manualshive.com logo in svg

Adam Equipment GBC 130a, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Adam Equipment GBC 130a Скачать руководство пользователя страница 98

 

© Adam Equipment Company 2014 

Werden  für    Zeit  (Err  1)  und  Datum  (Err  2)  ungültige  Werte  eingegeben,  werden 
Fehlermeldungen angezeigt. '34' ist beispielsweise ein ungültiger Wert für Tag. 

 

 

AUTOMATISCHER

 

SCHLAFMODUS 

Diese Funktion kann vom Anwender de‐ oder aktiviert werden. Ist sie aktiviert, schaltet 
sich  das  Gerät  nach  einer  gewissen  Zeit  der  Untätigkeit  (wie  vom  Anwender  innerhalb 
dieser Funktion eingestellt) automatisch ab. 

 

Drücken und halten Sie die 

[Zero]

‐Taste ca. 4 Sekunden. Lassen Sie los, sobald 

“SLEEP nodE”

 angezeigt wird. 

 

Mit 

[U/Wt/Unit]

  können  Sie  durch  die  Zeitwerte  für  den  automatischen 

Schlafmodus blättern. 

“0”

   Automatischer Schlafmodus deaktiviert 

“1”

     Automatischer Schlafmodus nach 1 Minute 

“5”

   Automatischer Schlafmodus nach 5 Minuten  

“10”

   Automatischer Schlafmodus nach 10 Minuten 

 

Mit 

[Tare]

  bestätigen  Sie  den  gewählten  Wert.  Das  Gerät  kehrt  auf  Null 

zurück. 

11.0

 

AKKU

 

UND

 

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 

 

AKKU 

 

Die  GBC/GFC  können  bei  Bedarf  mit  Akku  betrieben  werden.  Die 
Akkubetriebsdauer beträgt etwa 70 Stunden. 

 

Muss der Akku geladen werden, erscheint das Symbol einer leeren Batterie. 
Der Akku sollte dann so bald wie möglich geladen werden. Von dem Zeitpunkt, 
an dem 

“LO bAT”

 angezeigt wird, arbeitet das Gerät noch etwa 10 Minuten, 

dann schaltet es sich automatisch ab, um den Akku zu schützen. 

 

Um  den  Akku  zu  laden  muss  das  Gerät  nur  ans  Stromnetz  angeschlossen 
werden. Das Gerät muss dabei nicht angeschlossen sein. 

 

Der Akku sollte mindestens über 12 Stunden geladen werden. 

 

Über  der  rechten  Ecke  des  Fensters 

“Stückgewicht”

  ist  eine  LED,  die  den 

Ladezustand des Akkus anzeigt. Wird das Gerät an das Netz angeschlossen, 
wird der interne Akku aufgeladen. Bei grüner LED ist der Akku voll geladen, 
bei roter LED ist der Akku fast leer, gelb zeigt an, dass er noch weiter geladen 

Содержание GBC 130a

Страница 1: ...m Equipment Company 2014 Adam Equipment User Manual EN GBC GFC Series P N 3056610587 Revision B4 Apr 2014 Notice Utilisation FR Séries GBC GFC Bedienungsanleitung DE GBC GFC REIHEN Software Rev 2 18 and up ...

Страница 2: ...quipment Company 2014 Easy Reference Model name of the indicator scale Serial number of the unit Software revision number Displayed when power is first turned on Date of Purchase Name of the supplier and place ...

Страница 3: ... ZEROING THE DISPLAY 11 6 2 TARING 11 6 3 PARTS COUNTING 12 7 0 USER PARAMETERS 15 8 0 CALIBRATION 17 9 0 RS 232 INTERFACE 18 9 1 INPUT COMMANDS FORMAT 21 9 2 RS 232 SETUP 22 9 3 REAL TIME CLOCK SETUP 24 9 4 AUTO SLEEP FUNCTION 25 10 0 BATTERY AND BACKLIGHT OPERATION 25 10 1 BATTERY 25 10 2 BACKLIGHT FOR LCD 26 11 0 ERROR CODES 27 12 0 SERVICE PARAMETERS 28 12 1 USING 0000 TO ENTER THE CALIBRATION...

Страница 4: ...P a g e 2 Adam Equipment Company 2014 ...

Страница 5: ...ions except that GBC GFC a scales have the ability to toggle between the weighing units All scales are supplied with a RS 232 bi directional interface and real time clock RTC The GBC GFC has a sealed keypad with colour coded membrane switches and there is a large easy to read liquid crystal type display LCD The LCD is supplied with a backlight The GBC GFC include automatic zero tracking audible al...

Страница 6: ...ion Time 2 3 Secs Operating Temperature 10 C to 40 C 14 F to 104 F Power Supply 230VAC 50 60Hz in Europe Asia and South Africa 12vDC 800mA UL CSA adapter for USA Calibration External Calibration Mass User Selectable Display Backlit Green display 25mm with capacity tracker Balance Housing Cast aluminium base Pantone cool grey painted base stainless steel grade 304 Top pan ABS Cool grey indicator ho...

Страница 7: ... 2 3 Secs Operating Temperature 10 C to 40 C 14 F to 104 F Power Supply 230VAC 50 60Hz in Europe Asia and South Africa 12vDC 800mA UL CSA adapter for USA Calibration External Calibration Mass User Selectable Display Backlit Green display 25mm with capacity tracker Balance Housing Cast aluminium base Pantone cool grey painted base stainless steel grade 304 Top pan ABS Cool grey indicator housing Pa...

Страница 8: ...tioning vents Avoid unsuitable tables The table or floor must be rigid and not vibrate Avoid unstable power sources Do not use near large users of electricity such as welding equipment or large motors Do not place near vibrating machinery Avoid high humidity that might cause condensation Avoid direct contact with water Do not spray or immerse the scales in water Avoid air movement such as from fan...

Страница 9: ...es with a stainless steel platform packed separately Place the platform in the base Level the scale by adjusting the four feet If the scale rocks re adjust the feet Attach the indicator module to the pillar by sliding it over the bracket with the flanges engaged in the groves on the base Attach the cable from the base to the connector on the rear of the indicator Attach the power to the indicator ...

Страница 10: ... When this upper limit is exceeded the scale will sound the beeper Print To print the weight unit weight and count to a PC or printer using the RS 232 interface Print the totals from memory when MR is pressed first Smpl Used to input the number of items in a sample U Wt Units Used to enter the weight of a sample manually Select the weighing unit when the Unit Weight display is at zero if enabled T...

Страница 11: ...sections These are Weight Unit Weight and Count The LCD design is WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT 5 1 WEIGHT DISPLAY It has 6 digit display to indicate the weight on the scale Net Weight Display Net Stability indicator symbol Zero indicator 0 symbol The weighing unit kg lb ...

Страница 12: ...n on OPERATION 5 4 OTHER SYMBOLS The symbol when there is insufficient number of samples to accurately determine the count When the unit weight is not large enough to determine an accurate count the symbol will be on In both cases the scale continues to operate and the indications are to alert the user for a potential problem If a preset count has been stored the symbol will be on A low battery sy...

Страница 13: ...orm is empty 6 2 TARING Zero the scale by pressing the Zero key if necessary The indicator Z will be ON Place a container on the platform and its weight will be displayed Press Tare to tare the scale The weight that was displayed is stored as the tare value which is subtracted from the display leaving zero on the display The indicators Net and Z will be ON As a product is added only the weight of ...

Страница 14: ... weight by the number of items and display the average unit weight Press CE anytime to clear the unit weight Zero the scale by pressing the Zero key if necessary If a container is to be used place the container on the scale and tare by pressing Tare as discussed earlier Place a known quantity of items on the scale After the weight display is stable enter the quantity of items using the numeric key...

Страница 15: ...time during the counting process by entering the count displayed and then pressing the Smpl key You must be certain that the quantity displayed matches the quantity on the platform before pressing the key The unit weight can be adjusted based upon a larger sample quantity This will give greater accuracy when counting larger sample sizes 6 3 3 Check counting Check counting is a procedure to cause a...

Страница 16: ...mory More products can then be added and the M key to be pressed again This can continue for up to 99 entries or until the capacity of the Weight display is exceeded When the weight exceeds 6 digits the display will show diSPEr To observe the total stored value press the MR key The total will be displayed for 2 seconds To clear the memory first press MR to recall the totals from memory and then pr...

Страница 17: ...ssword number The default password is 0000 but other numbers can be set using the parameter menus Press the 0 key four times Press the Tare key There are 3 functions that can be cycled through using the U Wt Units key The Weight window will show the parameter number and the Unit Price window will show the word describing the function The first parameter is F1 CAL See section 8 0 for details To ent...

Страница 18: ...new password in a secured place To exit a parameter press the Zero key ENABLE WEIGHING UNITS Display will show F3 Unit This parameter allows weighing units to be enabled or disabled If enabled the weighing units will change when the U Wt Unit key is pressed See section 6 0 To enter this function press the Tare key The display will show the first weighing unit and if it is currently On or Off Press...

Страница 19: ...sted the value is shown as an integer number it is not possible to have fractions of a kilogram or pound For example LoAd 00004 KiLoS Place the calibration weight on the platform If the calibration weight is different from the value shown Press CE to clear the current value then enter the correct value Press Tare to calibrate When calibration is done the display will show SPAn PASS Remove the weig...

Страница 20: ...t weight and count Specifications Connector The scale can be set to print text in English French German or Spanish See the RS 232 parameters section for details All lines end with line feed lf and carriage return cr characters RS 232 output of weighing data ASCII code Adjustable Baud rate 600 1200 2400 4800 9600 and 19200 baud 8 data bits No Parity 9 pin D subminiature socket Pin 3 Output Pin 2 In...

Страница 21: ... 1 234 Kg Net Wt if net weight is displayed Unit Wt 123 g Kg or g for metric weights and lb for pounds Pcs 10 pcs lf cr Includes 2 line feeds with carriage return lf cr at beginning and end of the form lf cr DATE 12 09 2006 TIME 14 56 lf cr TOTAL No 5 Wt 1 234 Kg Pcs 10 pcs lf cr Includes 1 line feed lf cr 2 line feeds carriage return lf cr ...

Страница 22: ...Pso Brut Net weight Net Wt Pds Net Net Gew Pso Net Weight per unit counted Unit Wt Pds unit Gew Einh Pso Unid Number of items counted Pcs Pcs Stck Piezas Number of weighings added to subtotals No Nb Anzhl Num Total weight and count printed Total Total Gesamt Total Print date Date Date Datum Fecha Print time Time Heure Zeit Hora ST GS 0 9080 kg U W 0 90798 g pcs PCS 1000 pcs lf cr Includes 2 line f...

Страница 23: ...t This is the same as pressing Tare key Z cr If Sets the zero point for all subsequent weighing The display shows zero Same as pressing the Zero key P cr lf Prints the weight unit weight and totals same as pressing the Print key R cr lf Recall and Print Same as if first the MR key and then the Print key is pressed Will display the current accumulated memory and print the total results C cr lf Same...

Страница 24: ...lays will guide you through the parameter selected and the options available The parameters and their functions are Displays Options Functions Weight Unit Weight Count Port on On oFF Enable or disable the RS 232 interface 9600 bPS 600 1200 2400 4800 9600 19200 Set baud rate Print mAn Cont to PC Print Auto Print mAn Select printing options for continuous printing print automatically or printing man...

Страница 25: ...print when M is pressed Print automatically M key has no function Print mAn Automatically Accumulate but not print Print only when Print key pressed Accumulate and print when M or Print is pressed Print when Print key is pressed M key has no function Cont to PC Print continuously and accumulate automatically when stable Print key no function Print continuously and accumulate when M is pressed Prin...

Страница 26: ...en set show 000000 Enter the time using the numeric keys using a 24 hour clock format 3 41PM is 154100 timE H m S 154100 new time overwrites the old Press the Tare key to accept the time The display will show the current date format dAtE y m d Press the U Wt Unit key to change the date format Available formats are Y m d year month day m d Y month day year d m Y day month year Press the Tare key to...

Страница 27: ...rging the battery symbol will appear to be empty The battery should be charged as possible Once the LO bAT message is shown the scale will still operate for about 10 minutes after which it will automatically switch off to protect the battery To charge the battery simply apply power to the scale The scale does not need to be turned on The battery should be charged for at least 12 hours for full cap...

Страница 28: ...ds The weight display will show EL xx where xx is the current setting for the backlight Press U Wt Units to scroll through the options EL on Sets the backlight to be on at all times EL Au Sets the backlight to operate automatically when a weight is placed on the scale or a key is pressed EL OFF Sets the backlight to be off Press the Tare key to store the value or press the Zero key to escape from ...

Страница 29: ... an illegal time i e 26hours Err 2 Date input error Tried to set an illegal date i e 36th day Err 4 Initial Zero is greater than allowed typically 4 of the maximum capacity when power is turned on or when the Zero key is pressed Weight is on the pan when turning the scale on Excessive weight on the pan when zeroing the scale Improper calibration of the scale Damaged load cell Damaged Electronics E...

Страница 30: ... first parameters called F1 CAL To select another parameter press the U Wt Units key to advance through the parameters Press the Tare key to enter a parameter To exit a parameter press the Zero key The Weight window will show the parameter number and the Unit Price and Count windows will show the word describing the function When a parameter is entered by pressing the Tare key the displays will gu...

Страница 31: ...Enter the password again and press Tare The display will show donE indicating the new password has been accepted and will return to the menu F3 Unit is shown Record the new password in a secured place Press Zero to return to weighing 12 1 3 F3 Unit To enter this parameter press the Tare key when F3 unit is shown This parameter allows the user to enable or disable the weighing units available in hi...

Страница 32: ... AND ACCESSORIES If you need to order any spare parts and accessories contact your supplier or Adam Equipment A partial list of such items is as follows Main Power cord Power supply GFB GFC a Replacement Battery Stainless steel Pan In use cover Printer ...

Страница 33: ...ods B Details of the unit purchased This part of information should always be available for any future correspondence We suggest you to fill in this form as soon as the unit is received and keep a print out in your record for ready reference Model name of the scale GBC GFC _____ Serial number of the unit Software revision number Displayed when power is first turned on Date of Purchase Name of the ...

Страница 34: ... the original packaging and with correct documentation for a claim to be processed All claims are at the sole discretion of Adam Equipment This warranty does not cover equipment where defects or poor performance is due to misuse accidental damage exposure to radioactive or corrosive materials negligence faulty installation unauthorised modifications or attempted repair or failure to observe the re...

Страница 35: ... Adam Equipment Company 2011 Adam Equipment Séries GBC GFC P N 3056610587 Revision B2 June 2011 Logiciel Rév 2 18 et au delà ...

Страница 36: ...ment Company 2011 Référence Rapide Nom du modèle de la balance indicateur Numéro de série de la balance Numéro de révision du logiciel S affiche lors de la mise en marche Date d achat Nom et adresse du fournisseur ...

Страница 37: ...2 TARE 10 6 3 COMPTAGE DE PIECES 11 7 0 PARAMETRES UTILISATEURS 15 8 0 CALIBRAGE 17 9 0 INTERFACE RS 232 19 9 1 FORMAT DES COMMANDES D ENTREES 22 9 2 REGLAGE DE LA RS 232 23 9 3 REGLAGE DE L HEURE EN TEMPS REEL 25 9 4 FONCTION AUTO EXTINCTION 26 10 0 FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE ET DU RETRO ECLAIRAGE 26 10 1 BATTERIE 26 10 2 RETRO ECLAIRAGE POUR LCD 27 11 0 CODES ERREUR 29 12 0 PARAMETRES DE SERV...

Страница 38: ...possibilité de changer entre deux unités de pesage Toutes les balances sont fournies avec une interface bidirectionnelle RS 232 et une heure en temps réel RTC Les balances GBC GFC possèdent un clavier étanche avec des touches codées en couleur sur une membrane et un grand écran à cristaux liquides de type LCD facile à lire L écran LCD est équipé en standard du rétro éclairage Les GBC GFC comprenne...

Страница 39: ...n 2 3 Secondes Température de fonctionnement 10 C à 40 C 14 F à 104 F Alimentation 230VAC 50 60Hz en Europe Asie et Afrique du Sud Adaptateur 12vDC 800mA UL CSA pour les USA Calibrage Externe Masse calibrage Sélectionnable par l utilisateur Affichage Ecran rétro éclairé vert de 25mm avec indicateur de capacité Structure de la balance Base en fonte aluminium peinte en couleur gris clair pantone rev...

Страница 40: ...t 10 C à 40 C 14 F à 104 F Alimentation 230VAC 50 60Hz en Europe Asie et Afrique du Sud Adaptateur 12vDC 800mA UL CSA pour les USA Calibrage Externe Masse de calibrage Sélectionnable par l utilisateur Affichage Ecran rétro éclairé vert de 25mm avec indicateur de capacité Structure de la balance Base en fonte aluminium peinte en couleur gris clair pantone revêtement du plateau en inox 304 indicateu...

Страница 41: ... doit être rigide et de ne pas vibrer Évitez les sources d énergie instables Ne pas utiliser à proximité de gros consommateurs d électricité tels que les équipements de soudage ou de gros moteurs Ne pas placer près de vibration des machines Évitez un taux élevé d humidité qui pourrait provoquer de la condensation Eviter le contact direct avec de l eau Ne pas pulvériser ou plonger la balance dans l...

Страница 42: ...âble peut être mis à l intérieur du tube Les séries GBC GFC sont livrées avec un plateau en inox emballé séparément Mettez le plateau sur la base Mettez à niveau la balance en réglant les quatre pieds Si la balance est instable réajustez les pieds Fixez l indicateur sur la colonne en le faisant glisser sur le support Attachez le câble de la base sur le connecteur à l arrière de l indicateur Connec...

Страница 43: ...e de pièces devant être compté Quand cette limite est atteinte ou dépassée la balance fera retentir un signal Print Imprime le poids poids unitaire et le comptage vers un PC ou une imprimante en utilisant l interface RS 232 Imprime les totaux de la mémoire quand MR est d abord actionnée Smpl Utilisée pour entrer le nombre de pièces qui compose l échantillon U Wt Units Utilisée pour entrer le poids...

Страница 44: ...ight Poids Unit Weight Poids unitaire et Count Comptage Le design du LCD est le suivant POIDS POIDS UNITAIRE COMPTAGE 5 1 ECRAN DU POIDS Il possède 6 chiffres qui indiquent le poids sur la balance Affiche le poids Net Net Indicateur de stabilité symbole Indicateur du zéro symbole 0 Unité de pesage kg lb ...

Страница 45: ...T 5 4 AUTRES SYMBOLES Le symbole s affiche quand le nombre de pièces est insuffisant pour déterminer avec précision le comptage Quand le poids unitaire est trop faible pour déterminer un comptage avec précision le symbole s affichera Dans les deux cas la balance continue de fonctionner et les indications sont présentes pour alerter l utilisateur d un problème potentiel Si un comptage préréglé a ét...

Страница 46: ... Z La balance possède une fonction de remise à zéro automatique pour tenir compte des dérives mineures ou accumulation de matières sur le plateau Cependant vous pouvez avoir besoin d appuyez sur Zero pour remettre à zéro la balance si de petites quantités de poids sont encore affichées lorsque le plateau est vide 6 2 TARE Mettez à zéro la balance en appuyant sur Zero si nécessaire L indicateur de ...

Страница 47: ... éléments devant être compté Cela peut se faire en pesant un nombre connu de pièces et laissant la balance déterminer le poids unitaire moyen ou par la saisie manuelle d un poids connu à l aide du clavier A Pesage d un échantillon pour déterminer le Poids Unitaire Pour déterminer le poids moyen des articles à compter vous aurez besoin de placer une quantité connue des éléments sur la balance puis ...

Страница 48: ...ensuite ajouté à la balance et le poids sera affiché de même que la quantité basé sur le poids unitaire 6 3 2 Comptage de plus de pièces Après que le poids unitaire ait été déterminé ou saisi il est possible d utiliser la balance pour le comptage de pièces La balance peut être tarée pour tenir compte du poids d un container comme vu dans la section précédemment Après que la balance soit tarée les ...

Страница 49: ...L écran Weight affichera le poids total l écran Count affichera le total compté accumulé et l écran Unit Weight affichera le nombre de fois que les objets ont été ajoutés en mémoire pour l accumulation Les valeurs seront affichées pendant 2 secondes avant de revenir à la normal Si le nombre accumulé dépasse 6 chiffres l écran affichera diSPEr le comptage est toujours entrain d être enregistré corr...

Страница 50: ...e Cela élimine la nécessité d appuyer sur M pour enregistrer les valeurs en mémoire Cependant la touche M est encore active et peut être actionnée pour enregistrer les valeurs immédiatement Dans ce cas les valeurs ne seront pas garder quand la balance revient à zéro Voir la section 9 0 à propos de l interface RS 232 pour des informations sur comment activer l Accumulation Automatique ...

Страница 51: ...e d un mot de passe Le mot de passe par défaut est 0000 mais d autres codes peuvent être réglés en utilisant les menus paramètres Appuyez sur 0 quatre fois Appuyez sur Tare Il y a 3 fonctions que vous pouvez faire défiler en appuyant sur U Wt Units L écran du poids affichera le numéro du paramètre et l écran du poids unitaire affichera l intitulé de la fonction Le premier paramètre est F1 CAL Voir...

Страница 52: ... le nouveau mot de passe Pour sortir d un paramètre appuyez sur Zero ACTIVER LES UNITES DE PESAGE L écran affichera F3 Unit Ce paramètre permet d activer ou de désactiver les unités de pesage Si la fonction est active alors les unités de pesage changeront quand U Wt Unit est actionnée Voir section 6 0 Pour entrer dans cette fonction appuyez sur Tare L écran affichera la première unité de pesage et...

Страница 53: ...age voir la section 7 0 Paramètres Quand F1 CAL est affiché appuyez sur Tare L écran affichera alors unLoAd demandant que tous les poids soient retirés du plateau Appuyez sur Tare pour régler le point zéro Les écrans afficheront alors le poids de calibrage suggéré la valeur est affichée dans un nombre entier il n est pas possible d avoir une faction d un kilogramme ou d une livre par exemple LoAd ...

Страница 54: ...ifiée pour savoir si le calibrage est correct Si nécessaire répétez le calibrage NOTE Les balances GBC GFC a auront l indicateur lb ou kg allumé pour montrer l unité de pesage demandée Si la balance était en livres avant de commencer le calibrage le poids requis sera en livres ou si la balance était en kilogrammes alors les poids métriques seront demandés ...

Страница 55: ...232 Caractéristiques Connecteur La balance peut être réglée pour imprimer le texte en Anglais Français Allemand ou Espagnol Voir la section des paramètres RS 232 pour plus de détails Toutes les lignes se terminent par une ligne d alimentation lf et d un chariot de retour cr caractères Sortie RS 232 des données de pesage Code ASCII Taux de Baud réglable 600 1200 2400 4800 9600 et 19200 baud 8 bits ...

Страница 56: ... 1 234 Kg Poids Net Si le poids net est affiché Unit Wt 123 g Kg ou g pour poids métriques et lb pour les livres Pcs 10 pcs lf cr Inclus 2 lignes d alimentation avec chariot de retour lf cr au début et à la fin du format lf cr DATE 12 09 2006 TIME 14 56 lf cr TOTAL No 5 Wt 1 234 Kg Pcs 10 pcs lf cr Inclus 1 ligne d alimentation lf cr 2 lignes d alimentation chariot de retour lf cr ...

Страница 57: ...w Pso Brut Poids Net Net Wt Pds Net Net Gew Pso Net Poids par pièce compté Unit Wt Pds unit Gew Einh Pso Unid Nombre de pièces compté Pcs Pcs Stck Piezas Nombre de pesées ajoutées aux sous totaux No Nb Anzhl Num Poids total et comptage imprimé Total Total Gesamt Total Imprime la date Date Date Datum Fecha Imprime l heure Time Heure Zeit Hora ST GS 0 9080 kg U W 0 90798 g pcs PCS 1000 pcs lf cr Inc...

Страница 58: ...er le poids net Equivalent à appuyer sur Tare Z cr If Règle le point zéro pour toutes les pesées ultérieures L écran indique zéro Equivalent à appuyer sur Zero P cr lf Imprime le poids le poids unitaire et les totaux équivalent à appuyer sur Print R cr lf Rappel et imprime agit comme si MR est d abord actionnée et ensuite Print Ceci affichera la mémoire accumulée en cours et imprimera les résultat...

Страница 59: ...é dans paramètre en appuyant Tare les écrans vous guideront à travers le paramètre sélectionné et les options disponibles Les paramètres et leurs fonctions sont Ecrans Options Fonctions Weight Unit Weight Count Port on On oFF Active ou désactive l interface RS 232 9600 bPS 600 1200 2400 4800 9600 19200 Règle le taux de Baud Print mAn Cont to PC Print Auto Print mAn Sélectionne les options d impres...

Страница 60: ...M est actionnée Imprime automatiquement M n a pas de fonction Print mAn Accumule automatiquement mais imprime seulement quand Print est actionnée Accumule et imprime quand M ou Print est actionnée Imprime quand Print est actionnée M n a pas de fonction Cont to PC Imprime continuellement et accumule automatiquement quand la lecture est stable Print n a pas de fonction Imprime continuellement et acc...

Страница 61: ...fichera l heure en cours dans le format H m S timE H m S 142929 ou si aucune heure n a été réglée l écran affichera 000000 Entrez l heure avec les touches numériques en utilisant le format 24 heures 3 41PM est 154100 timE H m S 154100 nouvelle heure Appuyez sur Tare pour accepter l heure L écran affichera le format de la date en cours dAtE y m d Appuyez sur U Wt Unit pour changer le format de la d...

Страница 62: ...de auto extinction désactivé 1 Auto extinction après 1 minute 5 Auto extinction après 5 minutes 10 Auto extinction après 10 minutes Appuyez sur Tare pour régler la valeur La balance retourne à zéro 10 0 FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE ET DU RETRO ECLAIRAGE 10 1 BATTERIE Les balances peuvent fonctionner à partir de la batterie si nécessaire La durée de vie de la batterie est d approximativement de 70...

Страница 63: ...de vie de la batterie n est plus acceptable alors prenez contact avec votre fournisseur 10 2 RETRO ECLAIRAGE POUR LCD Le rétro éclairage du LCD peut être réglé comme suivant 1 Allumé tout le temps 2 Allumé seulement quand un poids est mis sur le plateau 3 Eteint Pour régler le rétro éclairage appuyez et maintenez Pst pendant 4 secondes L écran du poids affichera ELxx ou xx est le réglage courant p...

Страница 64: ...P a g e 28 Adam Equipment Company 2011 ...

Страница 65: ...eure invalide par ex 26heures Err 2 Erreur dans la saisie de la date Saisie d une date invalide par ex 36eme jour Err 4 Le zéro initial est supérieur a celui permis typiquement 4 de la capacité maximum lors de la mise sous tension ou quand Zero est actionnée Le poids est sur la balance lors de la mise en marche Poids excessif lors de la remise à zéro de la balance Calibrage incorrect de la balance...

Страница 66: ... F1 CAL Pour sélectionner un autre paramètre appuyez sur U Wt Units pour avancer à travers les paramètres Appuyez sur Tare pour entrer dans un paramètre Pour sortir d un paramètre appuyez sur Zero L écran du Poids weight affichera le numéro de paramètre et les écrans du poids unitaire unit weight et du comptage count afficheront l intitulé de la fonction Quand vous êtes entré dans un paramètre en ...

Страница 67: ...cran Weight changera vers Pin 2 Entrez de nouveau le mot de passe et appuyez sur Tare L écran affichera donE indiquant que le nouveau mot de passe a été accepté et retournera au menu F3 Unit est affiché Garder le nouveau mot de passe dans un endroit sûr Appuyez sur Zero pour retourner au pesage 12 1 3 F3 Unité Ce paramètre permet à l utilisateur d activer ou de désactiver les unités de pesage dans...

Страница 68: ...SSOIRES Si vous avez besoin de commander des pièces détachées contactez votre fournisseur ou Adam Equipment Une liste partielle de ces articles est montrée ci dessous Cordon d alimentation Bloc alim GBC GFC a Batterie de remplacement Plateau inox Coque en plastique Imprimante ...

Страница 69: ... mail Fax ou autres méthodes B Détails sur la balance achetée Cette partie devra toujours être disponible pour toutes futures correspondances Nous suggérons que vous remplissiez ce formulaire dés que vous réceptionnez la balance et gardiez une copie de ce formulaire comme référence Modèle nom de l indicateur GBC GFC_____ Numéro de série de l unité Numéro de révision du logiciel Affiche lors de la ...

Страница 70: ...s son emballage d origine avec la documentation correcte afin que la réclamation soit traitée Toutes réclamations sont à la discrétion unique d Adam Equipment Cette garantie ne couvre pas des équipements sur lesquels des défauts ou pauvres performances sont dû à une mauvaise utilisation dommage accidentel exposition à des matières radioactives ou corrosives négligence mauvaise installation modific...

Страница 71: ...x Pour une liste complète de tous les produits Adam visitez notre site internet www adamequipment com Copyright par Adam Equipment Co Ltd Tous droits réservés Aucune ou partie de ce document ne peut être réimprimée ou traduite sous tout forme que ce soit sans permission antérieure d Adam Equipment Adam Equipment se réserve le droit de faire des changements technologiques aux dispositifs aux caract...

Страница 72: ... Adam Equipment Company 2011 Adam Equipment GBC GFC REIHEN P N 3056610587 Revision B2 June 2011 Software Rev 2 18 und höher ...

Страница 73: ... Adam Equipment Company 2011 Übersicht Modellname des Geräts Seriennummer des Geräts Software Revisionsnummer Erscheint beim Einschalten des Geräts Kaufdatum Name und Ort des Händlers ...

Страница 74: ...DERPARAMETER 10 8 1 EINSTELLEN DER PIN 10 8 2 AKTIVIERUNG VON WÄGEEINHEITEN 11 9 0 KALIBRIERUNG 12 10 0 RS 232 SCHNITTSTELLE 12 10 1 FORMAT DER EINGABEBEFEHLE 16 10 2 EINRICHTEN DER RS 232 17 10 3 EINSTELLEN DER ECHTZEITUHR 19 10 4 AUTOMATISCHER SCHLAFMODUS 20 11 0 AKKU UND HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 20 11 1 AKKU 20 11 2 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG FÜR DIE LCD 21 12 0 FEHLERMELDUNGEN 22 13 0 SERVICEPARAMET...

Страница 75: ...S e i t e 2 Adam Equipment Company 2011 ...

Страница 76: ...a dieselben Funktionen Die Geräte können zum Anzeigen von bis zu 30 000 Teilungen eingestellt werden Alle Anzeigegeräte haben eine bidirektionale RS 232 Schnittstelle und Echtzeituhr Real Time Clock RTC Die GBC GFC haben versiegelte Tastaturen mit farbkodierten Membranschaltern sowie eine deutlich lesbare Flüssigkristallanzeige LCD mit Hintergrund beleuchtung Ebenfalls inklusive sind automatische ...

Страница 77: ...szeit 2 3 Sek Betriebstemperatur 10 C bis 40 C 14 F bis 104 F Stromversorgung 230VAC 50 60Hz in Europe Asien und Südafrika 12vDC 800mA UL CSA Adapter für USA Kalibrierung Extern Kalibriergewicht Wählbar Anzeige Grün hinterleuchtete Anzeige mit 25mm Ziffern und Kapazitätsanzeige Gehäuse Plattform aus Gussaluminium Farbe Pantone Cool Grey Wägeplatte aus Edelstahl Grad 304 Anzeigeeinheit aus ABS Farb...

Страница 78: ... Sek Betriebstemperatur 10 C bis 40 C 14 F bis 104 F Stromversorgung 230VAC 50 60Hz in Europe Asien und Südafrika 12vDC 800mA UL CSA Adapter für USA Kalibrierung Extern Kalibriergewicht Wählbar Anzeige Grün hinterleuchtete Anzeige mit 25mm Ziffern und Kapazitätsanzeige Gehäuse Plattform aus Gussaluminium Farbe Pantone Cool Grey Wägeplatte aus Edelstahl Grad 304 Anzeigeeinheit aus ABS Farbe Cool gr...

Страница 79: ...abile Energiequellen vermeiden Nicht neben Maschinen mit großem Elektrizitätsverbrauch wie Schweißausrüstung oder große Motoren verwenden Nicht nahe vibrierenden Maschinen aufstellen Hohe Feuchtigkeit die Kondensation verursachen könne vermeiden Kein direkter Kontakt mit Wasser Nicht besprühen oder in Wasser eintauchen Luftzug durch geöffnete Türen oder Fenster oder Klimaanlagen vermeiden Nicht in...

Страница 80: ...a verpackt Setzen Sie diese nun auf den Plattformrahmen auf Richten Sie die Waage mit Hilfe der vier Füße aus Sollte die Waage wackeln passen Sie die Höhe der Füße an Das Anzeigegerät wird auf dem Stativ angebracht indem Sie die Schienen der Anzeige über die Schienen auf der Halterung schieben Stecken Sie das Kabel das von der Plattform kommt in den Anschluss an der Rückseite der Anzeige Schließen...

Страница 81: ...erschritten ertönt ein Signalton Print Zum Ausgabe von Gewicht Einheit und Zählung über Drucker oder PC über die RS 232 Schnittstelle Wird zuerst MR gedrückt werden die Summen im Speicher ausgedruckt Smpl Zur Eingabe der Anzahl der Artikel einer Probe U Wt Units Zur manuellen Eingabe des Gewichts einer Probe Wenn aktiviert Wahl der Wägeeinheit wenn Stückgewicht auf Null ist Tare Tariert das Gerät ...

Страница 82: ... Stückgewicht und Stückzahl Die LCD Anordnung ist GEWICHT STÜCKGEWICHT STÜCKZAHL FENSTER GEWICHT Diese hat ein 6 stelliges Fenster welches das Gewicht auf der Waage anzeigt Bei Anzeige des Nettogewichts steht Net Stabilitätsanzeige Symbol Nullanzeige 0 Symbol Wägeeinheiten kg lb ...

Страница 83: ...SYMBOLE Das Symbol erscheint wenn die Anzahl der Artikel auf der Waage nicht hoch genug ist um die Anzahl genau bestimmen zu können Wenn das Stückgewicht nicht groß genug ist um die Anzahl genau bestimmen zu können erscheint das Symbol In beiden Fällen arbeitet die Waage weiterhin die Hinweissymbole sollen den Anwender auf ein mögliches Problem hinweisen Wurde eine voreingestellte Zählung gespeich...

Страница 84: ...ll zurückzustellen wenn trotz leerer Wägeplatte noch ein Gewichtswert angezeigt wird TARIEREN Stellen Sie die Anzeige wenn nötig mit Zero auf Null Die Nullanzeige Z erscheint Stellen Sie einen Behälter auf die Waage Dessen Gewicht wird angezeigt Tarieren Sie die Waage mit Tare Das Gewicht das angezeigt wurde wird als Tarawert gespeichert und vom angezeigten Wert abgezogen so dass nur noch Null ang...

Страница 85: ...l dann über die Tastatur eingeben Die Waage teilt das Gesamtgewicht durch die Anzahl der Stücke und zeigt dann das durchschnittliche Stückgewicht an Mit CE können Sie jederzeit das Stückgewicht löschen Stellen Sie die Waage mit Zero auf Null wenn nötig Soll ein Behälter verwendet werden stellen Sie ihn auf die Waage und drücken Sie Tare um dessen Gewicht wie oben beschrieben zu tarieren Geben Sie ...

Страница 86: ...Stückgewichts jederzeit während des Zählvorgangs durch Eingabe der angezeigten Stückzahl zu erhöhen Bestätigt wird mit Smpl Sie müssen sicher sein dass die angezeigte Stückzahl der Menge auf der Waage entspricht bevor Sie mit Smpl betätigen Das Stückgewicht kann basierend auf größeren Probegrößen angepasst werden Dadurch kann beim Zählen von großen Mengen eine höhere Genauigkeit erreicht werden Ko...

Страница 87: ...n korrekt gespeichert und der Ausdruck über die RS232 zeigt die korrekten Werte an Das Symbol Mem erscheint wenn sich im Summenspeicher Werte befinden Die Waage muss zuerst auf Null oder einen negativen Wert zurückgehen bevor ein weiteres Ergebnis gespeichert werden kann Es können weitere Artikel hinzugefügt werden und mit M gespeichert werden Es können bis zu 99 Einträge gespeichert werden oder b...

Страница 88: ...uf Tare während das Gerät nach dem Einschalten durchzählt Das Fenster Gewicht fragt mit PIn nach der Geheimzahl Die Standard PIN ist 0000 aber diese kann bei Bedarf geändert werden siehe 8 1 Drücken Sie viermal auf 0 Drücken Sie dann auf Tare Es stehen 3 Funktionen zur Verfügung durch die Sie mit der U Wt Units Taste blättern können Das Fenster Gewicht zeigt die Nummer des Parameters und im Fenste...

Страница 89: ...nit wird angezeigt In diesem Parameter können Wägeeinheiten aktiviert und deaktiviert werden Sind sie aktiviert ändert sich die Einheit bei Drücken von U Wt Unit Siehe Abschnitt 7 0 Mit Tare öffnen Sie den Parameter Auf der Anzeige erscheint die erste Wägeeinheit mit Status an On oder aus Off Mit U Wt Unit können Sie die Einstellung ändern Mit Tare wechseln Sie anschließend zur nächsten Wägeeinhei...

Страница 90: ...angezeigt Der Wert wird als ganze Zahl angegeben ein Kilogramm oder Pfund Bruchwert ist nicht möglich Beispiel LoAd 00004 KiLoS Legen Sie das Kalibriergewicht auf die Plattform Entspricht das Gewicht nicht dem angezeigten Wert löschen Sie den Wert mit CE und geben Sie dann den richtigen Wert ein Kalibrieren Sie mit Tare Ist die Kalibrierung abgeschlossen wird SPAn PASS angezeigt Entfernen Sie das ...

Страница 91: ...aten Anschluss Das Gerät kann für Ausdruck in Englisch Deutsch Französisch oder Spanisch eingestellt werden Siehe dazu Abschnitt 10 2 zum Einrichten der Schnittstelle Alle Zeilen enden mit den Zeichen für Zeilenvorschub lf und Wagenrücklauf RS 232 Ausgabe der Wägedaten ASCII Code Einstellbare Baudrate 600 1200 2400 4800 9600 und 19200 Baud 8 Datenbit Keine Parität 9polige D Subminiaturbuchse Pin 3...

Страница 92: ...Wt wenn das Nettogewicht angezeigt wird Unit Wt 123 g Kg oder g bei metrischen Gewichten lb bei Pfund Pcs 10 pcs lf cr einschl 2 Zeilenvorschübe mit Wagenrücklauf lf cr am Anfang oder Ende des Formatausdrucks lf cr DATE 12 09 2006 TIME 14 56 lf cr TOTAL No 5 Wt 1 234 Kg Pcs 10 pcs lf cr einschließlich 1 Zeilenvorschub lf cr 2 Zeilenvorschübe Wagenrücklauf lf cr ...

Страница 93: ...w Pso Brut Nettogewicht Net Wt Pds Net Net Gew Pso Net Gewicht pro gezählter Einheit Unit Wt Pds unit Gew Einh Pso Unid Ermittelte Stückzahl Pcs Pcs Stck Piezas Anzahl der der Teilsumme hinzugefügten Wägungen No Nb Anzhl Num Ausgegebenes Gesamtgewicht und zählung Total Total Gesamt Total Ausdruck Datum Date Date Datum Fecha Ausdruck Zeit Time Heure Zeit Hora ST GS 0 9080 kg U W 0 90798 g pcs PCS 1...

Страница 94: ...gezeigt wird Entspricht Drücken von Tare am Anzeigegerät Z cr If Setzt den Nullpunkt für alle folgenden Wägungen Das Display zeigt Null Entspricht Drücken von Zero P cr lf Druck Gewicht Stückgewicht und Gesamtzahl aus Entspricht Drücken von Print R cr lf Abruf und Ausdruck Entspricht Drücken von erst der MR dann der Print Taste Zeigt gegenwärtigen gesammelten Speicher inhalt und druckt die Gesamte...

Страница 95: ...öffnet führt die Anzeige durch den gewählten Parameter und die verfügbaren Optionen Die Parameter und deren Funktionen sind wie folgt Anzeigefenster Optionen Funktionen Gewicht Stückgewicht Stückzahl Port on On oFF Aktiviert oder deaktiviert die RS 232 Schnittstelle 9600 bPS 600 1200 2400 4800 9600 19200 Einstellen der Baudrate Print mAn Cont to PC Print Auto Print mAn Wählen Sie die Druckoptionen...

Страница 96: ...ruck bei Drücken von M Automatischer Ausdruck M ist ohne Funktion Print mAn Automatisches Speichern ohne Ausdruck Ausdruck nur bei Drücken von Print Speichern und Ausdruck bei Drücken von M oder Print Ausdruck bei Drücken von Print M ist ohne Funktion Cont to PC Fortlaufender Ausdruck mit automatischem Speichern sobald stabil Print ist ohne Funktion Fortlaufender Ausdruck speichert bei Drücken von...

Страница 97: ...Zeit im Format H m S timE H m S 142929 oder falls die Zeit noch nicht eingerichtet wurde 000000 Geben Sie die Zeit im 24 Stunden Format über die numerischen Tasten ein z B 3 41PM als 154100 timE H m S 154100 die alte Zeiteinstellung wird mit der neuen Eingabe überschrieben Bestätigen Sie mit Tare Das Display zeigt nun das gegenwärtige Datumsformat dAtE y m d Drücken Sie U Wt Unit um das Format zu ...

Страница 98: ...ten Mit Tare bestätigen Sie den gewählten Wert Das Gerät kehrt auf Null zurück 11 0 AKKU UND HINTERGRUNDBELEUCHTUNG AKKU Die GBC GFC können bei Bedarf mit Akku betrieben werden Die Akkubetriebsdauer beträgt etwa 70 Stunden Muss der Akku geladen werden erscheint das Symbol einer leeren Batterie Der Akku sollte dann so bald wie möglich geladen werden Von dem Zeitpunkt an dem LO bAT angezeigt wird ar...

Страница 99: ...estellt werden 1 ständig AN 2 nur AN wenn Gewicht auf Waage gelegt wird oder 3 AUS Zum Einstellen der Beleuchtung drücken und halten Sie Pst für etwa 4 Sekunden Im Fenster Gewicht erscheint EL xx xx bezeichnet die gegenwärtige Einstellung Mit U Wt Units können Sie durch die Einstellungen blättern EL on Beleuchtung immer an EL Au Beleuchtung automatisch an bei Auflegen eines Gewichts oder Tastenbet...

Страница 100: ...ge Zeit einzugeben z B 26 für Stunden Err 2 Falsche Datumseingabe Es wurde versucht eine ungültiges Datum einzustellen b B Tag 36 Err 4 Anfangsnull beim Einschalten oder Drücken von Zero größer als zulässig typisch 4 der Höchstlast Beim Einschalten befindet sich ein Gewicht auf der Waage Beim Nullstellen der Waage befindet sich übermäßiges Gewicht auf der Waage Fehlerhafte Kalibrierung Wägezelle b...

Страница 101: ... Parameter F1 CAL wird angezeigt Mit U Wt Units können Sie zum nächsten Parameter wechseln Mit Tare öffnen Sie den jeweiligen Parameter Mit Zero können Sie einen Parameter verlassen Das Fenster Gewicht zeigt die Nummer des Parameters und die anderen Fenster zeigen das die Funktion beschreibende Wort Wird ein Parameter mit Tare aufgerufen führt Sie die Anzeige durch den gewählten Parameter und die ...

Страница 102: ...ie die neue PIN erneut ein und bestätigen Sie mit Tare Mit donE bestätigt die Anzeige dass die neue PIN angenommen wurde dann kehrt Sie ins Hauptmenü zurück F3 Unit wird angezeigt Bewahren Sie die PIN an einem sicheren Ort auf Drücken Sie Zero um zum normalen Wiegen zurückzukehren F3 Einheit Drücken Sie zum Öffnen des Parameters auf Tare wenn F3 unit angezeigt wird In diesem Parameter kann der Anw...

Страница 103: ...BEHÖR Sollten Sie Ersatzteile oder Zubehör benötigen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten oder Adam Equipment in Verbindung Hier einige Ersatzteile als Beispiel Stromkabel Netzadapter GC a Ersatzakku Edelstahlwägeplatte Arbeitsschutzhaube Drucker ...

Страница 104: ...ches B Angaben zum erworbenen Artikel Dieser Teil der Information sollte für zukünftige Korrespondenz stets bereit gehalten werden Wir empfehlen diesen Bogen sofort nach Erhalt der Ware auszufüllen und eine Kopie bei Ihren Unterlagen aufzubewahren um bei Bedarf schnell darauf zurückgreifen zu können Modellname des Geräts GBC GFC_____ Seriennummer des Geräts Software Revisions Nummer Bei Inbetriebn...

Страница 105: ...über Die satzungsgemäßen Rechte des Käufers werden durch diese Garantie nicht beeinflusst Die Garantiebedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales Für ausführliche Einzelheiten und Informationen zur Garantie sehen Sie bitte die Geschäftsbedingungen auf unserer Webseite ein ADAM EQUIPMENT ist ein nach ISO 9001 2008 zertifiziertes globales Unternehmen mit mehr als 40 Jahren Erfahrung in H...

Страница 106: ...commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense CALI...

Страница 107: ... Adam Equipment Company 2014 ...

Страница 108: ...ne 49 0 4340 40300 0 Fax 49 0 4340 40300 20 e mail sales adamequipment co za Adam Equipment S A Pty Ltd 7 Megawatt Road Spartan EXT 22 Kempton Park Johannesburg Republic of South Africa Phone 27 0 11 974 9745 Fax 27 0 11 392 2587 e mail sales adamequipment co za Adam Equipment S E ASIA PTY Ltd 2 71 Tacoma Circuit CANNING VALE 6155 Perth Western Australia Phone 61 0 8 6461 6236 Fax 61 0 8 9456 4462...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды