Adam Equipment ABK Series Скачать руководство пользователя страница 75 | Manualshive

Страница: 75 / 104

background image

ES

© Adam Equipment Company 2014

© Adam Equipment Company 2014

© Adam Equipment Company 2014

© Adam Equipment Company 2014

73

73

73

73

3136611622RevD-Apr14

3

1

2

4

9.0 INTERFAZ

RS-232

La ABK/AFK es suministrada con RS-232 bidireccional de serie. La báscula cuando se
conecta a una impresora o PC del provee el peso de la unidad seleccionada a través
de la interfaz RS-232.
Especificaciones:

Interfaz serial RS-232 es un enchufe como la figura 2 muestra:

1: Pin GND, Señal tierra
2: Pin RXD, Información recibida

3: Pin TXD, Información transmitida

Como visto desde la parte posterior del indicador

La báscula se puede configurar para imprimir el texto en Inglés, francés, alemán o
español. Véase la sección de parámetros RS-232 para obtener más detalles.

Los ejemplos del formato de datos y de impresiones están ilustradas en la versión
completa del manual.

9.1

FORMATO

DE

COMANDOS

DE

ENTRADA

La báscula se puede controlar con los siguientes comandos. Pulse la tecla [Enter] de
la computadora después de cada comando.

RS-232 salida de datos de pesaje

Código ASCII

9600 baudios (seleccionable por el usuario)

8 bits de datos

Sin paridad

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание ABK Series

Страница 1: ...m Equipment Company 2015 Adam Equipment ABK AFK Series S rie Reihe Serie User Manual EN Notice Utilisation FR Bedienungsanleitung DE Manual de Usuario ES Manuale D istruzioni IT P N 3116611621RevA1 Fe...

Страница 2: ...Adam Equipment Company 2015 ENGLISH P 1 18 FRAN AIS P 19 37 DEUTSCH P 38 57 ESPA OL P 58 78 ITALIANO P 79 97 EU DECLARATION P 98...

Страница 3: ...ZEROING THE DISPLAY 9 6 2 TARING 9 6 3 WEIGHING A SAMPLE 10 6 4 PARTS COUNTING 11 6 5 CHECK WEIGHING 11 6 6 ACCUMULATED TOTAL 12 6 7 PERCENTAGE WEIGHING 12 6 8 ANIMAL Dynamic WEIGHING 12 7 0 USER PARA...

Страница 4: ...limits or above the high limit These can work in conjunction with an audible alarm for check weighing as well as the display showing LO OK and HI The ABK AFK is supplied with a RS 232 bi directional i...

Страница 5: ...lb 5g 0 01lb Linearity 0 4g 0 001lb 1g 0 002lb 2g 0 004lb 4g 0 01lb 10g 0 02lb Pan size w x d 300 mm x 400mm Units of Measure g Kg Lb Lb oz Newtons Ounces Stabilization Time 2 3 Secs Operating Tempera...

Страница 6: ...n size w x d 400mm x 500mm Units of Measure g Kg Lb Lb oz Newtons Ounces Stabilization Time 2 3 Secs Operating Temperature 10 C to 40 C 32 F to 104 F Power Supply 6v 4 5Ah battery 12vDC 800mA External...

Страница 7: ...id and not vibrate Do not place near vibrating machinery Avoid unstable power sources Do not use near large users of electricity such as welding equipment or large motors Avoid operating in areas of h...

Страница 8: ...t Ensure that the gland around the cable is fitted into the slot in the ring Fix the bracket to the ring part using the 4 x screws provided and then re fit the Indicator to the bracket Adjust the view...

Страница 9: ...of an Enter key used when setting up a value for the Parameters PCS Selects parts counting Used to set the sample quantities while parts counting A secondary function is of incrementing the active di...

Страница 10: ...O I To switch the Indicator on or off The ABK AFK will store the weighing unit and the check weighing values currently in use if power is powered off These will be re called when the Indicator is nex...

Страница 11: ...ill show an indicator for zero The scale has an automatic re zeroing function to account for minor drifting or accumulation of material on the platform However you may need to press the Z T key to re...

Страница 12: ...yed When the container is removed a negative value will be shown If the scale was tared just before removing the container this value is the gross weight which includes the container and the entire pr...

Страница 13: ...counting i e 10 20 50 100 or 200 pieces The display will now show the amount of parts in the container and as more parts are added the display will increase to show the number of parts in the contain...

Страница 14: ...te details 7 0 USER PARAMETERS Pressing the Func C key during normal operation allows the user to access the parameters for customizing the scale The parameters are split into 4 groups 1 Check weighin...

Страница 15: ...e Indicator marked DC 12V The scale does not need to be turned on The battery should be charged for 12 hours to reach full capacity Near the display is an LED to indicate the status of battery chargin...

Страница 16: ...ds Press the Enter key of the PC after each command T cr lf Tares the scale to display the net weight This is the same as pressing Z T Z cr lf Sets the zero point for all subsequent weighing The displ...

Страница 17: ...show unLoAd Remove any weight from platform and when the stable symbol is on press Z T The display will show Ld then 0000XX which shows the last calibration weight used Place this calibration weight o...

Страница 18: ...sscode 0000 will allow calibration as shown in section 11 Entering 1000 will allow access to a limited set of parameters described in section 12 1 12 1 USING THE SERVICE PARAMETERS Press the Z T key d...

Страница 19: ...the Z T key to set the display to zero value If the problem persists contact your dealer or Adam Equipment for assistance Err 6 A D out of range The values from the A D converter are outside the norma...

Страница 20: ...the original packaging and with correct documentation for a claim to be processed All claims are at the sole discretion of Adam Equipment This warranty does not cover equipment where defects or poor p...

Страница 21: ...CRAN 27 6 2 TARE 27 6 3 PESAGE D UN ECHANTILLON 28 6 4 COMPTAGE DE PIECES 29 6 5 CONTROLE DE PESEE 29 6 6 TOTAL ACCUMULE 30 6 7 PESAGE EN POURCENTAGE 30 6 8 PESAGE D ANIMAUX Dynamique 30 7 0 PARAMETRE...

Страница 22: ...imite haute Elles peuvent fonctionner en coordination avec un signal sonore pour le contr le de pes e de m me qu avec les symboles LO OK et HI qui s affichent sur l cran L ABK AFK est fournie avec une...

Страница 23: ...002lb 2g 0 004lb 4g 0 01lb 10g 0 02lb Taille du plateau l x p 300 mm x 400mm Unit s de Mesure g Kg Lb Lb oz Newtons Ounces Temps de stabilisation 2 3 Secondes Temp rature de fonctionnement 10 C to 40...

Страница 24: ...de Mesure g Kg Lb Lb oz Newtons Ounces Temps de stabilisation 2 3 Secondes Temp rature de fonctionneme nt 10 C to 40 C 32 F to 104 F Alimentation Batterie 6v 4 5Ah Adaptateur externe 12vDC 800mA Cali...

Страница 25: ...les tables inad quates La table ou le sol doit tre rigide et de ne pas vibrer vitez les sources d nergie instables Ne pas utiliser proximit de gros consommateurs d lectricit tels que les quipements de...

Страница 26: ...urez vous que le presse toupe autour du c ble soit ins r dans la fente de la bague Fixez le support de fixation la bague en utilisant les 4 vis fournies et ensuite fixez de nouveau l indicateur son su...

Страница 27: ...glage des valeurs de param tres PCS S lectionne le comptage de pi ces R gle la taille de l chantillon lors du comptage de pi ces Cette fonction secondaire permet d incr menter le chiffre actif lors d...

Страница 28: ...r teindre ou allumer l indicateur L ABK AFK enregistrera l unit de pesage et les valeurs de contr le de pes e actuelles en utilisation si l alimentation est coup e Ces valeurs seront rappel es quand l...

Страница 29: ...indication du z ro La balance a une fonction de remise z ro automatique afin de prendre en compte les d rives mineures ou accumulation de mati res sur la plateforme Cependant vous pourriez avoir beso...

Страница 30: ...eur n gative sera affich e Si la balance avait t tar e juste avant de retirer le r cipient alors cette valeur aurait t le poids brut comprenant le r cipient et le produit entier qu il contient Le symb...

Страница 31: ...e 10 20 50 100 ou 200 pi ces L cran affichera maintenant la quantit de pi ces contenu dans le r cipient au fur et mesure que des pi ces sont ajout es l cran augmentera la valeur affich e correspondant...

Страница 32: ...En appuyant sur Func C lors du fonctionnement normal permet l utilisateur d acc der aux param tres de personnalisation de la balance Les param tres sont s par s en 4 groupes 1 Param tres de Contr le d...

Страница 33: ...ce n a pas besoin d t allum e La batterie devra tre charge pendant 12 heures pour atteindre sa pleine capacit A c t de l cran se trouve une LED qui indique le statu de charge de la batterie Quand la b...

Страница 34: ...apr s chaque commande T cr lf Tare la balance pour afficher le poids net Equivalent appuyer sur Z T Z cr lf R gle le point z ro pour toutes les pes es ult rieures L cran indique z ro P cr lf Imprime...

Страница 35: ...tirez tout poids de la plateforme et quand le symbole stable est allum appuyez sur Z T L cran affichera Ld ensuite 0000XX qui indique le dernier poids talon utilis Mettez ce poids de calibrage sur la...

Страница 36: ...lui ci permettra de calibrer comme indiqu en section 11 En entrant le mot de passe 1000 celui ci permettra d acc der un jeu de param tres limit s comme d crit en section 12 1 12 1 UTILISATION DES PARA...

Страница 37: ...z Z T pour r gler l cran valeur z ro Si le probl me persiste contactez votre fournisseur ou Adam Equipment pour assistance Err 6 A D hors de port e Les valeurs du convertisseur A D sont en dehors de l...

Страница 38: ...llage d origine avec la documentation correcte afin que la r clamation soit trait e Toutes r clamations sont la discr tion unique d Adam Equipment Cette garantie ne couvre pas des quipements sur lesqu...

Страница 39: ...ces poids prix Pour une liste compl te de tous les produits Adam visitez notre site internet www adamequipment com Copyright par Adam Equipment Co Ltd Tous droits r serv s Aucune ou partie de ce docum...

Страница 40: ...DER ANZEIGE AUF NULL 46 6 2 TARIEREN 46 6 3 W GUNG 47 6 4 ST CKZ HLUNG 48 6 5 KONTROLLW GUNG 48 6 6 KUMULIERTE SUMME 49 6 7 PROZENTW GUNG 49 6 8 TIER DYNAMISCHE W GUNG 49 7 0 ANWENDERPARAMETER 50 8 0...

Страница 41: ...mit dem akustischen Alarm verwendet werden und auch im Display wird ein Hinweis angezeigt LO OK und HI Die ABK AFK sind mit RS 232 bidirektionaler Schnittstelle und Echtzeituhr real time clock RTC aus...

Страница 42: ...02lb 2g 0 005lb 5g 0 01lb Linearit t 0 4g 0 001lb 1g 0 002lb 2g 0 004lb 4g 0 01lb 10g 0 02lb Gr e W geplatte w x d 300 mm x 400mm W geeinheiten g Kg Lb Lb oz Newton Unzen Stabilisierungszeit 2 3 Sek B...

Страница 43: ...lb 100g 0 2lb Gr e W geplatte w x d 400mm x 500mm W geeinheiten g Kg Lb Lb oz Newton Unzen Stabilisierungszeit 2 3 Sek Betriebs temperatur 10 C bis 40 C 32 F to 104 F Stromversorgung 6v 4 5Ah Akku 12v...

Страница 44: ...Boden muss fest sein und darf nicht vibrieren Instabile Energiequellen beim Laden des Akkus vermeiden Benutzen Sie die Waage nicht neben Maschinen mit hohem Stromverbrauch wie Schwei ausr stung oder...

Страница 45: ...Kabeldurchf hrung muss in den Schlitz des Kreisrings eingef gt sein Befestigen Sie den Anzeigewinkel mit den 4 mitgelieferten Schrauben am Ring und befestigen Sie die Anzeige wieder an den Winkel Stel...

Страница 46: ...tern eingerichtet wird PCS W hlt die St ckz hlung W hrend der St ckz hlung wird mit dieser Taste au erdem die Probenmenge eingestellt Die Sekund rfunktion ist zum Erh hen der aktiven Ziffer beim Einst...

Страница 47: ...ellungen zur ck zur normalen W gung gelangt O I Zum Ein und Ausschalten der Anzeige Die ABK AFK sichert beim Ausschalten die zuletzt benutzte W geeinheit und die gesetzten Kontrollgrenzwerte Diese ste...

Страница 48: ...nzeige ein Symbol f r Null Die Waage hat eine automatische Nullnachf hrung um minimales Driften oder kleine Verunreinigungen auf der W geplatte auszugleichen Es kann jedoch n tig sein die Waage mit Z...

Страница 49: ...wicht des nach dem Tarieren hinzugef gten Artikels angezeigt Wenn der Beh lter entfernt wird wird ein negativer Wert angezeigt Wurde die Anzeige direkt vor Entfernen des Beh lters tariert entspricht d...

Страница 50: ...er an und wenn jetzt weitere Teile hinzu gegeben werden erh ht sich entsprechend die angezeigte St ckzahl Pcs Mit Unit k nnen Sie erst das Nettogewicht pcs und kg anzeigen lassen bei erneutem Dr cken...

Страница 51: ...s Gewicht von der Waage genommen wird Siehe Abschnitt 7 3 im ausf hrlichen Handbuch f r weitere Details 6 7 PROZENTW GUNG Die Waage kann f r Prozentw gung eingestellt werden Siehe Abschnitt 7 2 im aus...

Страница 52: ...c C wird zuerst FunC 1 f r die Einstellungen der Kontrollw gung angezeigt Mit Func C oder Pcs k nnen Sie zu den n chsten Parametergruppen springen FunC 1 FunC 2 FunC 3 und FunC 4 Mit Z T k nnen Sie di...

Страница 53: ...zeigt muss der Akku aufgeladen werden Zum Aufladen muss nur die Anzeige mit dem Netzadapter ans Stromnetz angeschlossen werden Der Anschluss befindet sich hinten an der Anzeige und ist mit DC 12V besc...

Страница 54: ...stelle ist eine Buchse mit folgenden Verbindungen siehe Abbildung unten 1 Pin GND Signal Ground 2 Pin RXD Empfangene Daten 3 Pin TXD Gesendete Daten Ansicht von der R ckseite der Anzeige Die Waage kan...

Страница 55: ...r lf Schickt die Ergebnisse ber die RS232 an einen PC oder Drucker F gt au erdem den Wert zum Summenspeicher wenn diese Funktion nicht auf automatisch gestellt ist 10 0 RELAIS SCHNITTSTELLE Die Anzeig...

Страница 56: ...Waage herunter Sobald die Waage das stabil Symbol anzeigt dr cken Sie Z T In der Anzeige erscheint Ld dann 0000XX welches das letzte verwendete Justiergewicht ist Stellen Sie dieses Kalibriergewicht...

Страница 57: ...t die Justierung wie in Abschnitt 11 beschrieben Die Eingabe von 1000 erlaubt Zugriff auf eine begrenzte Anzahl von Parametern wie in Abschnitt 12 1 beschrieben 12 1 ANDWENDEN DER SERVICEPARAMETER Dr...

Страница 58: ...mit der Z T Taste auf Null zu stellen Besteht das Problem weiterhin kontaktieren Sie Ihren H ndler oder Adam Equipment Err 6 A D nicht im zul ssigen Bereich Die Werte des A D Wandlers sind au erhalb d...

Страница 59: ...Unternehmens ber Die satzungsgem en Rechte des K ufers werden durch diese Garantie nicht beeinflusst Die Garantiebedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales F r ausf hrliche Einzelheiten u...

Страница 60: ...EL DISPLAY A CERO 67 6 2 TARANDO 67 6 3 PESANDO UNA MUESTRA 68 6 4 RECUENTO DE PIEZAS 69 6 5 PESAJE DE CONTROL 69 6 6 ACUMULACI N TOTAL 70 6 7 C LCULO DE PORCENTAJE 70 6 8 PESAJE DE ANIMALES din mico...

Страница 61: ...rior entre los l mites o por encima del l mite alto Estos pueden trabajar en conjunto con una alarma ac stica para pesaje controlado as como la pantalla que indica LO OK y HI La serie ABK AFK se sumin...

Страница 62: ...00 1 32000 1 30000 1 24000 Repetibilidad Std Dev 0 2g 0 5g 1g 2g 5g Linealidad 0 4g 1g 2g 4g 10g Pan size w x d 300 mm x 400mm Units of Measure g Kg Lb Lb oz Newton Onzas Stabilization Time 2 3 Segund...

Страница 63: ...lidad Std Dev 5g 10g 20g 50g Linealidad 10g 20g 40g 100g Tama o del Plato 400mm x 500mm Units of Measure g Kg Lb Lb oz Newton Onzas Stabilization Time 2 3 Segundos Operating Temperature 10 C a 40 C Po...

Страница 64: ...atura No la coloque en la luz directa del sol ni cerca de aberturas de aire acondicionado Asegur que la balanza este situada sobre una mesa libre de vibraci n Evite fuentes de alimentaci n inestables...

Страница 65: ...dad completa de la caja Remueva el pl stico que se utilizo para la protecci n Fije el soporte a la anillo con los 4 tornillos suministrados y luego volver a ajustar el indicador en el soporte Ajustar...

Страница 66: ...a funci n secundaria es de la tecla Enter cuando se utiliza la creaci n de un valor para los par metros PCS Selecciona cuenta piezas Utilizado para establecer las cantidades de muestra durante el recu...

Страница 67: ...ado M Print ESC Enviando resultados a un PC o impresora mediante la interfaz RS 232 Tambi n agrega el valor a la memoria de acumulaci n si la funci n de acumulaci n no es autom tica Una funci n secund...

Страница 68: ...lmente en uso Adem s los LED s encima de la pantalla indicar n si el peso est por debajo o por encima de los l mites del pesaje controlado Otros s mbolos indicar n cuando un peso se ha tarado NET la b...

Страница 69: ...do el punto cero se obtiene la pantalla indicar cero La b scula tiene una funci n autom tica de reducci n a re cero para dar cuenta a derivados menores o acumulaci n de material en la plataforma Sin e...

Страница 70: ...peso que se agrega despu s de tarar ser indicado Cuando se retira el contenedor un valor negativo ser indicado Si la balanza se tara antes de retirar el recipiente este valor es el peso bruto del con...

Страница 71: ...nes disponibles para la cantidad de muestra de recuento de piezas es decir 10 20 50 100 o 200 piezas La pantalla ahora indicar la cantidad de piezas en el contenedor y mientras m s piezas se a aden el...

Страница 72: ...ULO DE PORCENTAJE La b scula se puede configurar para realizar c lculos en porcentaje V ase la secci n 7 2 La b scula utilizara una masa sobre la plataforma como el peso de referencia del 100 Si la pl...

Страница 73: ...pulse Print M Esc para volver al grupo FunC 1 Si pulsa Print M Esc de nuevo la b scula saldr de la secci n de par metros de usuario y regresar a pesaje normal Los detalles completos de todos los par...

Страница 74: ...11622RevD Apr14 Cerca de la pantalla hay un LED que indica el estado de carga de la bater a Cuando la b scula est conectada a la red el ctrica la bater a interna se cargar Si el LED esta en verde de l...

Страница 75: ...e al tierra 2 Pin RXD Informaci n recibida 3 Pin TXD Informaci n transmitida Como visto desde la parte posterior del indicador La b scula se puede configurar para imprimir el texto en Ingl s franc s a...

Страница 76: ...pendiendo de la necesidad de los usuarios Los controladores de rel est n aislados y requieren el uso de una fuente de alimentaci n externa para los rel s v ase la versi n completa del manual del usuar...

Страница 77: ...la tecla Func C para borrar el valor a continuaci n utilice las teclas Unit y PC para establecer el valor correcto Cuando este correcto pulse Z E Si la calibraci n es aceptable la b scula ejecutar un...

Страница 78: ...e a continuaci n Introduciendo la contrase a de acceso 0000 permitir la calibraci n como se indica en la secci n 11 Introduciendo de 1000 permitir el acceso a un conjunto limitado de par metros descri...

Страница 79: ...la a cero de nuevo Utilice la tecla Z T para configurar el display al valor cero Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam Equipment para asistencia Err 6 A D fuera de rango Los valor...

Страница 80: ...por la ley de Inglaterra Para detalles completos en la Informaci n de Garant a vea los t rminos y las condiciones de venta disponible en nuestra p gina Web ADAM EQUIPMENT es una organizaci n global c...

Страница 81: ...DEL DISPLAY 87 6 2 TARATURA 87 6 3 PESATURA DI UN CAMPIONE 88 6 4 CONTEGGIO PEZZI 89 6 5 PESATURA DI CONTROLLO 89 6 6 TOTALIZZAZIONE 89 6 7 PESATURA PERCENTUALE 90 6 8 PESATURA ANIMALE DINAMICA 90 7 0...

Страница 82: ...ore al limite minimo tra i limiti o al di sopra del limite superiore Questi possono lavorare in congiunzione con un allarme acustico per la pesatura di controllo nonch il display CHE VISUALIZZA LO OK...

Страница 83: ...1lb 1g 0 002lb 2g 0 005lb 5g 0 01lb Linearita 0 4g 0 001lb 1g 0 002lb 2g 0 004lb 4g 0 01lb 10g 0 02lb Misura Piatto 300 mm x 400mm Unita di Peso g Kg Lb Lb oz Newtons Ounces Tempo di stabilizzazione 2...

Страница 84: ...0 1lb 100g 0 2lb Misura Piatto w x d 400mm x 500mm Unita di peso g Kg Lb Lb oz Newtons Ounces Tempo di stabilizzazione 3 Secondi Temperatura di funzionamento 10 C to 40 C 32 F to 104 F Fornimenti ele...

Страница 85: ...me 3 2 POSIZIONE DELLA BILANCIA Evitare temperature estreme Non esporre alla luce diretta del sole o in prossimit di ventole per il condizionamento dell aria Evitare piani instabili Il piano di appogg...

Страница 86: ...Assicurarsi che la fasciatura intorno al cavo sia inserita nella fessura dell anello Fissare la morsa alla parte dell anello con le 4 x viti fornite in dotazione e poi rimontare l indicatore per alla...

Страница 87: ...a finale Una funzione secondaria sul tasto invio Enter utilizzato per l impostazione di un valore di parametri PCS Seleziona conteggio di pezzi Utilizzato per impostare la quantit di campione per il c...

Страница 88: ...mento normale quando la bilancia in un modo di parametro O I Per attivare o disattivare l indicatore conserva l unit di pesatura e la pesatura di controllo attualmente in uso se l alimentazione spenta...

Страница 89: ...l punto zero il display visualizzera un indicatore zero La bilancia ha una funzione automatica di azzeramento per compensare a piccole fluttuazioni e accumulo di materiale sulla piattaforma Tuttavia p...

Страница 90: ...TA l indicatore NET sar soltanto presente quando il peso eccede il 4 peso 2 divisioni della capacita della bilancia Quando il contenitore viene rimosso un valore negativo sara indicato Nel caso in cui...

Страница 91: ...iu parti vengono aggiunte il display aumenter per visualizzare il numero di parti nel contenitore in quel momento PCS Premendo il tasto Unit viene visualizzato il peso netto PCS e kg premendo il tasto...

Страница 92: ...rametri per la personalizzazione della bilancia I parametri sono suddivisi in 4 gruppi 1 Parametri di controllo peso 2 Funzioni di pesatura Percentuale e pesatura animali 3 Parametri RS 232 4 Parametr...

Страница 93: ...re contrassegnato DC 12V La bilancia non dovr necessariamente essere accesa La batteria deve essere caricata per 12 ore per raggiungere la piena capacit Vicino al display un LED che indica lo stato di...

Страница 94: ...Tara la bilancia per visualizzare il peso netto Questo lo si ottiene anche premendo Z T Z cr lf Imposta il punto zero per tutte le successive pesature Il display mostra zero P cr lf Stampa i risultat...

Страница 95: ...display mostrer unLoAd Rimuovere qualsiasi peso dalla piattaforma e quando il simbolo stabile presente premere Z T Il display mostrer Ld poi 0000XX che mostra l ultima calibratura di peso usato Mette...

Страница 96: ...nserimento del codice 0000 consentira la calibratura come mostrato nella sezione 11 L inserimento 1000 consentir l accesso ad un insieme limitato di parametri descritti nella sezione 12 1 12 1 USO DEI...

Страница 97: ...tato premuto Rimuovere il peso dalla bilancia e provare a riazzerare nuovamente Utilizzare il tasto Z T per impostare il display sul valore zero Se il problema persiste contattare il rivenditore o ADA...

Страница 98: ...ne a materiali radioattivi negligenze installazione difettosa modifiche non autorizzate o tentativi di riparazione il mancato rispetto delle prescrizioni o raccomandazioni fornite in questo manuale Il...

Страница 99: ...ight di ADAM Equipment Ltd Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere ristampata o tradotta in qualsiasi forma o con alcun mezzo senza la previa autorizzazione di Adam Adam Equipment si riserva i...

Страница 100: ...rons sous notre seule responsabilit que les types de balance cit s ci dessous munis de la mention CE sont conformes aux directives et aux normes mentionn es ci apr s Wir erkl ren in alleiniger Verantw...

Страница 101: ...nce when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction man...

Страница 102: ...Adam Equipment Compan Adam Equipment Compan Adam Equipment Compan Adam Equipment Company 2014 y 2014 y 2014 y 2014...

Страница 103: ...Adam Equipment Compan Adam Equipment Compan Adam Equipment Compan Adam Equipment Company 2014 y 2014 y 2014 y 2014...

Страница 104: ...hone 49 0 4340 40300 0 Fax 49 0 4340 40300 20 e mail sales adamequipment co za Adam Equipment S A Pty Ltd 7 Megawatt Road Spartan EXT 22 Kempton Park Johannesburg Republic of South Africa Phone 27 0 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ABK Series

Compass CX Series

Бренд: OHAUS Страницы: 2

Бренд: OHAUS Страницы: 12

Бренд: OHAUS Страницы: 118

Adventurer AX124

Бренд: OHAUS Страницы: 44

Бренд: OHAUS Страницы: 2

ORIGIN BS16 Series

Бренд: Rowenta Страницы: 2

Бренд: TRANSTEK Страницы: 9

Бренд: Soehnle Страницы: 38

Бренд: Beper Страницы: 64

Adventurer AX124/E

Бренд: OHAUS Страницы: 88

Бренд: Clatronic Страницы: 24

Бренд: MOB Страницы: 24

Бренд: Lidén Weighing Страницы: 10

Бренд: Duronic Страницы: 32

Бренд: VisionAIR Страницы: 2

Бренд: OBH Nordica Страницы: 28

Бренд: Tanita Страницы: 20

Бренд: GVP Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды