Acteon Satelec Softly Скачать руководство пользователя страница 4

Thank you for choosing one of our products. We are at
your entire disposal for any question you may have. 

Please find below the instructions for use of your
S

OFTLY

:

- After having connected the unit to the power supply

main with earth (230V or 110V), switch on your
S

OFTLY

by pushing the green switch on the back of

the unit.

Make your time mixing selection (up-down)
following the instructions of the amalgam supplier.

- Insert the amalgam capsules into the fork placed

under the front protection cover.

- Start the working cycle by pushing "start" ; you can

interrupt it by pushing "stop".

- For the external cleaning of your S

OFTLY

, use a soft

cloth moistened with water and soap.

DISPOSAL AND RECYCLING

As electrical and electronic equipment, the device
must be disposed of according to a specialized
procedure for collection, pick-up and recycling or
destruction (in particular on the European market,
with reference to Directive 2002/96/EC of
27/01/2003).

When your device reaches the end of its life, we
consequently recommend that you contact your
dental equipment dealer (or, failing this, the nearest
ACTEON GROUP office, the list of which is given in
chapter 15), for information on how to proceed.

LIABILITY

The manufacturer is not liable if:
- the manufacturer's installation recommendations

have not been followed (supply voltage,
electromagnetic environment, etc.),

- repairs have been performed by persons not

authorized by the manufacturer,

- the device has been used in an electrical installation

which does not comply with current standards,

- the device has been used in a way which is not

stipulated in this manual,

- accessories (tips, handpiece, pump, etc.) other than

those supplied by SATELEC have been used,

- the instructions in this document have not been

followed.

Note

The manufacturer reserves the right to modify the
device and/or the user manual without notice.

TECHNICAL DATA

• Nominal voltage: 

230V / 50Hz
110V / 60Hz upon request

• Absorbed power: 

50W

• Fuse: 

500mAT (230V); 1AT (110 V)

• Bipolar Switch with green light (ON)
• Mixing frequency: 

4000 vibrations/mn

• Amplitude: 

25 mm

• Functioning: 

intermittent

• Programmable mixing time: 

0-30 sec.

• Dimensions: 

210 x 205 x 120 mm.

• Weight: 

3.1kg

Manufactured in conformity with
applicable regulations : De Götzen -
Via Roma 45 - 21057 OLGIATE
OLONA (VARESE) - Italy

4

ENGLISH

UNIVERSAL HIGH SPEED AMALGAMATOR FOR PRE-MEASURED AMALGAM CAPSULES

Содержание Satelec Softly

Страница 1: ...User s manual Manuel d utilisation Manual de uso Benutzerhandbuch Handleiding voor de gebruiker...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 English 4 Fran ais 5 Espa ol 6 Deutsch 7 Nederlands 8 Spare parts Softly 9 11...

Страница 4: ...g this the nearest ACTEON GROUP office the list of which is given in chapter 15 for information on how to proceed LIABILITY The manufacturer is not liable if the manufacturer s installation recommenda...

Страница 5: ...dentaires ou d faut le site ACTEON GROUP dont la liste figure au chapitre 15 le plus proche afin que vous soit indiqu e la marche suivre RESPONSABILIT DU FABRICANT La responsabilit du fabricant ne ser...

Страница 6: ...s dentales o en caso contrario el centro ACTEON GROUP cuya lista se proporciona en el cap tulo 15 m s cercano para que le indique el procedimiento a seguir RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE El fabricante...

Страница 7: ...apitel 15 zu konsultieren der Ihnen die Vorgehensweise mitteilt HERSTELLERHAFTUNG Die Haftung des Herstellers kommt nicht zum Tragen wenn die Anweisungen des Herstellers bei der Installation Netzspann...

Страница 8: ...rneming van de ACTEON GROUP waarvan u de lijst vindt in hoofdstuk 15 om te vragen hoe u te werk moet gaan VERANTWOORD ELIJKHEID VAN DE FABRIKANT De verantwoordelijkheid van de fabrikant geldt niet als...

Страница 9: ...9 SPARE PARTS SOFTLY...

Страница 10: ...1 10 SP 10 MOTOR SUPPORT 27500242 1 11 SP 11 PB MOTOR SUPPORT 10200610 1 1 12 SP 12 TINGLE 27500732 1 13 SP 13 TINGLE 10x19 5mm OTT 22000602 1 14 SP 14 ECCENTRIC 29700456 1 15 SP 15 SHORT SPRING 2pcs...

Страница 11: ...IVIBRANT RUBBER TIP 3pcs 27100111 3 40 SP 40 GROWER WASHER 4 5pcs 14800109 5 41 SP 41 SCREW M4x12mm 3pcs 14700112 3 42 SP 42 PLAIN WASHER 4 3pcs 14800118 3 43 SP 43 LOW SELF BLOCKING NUT M4 4pcs 13800...

Страница 12: ...C A Company of ACTEON Group 17 avenue Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC France Tel 33 0 556 34 06 07 Fax 33 0 556 34 92 92 E mail satelec acteongroup com www acteongroup com REF I03400 U4 V7 I 04...

Отзывы: