background image

9

H

I

Apague la turbina de aire y desinfle el producto.
Ensarte una aguja con un hilo suelto y ate un nudo en el extremo.
Estreche la raja de la tela y cósala. Haga un nudo cuando termine de coserla para evitar que el hilo se suelte.
En caso de rotura de la tela (ver imagen H), cubra la rotura con un parche de tela del tamaño apropiado. A continuación, cosa los 
lados del parche procurando pasar el hilo únicamente por la tela más superficial, no por la tela debajo de esta.
En caso de rotura por la costura (ver imagen I), procure coser únicamente los dos trozos de tela separados sin llegar a coser la tela 
inferior o cualquier otra tela.
En caso de roturas grandes o daños en la estructura interna, cambie el producto o entréguelo a un profesional para que lo repare. Es 
normal que se produzcan fugas de aire por el área reparada y que el producto reparado tenga una presión de aire inferior a la original. 
Esto no afectará el uso habitual del producto.
No se recomienda poner más de un parche en la misma zona.
Se debe tener cuidado con las agujas y procurar no dejarlas sobre el producto cuando termine de coserlo.
Se recomienda que los trabajos de reparación sean llevados a cabo por personas con conocimientos de costura.
En caso de duda sobre las instrucciones anteriores, póngase en contacto con nosotros a través de 
[email protected]

DESMONTAJE

REPARACIÓN

MANTENIMIENTO

A

B

C

D

E

F

G

Asegúrese de que todos los niños han salido del hinchable.
Extraiga todos los objetos del producto.
Si el producto incluye bolsas de agua, como el artículo nº 9082N, siga estas 
instrucciones, en caso contrario omita este punto. Separe las bolsas de agua del 
producto. Al abrir el tapón de la bolsa de agua, manténgalo alejado del producto 
inflable y del soplador. Vacie el agua de las bolsas y séquelas en un lugar fresco 
hasta la próxima utilización.
Apague la turbina (bomba de aire).
Cierre el grifo de agua y vacíe el agua de la piscina cuando termine de utilizar el 
producto.
Desenchufe la turbina (bomba de aire) del cable de alimentación.
Suelte el cable y quite el tubo para de la turbina.
El hinchable debería desinflarse por sí mismo en 5 minutos. Asegúrese de que 
está totalmente desinflado. (Consultar imagen A)
Quite las piquetas del suelo.
Doble el hinchable por la mitad desde los dos extremos, y después dóblelo por la 
mitad 2 veces más, de forma perpendicular a la primera doblez. (Consultar 
imágenes B,C,D)
Enróllelo bien desde el extremo opuesto al tubo para inflar. (Consultar imágenes E,F)
Envuelva el producto doblado y las piequetas (pelotas de plástico o bolsas de agua). Cierre la bolsa. (Consultar imagen G)
No almacene el producto mientras esté húmedo. Guarde el hinchable y la turbina en un lugar cerrado y seco.

Se deben llevar a cabo la revisión y mantenimiento periódicos de las piezas principales de los juguetes. De lo contrario, los 
juguetes podrían volcarse o convertirse en un peligro. Las instrucciones deberán ir sujetas al juguete siempre que sea posible.
En la inspección y mantenimiento periódicos del hinchable se buscará cualquier daño o fuga.
El producto puede limpiarse con un detergente suave. Mantenga la turbina (bomba de aire) alejada del agua en todo momento.

En caso de producirse una rotura en el producto, cósale un parche para arreglarla. Cada tipo de producto incluye un kit de 
reparaciones con algunas piezas de tejido (cada color viene con dos piezas) y tres hilos de 20 metros de longitud de colores 
diferentes. No se incluyen las agujas de coser, que deberá comprarlas usted mismo (se recomienda una aguja núm. 3).

Содержание WUA-N042-3L

Страница 1: ...Thanks for choosing Action Air Inflatable bouncer ...

Страница 2: ...TO BE USED ON SOFT GROUND ONLY WARNING CHOKING HAZARD SMALL PARTS NOT SUITABLE FOR ADULTS ADULT SET UP REQUIRED ADULT SUPERVISION REQUIRED Key information for users Not suitable for children under 3 years Small parts may be swallowed WARNING EN 3 4 years 2 45lbs 90lbs 2 5ft 3ft 9309Y 3 100lbs 250lbs 3ft 5ft 9745 9700 Age range Maximum players at a time for the whole product Maximum individual weig...

Страница 3: ...ever allow children to play on the slide without installing water bags Refer to picture 3 The Bouncer should take less than 2 minutes to inflate If the product comes with slide extension like item 9082N please follow the undermentioned instruction otherwise overleap this point Add the Slide extension to the end of the Slide using the Velcro fastener Refer to picture 4 Ground support stakes are use...

Страница 4: ...azard Whenever practical the instructions shall also be affixed to the toy The seasonal inspection and maintenance should be conducted for any damage or leakage of the product The product can be wiped clean with a mild detergent Keep water away from the blower air pump at all times Turn off air blower and deflate the product Thread a needle with a spare thread and tie a knot at its end Close up th...

Страница 5: ...t is recommended to separate larger children from smaller children when playing with the Bouncer Ages and sizes of children playing in the Bouncer at the same time should be comparable Not suitable for children under 3 years small parts may be swallowed Individuals with head neck back or other muscular skeletal injuries or disabilities pregnant women small infants and others who may be susceptible...

Страница 6: ...he following pictures when playing on the product with slide Sit on the platform Do not stand up Cross your hands over chest before sliding down Slide with arms UP on this slide Sliding finish 1 2 3 or Do not touch the two sides of the slide Never down head first slide ...

Страница 7: ...ENCIA UTILIZACIÓN EN ESPACIOS EXTERIORES UTILIZAR SOLO SOBRE SUELO BLANDO NO APTO PARA ADULTOS DEBE SER MONTADO POR UN ADULTO UTILIZAR BAJO LA SUPERVISIÓN DE ADULTOS In ormaciones importantes para usuario No apto para niños menores de 3 años Contiene piezas pequeñas susceptibles de ser tragadas ADVERTENCIA ES Peso individual máximo Peso máximo total sobre la parte inflable Altura mínima individual...

Страница 8: ...án firmemente sujetas al producto y que no pierden agua y no permita que los niños jueguen en el tobogán sin haber instalado previamente las bolsas de agua Véase la imagen 3 El inflable debe llenarse en menos de 2 minuto Se o produto vier com uma extensão de escorrega artículo 9082N por ejemplo seguir las instrucciones aquí abajo En caso contrario ignorar estas informaciones adicione a extensão de...

Страница 9: ...l abrir el tapón de la bolsa de agua manténgalo alejado del producto inflable y del soplador Vacie el agua de las bolsas y séquelas en un lugar fresco hasta la próxima utilización Apague la turbina bomba de aire Cierre el grifo de agua y vacíe el agua de la piscina cuando termine de utilizar el producto Desenchufe la turbina bomba de aire del cable de alimentación Suelte el cable y quite el tubo p...

Страница 10: ...e la bomba Mantenga a los niños y las mascotas alejados de la bomba de aire Para evitar lesiones asegúrese de controlar la capacidad máxima del inflable Es recomendable separar a los niños pequeños de los niños grande cuando están jugando en el inflable Las edades y estatura de los niños que juegan en el inflable deben ser similares No apto para niños menores de 3 años podrían tragarse las piezas ...

Страница 11: ...entes foto cuando en el inflable Sentarse en la plataforma no ponerse en pie ruzar las manos en el pecho antes de deslizarse Deslizarse con los brazos hacia ARRIBA en este tobogán Bajada terminada 1 2 3 O No tocar los laterals del tobogán No deslizarse nunca de cabeza ...

Страница 12: ...AS RECOMMANDE DE FAIRE UTILISER LE GONFLEUR POMPE A AIR PAR UN ENFANT AGE DE MOINS DE 18 ANS COMME POUR TOUS LES PRODUITS ELECTRIQUES LES MESURES DE PRECAUTION NECESSAIRES DOIVENT ETRE PRISES EN COMPTE LORS DE L UTILISATION DU PRODUIT POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES ATTENTION ATTENTION RÉSERVÉ À UN USAGE FAMILIAL NE CONVIENT PAS A DES FINS LOCATIVES OU COMMERCIALES ATTENTION UTILISATION EN EXTER...

Страница 13: ...s réservoirs sont bien attachés au produit et qu il n y a pas de fuites avant de gonfler complètement le produit Ne laissez jamais les enfants utiliser le toboggan sans que les réservoirs à eau soient attachés voir le schéma 3 Le château gonflable se gonfle normalement en moins de 2 minute Si le produit est doté d un toboggan supplémentaire tel que l article 9082N veuillez suivre la consigne ci de...

Страница 14: ...demandez à un professionnel d effectuer la réparation Les fuites d air sont normales lorsque le produit est réparé et la pression de l air dans un produit réparé peut être inférieure au produit original Mais cela n affectera pas l utilisation normale du produit Coudre une pièce de tissu deux fois sur la même surface n est pas conseillé Prenez garde lors de l utilisation des aiguilles à ne pas les ...

Страница 15: ...olidement enfoncés dans le sol pendant l utilisation en extérieur Si le château gonflable commence à se dégonfler faites en sortir tous les enfants et vérifiez que le cordon d alimentation n est pas débranché et qu il n y a pas de coupure de courant Maintenez les enfants éloignés de la soufflerie pompe à air Pour éviter les blessures veillez à ce que le nombre d occupants maximal soit respecté et ...

Страница 16: ... objets pour éviter les chutes et les glissades Ne laissez pas le produit gonflé toute la nuit N agrippez pas et ne vous suspendez pas de l arche lorsque vous êtes sur le toboggan Ceci pourrait endommager l arche et entraîner des blessures Ne vous mettez pas debout au sommet du toboggan sur les glissières latérales ou sur le toboggan lui même Afin d éviter tout risque de blessures le toboggan et l...

Отзывы: