Actiforce STEELFORCE SLS 671 EN527 90, Инструкция по сборке

Страница: 2 / 28

2
Content / Inhaltsverzeichnis
1 GENERAL/ ALLGEMEINES ....................................................................................................................................... 3
1.1 Local value of the assembly/operating manual/Bedeutung der Betriebs- und Montageanleitung ....................... 3
1.2 Intended use/Sachgemäße Verwendung ................................................................................................................... 3
1.3 Improper use/Sachwidrige Verwendung ..................................................................................................................... 3
1.4 Danger/Gefahr ............................................................................................................................................................... 3
1.5 Content box/Lieferumfang ......................................................................................................................................... 4-5
2 SAFETY INFORMATION/SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................... 6
2.1 Symbols/Warnings/Symbol- und Hinweiserklärungen ................................................................................................ 6
2.2 Symbols used on the workstation frame/Verwendete Symbole am Tischgestell ...................................................... 6
2.3 Maximum weight allowed on frame/Zulässiges Gesamtgewicht auf dem Tischgestell………………………………. 6
2.4 Maximum weight allowed per column/Zulässiges Gesamtgewicht pro Säule…………………………………………. 7
2.5 Organizational measures/Organisatorische Maßnahmen ......................................................................................... 7
2.6 Informal safety measures/Empfohlene Sicherheitsmaßnahmen ................................................................................ 7
2.7 Note for those assembling the workstation/Hinweise zur Montage ........................................................................... 7
2.8 Transport and assembly/Transport und Montage ........................................................................................................ 7
2.9 Use of the workstation frame/Verwendung des Tischgestells ..................................................................................... 7
2.10 Specific dangers/Besondere Gefahrenstellen ............................................................................................................. 8
2.11 In an emergency/Hinweise für den Notfall .................................................................................................................. 8
2.12 Maintenance and upkeep/Wartung und Instandhaltung ........................................................................................... 8
2.13 Cleaning/Reinigung ....................................................................................................................................................... 8
2.14 Persistent risks/Restrisiken .............................................................................................................................................. 8
3 ASSEMBLY/MONTAGE ............................................................................................................................................ 9
3.1 Checking the items supplied/Überprüfung des Lieferumfangs .................................................................................. 9
3.2 Packaging/Verpackung ................................................................................................................................................ 9
3.3 Tightening torques for screws used/Hinweis zum Verschrauben der Beschläge ...................................................... 9
3.4 Assembly of the workstation/Montage des Tischgestells ............................................................................................ 9
3.4.1 Recommended Top Sizes /Empfohlene Tischplattenmaße ......................................................................................................................... 9
3.4.2 Pre-assembly of the Crossbars /Vormontage der Traversen ....................................................................................................................... 9
3.4.3 Mounting the Feet/Montage der Kufen ....................................................................................................................................................... 10
3.4.4 Mounting the Crossbars and Top Supports/Montage der Traversen und Plattenträger ...................................................................... 11
3.4.5 Mounting the Side Return Crossbar and Top Support/Montage der Traversen und Plattenträger des angewinkelten Teils ........... 11
3.4.6 Mounting the Retaining Plate 135°/Montage des Halteblechs 135° ....................................................................................................... 12
3.4.7 Adjustment of the Frame Width /Einstellen der Gestellbreite
..........................................................................................
13
3.4.8 Mounting the Spacer /Montage des Abstandhalters………………………...............................................................................................14
3.4.9 Connecting the Electrical Components/Anschließen der elektrischen Bauteile ................................................................................. 14
3.4.10 Mounting the table top/ Montage der Tischplatte ……………………………………………………………………………………………...15
3.4.11 Mounting the power supply underneath the table top/ Montage des Netzteils unter der Tischplatte ............................................. 15
3.4.12 Mounting wire clip/Montage der Kabelclips .............................................................................................................................................. 16
3.4.13 Frame Test without table top/Funktionstest ohne Tischplatte ............................................................................................................ 17-19
3.4.14 Clearance around the wall or moving parts 25mm of the table top/
Sicherheitsabstand zur Wand oder beweglichen Teilen von 25 mm um die Tischplatte......................................................................20
4 CORRECT POSITION OF SEATS/ERGONOMISCHE SITZEINSTELLUNG
……….
..........................................................21
5 TECHNICAL SPECIFICATIONS/TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN .................................................................. 22-23
6 OPERATION AND INDICATORS/BETRIEBSHINWEISE ............................................................................................ 24
6.1 Indicators/Fehlfunktionen
................................................................................................................................
24
7 TROUBLESHOOTING/FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................... 25
8 CUSTOMER SERVICE/KUNDENDIENST .................................................................................................................. 28
9 MANUFACTURER/HERSTELLER ............................................................................................................................... 28
10 RECYCLING/ENTSORGUNG ................................................................................................................................. 28
10.1 Taking the workstation out of active duty/Außerbetriebnahme des Tischgestells ............................ 28
10.2 Taking the workstation apart/Demontage des Tischgestells ................................................................ 28
10.3 Recycling/Recycling ................................................................................................................................. 28
EN DE