la rejilla y el filtro de aire están ensamblados y se

pueden separar.

2. Carcasa del aparato

Utilice un trapo suave sin hilachas mojado con un detergente

neutro para limpiar la carcasa del aparato. Acabe con un trapo

limpio y seco.

3. Cuando no va a utilizar el aparato durante una temporada
larga

Saque el tapón de caucho de la parte trasera del aparato y fije

un tubo a la salida de vaciado. Coloque la extremidad abierta

del tubo directamente en la zona de vaciado en el suelo (ver

Fig. 22 y 23).

Saque el tapón de la salida de vaciado inferior para dejar que

salga toda el agua que está en la cubeta inferior (ver Fig. 24).

Deje funcionar el aparato en el modo FAN durante media

jornada en una estancia calentada para secar el interior del

aparato y evitar que se formen mohos.

Apague el aparato y desconéctelo, enrosque el cable y átelo

con una cinta adhesiva. Retire las pilas del control remoto .

Limpie el filtro de aire y vuelva a instalarlo .

Fig. 24

Содержание MPPH-09CRN1-QB6G1

Страница 1: ...NUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE UTILIZZATORE INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE UTILIZARE OWNER S MANUAL CLIMATISEURS LOCAUX ACONDICIONADORES DE AIRE LOCALES CLIMATIZADORES LOCAIS CLIMATIZZATO...

Страница 2: ...1 Symboles d avertissement Lisez les instructions Attention Mise la terre FR...

Страница 3: ...ur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil N immergez p...

Страница 4: ...d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les dangers potentiels li s l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec...

Страница 5: ...um AVERTISSEMENT Pour acc l rer le d givrage ou pour le nettoyage n utilisez pas d autres moyens que ceux pr conis s par le fabricant Interdiction de percer et de br ler Notez que les r frig rants son...

Страница 6: ...R410A Volume de r frig rant 350g Temp rature ambiante de fonctionnement 17 35 C Pression de fonctionnement maximum 4 2MPa Pression maximum admissible c t basse pression 1 5MPa Pression maximum admiss...

Страница 7: ...es en option certains mod les n en disposent pas V rifiez que tous les accessoires sont inclus dans l emballage et reportez vous aux instructions d installation pour leur utilisation REMARQUE Toutes l...

Страница 8: ...4 Levier de commande de la grille de ventilation verticale r glage manuel 5 Panneau 6 Poign e de transport des deux c t s Arri re 7 Filtre air sup rieur derri re la grille 8 Entr e d air 9 Sortie d a...

Страница 9: ...des fonctions souhait es Cet appareil peut tre contr l par l interm diaire du panneau de commande ou avec la t l commande REMARQUE ce manuel ne d crit pas l utilisation de la t l commande consultez le...

Страница 10: ...lie Si l erreur se r p te contactez l assistance Instructions d utilisation Mode COOL refroidissement Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le t moin lumineux COOL s allume L appareil fonctionne aut...

Страница 11: ...temps l appareil active automatiquement la fonction power management Le compresseur et le moteur du ventilateur s arr tent Lorsque la temp rature ambiante repasse au dessus de la temp rature r gl e l...

Страница 12: ...s verticales et horizontales classiques Il pourrait n anmoins tre n cessaire d improviser modifier certains aspects des proc dures d installation pour certains types de fen tre Veuillez consulter la F...

Страница 13: ...gueur du kit pour fen tre glissi re en fonction de la largeur de la fen tre Raccourcissez le kit pour fen tre glissi re si la largeur de la fen tre est inf rieure 26 5 pouces Ouvrez le cadre de la fen...

Страница 14: ...tre Raccourcissez le kit pour fen tre glissi re si la largeur de la fen tre est inf rieure 26 5 pouces Ouvrez le cadre de la fen tre et placez le kit pour fen tre glissi re sur le rebord de la fen tr...

Страница 15: ...s dans les Accessoires 1 Pr parez un trou dans le mur Installez l adaptateur d vacuation A sur le mur ext rieur l aide de 4 chevilles expansion et de vis bois en le fixant solidement voir Fig 19 2 Fix...

Страница 16: ...pr d termin l appareil met 8 bips et l affichage num rique indique P1 Le processus de climatisation d shumidification s arr te alors imm diatement Le moteur du ventilateur continue cependant de foncti...

Страница 17: ...rgent neutre Rincez le filtre et s chez le l ombre Montage Replacez le filtre air apr s le nettoyage voir Fig 25 REMARQUE la grille et le filtre air sont assembl s et peuvent tre s par s 2 Bo tier de...

Страница 18: ...uite d vacuation d air n est pas connect e ou est bloqu e Raccordez la conduite et assurez vous qu elle peut fonctionner correctement Le r glage de temp rature est trop lev Diminuez la temp rature r g...

Страница 19: ......

Страница 20: ...1 S mbolos de advertencia Lea las instrucciones Atenci n Conexi n a tierra ES...

Страница 21: ...rato por una persona responsable de su seguridad Es imprescindible vigilar a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato Para prevenir todo riesgo de choque el ctrico no sumerja el apara...

Страница 22: ...te instrucciones relativas al uso con seguridad del aparato y que se hayan enterado bien de los peligros potenciales vinculados al uso del aparato Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no...

Страница 23: ...el ctrico encendido ADVERTENCIA Para acelerar el deshielo o para la limpieza no utilice otros medios que los que preconiza el fabricante No taladre ni queme el aparato Tenga en cuenta que los refriger...

Страница 24: ...e 350g Temperatura ambiente de funcionamiento 17 35 C Presi n m xima de funcionamiento 4 2MPa Presi n m xima autorizada lado baja presi n 1 5MPa Presi n m xima autorizada lado alta presi n 4 2MPa Pote...

Страница 25: ...OBSERVACI N piezas opcionales algunos modelos no las tienen Aseg rese de que todos los accesorios est n incluidos en el embalaje y consulte las instrucciones de instalaci n para utilizarlos OBSERVACI...

Страница 26: ...la rejilla de ventilaci n vertical ajuste manual 5 Panel 6 Asa de transporte en ambos lados Parte trasera 7 Filtro de aire superior detr s de la rejilla 8 Entrada del aire 9 Salida del aire 10 Filtro...

Страница 27: ...da funci n seleccionada Se puede controlar este aparato con el panel de control o bien con el control remoto OBSERVACI N Este manual no detalla el uso del control remoto consulte las Instrucciones del...

Страница 28: ...t llena Empalme el tubo de vaciado y vac e el agua recogida Si se repite el error p ngase en contacto con la asistencia Instrucciones de uso Modo COOL refrigeraci n Pulse la tecla MODE hasta que el in...

Страница 29: ...nte alg n tiempo el aparato activa autom ticamente la funci n power management El compresor y el motor del ventilador se detienen Cuando la temperatura ambiente vuelve a superar la temperatura program...

Страница 30: ...ideado para adaptarse a la mayor a de las ventanas verticales y horizontales cl sicas Sin embargo puede que resulte necesario improvisar modificar algunos aspectos del proceso de instalaci n en algun...

Страница 31: ...longitud del kit para ventana corredera seg n la anchura de la ventana Acorte el kit para ventana corredera si la anchura de la ventana es inferior a 26 5 pulgadas Abra el marco de la ventana y coloqu...

Страница 32: ...el kit para ventana corredera si la anchura de la ventana es inferior a 26 5 pulgadas Abra el marco de la ventana y coloque el kit para ventana corredera en el alf izar de la ventana Ver Fig 13 3 Reco...

Страница 33: ...mencionados en los Accesorios 1 Prepare un agujero en el muro Instale el adaptador de evacuaci n A en el muro exterior mediante 4 tacos de expansi n y tornillos para madera fij ndolo s lidamente ver...

Страница 34: ...lecido se oyen 8 bips en el aparato y la visualizaci n num rica indica P1 El proceso de climatizaci n deshumidificaci n se detiene entonces instant neamente Sin embargo el motor del ventilador sigue f...

Страница 35: ...ade un detergente neutro Aclare el filtro y s quelo a la sombra Montar Despu s de la limpieza vuelva a colocar el filtro de aire en su sitio ver Fig 25 OBSERVACI N la rejilla y el filtro de aire est...

Страница 36: ...cuaci n del aire no est empalmado o est obstruido Empalme el conducto y aseg rese de que pueda funcionar correctamente La programaci n de la temperatura es demasiado alta Reduzca la temperatura progra...

Страница 37: ......

Страница 38: ...1 S mbolos de aviso Leia estas instru es Aten o Liga o terra PT...

Страница 39: ...e uma pessoa respons vel pela sua seguran a de uma vigil ncia ou de instru es pr vias relativas utiliza o do aparelho conveniente vigiar as crian as a fim de que elas n o brinquem com o aparelho A fim...

Страница 40: ...u es relativas utiliza o do aparelho com toda a seguran a e se os riscos potenciais foram apreendidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser efectuadas por cr...

Страница 41: ...radiador el ctrico ligado AVISO Para acelerar a descongela o ou para limpeza n o utilize outros meios sen o os preconizados pelo fabricante N o perfurar nem queimar o aparelho Note que os refrigerant...

Страница 42: ...m xima de funcionamento Press o m xima autorizada do ponto de vista da baixa press o Press o m xima autorizada do ponto de vista da alta press o Pot ncia nominal da pot ncia de aquecimento Classe de...

Страница 43: ...NOTA pe as opcionais alguns modelos n o possuem estas pe as Verifique se todos os acess rios est o inclu dos na embalagem e consulte as instru es de instala o para a sua utiliza o NOTA Todas as ilust...

Страница 44: ...ntila o vertical regula o manual 5 Painel 6 Pega de transporte de ambos os lados Parte traseira 7 Filtro de ar superior atr s da grelha 8 Entrada de ar 9 Sa da de ar 10 Filtro de ar inferior atr s da...

Страница 45: ...tivo das fun es desejadas Este aparelho pode ser controlado por interm dio do painel de comando ou com o comando remoto NOTA este manual n o descreve a utiliza o do comando remoto consulte as Instru e...

Страница 46: ...st cheio Ligue o tubo de descarga e esvazie a gua recolhida Se o erro se repetir contacte a assist ncia Instru es de utiliza o Modo COOL arrefecimento Prima o bot o MODE at acender o alarme luminoso C...

Страница 47: ...e um certo tempo o aparelho ativa automaticamente a fun o power management O compressor e o motor do ventilador param Quando a temperatura ambiente voltar a passar acima da temperatura regulada a fun...

Страница 48: ...ia das janelas verticais e horizontais cl ssicas No entanto poderia ser necess rio improvisar modificar alguns aspetos dos procedimentos de instala o para certos tipos de janela Consulte a Fig 6 e a F...

Страница 49: ...Ajuste o comprimento do kit para janelas de correr em fun o da largura da janela Encurte o kit para janelas de correr se a largura da janela for inferior a 26 5 polegadas Abra o caixilho da janela e c...

Страница 50: ...largura da janela Encurte o kit para janela de correr se a largura da janela for inferior a 26 5 polegadas Abra o caixilho da janela e coloque o kit para janelas de correr no rebordo da janela Ver Fig...

Страница 51: ...os Acess rios 1 Prepare o buraco na parede Instale o adaptador de evacua o A na parede exterior com ajuda de 4 cavilhas de expans o e de parafusos para madeira fixando os solidamente ver Fig 19 2 Fixe...

Страница 52: ...m limiar pr determinado o aparelho emite 8 bips e a visualiza o digital indica P1 O processo de climatiza o desumidifica o para ent o imediatamente O motor do ventilador continua contudo a funcionar o...

Страница 53: ...nada de um detergente neutro Enxague o filtro e seque o sombra Montagem Volte a colocar o filtro de ar depois da limpeza ver Fig 25 OBSERVA O a grelha e o filtro de ar s o montados e podem ser separad...

Страница 54: ...ua o de ar n o est ligada ou est bloqueada Ligue a conduta e assegure se que esta pode funcionar corretamente A regula o de temperatura demasiado elevada Diminua a temperatura regulada O filtro de ar...

Страница 55: ......

Страница 56: ...1 Simboli di avvertimento Leggere le istruzioni Attenzione Messa a terra IT...

Страница 57: ...una sorveglianza o d istruzioni preliminari circa l utilizzo dell apparecchio Occorre sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio Al fine di prevenire qualsiasi rischio di...

Страница 58: ...truzioni relative all uso dell apparecchio in completa sicurezza e se sono stati messi al corrente sui rischi possibili I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non...

Страница 59: ...e per esempio un radiatore elettrico acceso AVVERTENZA Per accelerare lo sbrinamento o per la pulizia utilizzare unicamente quanto prescritto dal fabbricante Non bucare n bruciare l apparecchio Si not...

Страница 60: ...e di refrigerante 350g Temperatura ambiente di funzionamento 17 35 C Pressione di funzionamento massima 4 2MPa Pressione massima ammissibile lato bassa pressione 1 5MPa Pressione massima ammissibile l...

Страница 61: ...componenti in opzione alcuni modelli non ne dispongono Verificate che tutti gli accessori siano inclusi nell imballaggio e attenetevi alle istruzioni d installazione per il loro utilizzo NOTA Tutte l...

Страница 62: ...omando della griglia di ventilazione verticale regolazione manuale 5 Pannello 6 Maniglia di trasporto sui due lati Dietro 7 Filtro d aria superiore dietro alla griglia 8 Entrata d aria 9 Uscita d aria...

Страница 63: ...lle funzioni desiderate Questo apparecchio pu essere controllato tramite il pannello di comando o con il telecomando NOTA questo manuale non descrive l uso del telecomando consultate le Istruzioni del...

Страница 64: ...bo di scarico e svuotate l acqua raccolta Se l errore si ripete contattate l assistenza Istruzioni d uso Modalit COOL raffreddamento Premete il tasto MODE fino a quando la spia luminosa COOL si accend...

Страница 65: ...apparecchio attiva automaticamente la funzione power management Il compressore e il motore del ventilatore si fermano Quando la temperatura ambiente ripassa al di sopra della temperatura regolata la f...

Страница 66: ...ttarsi alla maggior parte delle finestre verticali e orizzontali classiche Potrebbe tuttavia essere necessario improvvisare modificare alcuni aspetti delle procedure d installazione per alcuni tipi di...

Страница 67: ...ezza del kit per finestra a scorrimento in funzione della larghezza della finestra Accorciate il kit per finestra a scorrimento se la larghezza della finestra inferiore a 26 5 pollici Aprite il quadro...

Страница 68: ...la finestra Accorciate il kit per finestra a scorrimento se la larghezza della finestra inferiore a 26 5 pollici Aprite il quadro della finestra e mettete il kit per finestra a scorrimento sul bordo d...

Страница 69: ...enzionati negli Accessori 1 Preparate un foro nel muro Installate l adattatore d evacuazione A sul muro esterno con i 4 tasselli ad espansione e le viti per legno fissandolo bene vedi Fig 19 2 Fissate...

Страница 70: ...chio emette 8 bip e la visualizzazione numerica indica P1 Il processo di climatizzazione deumidificazione si ferma allora immediatamente Il motore del ventilatore continua tuttavia a funzionare questo...

Страница 71: ...ro Pulite il filtro e asciugatelo all ombra Montaggio Riposizionate il filtro d aria dopo la pulizia vedi Fig 25 NOTA la griglia e il filtro d aria sono assemblati e possono essere separati 2 Corpo de...

Страница 72: ...ato o bloccato Raccordate il condotto e assicuratevi che possa funzionare correttamente La regolazione della temperatura troppo elevata Diminuite la temperatura regolata Il filtro d aria ostruito da d...

Страница 73: ......

Страница 74: ...1 Symbole ostrzegawcze Przed u yciem przeczytaj instrukcj obs ugi Uwaga Uziemienie PL...

Страница 75: ...lub uzyska instrukcje od osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y nadzorowa w celu upewnienia si e nie bawi si urz dzeniem Aby zapobiec ryzyku pora enia pr dem nie nale y zanurza urz...

Страница 76: ...dotycz ce bezpiecznej obs ugi urz dzenia i zrozumia y zagro enia kt rym mog podlega Dzieci nie mog wykorzystywa urz dzenia do zabawy Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci pozos...

Страница 77: ...w czony grzejnik elektryczny OSTRZE ENIE Do szybkiego odmra ania lub czyszczenia urz dzenia u ywa wy cznie produkt w zalecanych przez producenta Nie przebija i nie przypala urz dzenia Nale y pami ta...

Страница 78: ...wa 1220W Wska nik ch odzenia R410A Ilo ch odziwa 350g Temperatura robocza w pomieszczeniu 17 35 C Maksymalne ci nienie robocze 4 2MPa Maksymalne dopuszczalne ci nienie niskie 1 5MPa Maksymalne dopuszc...

Страница 79: ...AGA cz ci opcjonalne niekt re modele nie maj ich w zestawie Sprawd czy wszystkie akcesoria s za czone do pakietu Je li chodzi o ich u ytkowanie zapoznaj si z instrukcj instalacji UWAGA Ilustracje zami...

Страница 80: ...a pionowej aluzji wylotowej regulacja r czna 5 Panel 6 Uchwyt do przenoszenia po obu stronach Ty 7 G rny filtr powietrza za aluzj 8 Wlot powietrza 9 Wylot powietrza 10 Dolny filtr powietrza za aluzj 1...

Страница 81: ...odpowiadaj cymi po danym funkcjom To urz dzenie mo e by sterowane za pomoc panelu sterowania lub pilota zdalnego sterowania UWAGA niniejsza instrukcja nie opisuje korzystania z pilota zdalnego sterow...

Страница 82: ...zenia P1 Dolny zbiornik jest pe en Pod cz w do otworu spustowego i spu zebran wod Je li b d si powtarza skontaktuj si z serwisem Instrukcja u ytkowania Tryb COOL ch odzenie Wci nij przycisk MODE a zap...

Страница 83: ...wionej urz dzenie automatycznie w cza funkcj power management Spr arka i silnik wentylatora zatrzymuj si Gdy temperatura w pomieszczeniu wzrasta powy ej ustawionej temperatury funkcja zarz dzania ener...

Страница 84: ...a do wi kszo ci klasycznych okien pionowych i poziomych Mo e jednak okaza si e w przypadku niekt rych rodzaj w okien konieczna jest swobodna zmiana modyfikacja niekt rych aspekt w procedur instalacyjn...

Страница 85: ...kna przesuwnego do parapetu Dostosuj d ugo zestawu do okna przesuwnego w zale no ci od szeroko ci okna Skr zestaw do okna przesuwnego je eli szeroko okna jest mniejsza ni 26 5 cala Otw rz ram okna i u...

Страница 86: ...zestawu do okna przesuwnego w zale no ci od szeroko ci okna Skr zestaw do okna przesuwnego je eli szeroko okna jest mniejsza ni 26 5 cala Otw rz ram okna i umie zestaw do okna przesuwnego na parapeci...

Страница 87: ...uj otw r w cianie Zainstaluj z cze po rednie A na cianie na zewn trz za pomoc 4 ko k w rozporowych i wkr t w do drewna patrz Rys 19 2 Zamocuj z cze po rednie B otw r okr g y w a odprowadzaj cego zains...

Страница 88: ...cze niej ustalon warto progow urz dzenie wysy a 8 sygna w d wi kowych a na cyfrowy wy wietlaczu pojawia si P1 W tym momencie proces ch odzenia osuszania natychmiast si zatrzymuje Jednak silnik wentyla...

Страница 89: ...ciep ej wodzie oko o 40 C 104 F z agodnym detergentem Op ucz i wysusz filtr w cieniu Zak adanie Za oczyszczony filtr powietrza patrz Rys 25 UWAGA aluzja i filtr powietrza s zmontowane razem i mog by r...

Страница 90: ...a Przew d odprowadzaj cy powietrze jest niepod czony lub niedro ny Pod cz przew d i upewnij si e mo e on dzia a prawid owo Ustawiona temperatura jest zbyt wysoka Obni ustawienie temperatury Filtr pow...

Страница 91: ......

Страница 92: ...1 EL...

Страница 93: ...1 EL 2...

Страница 94: ...8 2 3 EL...

Страница 95: ...4 EL...

Страница 96: ...220 240V 50Hz 1220W R410A 350g 17 35 C 4 2MPa 1 5MPa 4 2MPa N A I N IP IP X0 MPPH 09CRN1 QB6G1 Time lag 3 15A COOL 17 C 62 F 35 C 95 F DRY 13 C 55 F 35 C 95 F HEAT 5 C 41 F 30 C 86 F HEAT 30 C 86 F E...

Страница 97: ...or B 1 B 1 A 1 4 3 1 1 1 2 3 4 EL...

Страница 98: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 1 EL...

Страница 99: ...3 Timer EL...

Страница 100: ...o COOL FAN 2 V 1 C 2 F 17 C 62 F 30 C 88 F 3 3 ON OFF 4 L D COOL DRY FAN E1 E2 E4 P1 COOL MODE COOL auto 17 C 30 C 62 F 88 F FAN DRY MODE DRY FAN MODE FAN auto FAN SLEEP SLEEP 1 C 2 F 1 F 30 1 C 2 F 1...

Страница 101: ...4 3 3 3 POWER MANAGEMENT power management power management 4 EL...

Страница 102: ...30 cm 6 7 7 67 5 cm 2 22ft 123 cm 4 04ft 67 5 cm 2 22ft 123 cm 4 04ft 6 5 67 5 cm 2 22ft 123 cm 4 04ft 67 5 cm 2 22ft 123 cm 4 04ft 7 7 EL...

Страница 103: ...8 1 8 2 26 5 9 3 10 4 5 11 11 9 10 EL...

Страница 104: ...12 13 14 1 12 2 26 5 13 3 14 4 5 15 15 EL...

Страница 105: ...16 17 18 COOL AUTO FAN DEHUMIDIFY 1 B 16 17 2 18 A 1 A 4 19 2 B 20 500 mm 19 20 EL...

Страница 106: ...22 5 8 3 4 21 22 8 P1 23 P1 23 21 EL...

Страница 107: ...25 1 2 3 4 1 24 40 C 104 F 25 2 3 22 23 24 FAN 24 EL...

Страница 108: ...1 P1 2 3 4 5 70 C 158 F EL...

Страница 109: ......

Страница 110: ...1 Simboluri de avertizare Citi i instruc iunile Aten ie mp m ntare RO...

Страница 111: ...ei persoane care r spunde de siguran a lor de o supraveghere sau de instruc iuni prealabile privind utilizarea aparatului Se recomand supravegherea copiilor pentru a fi siguri c nu se joac cu aparatul...

Страница 112: ...li s au dat instruc iuni privind utilizarea aparatului n deplin siguran i dac au n eles riscurile survenite Copiii nu trebuie s se joace cu acest aparat Cur area i ntre inerea nu trebuie s fie efectu...

Страница 113: ...ectric aprins AVERTISMENT Pentru a accelera r cirea sau pentru cur are nu utiliza i alte mijloace dec t cele indicate de produc tor Sunt interzise spargerea sau distrugerea Re ine i c agen ii de r cir...

Страница 114: ...de agent refrigerent 350g Temperatur ambiant de func ionare 17 35 C Presiune de func ionare maxim 4 2MPa Presiune maxim admisibil pe partea de joas presiune 1 5MPa Presiune maxim admisibil pe partea...

Страница 115: ...ERVA IE piese op ionale anumite modele nu dispun de ele Verifica i ca toate accesoriile s fie incluse n ambalaj i consulta i instruc iunile de instalare pentru utilizarea lor OBSERVA IE Toate ilustra...

Страница 116: ...de comand a grilajului de ventilare vertical reglare manual 5 Panou 6 M ner de transport pe ambele p r i Spate 7 Filtru de aer superior n spatele grilajului 8 Intrare de aer 9 Ie ire de aer 10 Filtru...

Страница 117: ...ectiv al func iilor dorite Acest aparat poate fi controlat prin intermediul panoului de comand sau cu telecomanda OBSERVA IE acest manual nu descrie utilizarea telecomenzii pentru mai multe informa ii...

Страница 118: ...acorda i furtunul de golire i goli i apa colectat Dac eroarea se repet contacta i asisten a Instruc iuni de utilizare Modul COOL r cire Ap sa i pe butonul MODE p n c nd indicatorul luminos COOL se apr...

Страница 119: ...dec t temperatura reglat aparatul activeaz automat func ia power management Compresorul i motorul ventilatorului se opresc C nd temperatura ambiant ajunge din nou peste temperatura reglat func ia powe...

Страница 120: ...le i orizontale clasice Totu i s ar putea s fie necesar s se improvizeze modifice anumite aspecte ale procedurilor de instalare pentru anumite tipuri de fereastr Ave i grij s consulta i Fig 6 i Fig 7...

Страница 121: ...ului pentru fereastr cu glisier n func ie de l imea ferestrei Scurta i kitul pentru fereastr cu glisier dac l imea ferestrei este mai mic de 26 5 inchi Deschide i cadrul ferestrei i pune i kitul pentr...

Страница 122: ...trei Scurta i kitul pentru fereastr cu glisier dac l imea ferestrei este mai mic de 26 5 inchi Deschide i cadrul ferestrei i pune i kitul pentru fereastr cu glisier pe rebordul ferestrei A se vedea Fi...

Страница 123: ...pentru lemn men ionate n Accesorii 1 Preg ti i o gaur n perete Instala i adaptorul de evacuare A pe perete exterior cu ajutorul a 4 dibluri cu expansiune i a uruburilor pentru lemn fix ndu l bine a se...

Страница 124: ...nferioar atinge un prag predeterminat aparatul emite 8 bip uri i afi ajul digital indic P1 Procesul de climatizare dezumidificare se opre te n acest caz imediat Motorul ventilatorului continu totu i s...

Страница 125: ...i l la umbr Montare Pune i la loc filtrul de aer dup cur are a se vedea Fig 25 OBSERVA IE grilajul i filtrul de aer sunt asamblate i pot fi separate 2 Carcasa aparatului Utiliza i o c rp neplu at mbib...

Страница 126: ...at sau este blocat Racorda i conducta i asigura i v c poate func iona corect Reglarea de temperatur este prea ridicat Sc de i temperatura reglat Filtrul de aer este obturat de praf Cur a i filtrul de...

Страница 127: ......

Страница 128: ...1 Warning symbols Read the instructions Caution Protective Earth EN...

Страница 129: ...g use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance To protect against electrical hazard do not immerse in...

Страница 130: ...uction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without...

Страница 131: ...tric heater WARNING Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer Do not pierce or burn Be aware that refrigerants may not contain...

Страница 132: ...ed wattage 1220W Refrigerant number R410A Refrigerant amount 350g Ambient operating temperature 17 35 C Maximum operating pressure 4 2MPa Maximum allowable pressure low pressure side 1 5MPa Maximum al...

Страница 133: ...Y 1 set 1 set 1 pc 4 pc Foam seal 3 pc TEMP AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN SPEED SWING TIMER ON ECONOMY ON OFF TIMER OFF RESET LOCK SET TEMPERATURE C FOLLOW ME LED DISPLAY ION TURBO Remo...

Страница 134: ...manually Vertical Louver Control Lever adjust manually Panel Carrying Handle both sides 1 2 3 Fig 1 Fig 2 Rear 8 9 12 13 Upper Air Filter Behind the grille Air Outlet Lower Air Filter Behind the gril...

Страница 135: ...unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS NOTE This manual does not include Remote Controller Operations see the Re...

Страница 136: ...C 62 F 88 F or 86 F Press the FAN button on the remote cotroller to choose the fan speed COOL operation Press the MODE button until the DRY indicator light comes on DRY operation Under this mode you...

Страница 137: ...e desired position manually Do not place any heavy objects or other loads on the louver doing so will cause damage to the unit Ensure the louver is fully opened under heating operation Keep the louver...

Страница 138: ...it The unit has casters to aid placement but it should only be rolled on smooth flat surfaces Use caution when rolling on carpet surfaces Do not attempt to roll the unit over objects The unit must be...

Страница 139: ...ches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool See Fig 9 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 10...

Страница 140: ...h of window is less than 26 5 inches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool See Fig 13 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top...

Страница 141: ...the wall outside by using 4 expansion plugs and wooden screws be sure to fix thoroughly See Fig 19 2 Attach the Exhaust hose installed adaptor B round mouth to wall Exhaust adaptor A Fig 19 max 120CM...

Страница 142: ...tray reaches a predetermined level Carefully move the unit to a drain location remove the bottom drain plug and let the water drain away Fig 23 Re install the bottom drain plug and Restart the machine...

Страница 143: ...d dry it in a shady place Mounting Install the air filter after cleaning see Fig 25 2 Unit enclosure Use a lint free cloth soaked with neutral detergent to clean the unit enclosure Finished by a dry c...

Страница 144: ...e are heat sources inside the room Exhaust air duct is not connected or blocked Temperature setting is too high Air filter is blocked by dust 2 Not cool enough Place the unit on a flat level ground if...

Страница 145: ......

Результаты поиска

Содержание MPPH-09CRN1-QB6G1

Отзывы:

Похожие инструкции для MPPH-09CRN1-QB6G1

Бренды по названию

Популярные бренды

ADEO Services MPPH-09CRN1-QB6G1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MPPH-09CRN1-QB6G1

Отзывы:

Похожие инструкции для MPPH-09CRN1-QB6G1

Бренды по названию

Популярные бренды