background image

                                                                          

 

   

                                

Thank you for purchasing this high-quality product made by ADE. You have acquired a 
set of scales that meet the highest technical standards and are of proven quality. 

 

Please  read  these  operating  instructions  carefully before  using  the  product  for  the  first 
time and  keep  them  in  a  safe  place  where you  can  find  them  whenever  you  need  the 
information contained in the instructions. 

 

1. 

Putting into service

 

 

Activate / Replace batteries: 

 

    

 

 

To replace the battery open the lid of the battery compartment. Move the battery at the 

recess downwards. In this way, the battery will be easy to take out. Make sure that you 
do not bend the contact. Insert the new battery (1 x CR 2032) and close the lid of the 
battery compartment. 
 
Safety information:

 

 

 

 

 

 

 

Ensure that no objects fall onto the scales; otherwise, the scales 

 

may be damaged. 

 

 

Only  use  a  damp  cloth  to  clean  the  scales.  Never  use  solvents 

 

or  abrasive  cleaners.  Do  not  put  the  scales  under  water.  You 

 

must  clean  all  the  plastic  parts  of  the  scales  immediately  after 

 

they come into contact with grease, spices, vinegar or any other 

 

strongly  spiced  or  coloured  foods.  Avoid  any contact  with  citric 

 

acid. 

 

2. Operation

 

 

Switch-on the scale: 

 

Place  the  scales  on a  firm,  level base.  Switch-on  the  scales by a  short  press  onto  the 
ON/TARE/OFF-button  at  the  right  side  of  the  scales.  At  first,  the  LCD  display  shows 
“8.8.8.8”  and  all  symbols.  After  the  scales  have  stabilised,  the  indication  will  be  “0  g“. 
The scales are now ready to weigh. 
 
Units of weight: 

 

To set the unit of weight (g = gram / lb: oz = pound: ounce / ml = millilitre / fl: oz = fluid: 
ounce) switch-on the scales. As soon as the display indicates “8.8.8.8”, shortly press the 

ON/TARE/OFF-button  repeatedly  until  the  requested  unit  of  weight  appears.  Please 
ensure that the scales are set to the appropriate units of weight for you. 

 

Tare-func tion: 

 

Pressing the ON/TARE/OFF-button allows you to set the scales to "0 g". Place a bowl, for 
example, on the platform of the scales, press the ON/TARE/OFF-button and in this way 

set the scales back to "0 g". You can repeat this procedure as often as you like until the 
total capacity of the scales (5 kg) has been reached. After you remove the item(s) to be 
weighed, the total weight is displayed as a minus value. 

 

Automatic - / manua l switch-off the scale: 

 

If  the  indicated  weight  does  not  change  within  approx.  two  minutes,  the  scales  will 

automatically switch-off. To save the battery you can also manually switch-off the scales 
by pressing the ON/TARE/OFF-button for about 2 seconds. 
 

3. Error Messages 

 

“Lo“               = 

Indication  that  the  battery  is  flat  -  Please  replace  the  battery 

 

with the intended type (1 x CR 2032). 

 

 “EEEE“          = 

Overload display - The 5 kg maximum capacity of the scales has 
been  exceeded.  Immediately  remove  the  load  from  the  scales; 
otherwise, the load cell could be damaged. 

 

4. Technical Data

 

 

Capacity x graduation:   max. 5 kg x 1 g 
Dimensions: 

157 mm x 224 mm x 17 mm 

Battery: 

1 x CR 2032 (included) 

 

Subject to technical changes due to further-development of the product. 
 

5. Guarantee

 

 

ADE guarantees to rectify any defects due to material or manufacturing defects by means 
of repair or replacement free of charge for a period of three years. In the case of guarantee 
claims, please return the scales together with the sales slip to your retailer and stating the 
reasons for the claim. 
 

                                  CE Declaration of Conformity 
 

This device is interference-suppressed in accordance 

 

with the applicable EU directive 2004/108/EC 

 
Note:  Extreme  electromagnetic  influences,  e.g.  when  operating  radio  communication 
equipment is being operated next to the scales, can affect the displayed value. When the 
interference  is  over,  you  can  use  the  product  for  its  intended  purpose  again;  it  may  be 

necessary to switch it on again. 

 

Open  the  lid  of  the  battery  compartment  on  the  bottom  of  the 
scales  and  remove  the  battery  safety  strip.  Please  observe  the 
correct polarity of the batteries (+/-).

 

 

Содержание KE 1203

Страница 1: ...Dämpfe austreten oder Explosionsgefahr besteht 3 Fassen Sie ausgelaufenen Zellen nie mit bloßen Händen an 4 Bei Kontaminierung der Augen oder Hände unbedingt mit viel Wasser spülen bei Reizungen der Haut oder Augen sollte ein Arzt aufgesucht werden 5 Entsorgen Sie nur vollständig entladene oder verpolungssicher verpackte Zellen entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften 6 Setzen Sie die Ze...

Страница 2: ...ie bitte beim Wiegen darauf dass die Waage auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinheit eingestellt ist Zuwiege Tara Fun ktion Durch Drücken der ON TARE OFF Taste können Sie die Waage auf 0 g setzen Stellen Sie z B eine Schüssel auf die Wiegeplattform drücken kurz die ON TARE OFF Taste und setzen damit die Waage wieder auf 0 g Dieser Vorgang lässt sich bis zum Erreichen der Gesamtkapazität der Waag...

Страница 3: ... Never touch leaked cells with bare hands 4 When eyes or hands are contaminated it is essential to rinse with lots of water You should go to a doctor if skin or eyes are irritated 5 Dispose cells only completely discharged or protected against polarity reversal wrapped according to your local disposal regulation 6 Do not expose the cells to direct solar radiation and store away from heat otherwise...

Страница 4: ...ON TARE OFF button allows you to set the scales to 0 g Place a bowl for example on the platform of the scales press the ON TARE OFF button and in this way set the scales back to 0 g You can repeat this procedure as often as you like until the total capacity of the scales 5 kg has been reached After you remove the item s to be weighed the total weight is displayed as a minus value Automatic manua l...

Страница 5: ...anos sin guantes 4 En caso de contaminación de los ojos o las manos aclare sin falta la parte afectada con agua en abundancia Si se produce una irritación de los ojos deberá acudir al médico 5 Deseche la pilas únicamente totalmente descargadas o envueltas de modo que los polos no hagan contacto conforme a las disposiciones locales vigentes relativas a la eliminación de las pilas gastadas 6 Las pil...

Страница 6: ...nza en 0 g Coloque por ejemplo un cuenco en el plato de pesaje pulse brevemente la tecla ON TARE OFF y vuelva a ajustar así la balanza a 0 g Esta operación se puede repetir las veces que haga falta hasta alcanzar la capacidad total de la báscula 5 kg Cuando se retire de nuevo el producto pesado el peso total se mostrará como valor negativo Desconexión automática de la balanza Cuando el peso visual...

Страница 7: ...explosion 3 Ne touchez jamais des piles usagées à main nue 4 En cas de contamination des yeux ou des mains rincez abondamment à l eau claire en cas d irritation de la peau ou des yeux il faut consulter un médecin 5 N éliminez que des piles totalement déchargées ou protégées contre l inversion de polarité conformément aux directives locales relatives à l élimination des déchets 6 N exposez pas les ...

Страница 8: ... la touche ON TARE OFF vous pouvez mettre la balance sur 0 g Placez par exemple un plat sur le plateau de pesée appuyez brièvement sur la touche ON TARE OFF et remettez ainsi la balance sur 0 g Ce processus peut être répété aussi souvent que nécessaire jusqu à ce que la capacité totale de la balance 5 kg soit atteinte Après avoir enlevé le produit à peser le poids total est indiqué comme valeur né...

Страница 9: ... toccare a mani nude le celle da cui è fuoriuscito l acido 4 In caso di contatto con gli occhi o la pelle lavare abbondantemente con acqua in caso di irritazione della pelle o degli occhi richiedere l intervento di un medico 5 Smaltire in base alle norme locali solo celle completamente scariche o imballate contro inversioni di polarità 6 Per evitare un pericolo di surriscaldamento non esporre le c...

Страница 10: ...ncia viene riportata a 0 g Appoggiando p es sul piatto della bilancia una scodella e premendo brevemente il tasto ON TARE OFF la bilancia ritorna a 0 g Questa operazione può essere ripetuta a piacere sino al raggiungimento della capacità totale della bilancia 5 kg Dopo il prelevamento dell oggetto pesato il peso totale viene visualizzato come valore negativo Spegnimento automatico della bilancia S...

Страница 11: ...n exploderen 3 Raak uitgelopen batterijen nooit met blote handen aan 4 Bij contact met ogen of handen altijd met veel water spoelen bij irritaties van huid of ogen een arts raadplegen 5 Verwijder alleen cellen die volledig ontladen of waarbij de polen beveiligd zijn overeenkomstig de lokaal geldende voorschriften 6 Stel de cellen niet bloot aan directe zonnestraling en grote hitte omdat anders kan...

Страница 12: ...teld Doorweeg tarra func tie Door drukken op de ON TARE OFF toets kunt de weegschaal op 0 g zetten Plaats bijv een kom op het weegplatform druk kort op de ON TARE OFF toets en zet daarmee de weegschaal weer op 0 g Deze stap kunt u tot het bereiken van de max capaciteit van de weegschaal 5 kg zo vaak u wilt herhalen Na het wegnemen van het weeggoed wordt het totale gewicht als negatieve waarde weer...

Отзывы: