manualshive.com logo in svg

ADE Eni, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ADE Eni Скачать руководство пользователя страница 51

51

 

FR

Généralités

À propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi décrit 

l'utilisation conforme ainsi que les 

procédures d'entretien de l'article. 

Conservez ce manuel pour toute 

référence ultérieure. Si vous cédez 

l’article à une tierce personne, 

transmettez-lui également ce 

mode d’emploi.
Le non-respect de ce mode 

d'emploi peut entraîner des 

blessures ou endommager l'article.

Druckbuch ENI 3Sprach.indb   51

25.04.2018   11:39:10

Содержание Eni

Страница 1: ...Digitale L ffelwaage Eni Digital spoon scales Eni Cuill re de pesage Eni DE EN FR Bedienungsanleitung KE 1808 1 1808 2 Operating Manual Mode d emploi Druckbuch ENI 3Sprach indb 1 25 04 2018 11 39 06...

Страница 2: ...gew hnlichen Design vereint Diese K chenwaage ist ein praktischer Begleiter f r K che und Haushalt Die langj hrige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bew hrte Qualit t si...

Страница 3: ...Be wahren Sie diese Bedienungsan leitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weiter geben geben Sie auch diese An leitung mit Die Nichtbeachtung dieser...

Страница 4: ...ieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leich ten Grades Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachsch den Dieses Symbol kennzeichnet...

Страница 5: ...em er Gebrauch 6 Sicherheit 6 Auf einen Blick 12 Lieferumfang 13 Batterien einlegen wechseln 14 Gebrauch 15 St rung und Abhilfe 20 Technische Daten 21 Konformit tserkl rung 22 Garantie 23 Entsorgen 24...

Страница 6: ...rbliche Nutzung z B in der Gastro nomie oder Medizin ist die Waage ungeeignet Die Waage darf nicht als L ffel benutzt werden Sicherheit Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie vo...

Страница 7: ...dern vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Waage und Batte rien deshalb f r Kleinkinder unerreichba...

Страница 8: ...n nicht geladen mit anderen Mitteln reaktiviert auseinander genommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Ansonsten erh hte Explosions und Auslaufgefahr au erdem k nnen Gase entweichen Konta...

Страница 9: ...nehmen wenn diese verbraucht sind oder wenn die Waage l nger nicht benutzt wird Vermeidung von Sch den die durch Auslaufen entstehen k nnen Beim Einsetzen und Wechseln der Batterien auf die richtige...

Страница 10: ...an dem Artikel vornehmen Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchf hren lassen Unsachgem durchgef hrte Reparaturen verursachen erhebliche Gef hrdungen f r Benutzer Waage nicht in die N he von Ger...

Страница 11: ...m Schrank aufbewahren Die empfindliche Messelek tronik in der Waage oder die Waage selbst k nnte durch schwerere Gegenst nde besch digt werden Symbol auf dem Artikel Das Material ist f r den Kontakt m...

Страница 12: ...12 Auf einen Blick 1 2 3 5 6 7 4 Reinigen Sie vor dem ersten Ge brauch den L ffelaufsatz siehe Kapitel Reinigen Druckbuch ENI 3Sprach indb 12 25 04 2018 11 39 07...

Страница 13: ...Skala Essl ffel Milliliter 2 Taste UNIT 3 Taste ON OFF TARE 4 Griff 5 Batteriefach 6 Taste HOLD 7 Display Lieferumfang Digitale L ffelwaage Batterien Typ LR03 AAA 1 5 V 2x Bedienungsanleitung Druckbuc...

Страница 14: ...s angezeigt Richtige Polarit t beachten 3 Batteriefachdeckel wieder bis zum Anschlag aufschieben Hinweise zum Batteriewechsel Batterienwechsel wird notwendig wenn im Display ein Batteriesymbol oder ga...

Страница 15: ...und waa gerecht halten 2 ON OFF TARE dr cken um Waage einzuschalten 3 Wenn 0 0 angezeigt wird durch l ngeres Dr cken von UNIT Ma einheit w hlen oz oder g 4 Wiegegut in den L ffelaufsatz legen und Mess...

Страница 16: ...3 Essl ffeln tbsp an Die Waage muss hierf r nicht einge schaltet werden Wiegegut zuwiegen TARE 1 Vorgehen wie unter Wiegen beschrieben Punkt 1 4 2 Taste ON OFF TARE 1x dr cken um Dis play Anzeige auf...

Страница 17: ...ewichte addieren Beim Addieren kann die Ma ein heit nicht gewechselt werden Sie k nnen sich mehrere Messungen jeweils bis max 300 g addiert anzeigen lassen 1 Vorgehen wie unter Wiegen beschrieben Punk...

Страница 18: ...holt werden bis ein Gesamtgewicht von 3000 g erreicht ist Hold Funktion nutzen Bei der Hold Funktion wird nach Entfernen des Wiegeguts aus dem L ffelaufsatz das Gewicht noch weiter angezeigt 1 Vorgehe...

Страница 19: ...wieder korrekt einsetzen Reinigen Waage nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Keine harten kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Besonders nach dem Kontakt der Waage mit...

Страница 20: ...t Zitronens ure vermeiden Zum Lagern L ffelaufsatz abziehen St rung und Abhilfe Keine Funktion Batterien leer oder falsch herum eingelegt Im Display wird O Ld angezeigt Die maximale Kapazit t von 300...

Страница 21: ...gehalten Im Display wird ein Batteriesymbol angezeigt Batterien sind leer und m ssen gewechselt werden Technische Daten Modell L ffelwaage Eni KE 1808 1 blau KE 1808 2 gr n Batterie 2x LR03 AAA 1 5 V...

Страница 22: ...mburg Germany Unsere Produkte werden st ndig weiterentwi ckelt und verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische nderungen jederzeit m glich Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Waagen S...

Страница 23: ...gestimmte n derung vorgenommen wurde Hamburg April 2018 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Garantie Die Firma Waagen Schmitt GmbH garantiert f r 2 Jahre ab Kaufdatum die...

Страница 24: ...rgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vor schriften die in Ihrem Lan...

Страница 25: ...Elektro schrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich f r n here Ausk nfte an Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommuna le Verwaltung Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll...

Страница 26: ...n exceptional design These kitchen scales are a practical companion for kitchen and household The many years of experience of the ADE brand ensure a high technical standard and proven quality We hope...

Страница 27: ...s Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observe the recommendations in...

Страница 28: ...serious injury This symbol combined with the word WARNING warns against moderate and mild injuries This symbol combined with the word NOTE warns against material damage This symbol signifies additiona...

Страница 29: ...27 Intended Use 30 Safety 30 At a glance 36 Scope of delivery 37 Inserting changing batteries 38 Use 39 Fault and remedy 44 Technical Data 45 Declaration of Conformity 46 Warranty 47 Disposal 48 Druck...

Страница 30: ...or medicine The scales may not be used as a spoon Safety This item can be used by children 8 years of age and above as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking...

Страница 31: ...being supervised Batteries when swallowed can be life threatening Therefore keep the batteries and scales out of the reach of small children If a battery is swallowed medical assistance must be sough...

Страница 32: ...be recharged reactivated by other means dismantled thrown into fire or short circuited Otherwise there is an increased risk of explosion and leakage furthermore gases may escape Avoid contact of the...

Страница 33: ...e batteries from the product if it is used up or is not going to be used for a long period Avoid damage that may result from leakage When inserting and changing batteries pay attention to the correct...

Страница 34: ...t make any modifications to the product Only allow repairs to be carried out at a specialist workshop Improper repairs may considerably endanger the user Do not use the scales near devices that genera...

Страница 35: ...s when you store them e g in a cabinet Heavy objects may damage the sensitive measurement electronics or the scales themselves Symbol on the product The material is suitable for food contact Druckbuch...

Страница 36: ...36 At a glance Clean the spoon attachment before using it for the first time see chapter Cleaning 1 2 3 5 6 7 4 Druckbuch ENI 3Sprach indb 36 25 04 2018 11 39 09...

Страница 37: ...cale tablespoon millilitre 2 UNIT button 3 ON OFF TARE button 4 Grip 5 Battery compartment 6 HOLD button 7 Display Scope of delivery Digital spoon scales Battery type LR03 AAA 1 5 V 2x Operating Manua...

Страница 38: ...3 Slide the battery compartment lid back into place until stop Suggestions for changing the battery Battery replacement is necessary if the display shows either a battery symbol or nothing at all Onl...

Страница 39: ...itch on the scales 3 When the display shows 0 0 press and hold down UNIT to select the unit of measurement oz or g 4 Put the item to be weighed in the spoon attachment and read the measurement result...

Страница 40: ...lespoons tbsp Therefore the scale does not have to be switched on TARE Function 1 Proceed as described in Weighing point 1 4 2 Press 1x the ON OFF TARE button to zero indication on the display In addi...

Страница 41: ...eights When adding the unit of measurement cannot be changed The display can show several measurements in each case up to 300 g added together 1 Proceed as described in Weighing point 1 4 2 Press the...

Страница 42: ...as needed until a total weight of 3000 g is reached Hold function With hold function active the weight of the item is further displayed after the weighed good is removed from the spoon attachment 1 Pr...

Страница 43: ...gain Cleaning Do not immerse in water or other liquids Do not use rough scratching or abrasive cleaning agents Clean the scales immediately after use especially after the contact of the scales with fa...

Страница 44: ...or storage Fault and remedy No function Battery empty or inserted the wrong way around O Ld will be shown on the display The maximum capacity of 300 g or 3000 g when adding weights has been exceeded T...

Страница 45: ...ol Batteries are flat and must be replaced Technical Data Model Eni spoon scale KE 1808 1 blue KE 1808 2 green Battery 2x LR03 AAA 1 5 V Rated current 10 mA Measuring range 1 0 300 g 0 05 10 580 oz Me...

Страница 46: ...and technical modifications are possible at any time Declaration of Conformity Waagen Schmitt GmbH hereby declares that the spoon scales KE 1808 1 and 1808 2 comply with EU directives 2014 53 EU and...

Страница 47: ...many Warranty The companyWaagen Schmitt GmbH guarantees for 2 years from the purchase date the cost free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or excha...

Страница 48: ...s with recyclable materials Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At t...

Страница 49: ...ycling depot For more information contact your local waste disposal firm or your local administrative body Recyclable and disposable batteries do not belong in household waste All batteries must be ha...

Страница 50: ...el Cette balance de cuisine est un compagnon pratique pour la cuisine et la maison Les ann es d exp rience de la marque ADE garantissent une haute technicit et une qualit prouv e Nous vous souhaitons...

Страница 51: ...c dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure Si vous c dez l article une tierce personne transmettez lui galement ce mode d emploi Le non respect de ce mode d e...

Страница 52: ...e associ au mot ATTENTION pr vient de blessures moyennes et l g res Ce symbole associ au mot AVERTISSEMENT pr vient de dommages mat riels Ce symbole d signe des informations suppl mentaires ainsi que...

Страница 53: ...urit 54 Vue d ensemble 60 Contenu de l emballage 61 Ins rer changer les piles 62 Utilisation 63 Dysfonctionnement et solutions 68 Caract ristiques techniques 69 D claration de conformit 70 Garantie 71...

Страница 54: ...ne La balancenedoitpas treutilis ecommecuill re S curit Cet article peut tre utilis par des enfants d s l ge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales limit...

Страница 55: ...llance Les piles peuvent tre dangereuses pour la sant en cas d ingestion Conserver pour cette raison la balance et les piles hors de port e des enfants En cas d ingestion d une pile faire imm diatemen...

Страница 56: ...iles ne doivent pas tre charg es r activ es avec d autres moyens d mont es jet es au feu ou court circuit es Autrement le risque d explosion ou de fuite augmente par ailleurs des gaz peuvent s chapper...

Страница 57: ...er Prot ger la balance des chocs et des secousses Retirer les piles de l article lorsqu elles sont us es ou lorsque la balance n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Pr vention des dommages...

Страница 58: ...s et de l appareil avant l insertion Ins rer seulement des piles de m me type ne pas m langer des piles de types diff rents ou des piles us es et des piles neuves Ne pas entreprendre de modification s...

Страница 59: ...chage erron l cran ou des d faillances Ne poser aucun objet sur la balance lorsque celle ci est par ex conserv e dans un placard L lectronique de mesure sensible de la balance ou la balance elle m me...

Страница 60: ...60 Vue d ensemble Nettoyer l embout cuill re avant la premi re utilisation voir la section Nettoyage 1 2 3 5 6 7 4 Druckbuch ENI 3Sprach indb 60 25 04 2018 11 39 11...

Страница 61: ...ns cuill re soupe millilitres 2 Touche UNIT 3 Touche ON OFF TARE 4 Poign e 5 Compartiment piles 6 Touche HOLD 7 cran Contenu de l emballage Cuill re de pesage Piles de type LR03 AAA 1 5 V x 2 Mode d e...

Страница 62: ...les en respectant la polarit 3 Glisser nouveau le couvercle du compartiment piles jusqu la but e Consignes de remplacement des piles Remplacer les piles si l cran affiche le symbole d une pile ou s il...

Страница 63: ...de pesage dans la main et la tenir l horizontale 2 Appuyer sur ON OFF TARE pour allumer la balance 3 Une fois que 0 0 s affiche appuyer continument sur UNIT pour choisir l unit de pes e oz once ou g 4...

Страница 64: ...1 3 cuill res soupe tbsp Il n est pas n cessaire d allumer l appareil pour permettre cette mesure Pes e du produit par addition TARE 1 Proc der comme d crit dans Peser points 1 4 2 Appuyer 1 fois sur...

Страница 65: ...pes es Cette fonction n autorise pas le changement d unit s entre deux pes es Vous pouvez additionner plusieurs pes es les unes la suite des autres chacune ne d passant pas 300 g 1 Proc der comme d cr...

Страница 66: ...jusqu obtention d un poids total de 3000 g Utiliser la fonction Hold Avec la fonction Hold le poids du produit continue d tre affich apr s que celui ci a t retir de l embout 1 Proc der comme d crit da...

Страница 67: ...Ne pas plonger la balance dans l eau ou tout autre liquide Ne pas utiliser de produit de nettoyage corrosif agressif ou abrasif Nettoyer imm diatement la balance apr s utilisation notamment lorsqu el...

Страница 68: ...r l embout cuill re Dysfonctionnement et solutions L appareil ne fonctionne pas Piles d charg es ou ins r es l envers L cran indique O Ld La capacit maximale de 300 g ou 3000 g en cas d addition de pe...

Страница 69: ...nt d charg es et doivent tre remplac es Caract ristiques techniques Mod le Cuill re de pesage Eni KE 1808 1 bleu KE 1808 2 vert Pile 2x LR03 AAA 1 5 V Intensit nominale 10 mA Capacit de mesure 1 0 300...

Страница 70: ...fications de design et des modifications techniques peuvent survenir tout moment D claration de conformit Waage Schmidt GmbH d clare par la pr sente que la cuill re de pesage KE 1808 1 et 1808 2 est c...

Страница 71: ...ntit la prise en charge gratuite par des r parations ou par un change de tout dysfonctionnement r sultant d un d faut mat riel ou de fabrication pendant 2 ans compter de la date d achat Dans le cas o...

Страница 72: ...on les plastiques dans les collecteurs de mati res recyclables Mise au rebut de l article Veuillez liminer l article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en mati re de traitement des d c...

Страница 73: ...ectroniques ou dans un centre de recyclage Pour plus d informations adressez vous votre service de collecte local ou votre municipalit Les piles et batteries ne doivent pas tre limin es avec les d che...

Страница 74: ...Druckbuch ENI 3Sprach indb 74 25 04 2018 11 39 12...

Страница 75: ...Druckbuch ENI 3Sprach indb 75 25 04 2018 11 39 12...

Страница 76: ...Druckbuch ENI 3Sprach indb 76 25 04 2018 11 39 12...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды