Acros ACK2400, Руководство пользователя

Страница: 10 / 32

10
Algunos modelos (ver Pag. 2) cuentan con termostato
y piloto de encendido en el horno, para operarlo:
1.- Encienda un cerillo y colóquelo cerca del agujero
de la charola del horno, presione y gire la perilla del
horno hasta la posición de piloto.
2.- Gire la perilla hasta 1/4
de vuelta para que encienda
el quemador.
3.- Verifique que el quemador del horno se haya
encendido.
HORNO CON TERMOSTATO Y PILOTO DE
ENCENDIDO
Perilla en
posición de encendido.
10
Some models (see page 2) have a thermostat and pilot
to control the oven function.
• How to light the oven burner with thermostat and
pilot:
1.- Open the oven door, light a match and place the flame
at the igniter hole in the front of the oven tray, push
and turn the oven knob to the pilot position.
2.- Turn the oven knob 1/4 of the way to ignite the oven
burner, this position is minimum flame.
3.- Verify that the oven burner has been ignited.
OVEN WITH THERMOSTAT AND PILOT
APAGADO
OFF
COMAL
Con el fin de proteger el recubrimiento del comal, es recomendable poner un poco de
grasa, mantequilla o aceite antes de usarlo.
Opere el comal con utensilios de
plástico preferentemente a fin de protegerlo de
rayaduras.
No use materiales abrasivos, fibras de plástico o
metal para limpiarlo, use agua jabonosa
y una esponja.
GRIDDLE
In order to protect the griddle finish, it is recommended to use a small quantity of fat,
butter or vegetable oil before using it.
Use plastic utensils to protect the griddle against scratches.
Do not use abrasive materials, steel or plastic fibres to clean it.
Use only cloth or sponge, soap or detergent and rinse with water.
• How to light the oven burner with thermocontrol,
manually:
1.- Open the oven door, light a match and place the
flame at the igniter hole in the front of the oven tray
while you push in and turn the oven knob 1/4 of the
way, the burner will light immediately.
2.- Verify that the oven burner has been
ignited.
• How to light the oven burner with thermocontrol
and pilot in the oven:
1.- Open the oven door, light a match and place the
flame at the igniter hole in the front of the oven tray,
push and turn the oven knob to the pilot position.
2.- Turn the oven knob 1/4 of the way to ignite the oven
burner, this position is maximum flame.
3.- Verify that the oven burner has been ignited.
•
Para encender el horno con termocontrol de
encendido manual:
1.- Encienda un cerillo y colóquelo cerca del agujero
de la charola del horno, al mismo tiempo presione y
gire 1/4 de vuelta la perilla del horno.
2.- Verifique que el quemador del horno se
haya encendido.
• Para encender el horno con termocontrol de
encendido con piloto:
1.- Encienda un cerillo y colóquelo cerca del agujero de
la charola del horno, presione y gire la perilla del
horno hasta la posición de piloto.
2.- Gire la perilla hasta 1/4 de vuelta para que encienda
el quemador.
3.- Verifique que el quemador del horno se haya
encendido.
4
1
2 3
Perilla en posición de encendido.
APAGADO
FLAMA
MÍNIM A
FLAMA
MÁXIM A
4
1
2 3
OFF
MINIMUM
FLAME
MAXIMUM
FLAME
Knob in ignition position.
4
1
2
3
OFF
MINIMUM
FLAME
MAXIMUM
FLAME
Knob in ignition position.
4
1
2 3
Perilla en posición de
encendido.
APAGADO
FLAMA
MÍNIMA
FLAMA
MÁXIMA
OVEN WITH THERMOCONTROL WITHOUT PILOT
OVEN WITH THERMOCONTROL AND PILOT
HORNO CON TERMOCONTROL SIN PILOT
O
HORNO CON TERMOCONTROL
Y PILOT O DE ENCENDIDO
140
180
200
225
250
160
140
180
200
225
250
160
Knob in ignition position.