manualshive.com logo in svg

ADE BA 1702, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ADE BA 1702 Скачать руководство пользователя страница 51

Table des matières

51

Balance d'analyse corporelle BA 1702 | BA 1703

 

Français

Table des matières

Généralités .............................................................................................................50
Utilisation conforme ...........................................................................................52
Sécurité ...................................................................................................................52
Aperçu (Contenu de l’emballage) ..................................................................54
Contenu de l’emballage ....................................................................................54
Mise en marche ....................................................................................................55
Voici comment fonctionne votre nouvelle  

balance d’analyse corporelle ...........................................................................55
Mesurer le poids ..................................................................................................56
Entrer les données personnelles ....................................................................56
Analyse corporelle ...............................................................................................57
Reconnaissance automatique de personnes .............................................61
Changer la pile ......................................................................................................61
Nettoyage ..............................................................................................................61
Problèmes/solutions ...........................................................................................62
Données techniques ..........................................................................................63
Déclaration de conformité .............................................................................. 64
Garantie.................................................................................................................. 64
Mise au rebut ........................................................................................................65

Koerperanalysewaage 170x.indb   51

19.01.2018   13:41:57

Содержание BA 1702

Страница 1: ...oi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi K rperanalysewaage Body analyzer scale Escala analizador de cuerpo chelle de l analyseur de corps Corpo scala analizzatore Cia o waga azienkowa z analiz Deut...

Страница 2: ...nleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel a...

Страница 3: ...rumfang 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 So funktioniert Ihre neue K rperanalysewaage 7 Gewicht messen 8 Pers nliche Daten eingeben 8 K rperanalyse 9 Automatische Personenerkennung 13 Batterie wechse...

Страница 4: ...n sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus...

Страница 5: ...ge nicht Beachten Sie die Technischen Daten Stellen Sie sich ausschlie lich zum Wiegen auf die Waage Sch tzen Sie die Waage vor starken St en und Ersch tterungen Nehmen Sie die Batterie aus dem Artike...

Страница 6: ...iefach R ckseite 4 Tasten Speicherplatz ausw hlen Daten verringern Daten erh hen 5 Taste SET Einstellmodus aufrufen Eingaben speichern Gespeicherte Mess daten aufrufen 6 Sensor 7 Wiegefl che Lieferumf...

Страница 7: ...kann jedoch auch in den englischen Ma einheiten lb pound angezeigt werden Dr cken Sie wiederholt die Taste UNIT auf der Waagen R ckseite um die ge w nschte Ma einheit auszuw hlen Beachten Sie die Disp...

Страница 8: ...ort treiben Berufsathleten Bodybuildern und Ausdauersportlern ber 70 Jahre alt sind j nger als 10 Jahre alt sind Die normale Wiegefunktion siehe n chstes Kapitel ist hiervon nicht betroffen Gewicht me...

Страница 9: ...ekunden automatisch aus Wenn Sie die Taste oder gedr ckt halten erfolgt der Vor oder R cklauf der angezeigten Daten schneller Eingegebene Daten lassen sich durch Neueingabe berschreiben Wenn zwischen...

Страница 10: ...8 Ihr Body Mass Index BMI zu wenig K rperfett schlank normal zu viel K rperfett fettleibig Gespeicherte Werte aufrufen Nach einem Analysevorgang k nnen Sie sich jederzeit die Werte Ihrer jeweils letzt...

Страница 11: ...r die t glichen K rperfunktionen Es sch tzt Organe polstert Gelenke regelt die K rpertemperatur speichert Vitamine und dient dem K r per als Energiespeicher Als lebensnotwendig gilt f r Frauen ein K r...

Страница 12: ...10 16 10 10 18 19 23 23 58 72 17 39 12 12 20 21 25 25 53 67 40 55 13 13 21 22 26 26 47 61 56 85 14 14 22 23 27 27 42 56 F r Muskelmasse gibt es keine allgemeinen Richtwerte Body Mass Index BMI Der BMI...

Страница 13: ...enutzers setzt die Waage den Wiege und Analyseprozess automa tisch fort Batterie wechseln Ein Batteriewechsel wird notwendig wenn im Display Lo oder gar nichts mehr ange zeigt wird Beachten Sie bei ei...

Страница 14: ...n kann Nehmen Sie die Batterie aus der Waage und warten Sie einen Moment Setzen Sie die Batterie wieder ein Die bis dahin gespei cherten Daten bleiben erhalten Im Display wird Err angezeigt Die maxima...

Страница 15: ...skelmasse Knochenmasse und K rperfett 0 1 Speicherpl tze 10 Alterseingabe 10 100 Jahre K rpergr e 100 250 cm Abmessungen Waage ca 300 x 300 x 18 mm Gewicht Waage ca 1 5 kg Inverkehrbringer keine Servi...

Страница 16: ...t mit uns abgestimmte nderung vorgenommen wurde Hamburg Januar 2018 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Garantie Die Firma Waagen Schmitt GmbH garantiert f r 2 Jahre ab Ka...

Страница 17: ...zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elektroschrott oder einem...

Страница 18: ...ut this manual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item...

Страница 19: ...ery 22 Scope of delivery 22 Start up 23 This is how your body analyser scales work 23 Measuring your weight 24 Entering personal data 24 Body analysis 25 Automatic user recognition 29 Changing the bat...

Страница 20: ...ersons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the item and understand the dangers that...

Страница 21: ...les Pay attention to the Technical Data Place yourself on the scales exclusively for weighing purposes Protect the scales from sharp jolts and vibrations Remove the battery from the scales once it has...

Страница 22: ...attery compartment reverse side 4 buttons Select memory cell reduce data increase data 5 SET button Call up setting mode store entries call up stored measurement data 6 Sensor 7 Weighing surface Scope...

Страница 23: ...urement is set to kg as standard However the measurement result can also be displayed in the English units lb pound To select the desired unit of measurement press repeatedly the UNIT button on the ba...

Страница 24: ...playing sport are professional athletes body builders and endurance athletes are over 70 years old are less than 10 years old The normal weighing function see next chapter is not affected by these con...

Страница 25: ...he or the button the forward and backward flow of the displayed data will occur more quickly Entered data can only be overwritten by making a new entry If the time interval between the two keystrokes...

Страница 26: ...r basal metabolism in kcal 8 Your body mass index BMI too little body fat slender normal too much body fat obese Calling up stored values After an analysis has been performed you can display the value...

Страница 27: ...dy fat is vital for day to day body function It protects organs cushions joints regulates body temperature stores vitamins and serves the body as an energy store For women a body fat proportion betwee...

Страница 28: ...l 10 16 10 10 18 19 23 23 58 72 17 39 12 12 20 21 25 25 53 67 40 55 13 13 21 22 26 26 47 61 56 85 14 14 22 23 27 27 42 56 For muscle mass there are no universal standard values Body mass index BMI The...

Страница 29: ...analysing process Changing the battery A battery change is necessary when Lo or nothing at all is shown on the display When changing the battery bear the following in mind The data that has been asce...

Страница 30: ...cinity of the scales Remove the battery from the scales and wait a moment Reinsert the battery The data stored until then are retained Err is shown on the display The maximum capacity of the scales 18...

Страница 31: ...ter muscle mass bone mass and body fat 0 1 Memory cells 10 Age input 10 100 years Height 100 250 cm Dimensions of scales approx 300 x 300 x 18 mm Scale weight approx 1 5 kg Distributor no service addr...

Страница 32: ...e device without our approval Hamburg January 2018 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Warranty The company Waagen Schmitt GmbH guarantees for 2 years from the purchase da...

Страница 33: ...sed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection point for electron...

Страница 34: ...trucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art culo a otra...

Страница 35: ...uesta en funcionamiento 39 As funciona su nueva b scula de an lisis corporal 39 Medici n del peso 40 Introducci n de la informaci n personal 40 An lisis corporal 41 Reconocimiento autom tico de person...

Страница 36: ...iscapacidad f sica sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos siempre que est n supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del art culo y comprendan los riesgos que pueden p...

Страница 37: ...en cuenta los Datos t cnicos Col quese sobre la b scula exclusivamente para pesarse Proteja la b scula de golpes y sacudidas fuertes Saque la pila del art culo cuando est gastada o cuando no vaya a ut...

Страница 38: ...la pila parte posterior 4 Botones Seleccionar memoria disminuir datos aumentar datos 5 Bot n SET Acceso al modo de ajuste almacenamiento de las entradas acceso a los datos de medici n guardados 6 Sen...

Страница 39: ...de mostrarse tambi n en unidades de medida del sistema anglosaj n lb libras Pulse repetidamente el bot n UNIT de la parte posterior de la b scula para seleccionar la unidad de medida deseada Observe l...

Страница 40: ...an deporte 10 m s horas a la semana atletas profesionales culturistas y deportistas de resistencia mayores de 70 a os menores de 10 a os Para la funci n de pesaje normal v ase la siguiente secci n Med...

Страница 41: ...a la tecla o el avance o retroceso de los datos mostrados se realiza con m s rapidez Los datos introducidos se pueden sobrescribir con una nueva entrada Cuando pasan m s de 20 segundos entre una pulsa...

Страница 42: ...7 Su metabolismo basal en Kcal 8 Su indice de masa corporal IMC grasa corporal demasiado escasa delgadez normal demasiada grasa corporal obesidad Acceso a los valores guardados Despu s de la medici n...

Страница 43: ...las articulaciones regula la temperatura corporal almacena vitaminas y act a como un acumulador de energ a para el cuerpo El porcentaje de grasa corporal vital para las mujeres se encuentra entre el...

Страница 44: ...epeso normal 10 16 10 10 18 19 23 23 58 72 17 39 12 12 20 21 25 25 53 67 40 55 13 13 21 22 26 26 47 61 56 85 14 14 22 23 27 27 42 56 Para la masa muscular no existen valores de referencia ndice de mas...

Страница 45: ...a contin a con el proceso de an lisis y pesaje de forma autom tica Cambio de la pila Ser necesario sustituir las pilas cuando en la pantalla aparezca Lo o no aparezca nada Cuando cambie la pila tenga...

Страница 46: ...as electromagn ticas Saque la pila de la b scula y espere un momento Vuelva a colocar la pila Se conservan los datos guardados con anterioridad En la pantalla se muestra Err Se sobrepas la capacidad m...

Страница 47: ...asa corporal 0 1 Memorias 10 Introducci n de la edad 10 100 a os Altura 100 250 cm Dimensiones de la b scula 300 x 300 x 18 mm Peso de la b scula 1 5 kg Distribuidor no hay direcci n de servicio t cni...

Страница 48: ...o previamente aprobada por nuestra parte Hamburgo enero de 2018 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo Alemania Garant a La empresa Waagen Schmitt GmbH garantiza durante 2 a os a pa...

Страница 49: ...decuada al final de su vida til Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y as evitar un da o al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electr nicos o de...

Страница 50: ...uipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure Si...

Страница 51: ...54 Mise en marche 55 Voici comment fonctionne votre nouvelle balance d analyse corporelle 55 Mesurer le poids 56 Entrer les donn es personnelles 56 Analyse corporelle 57 Reconnaissance automatique de...

Страница 52: ...ysiques sensorielles ou mentales limit es ou de peu d exp rience et de connaissances si ceux ci sont sous surveillance ou ont t instruits de l utilisation conforme de l article et comprennent les risq...

Страница 53: ...e surchargez pas la balance Respectez les indications mentionn es dans les Caract ristiques techniques Ne montez sur la balance que pour vous peser Prot gez la balance contre les coups et les chocs im...

Страница 54: ...ri re 4 Touches s lectionner la m moire r duire les donn es augmenter les donn es 5 Touche SET Acc der au mode param tres enregistrer les donn es acc der aux donn es de mesure enregistr es 6 Capteur 7...

Страница 55: ...poids peut galement tre affich dans l unit de mesure anglaise lb livre Appuyez nouveau sur la touche UNIT l arri re de la balance pour s lectionner l unit de mesure souhait e Observez l affichage sur...

Страница 56: ...tiquent 10 heures de sport ou plus par semaine Athl tes professionnels culturistes et pratiquants de sports d endurance g es de plus de 70 ans g es de moins de 10 ans La fonction de pes e normale voir...

Страница 57: ...uche ou enfonc e pour une avance ou un retour plus rapide des donn es affich es Les donn es enregistr es sont remplac es par de nouvelles En cas d un retard de plus de 20 minutes entre deux pressions...

Страница 58: ...de masse corporelle IMC graisse corporelle trop insuffisante mince normal exc s de graisse corporelle ob se Acc der aux valeurs enregistr es Apr s un processus d analyse vous pouvez afficher tout mom...

Страница 59: ...u corps Elle prot ge les organes renforce les articulations r gule la temp rature du corps stocke des vitamines et sert de r serve nerg tique au corps Il est indispensable pour les femmes d avoir un t...

Страница 60: ...39 12 12 20 21 25 25 53 67 40 55 13 13 21 22 26 26 47 61 56 85 14 14 22 23 27 27 42 56 Il n existe pas de valeur de r f rence g n rale pour la masse musculaire Indice de masse corporelle IMC L IMC in...

Страница 61: ...ionn l utilisateur la balance poursuit automatiquement le processus de pes e et d analyse Changer la pile Les piles devront tre chang es lorsque l cran affiche Lo ou ne s allume plus Lors d un changem...

Страница 62: ...rturbations lectromagn tiques proximit de la balance Retirez la pile de la balance et attendez un instant Remettez la pile Les donn es enregistr es jusque l sont conserv es L cran indique Err La capac...

Страница 63: ...asse osseuse et graisse corporelle 0 1 M moires 10 ge 10 100 ans Taille 100 250 cm Dimensions de la balance env 300 x 300 x 18 mm Poids balance env 1 5 kg Distributeur aucune adresse de service Waagen...

Страница 64: ...tion sans notre accord Hambourg janvier 2018 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg Allemagne Garantie La soci t Waagen Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de d fauts...

Страница 65: ...r e de vie l article doit tre soumis une limination contr l e Ainsi les mati res utiles contenues dans l appareil pourront tre recycl es avec un moindre impact sur l environnement D posez l appareil u...

Страница 66: ...Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti ist...

Страница 67: ...rnitura 70 Messa in funzione 71 Funzionamento della bilancia con analisi corporea 71 Misurazione del peso 72 Immissione dei dati personali 72 Analisi corporea 73 Riconoscimento automatico delle person...

Страница 68: ...e sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che po...

Страница 69: ...ci Salire sulla bilancia solo per pesarsi Proteggere la bilancia da forti urti e vibrazioni Estrarre la batteria dal dispositivo se scarica o se la bilancia non viene utilizzata per un lungo periodo I...

Страница 70: ...steriore 4 Tasti selezione dello spazio di memoria diminuzione dei dati aumento dei dati 5 Tasto SET accesso alla modalit di impostazione memorizzazione dei dati richiamo dei dati memorizzati 6 Sensor...

Страница 71: ...tavia i risultati di misurazione possono essere visualizzati anche in unit di misura inglesi lb libbre Premere pi volte il tasto Unit sul lato posteriore della bilancia per selezionare l unit di misur...

Страница 72: ...alla settimana sono atleti professionisti culturisti e atleti di resistenza hanno pi di 70 anni hanno meno di 10 anni La normale funzione di pesatura cfr il prossimo capitolo dei suddetti gruppi di pe...

Страница 73: ...lcuni secondi di inattivit Tenendo premuto il pulsante o possibile scorrere pi velocemente in avanti o indietro i dati visualizzati I dati immessi possono essere sovrascritti Se dalla pressione di un...

Страница 74: ...porea BMI grasso corporeo scarso magro normale grasso corporeo eccessivo obeso Richiamo dei valori memorizzati Dopo il completamento dell analisi corporea possibile in ogni momento visualizzare i valo...

Страница 75: ...ostro corpo Protegge gli organi funge da cuscinetto per le articolazioni regola la temperatura corporea immagazzina vitamine ed fonte di energia I valori vitali della massa grassa per le donne sono co...

Страница 76: ...10 10 18 19 23 23 58 72 17 39 12 12 20 21 25 25 53 67 40 55 13 13 21 22 26 26 47 61 56 85 14 14 22 23 27 27 42 56 Per la massa muscolare non esistono linee guida generali Indice di massa corporea BMI...

Страница 77: ...icamente il processo di pesatura e analisi Sostituzione della batteria La sostituzione delle batterie necessaria quando sul display appare Lo oppure quando non visibile nessuna indicazione Per la sost...

Страница 78: ...magnetiche Estrarre le batterie dalla bilancia attendere qualche istante e poi inserirle di nuovo I dati memorizzati fino a quel momento vengono conservati Sul display appare la scritta Err La capacit...

Страница 79: ...ea massa muscolare massa ossea e grasso corporeo 0 1 Spazi di memoria 10 Et 10 100 anni Statura 100 250 cm Dimensioni della bilancia ca 300 x 300 x 18 mm Peso della bilancia circa 1 5 kg Distributore...

Страница 80: ...vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione Amburgo gennaio 2018 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Amburgo Germania Garanzia La ditta Waagen Schmitt GmbH garantisce la ri...

Страница 81: ...to In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rif...

Страница 82: ...zawiera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie...

Страница 83: ...awarto dostawy 86 Uruchomienie 87 Spos b dzia ania nowej wagi do analizy cia a 87 Pomiar masy cia a 88 Wprowadzanie danych osobistych 88 Analiza cia a 89 Automatyczne rozpoznawanie os b 93 Wymiana bat...

Страница 84: ...dzieci w wieku do lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi b d kt rym brakuje do wiadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy s nadzorowane lub przesz y przes...

Страница 85: ...OSTRO NIE straty materialne Ustawia wag na stabilnym r wnym pod o u Nie przeci a wagi Przestrzega punktu Dane techniczne Na wadze stawa tylko w celu wa enia Chroni wag przed silnymi uderzeniami i wst...

Страница 86: ...ejsca pami ci zmniejszanie danych zwi kszanie danych 5 Przycisk SET Wywo ywanie trybu ustawiania zapisywanie danych wywo ywanie zapisanych danych pomiarowych 6 Czujnik 7 Powierzchnia wa enia Zawarto d...

Страница 87: ...omiaru mo na wy wietli jednak r wnie w angielskiej jednostce miary lb pound Nacisn wielokrotnie przycisk UNIT z ty u wagi aby wybra dan jednostk miary Obserwowa wskazania na wy wietlaczu Ustawianie wa...

Страница 88: ...Osoby kt re Uprawiaj sport przez 10 godzin lub wi cej w tygodniu u sportowc w zawodowych kulturyst w i sportowc w wytrzyma o ciowych s starsze ni 70 lat s m odsze ni 10 lat Nie dotyczy to zwyk ej funk...

Страница 89: ...Po naci ni ciu i przytrzymaniu przycisku lub nast pi szybsze przesuwanie wy wietlanych danych do przodu i do ty u Wprowadzane dane mo na nadpisa nowymi informacjami Je eli mi dzy dwoma naci ni ciami...

Страница 90: ...przemiana materii w kcal 8 Body Mass Index BMI zbyt niska zawarto tkanki t uszczowej szczup a normalna zbyt wysoka zawarto tkanki t uszczowej oty a Wywo ywanie zapisanych warto ci Po ka dej analizie m...

Страница 91: ...na dla ycia i codziennych funkcji organizmu Chroni organy stawy reguluje temperatur cia a gromadzi witaminy i s u y jako akumulator energii Warunkiem niezb dnym do ycia jest udzia tkanki t uszczowej w...

Страница 92: ...a nadwaga normalna 10 16 10 10 18 19 23 23 58 72 17 39 12 12 20 21 25 25 53 67 40 55 13 13 21 22 26 26 47 61 56 85 14 14 22 23 27 27 42 56 Nie ma og lnych warto ci orientacyjnych dla masy mi niowej Bo...

Страница 93: ...i analizy Wymiana baterii Wymiana baterii jest konieczna je eli na wy wietlaczu pojawi si komunikat Lo lub nie b dzie si nic wy wietla Podczas wymiany baterii nale y pami ta o nast puj cej kwestii uzy...

Страница 94: ...t re mo e emitowa zak cenia elektromagnetyczne Wyj baterie z wagi i odczeka chwil Ponownie w o y baterie Zapisane dot d dane pozostaj w pami ci Na wy wietlaczu pojawi si Err Przekroczone maksymalne ob...

Страница 95: ...Waga 100 g Woda w ciele masa mi niowa masa kostna i tkanka t uszczowa 0 1 Miejsca zapisu w pami ci 10 Wiek 10 100 lat Wzrost 100 250 cm Wymiary wagi ok 300 x 300 x 18 mm Ci ar wagi ok 1 5 kg Dystrybu...

Страница 96: ...dzonej w urz dzeniu bez uzgodnienia z producentem Hamburg stycze 2018 r Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Niemcy Gwarancja Firma Waagen Schmitt GmbH gwarantuje przez 2 lata od d...

Страница 97: ...y przekaza do odpowiedniej utylizacji Surowce wt rne znajduj ce si w urz dzeniu zostan przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska Zu yte urz dzenie nale y odda do punktu zbi rki...

Страница 98: ...Koerperanalysewaage 170x indb 98 19 01 2018 13 42 04...

Страница 99: ...Koerperanalysewaage 170x indb 99 19 01 2018 13 42 04...

Страница 100: ...Koerperanalysewaage 170x indb 100 19 01 2018 13 42 04...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды