14
FJERNKONTROLL
LASER
Aktiviserer den innebygde
laserpekeren. FORTSIKTIG! Pek ikke
på folk med laseren. Stirr ikke på
laserstrålen.
GAMMA
Skifter mellom de tilgjengelige gamma
kurvene
*
Ikke i bruk
PILTASTER
Kan benyttes som alternativ til kula
ved navigering i menyene.
SELECT
Benyttes til menyvalg. Samme som
LEFT/SELECT.
0-9
Benyttes i forbindelse med MEMORY
STORE og RECALL for å lagre og
gjenfinne brukerinnstillinger. Trykk
STORE og ett siffer for å lagre aktuelle
innstillinger. Trykk RECALL og ett siffer
for gjenfinne tidligere innstillinger
STORE
Trykk STORE og ett siffer for å lagre
brukerinnstillinger
RECALL
Trykk RECALL og ett siffer for å
gjenfinne brukerinnstillinger
CONTROL REMOTO
LASER
Activa el puntero láser incorporado.
¡PRECAUCIÓN! No apunte con el rayo
láser a las personas. No mire
directamente al rayo láser.
GAMMA
Cambia entre las curvas gamma
disponibles con la fuente actual
*
Esta tecla no se utiliza
TECLAS DE DIRECCIÓN
Use las cuatro teclas de dirección como
alternativa a la bola de seguimiento
para navegar por el menú
SELECT
Selecciona la opción del menú. Tiene la
misma función que LEFT/SELECT
indicado anteriormente.
0-9
Use los dígitos y las teclas MEMORY
STORE y RECALL. Pulse STORE y un
solo dígito para memorizar la actual
configuración de usuario. Pulse
RECALL y un solo dígito para recuperar
una configuración de usuario
previamente almacenada.
STORE
Pulse STORE y luego un dígito 0-9 para
almacenar la configuración de usuario
en la memoria.
RECALL
Pulse RECALL y luego un dígito 0-9
para recuperar una configuración de
usuario de la memoria.
TÉLÉCOMMANDE
LASER
Active le pointeur laser incorporé.
ATTENTION ! Ne pas diriger le rayon
laser sur les personnes. Ne pas
regarder le rayon laser.
GAMMA
Balaye les courbes de gamma
disponibles avec la source actuelle.
*
Touche non utilisée
TOUCHES FLÉCHÉES
Utiliser les quatre touches fléchées
comme alternative au trackball pour
naviguer dans le menu.
SELECT
Sélectionne une option dans le menu.
Même fonction que LEFT/SELECT ci-
dessus.
0-9
Les chiffres s'utilisent conjointement
avec les touches MEMORY STORE et
RECALL. Enfoncer la touche STORE et
un chiffre pour mettre le paramètre
utilisateur actuel en mémoire. Enfoncer
la touche RECALL et un chiffre pour
rappeler un paramètre utilisateur ayant
été préalablement mis en mémoire.
STORE
Enfoncer STORE, puis un chiffre de 0 à
9 pour stocker le paramètre utilisateur
dans la mémoire.
RECALL
Enfoncer RECALL, puis un chiffre de 0
à 9 pour rappeler un paramètre
utilisateur stocké en mémoire.
FERNBEDIENUNG
LASER
Aktiviert den integrierten Laserpointer.
VORSICHT! Den Laserstrahl nicht auf
Menschen richten. Nicht in den
Laserstrahl schauen.
GAMMA
Durchläuft die verschiedenen
verfügbaren Gammakurven für die
gegenwärtig Quelle
*
Diese Taste wird nicht verwendet
PFEILTASTEN
Die vier Pfeiltasten können als
Alternative zum Trackball für die
Bewegungen in den Menüs verwendet
werden
SELECT
Wählt eine Option im Menü. Besitzt die
gleiche Funktion wie die Taste
LEFT/SELECT oben.
0-9
Die Zahlentasten werden zusammen
mit den Tasten MEMORY STORE bzw.
RECALL verwendet. Drücken Sie auf
STORE und eine einzige Ziffer, um die
gegenwärtigen Benutzereinstellungen
zu speichern. Drücken Sie auf RECALL
und eine einzige Ziffer, um die zuvor
gespeicherten Benutzereinstellungen
aufzurufen.
STORE
Drücken Sie auf STORE und dann eine
Ziffer von 0-9, um die
Benutzereinstellungen im Speicher
abzulegen.
RECALL
Drücken Sie auf RECALL und eine Ziffer
von 0-9, um die Benutzereinstellungen
aus dem Speicher abzurufen.
REMOTE CONTROL
LASER
Activates the built-in laser pointer.
CAUTION! Do not point laser beam at
people. Do not stare into laser beam.
GAMMA
Cycles between the gamma curves
available with the current source
*
This key is not used
ARROW KEYS
Use the four arrow keys as alternatives
to the trackball for menu navigation
SELECT
Select option in menu. Same function
as LEFT/SELECT above.
0-9
Use the digits in conjunction with the
MEMORY STORE and RECALL keys.
Press STORE and a single digit to
memorize the current user setting.
Press RECALL and a single digit to
recall a user setting that has previously
been stored.
STORE
Press STORE, then one digit 0-9, to
store user setting in memory.
RECALL
Press RECALL, then one digit 0-9, to
recall user setting from memory.
english
deut
sch
francais
esp
añol
norsk
TELECOMANDO
LASER
Attiva il puntatore laser incorporato.
ATTENZIONE! Non puntare il fascio
laser su persone. Non sostare nell'area
interna al fascio laser.
GAMMA
Scorre le curve gamma disponibili
con la sorgente attuale.
*
Questo tasto non viene utilizzato.
TASTI FRECCIA
Utilizzare i quattro tasti con freccia
come alternativa all'uso del trackball
per spostarsi tra i menu.
SELECT (SELEZIONA)
Selezionare l'opzione nel menu. Ha la
stessa funzione del tasto
SINISTRO/SELEZIONA descritto in
precedenza.
0-9
Utilizzare i tasti con i numeri insieme ai
tasti MEMORIA STORE (MEMORIZZA) e
RECALL (RICHIAMA). Premere STORE
(MEMORIZZA) e un singolo numero
per memorizzare l'impostazione
dell'utente attuale. Premere RECALL
(RICHIAMA) e un singolo numero per
richiamare un'impostazione dell'utente
precedentemente memorizzata.
STORE (MEMORIZZA)
Premere STORE (MEMORIZZA), quindi
un singolo numero da 1 a 9, per
conservare in memoria l'impostazione
dell'utente.
RECALL (RICHIAMA)
Premere RECALL (RICHIAMA), quindi
un singolo numero da 1 a 9, per
richiamare l'impostazione dell'utente
conservata in memoria.
italiano
Action UG inside 02_rev B.qxp 26.11.2003 11:08 Page 14
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
