Concert / Soloist Marimba & Xylophone Manual
www
.adams-music.com
Resonator Adjustment
Concert Series Instruments feature adjustable height resonator mounts for
different temperatures.
The resonator mounts on the end pieces have high and low positions. Use
the high position for higher temperatures and humidity, and the lower
position for cooler to moderate temperatures and humidity.
Remove bars and rail spacers prior to adjusting the resonator position.
Einstellung der Resonatoren
Bei den Instrumenten der Concert Serie können die Resonanzröhren in der
Höhe verstellt werden.
Die Resonator-Aufhängungen an beiden Rahmenendstücken haben eine
hohe und eine tiefe Position. Verwenden Sie die hohe Position bei hoher
Temperatur und Feuchtigkeit, und die tiefe Position bei kälterer Temperatur.
Bitte entfernen Sie die Klangplatten und Abstandhalter zwischen den
Holme, bevor Sie die Höhe der Resonanzröhren verstellen.
Resonator Supports
Adams Resonator Supports allow for ease of installation and isolation from
the frame. The strong and durable rubber mounts suspend the resonators
from the frame, preventing sympathetic transfer of unwanted noise.
Resonanzröhren-Aufhängung
Die starken und beständigen Resonatorhalterungen von Adams sorgen für
eine sichere Aufhängung der Resonatoren und isolieren diese gleichzeitig
vom Rahmen, was eine Übertragung von ungewollten Geräuschanteilen
verhindert.
10
11
Concert Series Resonator Support
Resonanzröhren-Aufhängung der Concert Serie
Solist Series Resonator Support
Resonanzröhren-Aufhängung der Solist Serie
Position for higher temperatures and humidity
Position bei höherer Temperatur und Feuchtigkeit
Position for cool to moderate temperatures and humidity
Position bei niedriger bis mittlerer Temperatur und Feuchtigkeit
