manualshive.com logo in svg

ADE Grace KE 1723, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ADE Grace KE 1723 Скачать руководство пользователя страница 42

Informazioni generali

42

Bilancia da cucina KE 1723 | KE 1724 | KE 1725 | KE 1726

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE 

che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. La 

presente bilancia da cucina è un pratico accessorio per la casa e la 

cucina. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici 

elevati e qualità consolidata.
Speriamo che il nostro prodotto soddisfi le Sue aspettative e Le 

auguriamo un'ottima riuscita!
Il Suo team ADE 

Informazioni generali

Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso

Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. 

Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del 

prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. 
La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle 

persone o danni al prodotto.

Descrizione dei simboli

Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia 

contro il rischio di gravi lesioni. 

Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio 

di lesioni di lieve o media entità.

Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio 

di danni alle cose.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali.

Druckbuch GRACE.indb   42

18.04.2017   10:58:24

Содержание Grace KE 1723

Страница 1: ...tions Instrucciones de operaci n Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Polski K chenwaage Grace Kitchen Scales Grace B scula de cocina Grace B...

Страница 2: ...diese Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Ar...

Страница 3: ...zen 8 Zuwiegefunktion nutzen TARA 8 Waage ausschalten 9 Waage zur cksetzen 9 Reinigen 9 St rung Abhilfe 10 Technische Daten 10 Konformit tserkl rung 11 Entsorgen 11 Garantie Die Firma Waagen Schmitt G...

Страница 4: ...igung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern vor genommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren...

Страница 5: ...trahlung lagern Erh hte Auslaufgefahr Reinigen Sie Batterie und Ger tekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein verwenden Sie keine unterschiedli chen Typen o...

Страница 6: ...nen Blick Lieferumfang 1 Batteriefach Unterseite 2 Wiegefl che 3 Display 4 T Waage ausschalten Werte auf Null stellen Zuwiegefunktion 5 UNIT Art des Wiegeguts fest oder fl ssig und Ma einheit w hlen L...

Страница 7: ...Sie den Batteriefachdeckel ab 3 Schieben Sie die Batterien gegen die Kontaktfedern unter die gro en eckigen Hal telaschen und dr cken Sie sie dann herunter Die Batterien rasten dann an gegen berliege...

Страница 8: ...n Sie fort wie bei Punkt 6 beschrieben 5 Dr cken Sie T Im Display wird je nach gew hlter Ma einheit 0 g 0 0 Oz 0 000 oz oder 0 ml angezeigt 6 Geben Sie das Wiegegut in den Beh lter bzw legen Sie es au...

Страница 9: ...tterien aus dem Batteriefach und warten Sie einen Moment 2 Legen Sie die Batterien wieder ein Beachten Sie die richtige Polarit t der Batterien Nach dem Einschalten k nnen Sie wieder wie gewohnt wiege...

Страница 10: ...nen Moment Setzen Sie die Batterien wieder ein Im Display wird LO angezeigt Die Batterien sind leer siehe Batterien einlegen wechseln Technische Daten Modell K chenwaage Grace KE 1723 silber KE 1724 g...

Страница 11: ...apier Folien in die Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Ger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Am En...

Страница 12: ...information About this manual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you...

Страница 13: ...antee claim please return the product with the proof of purchase stipulating the reason for claim to your dealer Table of Contents General information 12 Guarantee 13 Intended Use 14 Safety 14 At a gl...

Страница 14: ...ised Batteries when swallowed can be life threatening You should therefore keep the batteries and scales out of reach of small children If a battery is swallowed medical assistance must be sought imme...

Страница 15: ...y and device contacts as needed before inserting the battery Only insert batteries of the same type do not use different types or used and new batteries with each other Do not make any modifications t...

Страница 16: ...of delivery 1 Battery compartment underside 2 Weighing surface 3 Display 4 T Switch off the scales reset value weighing function 5 UNIT Select the weighed product type solid or liquid and the measure...

Страница 17: ...ery compartment cover 3 Push the batteries towards the contact springs under the big angular retaining plates and then press them down The batteries then snap into the opposite retaining collars such...

Страница 18: ...t 6 5 Press T Depending on the selected unit 0 g 0 0 Oz 0 000 oz or 0 ml is displayed 6 Put the substance to be weighed in the container or place it on the weighing surface The measured weight is show...

Страница 19: ...Re insert the batteries Pay attention to the correct polarity of the batteries After switching the scales on you can start weighing as usual Cleaning NOTE on material damage Do not under any circumst...

Страница 20: ...a moment Re insert the batteries LO is shown on the display The batteries are empty see Inserting changing batteries Technical Data Model Grace kitchen scales KE 1723 silver KE 1724 gold KE 1725 coppe...

Страница 21: ...waste paper films with recyclable materials Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal hous...

Страница 22: ...e estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art...

Страница 23: ...lleve el art culo a su distribuidor con el justificante de compra explicando el motivo de la reclamaci n ndice Informaci n general 22 Garant a 23 Uso adecuado 24 Seguridad 24 De un vistazo material su...

Страница 24: ...no deben ser realizados por ni os salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren Por tanto mantenga la b scula y las pilas fuera del...

Страница 25: ...ctamente al sol Riesgo elevado de derrame Cuando sea necesario limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas Coloque nicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de t...

Страница 26: ...o 1 Compartimento para las pilas parte inferior 2 Superficie de pesaje 3 Pantalla 4 T Conectar la b scula poner a cero funci n tara 5 UNIT Seleccionar tipo de producto a pesar s lido o l quido y unida...

Страница 27: ...rella 2 Quite la tapa del compartimento de las pilas 3 Empuje las pilas contra el muelle de contacto bajo la leng eta de retenci n grande en ngulo y a continuaci n presione hacia abajo Encaje a contin...

Страница 28: ...e Por lo dem s contin e como se describe en el punto 6 5 Presione T En la pantalla seg n la unidad de medida seleccionada aparecer 0 g 0 0 oz 0 000 oz o 0 ml 6 Eche el producto en el recipiente o col...

Страница 29: ...te err neos 1 Saque las pilas de su compartimento y espere un momento 2 Vuelva a colocar las pilas Preste atenci n a la polaridad correcta de las pilas Cuando vuelva a conectarse puede volver a pesar...

Страница 30: ...han gastado las pilas consulte Colocar sustituir las pilas Datos t cnicos Modelo B scula de cocina Grace KE 1723 plateada KE 1724 dorada KE 1725 cobre KE 1726 negra Pilas 2 x CR2032 3 V Intensidad de...

Страница 31: ...n al contenedor de cart n y las l minas al de pl sticos Eliminaci n del art culo Elimine el art culo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su pa s Los aparatos no deben eliminarse con...

Страница 32: ...la confection de vos recettes L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel po...

Страница 33: ...ie veuillez remettre l article ainsi que la preuve d achat en indiquant les raisons de votre r clamation votre revendeur Table des mati res G n ralit s 32 Garantie 33 Utilisation conforme 34 S curit 3...

Страница 34: ...lis s par des enfants moins qu ils aient 8 ans r volus et soient sous surveillance Les piles peuvent tre dangereuses pour la sant en cas d ingestion Il est ainsi imp ratif de conserver la balance ains...

Страница 35: ...des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil Risque accru de fuite pour les piles Si n cessaire nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l appareil avant l insertion N...

Страница 36: ...l emballage 1 Compartiment piles dessous 2 Surface de pes e 3 cran 4 T teindre la balance r gler la valeur sur z ro fonction Tare 5 UNIT Choisir le type du produit peser solide ou liquide et l unit de...

Страница 37: ...u compartiment piles 3 Repoussez les piles contre les ressorts de contact situ s sous les grosses pattes de retenue angulaires et repoussez les vers le bas Les piles s ins rent alors dans les ergots d...

Страница 38: ...inon continuez tel que d crit au point 6 5 Appuyez sur T Sur l cran s affiche selon l unit de mesure 0 g 0 0 Oz 0 000 oz ou 0 ml 6 Mettez le produit dans le r cipient ou bien posez le sur la surface d...

Страница 39: ...du compartiment piles et attendez un instant 2 R ins rez les piles Veillez la bonne polarit des piles Apr s l avoir allum e vous pouvez de nouveau effectuer des pes es comme votre habitude Nettoyage A...

Страница 40: ...piles L cran indique LO Les piles sont vides voir Ins rer changer les piles Caract ristiques techniques Mod le Balance de cuisine Grace KE 1723 argent KE 1724 or KE 1725 cuivre KE 1726 noir Piles 2x C...

Страница 41: ...ti res recyclables Mise au rebut de l article Veuillez liminer l article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en mati re de traitement des d chets Les appareils lectriques ne doivent pas...

Страница 42: ...presenti istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi c...

Страница 43: ...prodotto e la prova di acquisto citando i motivi del reclamo Indice dei contenuti Informazioni generali 42 Garanzia 43 Destinazione d uso 44 Sicurezza 44 Descrizione Ambito della fornitura 46 Ambito d...

Страница 44: ...e operazioni di pulizia e manutenzione solo se di et superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta L ingestione delle batterie pu costituire un pericolo mortale Pertanto tenere l...

Страница 45: ...di liquido Se necessario pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle Utilizzare solo batterie dello stesso tipo non utilizzare insieme tipi differenti di batterie o batterie nu...

Страница 46: ...1 Vano batterie lato inferiore 2 Piano di pesatura 3 Display 4 T spegnimento della bilancia azzeramento del valore funzione di tara 5 UNIT Selezione del tipo di prodotto da pesare solido o liquido e...

Страница 47: ...perchio del vano batterie 3 Spingere le batterie contro le molle di contatto sotto le grandi linguette di bloccaggio angolari e premere verso il basso I naselli di ritegno sull altro lato bloccheranno...

Страница 48: ...pesatura Altrimenti procedere come descritto al punto 6 5 Premere T In base all unit di peso selezionata sul display apparir 0 g 0 0 Oz 0 000 oz oppure 0 ml 6 Versare il prodotto nel contenitore o por...

Страница 49: ...appaiono valori insoliti o chiaramente errati 1 Estrarre le batterie dall apposito vano e attendere qualche istante 2 Inserire nuovamente le batterie Rispettando la corretta polarit Una volta riaccesa...

Страница 50: ...di nuovo Sul display appare LO Le batterie sono scariche consultare la sezione Inserimento e sostituzione delle batterie Caratteristiche tecniche Modello Bilancia da cucina Grace KE 1723 argento KE 1...

Страница 51: ...in quella del materiale riciclabile Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al...

Страница 52: ...obs ugi zawiera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przeka...

Страница 53: ...rosimy o podanie sprzedawcy artyku u wraz z dowodem zakupu podaj c r wnie pow d reklamacji Spis tre ci Informacje og lne 52 Gwarancja 53 U ycie zgodne z przeznaczeniem 54 Bezpiecze stwo 54 W skr cie z...

Страница 54: ...ezpiecze stwa Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie mog czy ci ani serwisowa urz dzenia chyba e maj 8 lat lub wi cej i s nadzorowane Po kni cie baterii stanowi zagro enie dla ycia Wag i baterie...

Страница 55: ...ich na grzejnikach lub bezpo rednio w miejscach nas onecznionych Podwy szone niebezpiecze stwo wycieku W razie potrzeby przed w o eniem nale y wyczy ci styki baterii i urz dzenia Stosowa tylko bateri...

Страница 56: ...kres dostawy 1 Komora baterii sp d 2 Powierzchnia wa enia 3 Wy wietlacz 4 T Wy czy wag ustawi warto ci na zero funkcja dowa enia 5 UNIT Wybra rodzaj wa onej substancji sta a lub p ynna i jednostk miar...

Страница 57: ...terie w kierunku spr yn stykowych pod du e prostok tne nak adki mocuj ce i docisn je w d Baterie zatrzasn si na przeciwleg ych noskach mocuj cych i mocno zablokuj si w uchwytach Zwr ci uwag na prawid...

Страница 58: ...punkcie 6 5 Nacisn T Na wy wietlaczu w zale no ci od wybranej jednostki miary pojawi si 0 g 0 0 Oz 0 000 oz lub 0 ml 6 W o y wa ony materia do pojemnika lub u o y go na powierzchni wa enia Zwa ony ci...

Страница 59: ...baterie z komory baterii i chwil poczeka 2 Ponownie w o y baterie Zwr ci przy tym uwag na prawid ow biegunowo baterii Po w czeniu mo na ponownie wa y w zwyk y spos b Czyszczenie WSKAZ WKA dotycz ca s...

Страница 60: ...Ponownie w o y baterie Na wy wietlaczu pojawi si LO Baterie s wyczerpane patrz punkt Wk adanie wymiana baterii Dane techniczne Model Waga kuchenna Grace KE 1723 srebrna KE 1724 z ota KE 1725 miedzian...

Страница 61: ...rton powinny trafi do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wt rne Utylizacja produktu Produkt nale y utylizowa zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju Urz dze niewolnowyrzuca ra...

Страница 62: ...Usterka rodek zaradczy...

Страница 63: ...Usterka rodek zaradczy...

Страница 64: ...Usterka rodek zaradczy...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды