Active Aqua AAPC2010 Скачать руководство пользователя страница 15

MANTENIMIENTO

CÓMO DESECHAR EL PRODUCTO

La unidad del motor está herméticamente sellada mediante una resina de alta calidad que no 

necesita ningún mantenimiento. Elconjunto del rodete se encuentra dentro de una cubierta de 

fácil apertura que facilita las inspecciones ocasionales en caso de presentar suciedad. La cámara de 

agua dispone de una efectiva prestación de autolimpieza pero las limpiezas frecuentes alargarán 

la vida de la unidad del rodete y motor.  Para realizar la limpieza de mantenimiento, abra los clips 

situados a ambos lados de la cubierta de entrada de agua y retírela de la bomba, al igual que 

la cámara de agua. 
Tenga en cuenta que no se recomienda el uso de jabones y detergentes para el mantenimiento de 

las bombas porque sus residuos podrían ser tóxicos para las plantas y los peces.

No deseche esta unidad junto con los residuos domésticos. 

Utilice los puntos de reciclaje indicados para ello. 
En primer lugar, corte los cables para deshabilitar la unidad 

Instalación para su uso en el interior de conductos:
1.  Retire la cubierta de entrada de agua, para ello desenrosque el tornillo de la parte inferior y 

después levante las dos lengüetas verdes hacia atrás con un destornillador grande de punta 

plana. No retire la esponja que funciona como filtro.

2.  Deje que fluya un poco de agua dentro de la cámara de agua de la bomba.
3.  Tenga en cuenta que el conector multiángulo permite elegir distintos ángulos de conexión 

simplemente al aflojar la tuerca central, seleccionar el ángulo deseado y, después, apretarla de 

nuevo.  Seleccione el ángulo de conexión que se desee antes de conectarlo a la bomba.

4.  Enrosque el conector multiángulo a la entrada de agua, que se trata del saliente roscado 

horizontal de 2,5 cm que se orienta hacia la cubierta de entrada de agua. Acople el tubo 

entrante de 2,5 cm utilizando un conector hembra roscado de 2,5 cm al conector multiángulo. 

5.  Después enrosque el adaptador de conducto a la salida de la bomba (saliente roscado vertical 

de 3,8 cm que se orienta hacia arriba). Los diámetros de tubos compatibles con el adaptador son 

2,5 y 3 cm (modelo AAPC2010), y 2,5 y 3 cm (modelo AAPC2020). Si se utiliza una abrazadera, fije 

correctamente el tubo de salida al adaptador. La bomba ya está lista para utilizarse.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SÍNTOMAS

CAUSA

SOLUCIÓN

La bomba no funciona

La bomba no está encendida

Encienda el interruptor

La bomba no está bien enchufada

Enchúfela correctamente

El rodete está atrapado

Retire la sustancias extrañas del rodete

El motor se enciende y apaga 

cíclicamente sin que la bomba 

esté funcionando o el motor se 

detiene repentinamente y no se 

puede activar de nuevo.

Se está utilizando la tensión 
incorrecta

Apply correct voltage 

El conducto de entrada o salida del 
agua está obstruido por sustancias 
extrañas

Remove foreign matter 

La bomba funciona con 

normalidad

al principio pero, después, 

el agua sale al exterior 

lentamente o deja de fluir por 

completo

El rodete está desgastado

Sustituya el rodete

El nivel del agua desciende 
demasiado rápido y la bomba 
queda al aire

Aumente el nivel del agua

El tubo es demasiado largo o está 
obstruido por sustancias extrañas

Acorte el tubo o límpielo

(Durante su uso en el interior de 
conductos) Hay aire en la cámara 
del rodete (cámara estanca)

Desenchufe la bomba. Sumerja la bomba, desacople el 
conector de entrada y encienda el interruptor. Esto preparará 
los componentes internos de la bomba y dejará salir el 
aire retenido en el interior. Vuelva a acoplar el conector de 
entrada, retire la bomba del agua y enchúfela de nuevo.

7

Содержание AAPC2010

Страница 1: ...USER MANUAL UTILITY SUBMERSIBLE PUMP AAPC2010 AAPC2020...

Страница 2: ...y can be run as submersible pumps and can also be run inline out of water not submersed when the inlet connection is properly made For information on additional Active Aqua products please visit Hydro...

Страница 3: ...7 Main Housing 8 Cord Jacket 9 Handle 10 Screws ft 5 10 15 20 25 30 35 1322 2615 3968 5291 GPH AAPC2010 AAPC2020 PUMP HEAD HEIGHT PERFORMANCE CURVE AAPC2010 comes with one tubing adapter 6 A and one m...

Страница 4: ...n lead to death or severe injury from electrocution if the pump is incorrectly connected or misused and if safe handling is not observed Ensure that the power source outlet you plug the pump into is t...

Страница 5: ...restricted Some part of the pump is broken or cracked and water is leaking into the pump chassis Anything abnormal with it occurs DURING OPERATION Unplug the pump immediately to prevent the motor from...

Страница 6: ...filtration Home uses min 1 5m min 15cm Installation when used submersed 1 Screw the tubing adapter to the water outlet the threaded part that emerges straight upward from the pump chassis and attach y...

Страница 7: ...ich is the horizontal male threaded 1 0 fitting which faces into the water inlet cover Attach your incoming 1 0 pipe using a female threaded 1 0 fitting to the multi angle connector 5 Now screw the tu...

Страница 8: ...Hydrofarm will not be liable for any consequential indirect or incidental damages of any kind including lost revenues lost profits or other losses in connection with the product Some states do not al...

Страница 9: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES PR CTICA BOMBA SUMERGIBLE AAPC2010 AAPC2020...

Страница 10: ...bombas sumergibles y tambi n dentro de conductos fuera del agua sin sumergir si la conexi n de entrada es correcta Si necesita m s informaci n acerca de otros productos Active Aqua visite la p gina Hy...

Страница 11: ...3 C mara de agua 4 Rodete 5 Conector multi ngulo 6 Adaptador de conducto 7 C mara principal 8 Cubierta del cable 9 Asa 10 Tornillos PERFORMANCE CURVE ft 5 10 15 20 25 30 35 1322 2615 3968 5291 GPH AA...

Страница 12: ...muerte por electrocuci n si la bomba no est correctamente conectada o se utiliza de manera inapropiada o poco segura Compruebe que la fuente de alimentaci n toma de corriente donde se enchufa la bomb...

Страница 13: ...s La salida parece estar reducida en tama o u obstruida Alguna de las piezas est rota o agrietada y el agua gotea en el interior del chasis de la bomba Se observa cualquier anomal a DESPU S DEL USO De...

Страница 14: ...Filtraci n de estanques Usos dom sticos min 1 5m min 15cm Instalaci n para su uso sumergido 1 Enrosque el adaptador de conducto a la salida de agua la parte roscada que sale hacia arriba desde el chas...

Страница 15: ...gua que se trata del saliente roscado horizontal de 2 5 cm que se orienta hacia la cubierta de entrada de agua Acople el tubo entrante de 2 5 cm utilizando un conector hembra roscado de 2 5 cm al cone...

Страница 16: ...n del producto Hydrofarm no ser responsable de ning n da o indirecto accidental o derivado de ning n tipo incluyendo p rdidas de ingresos o beneficios o cualquier otra p rdida relacionada con el prod...

Страница 17: ...MANUEL D UTILISATION POMPE SEMI IMMERG E USAGE G N RAL AAPC2010 AAPC2020...

Страница 18: ...ous forme de pompes semi immerg es et en ligne hors de l eau non immerg es si l admission est correctement raccord e Pour toute information sur d autres produits Active Aqua veuillez consulter Hydrofa...

Страница 19: ...artiment hydraulique 4 Turbine 5 Connecteur multi angle 6 Adaptateur tubulaire 7 Carter principal 8 Gaine du cordon d alimentation 9 Poign e 10 Vis COURBE DE RENDEMENT ft 5 10 15 20 25 30 35 1322 2615...

Страница 20: ...ctrocution en cas de mauvais raccordement ou mauvaise utilisation de la pompe et de manipulation non s curis e Assurez vous que la source d alimentation prise que vous branchez la pompe poss de la ten...

Страница 21: ...e de courant sont mouill es son rendement semble tre r duit ou limit une partie de la pompe est cass e ou fissur e et de l eau s infiltre dans le corps de pompe un dysfonctionnement se produit PENDANT...

Страница 22: ...iums Fontaines et autres quipements hydrauliques Filtration de bassin Usages domestiques min 1 5m min 15cm Installation en immersion 1 Vissez l adaptateur tubulaire l vacuation d eau la partie filet e...

Страница 23: ...tionnant l angle souhait puis en resserrant l crou R glez l angle de raccordement souhait avant de connecter la pompe 4 Vissez le connecteur multi angle sur l alimentation en eau savoir le raccord fil...

Страница 24: ...Hydrofarm ne pourra tre tenu responsable des dommages cons cutifs indirects ou fortuits de tout type y compris les pertes de revenus de profits ou autres en rapport avec le produit Certains tats n aut...

Отзывы: