Adax CLEA H 04 Скачать руководство пользователя страница 4

program from submi ed list. If user is in edit mode on heater screen program's 
values are displayed (look Menu connected/disconnected to WiFi).

Edit mode on

When heater is in direct mode (selected value is visible on the screen) click bu on 
„OK“ short.
When edi ng mode is ac ve on screen will be displayed that program from the list 
which is set at the moment.

Direct mode

Heater is always working on direct mode. When heater is set to edi ng mode and 
le  for 30 s in standby it will automa cally switch to direct mode and on screen last 
set temperature's value will be displayed.

Wifi Control

When user is star ng to use a mobile hea ng applica on he can add ac ve hea ng 
device to the applica on by clicking both bu ons at the  me „+“ and  „-“un l on 
the screen will be displayed „SC“ („SmartConfig“) and both indica on lights turn 
off. At that moment user can release bu ons. „SC“ will be displayed on the screen 
un l  configura on  is  done.  When  it's  done  (that  means  applica on  found  a 
heater) on the screen red and green indica on lights will turn on and blink. If 
„SmartConfig“ can't find device an error message will be shown. A er 30 s standby 
heater  is  switching  to  the  previous  hea ng  se ngs  (doesn't  ma er  if 
„SmartConfig“ was successful or not).

Note: 

user can try to register few heaters at once using „Smart heater“. To know 

which heater is registering at the moment indica ng red light on heater is showing 
(read more at „Smart heater“ user guide). 

Edi ng mode can't connect to WiFi

When new heater is not connected to the internet then it might not allow to use 
weekly hea ng program because it can't locate present  me. In this case edi ng 
mode func on list will look like this:
        „HO“ - will be set 20°C temperature;
        „AF“ - set heater to „An frost“ mode (by default 7°C);
        „--“ - „stand-by“ mode.

Note: 

to choose a program user has to click bu on „OK“. If user is not selec ng a 

program a er 30 s heater is switching to the direct mode and temperature is set to 
the last one selected.

Edi ng mode connected to WiFi

Electric hea ng device connected to the home network and set to the edi ng 
mode will display weekly hea ng programs which were configured using „Smart 
heater“ applica on.
If user have never used or haven't created any weekly hea ng programs then 
these programs will be displayed:
        „HO“ – weekly hea ng program „Home“;
        „OF“ – weekly hea ng program „Office“;
        „--“ – „stand-by“ mode;
        „AF“ –  will keep „An frost“ (by default 7°C).

Note: 

to choose a program user has to click bu on „OK“. If user is not selec ng a 

program a er 30 s heater is switching to the direct mode and temperature is set to 
the last one selected.

Temporary cancel all hea ng parameters

Temporary  stop  heater  which  is  in  direct  mode  use  „+“ 

or

  „-“  to  set  needed 

temperature.

Note: 

set temperature is working un l new weekly program hea ng mode will 

start.

Factory data reset

To reset factory data on the electric heater (look. Heater screen) click bu ons at 
once: “+”, “-” and “OK”, un l on the screen text starts blinking. Then release all 
bu ons and 20°C temperature will be displayed. A er factory reset electric heater 
is keeping „Comfort“ mode temperature (by default 20°C ).

Note: 

a er factory reset heater must be registered at „Smart heater“ applica on. 

User will have to add „Smart heater“ applica on and do „Smart Config“.

Thermostat layout

1  Display:

 

·Set temperature value. It is represented in integers and Celsius degrees.

2  Temperature indica on light.

 Possible indica ons:

·Is ligh ng when heater is on set temperature;
·Is not ligh ng when heater's temperature is not reached;
·Blinking – when heater is connec ng to the cloud.

3  WiFi indica on light.

 Possible indica ons:

·Permanently ligh ng, when electronic heater device is connected to home net 
(router) and cloud;
·Not ligh ng – when heater isn't connected to home network;
·Blinking – when heater is connected to home network but isn't connected to 
cloud.

4  Func ons selec on and confirma on bu on „OK“. Used:

1. When heater is in direct mode:
By briefly clicking the bu on system is switching from direct mode to edi ng 
mode;
2. When heater is in edi ng mode:
·By briefly clicking the bu on a weekly hea ng program is selected.

5  Bu on „+“, possible values:

1. When heater is in direct mode and user is clicking it temperature values are 
increasing by one degree. Possible temperature interval is 5-35°C. Max value 
is „35°C“.
2. When heater is in edi ng mode and user is clicking this bu on then program 
list is displayed and user is naviga ng through it by going forward.

6  Bu on „-“, possible values:

1. When heater is in direct mode and user is clicking it temperature values are 
decreasing by one degree. Possible temperature interval is 5-35°C. Min value 
is „5°C“.
2. When heater is in edi ng mode and user is clicking this bu on then program 
list is displayed and user is naviga ng through it by going backwards.

Display values

„20“

  Integer temperature value. Interval 5-35°C.

„HO“

  “Home” weekly program. By selec ng it hea ng temperature will be:

1.  If heater is not connected to home network it will keep 20°C. Un l user 
using „+“ and „-“ won't change it;
2.  If heater is connected to home network it will keep temperature by using 
„Home“ program.

„OF“

  “Office” weekly program. By selec ng this mode, hea ng will be:

1.  If heater is not connected to home network it won't be shown for user;
2.  If heater is connected to home network, heater will keep “Office”, program 
temperature.

„--„

  The heater is in “stand-by” mode. 

„AF“

  An frost weekly hea ng program. By selec ng it, heater will keep 

,,An frost temperature (by default 7°C).

„SC“

  „Smart config “indica ng value, showing that user started adding heater, 

to „Smart heater“ app (look,Heater's „Smart“ configura on se ngs).

„rE“

  Factory reset indica on value (look Factory data reset).

Introduc on

This  document  aim  is  to  introduce  user  with  electric  heater  system  and  it's 
func onality. Also possible usage ways and facili es.
This  applica on  is  inappropriate  to  use  for  adults  and  kids  if  they  have  the 
following  condi ons:  physical  or  mental  disabili es,  lacking  knowledge  or 
informa on  about  the  product.  Except  those  cases  when  they  are  being 
supervised or they had introduc on with tutorial how to use this applica on.
Kids are not allowed to play with this device or le  alone with it.

Turning heater on

Electric heater device can be turned on in two ways:
1.  Briefly clicking on/off bu on on the electronic heater device side;
2.  Briefly clicking bu on „OK“ on the electronic hea ng device screen. 

Note: 

when heater is turned on for the first  me on the screen 20°C temperature 

will be shown. Heater is star ng to work instantly.

Turning heater off 

Heater can be turned off in three ways:
1.   Clicking and holding bu on „-“ (in direct mode) un l temperature on screen 
will change into the text „--“ (temperature will start decreasing descending);
2.  In edi ng mode choosing value „--“ in the menu list;
3.  Clicking heater's on/off bu on on the side;
Turning heater on a er turning it off manually heater is working by the hea ng 
parameters set in last  me. 

Work modes

Electric hea ng device has two work modes:
1. Direct – direct control mode when on screen set hea ng temperature is visible;
2.  Edi ng  –  edi ng  mode.  In  this  mode  user  can  choose  configured  weekly 

2017-06-12  art. no.: 62008

7

Содержание CLEA H 04

Страница 1: ...ge 25 IT Page 26 SR Table of contents 1 Installation manual Pages 2 3 2 WIFI WT thermostat user guide Page 4 NO Page 5 SE Page 6 FI Page 7 EN Page 8 DE Page 9 PT Page 10 LT Page 11 LV Page 12 ET Page 13 BG Page 14 EL Page 15 CS 3 Eco design information Pages 27 32 4 Declaration of conformity Page 33 2018 01 29 art nr 62037 ...

Страница 2: ...255 210 233 790 CLEA H 04 CLEA H 12 400 1200 266 201 138 606 374 302 344 1024 CLEA L 10 1000 388 604 359 1368 2 676 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...emperature is not reached Blinking when heater is connec ng to the cloud 3 WiFi indica on light Possible indica ons Permanently ligh ng when electronic heater device is connected to home net router and cloud Not ligh ng when heater isn t connected to home network Blinking when heater is connected to home network but isn t connected to cloud 4 Func ons selec on and confirma on bu on OK Used 1 When h...

Страница 5: ...sderMenülistewählen 3 DrückenderOn Off TasteaufderSeitedes Heizgeräts Das Einschalten des Heizgeräts nachdem es manuell ausgeschalten wurde funk oniertmitdenzuletzteingestelltenHeizwerten Betriebsarten DaselektrischeHeizgeräthatzweiBetriebsarten 1 Direkt direkte Steuerung wenn die Heiztemperatur auf dem Bildschirm angezeigtwird 2 Änderung Änderungsmodus In dieser Betriebsart kann man ein konfigurier...

Страница 6: ...PA2 802 11 b g n iPhone iOs 10 0 o successivo Android 5 0 o successivo Manuale utente del termostato Impostazionetermostato 1Display Valoretemperaturaimpostato ÈrappresentatoinnumeriinteriegradiCelsius 2Spiadellatemperatura Indicazionipossibili Èaccesa quandoilradiatoreèallatemperaturaimpostata Èspenta quandolatemperaturadelradiatorenonvieneraggiunta Lampeggia quandoilradiatoresistaconne endoalclo...

Страница 7: ... room temperature control plus day timer with electronic room temperature control plus week timer Other control options multiple selections possible room temperature control with presence detection room temperature control with open window detection with distance control option with adaptive start control with working time limitation with black bulb sensor yes no GB Great Britain Contact details N...

Страница 8: ... room temperature control with electronic room temperature control plus day timer with electronic room temperature control plus week timer Other control options multiple selections possible room temperature control with presence detection room temperature control with open window detection with distance control option with adaptive start control with working time limitation with black bulb sensor ...

Страница 9: ...de la pièce avec thermostat mécanique 14 contrôle électronique de la température de la pièce 15 contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier 16 contrôle de la température de la pièce avec dé tecteur de présence 17 Autres options de contrôle sélectionner une ou plusieurs options 18 регулиране на температурата в помещението с откриване на човешко присъствие 19 cont...

Страница 10: ...33 ...

Страница 11: ...Systec Therm AG Letzistrasse 35 CH 9015 St Gallen Telefon 41 71 274 00 50 info systectherm ch www systectherm ch ...

Отзывы: