background image

5

A1007842_664Y8000 • A

DESCRIPTION DU PRODUIT

Cette chaudière électrique sol est disponible en  

4 modèles :
• 

E-Tech S 160 monophasé alimenté en 230 V.

• 

E-Tech S 160 / 240 / 380 triphasé alimentés en 

400 V.

UTILISATION DU PANNEAU DE 

COMMANDE

1. 

Thermomanomètre 

- Permet la lecture directe 

de la température et de la pression du circuit 

primaire (chauffage) de la chaudière. 

2. 

Thermostat de réglage 

- Permet de régler la 

consigne de température de la chaudière. 

 

Sur les E-Tech S 160-240, les chiffres inscrits 

sur le tableau correspondent aux tempéra-

tures indiquées ci-dessous::

 

1 = 25°C    2 = 40°C    3 = 55°C    4 = 70°C   5 = 85°C

 

Sur les E-TEch S 380, the two-stage control 

thermostat is adjustable from 60 at 85°C.

3.  Thermostat de sécurité à réarmement ma-

nuel

 - Si la température de la chaudière dé-

passe 103°C, ce dispositif de sécurité sera ac-

tivé et la lampe témoin s’allumera. Se référer 

à 

"Réarmement du thermostat de sécurité" à la 

page 19

 pour la procédure de réarmement.

4.  Lampe témoin de surchauffe

 - Cette lampe 

s’allume lorsque le thermostat de sécurité dé-

clenche parce que la température du circuit 

primaire est trop élevée (>103°C).

5. 

Interrupteur général

 - Cet interrupteur permet 

de démarrer et d’arrêter la chaudière.

6 & 7  Interrupteurs de sélection de puissance - 

Le 

tableau de commande est équipé de deux in-

terrupteurs permettant à l’utilisateur de sélec-

tionner la puissance désirée de sa chaudière. 

Lorsque seul le premier interrupteur est en-

foncé, la puissance de la chaudière se limite 

au premier étage dével/- la moitié de 

la puissance; pour un régime en pleine puis-

sance de la chaudière, les deux interrupteurs 

doivent être enfoncés.

8.

 

Interrupteur été/hiver

 - Permet de faire fonc-

tionner la chaudière pour la production exclu-

sive d'eau chaude sanitaire si un ballon ex-

terne est installé. 

9. 

Signal de fonctionnement en heure creuse

10.  Signal de fonctionnement du Booster
11.  Interrupteur du Booster 
12.

 

Emplacement pour régulateur optionnel - 

Se 

référer à la notice d’utilisation du régulateur, si 

vous avez choisi cette option.

1

2

E-Tech 

S

1

5

4

3

2

1

6

8

7

2

5

4

3

12

E-Tech 

S

I

II

Booster 1h

ON PEAK

60

85

11

1

6

8

9 10

7

2

5

4

3

12

E-Tech 160 & 240

E-Tech 380

FR

Guide de l’utilisateur

Guide de l’utilisateur

Содержание E-Tech S

Страница 1: ...E Tech S 160 240 380 A1007842_664Y8000 A Installation Utilisation Entretien Notice pour l utilisateur et l installateur FR...

Страница 2: ...i re avant installation E tech S 160 240 10 D montage et installation des panneaux d acc s 11 Recommandations pour le raccordement hydraulique 11 Installation 12 Raccordement sanitaire 12 Raccordement...

Страница 3: ...euvent tre remplac es que par des pi ces d origine Remarques caract re g n ral La disponibilit de certains mod les ainsi que de leurs accessoires peut varier selon les march s Le constructeur se r ser...

Страница 4: ...la chaudi re Faire appel l installateur si de l eau est pr sente MARQUAGE DE LA CHAUDI RE Emplacement l arri re Le num ro d article Code et le num ro de s rie N de l appareil sont repris sur sa plaqu...

Страница 5: ...sque le thermostat de s curit d clenche parce que la temp rature du circuit primaire est trop lev e 103 C 5 Interrupteur g n ral Cet interrupteur permet de d marrer et d arr ter la chaudi re 6 7 Inter...

Страница 6: ...x 400 N 3 x 400 N Fr quence nominale Hz 50 50 50 50 R sistance Ohmique de l l ment chauffant Ohm 22 22 22 22 Types d l ments chauffants kW 2 x 2 4 2 x 2 4 2 x 2 4 2 x 2 4 Nombre d l ments chauffants 6...

Страница 7: ...30 K L 60 700 1234 1564 Dur e de recharge du ballon 60 C Mise en r gime minutes 36 41 67 Apr s puisage de 140 litres 45 C minutes 16 12 12 LIMITES D UTILISATION Pression de service maximum ballon remp...

Страница 8: ...d metteurs de chaleur avec un changeur plaques ou similaire En outre dans ce cas il est conseill d installer un hydrocyclone ou un filtre magn tique du c t installation 2 Limiter la fr quence des rem...

Страница 9: ...ts des sels des produits chlor s et autres produits d tergents proximit de l appareil Cet appareil n est pas con u pour tre install en zone 3 Recommandations essentielles la s curit lectrique Seul un...

Страница 10: ...vant de d baller l appareil v rifier que la zone d installation est exempte d obstacles qui rendraient l installation difficile ou dangereuse 1 Enlever l emballage et les pi ces de protection Les rebu...

Страница 11: ...rd es la chaudi re pourrait endommager les conduites ou occasionner des fuites Recommandations essentielles au bon fonctionnement de l appareil Rincer l installation avant de raccorder le circuit sani...

Страница 12: ...7 Mise la terre 8 Robinet de puisage 9 Mitigeur thermostatique Eau froide Eau chaude 1 2 3 1 8 4 5 6 7 9 RACCORDEMENT SANITAIRE E Tech S I II Booster1h ONPEAK 60 85 RACCORDEMENT CHAUFFAGE Raccordemen...

Страница 13: ...rique de la chaudi re Afin d viter tout risque de surchauffe il est conseill d installer un contacteur de s curit command par le thermostat de s curit de surchauffe de la chaudi re E Tech S 160 2 1 3...

Страница 14: ...h S 380 Triphas le circuit de puissance doit tre raccord en triphas 3 X 400 V Neutre Raccordement des accessoires Les accessoires lectriques se connectent sur les bornes num rot es du bornier de comma...

Страница 15: ...pression avant de pressuriser le circuit chauffage primaire Conditions pr alables Alimentation lectrique externe isol e Proc dure de remplissage du circuit sanitaire 1 Ouvrir les vannes d isolement 1...

Страница 16: ...terne 2 Placer l interrupteur g n ral en position marche 3 Si le thermostat d ambiance est install ventuelle ment augmenter la temp rature de consigne pour g n rer une demande Si la pompe chauffage d...

Страница 17: ...conseil l installateur si n cessaire La maintenance de la chaudi re sera effectu e par un technicien qualifi et les pi ces d fectueuses ne seront remplac es que par des pi ces d origine Veiller rempla...

Страница 18: ...la chaudi re 4 Refermer le robinet de vidange 2 apr s avoir vidang le circuitchauffagedelachaudi re Proc dure de vidange du circuit sanitaire Avant de vidanger le r servoir sanitaire s assurer que la...

Страница 19: ...certains disjoncteurs sont d sarm s v rifier le c blage ainsi que la r sistance des l ments chauffants avant de les r armer T ches ult rieures 7 Red marrer la chaudi re Voir D marrage de la chaudi re...

Страница 20: ...ACV International Oude Vijverweg 6 B 1653 Dworp Belgium belgium service acv com www acv com...

Страница 21: ...A1007842_664Y8000 A E Tech S 160 240 380 ML...

Страница 22: ...ation Informatie Informaciones Informazioni Informationen CLEARANCE The boiler room must be large enough to allow proper access to the boiler The following minimum distances around the boiler are requ...

Страница 23: ...240 1630 220 220 280 250 E Tech S 160 1140 E Tech S 240 1615 E Tech S 160 1170 E Tech S 240 1645 295 295 220 220 260 DIMENSIONS E TECH S 160 240 DIMENSIONS E TECH S 380 E TECH S 160 240 Heating conne...

Страница 24: ...nc Wit Blanco Bianco Wei Y Yellow Jaune Geel Amarillo Gallo Gelb Y Gr Yellow Green Jaune Vert Geel Groen Amarillo Verde Giallo Verde Gelb Gr n E TECH S 160 t P 2 1 P P 2 1 7 10 11 t P 1 t P2 12 2 P1 1...

Страница 25: ...de puissance 2 me tage lampe Vermogenschakelaar 2 lampje Interruptor del segundo nivel luz Interruttore luminoso del secondo livello di potenza Stufenschalter 2 Leuchte K2 Power relay 1 level 2 Relai...

Страница 26: ...uw Azul Blu Blau Bk Black Noir Zwart Negro Nero Schwarz Or Orange Oranje Naranja Arancione R Red Rouge Rood Rojo Rosso Rot 1 3 3 4 5 6 N L1 L2 L3 PE K1 K2 K3 K4 TB1 TB2 S8 B Or Bk R B Or Bk R Or Bk R...

Страница 27: ...1 Stufe 1 K2 Power relay 1 level 2 Relais de puissance 1 tage 2 Vermogensrelais 1 trap 2 Rel de potencia 1 nivel 2 Rel di potenza 1 livello 2 Leistung Relais 1 Stufe 2 K3 Power relay 2 level 1 Relais...

Страница 28: ...Or Or W Bk Bk B B B B B B Pk R B Bk Bk R Bk Bk Control Commande Besturing Mando Comando Kontrol E TECH S 240 B Blue Bleu Blauw Azul Blu Blau Bk Black Noir Zwart Negro Nero Schwarz Br Brown Brun Bruin...

Страница 29: ...fenschalter 2 Leuchte K2 Power relay 1 level 2 Relais de puissance 1 tage 2 Vermogensrelais 1 trap 2 Rel de potencia 1 nivel 2 Rel di potenza 1 livello 2 Leistung Relais 1 Stufe 2 K4 Power relay 2 lev...

Страница 30: ...Bk Black Noir Zwart Negro Nero Schwarz Or Orange Oranje Naranja Arancione R Red Rouge Rood Rojo Rosso Rot 1 3 3 4 5 6 N L1 L2 L3 PE K1 K2 K3 K4 K5 TB1 TB2 S8 B Or Bk R B Or Bk R Bk Bk R R Or Bk R B O...

Страница 31: ...lais de puissance 1 tage 2 Vermogensrelais 1 trap 2 Rel de potencia 1 nivel 2 Rel di potenza 1 livello 2 Leistung Relais 1 Stufe 2 K3 Power relay 2 level 1 Relais de puissance 2 tage 1 Vermogensrelais...

Страница 32: ...Or G Pk G G Or G Or Bk Bk Br Bk Br Bk Bk Pk Bk Pk Bk B Br Br B Br B R B Br B B B B G Pk Bk Bk Bk Bk Bk B V V R Bk Bk V W W W W R W W V V W W Br G R R Br Or Or Or Bk B Blue Bleu Blauw Azul Blu Blau Bk...

Страница 33: ...ur Minuterie du Booster pr r gl e une heure Booster timer ingesteld op 1 uur Rel calibrador programado para un per odo de una hora Rel temporizzato K5 Reverse current relay Relais inverseur Omschakelr...

Страница 34: ...l Blu Blau Bk Black Noir Zwart Negro Nero Schwarz Or Orange Oranje Naranja Arancione R Red Rouge Rood Rojo Rosso Rot N L1 L2 L3 PE K1 K2 K3 K4 K6 TB1 TB2 B Or Bk R B Or Bk R B Or Bk R Or Bk R B Or Bk...

Страница 35: ...Vermogensrelais 1 trap 2 Rel de potencia 1 nivel 2 Rel di potenza 1 livello 2 Leistung Relais 1 Stufe 2 K3 Power relay 2 level 1 Relais de puissance 2 tage 1 Vermogensrelais 2 trap 1 Rel de potencia 2...

Страница 36: ...1 11 12 14 15 16 18 19 17 13 2 3 4 5 9 8 7 10 6 E TECH S 160 240 16 ML...

Страница 37: ...ng DE ES IT 1 Zus tzlicher Anschlu f r optionales Ventil 2 Elektrischer Auflage 3 Bedienfeld 4 Tauchruhr f r Temperatur Begrenzer 90 und Thermometers 5 Wassermangelschalter 6 Isolierung 7 Tauchrohr 8...

Страница 38: ...1 11 12 14 15 16 18 19 17 13 2 3 4 5 9 8 7 10 6 E Tech S 380 18 ML...

Страница 39: ...her Anschlu f r optionales Ventil 3 Tauchrohr f r Regelthermostat Sicher heitsthermostat 103 C und Thermo meter F hler 4 Bedienfeld 5 Wassermangelschalter 6 Ausdehnungsgef Heizkreislauf 7 Elektrischer...

Страница 40: ...20 ML...

Страница 41: ...21 ML...

Страница 42: ...space heating energy efficiency class Water heating efficiency class D C D C D E e Rated heat output 14 4 kW 28 8 kW 28 8 kW f Annual energy consumption for space heating Annual energy consumption fo...

Страница 43: ...23 ML...

Страница 44: ...ACV International Oude Vijverweg 6 B 1653 Dworp Belgium belgium service acv com www acv com...

Отзывы: