Turn It On •
Einschalten • Encendido • Mise sous Tension
Press and hold down the power button until the System light turns on, then release the button and
wait for the server to start up. When the System light begins to blink steadily (about once per second)
your Snap Server is operational.
Halten Sie den Netzschalter gedrückt. Lassen Sie den Schalter wieder los, wenn die System-
Betriebsanzeige (LED-Anzeige “System”) aufleuchtet. Wenn die System-Betriebsanzeige in
regelmäßigen Abständen blinkt (im Sekundentakt), ist der Snap Server betriebsbereit.
Mantenga pulsado el botón de encendido. Cuando aparezca la luz de sistema, suéltelo. Cuando la
luz de sistema empiece a parpadear de forma continua (alrededor de una vez por segundo), Snap
Server está operativo.
Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé. Dés que le voyant Systéme s’allume,
relâchez le bouton. Lorsque le voyant Système se met à clignoter de façon régulière (environ une fois
par seconde), votre Snap Server est opérationnel.
Snap Server Controls
• Snap Server Bedienelemente •
Controles de Snap Server • Commandes Snap Server
1
Server number
1
Server-Nummer
1
Número de servidor
1
Numéro de serveur
2
Serial number
2
Seriennummer
2
Número de serie
2
Numéro de série
3
Network connector
3
Netzwerkstecker
3
Conector de red
3
Connecteur de réseau
4
Reset button
4
Reset-Knopf
4
Botón restaurar
4
Bouton de réinitialisation
5
Power button
5
Netzschalter
5
Interruptor de encendido
5
Interrupteur d’alimentation
6
Power connector
6
Netzstecker
6
Conector de alimentación
6
Connecteur d’alimentation
7
Status lights
7
Status-LED-Anzeigen
7
Luces de estado
7
Voyants d’etat
5
3
4
6
1
2
5
3
4
6
1
2
7
QSG_4100.indd
1/17/2003, 9:37 AM
1
