background image

4 | 

Page

 

 

Sicherheitsrichtlinien 

 

 

Das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwenden. 

 

Das Gerät an eine Stromquelle anschließen, die den Spezifikationen auf dem Typenschild 
des Geräts entspricht. 

 

Das Gerät an eine einfach zugängliche Steckdose in Gerätenähe anschließen. 

 

Kein(e) Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden.  

 

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der Beschädigung und von 
Verletzungen und führt zum Erlöschen der Garantie. 

 

Wartungs- oder Instandsetzungsmaßnahmen am Gerät nicht selbst vornehmen. 

 

Dafür sorgen, dass Kreditkartenreste nicht in das Altpapier geraten.  

 

Das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker verwenden.  

 

Beim Transport des Geräts Bodenunebenheiten und auf dem Boden liegende 
Gegenstände vermeiden. 

 

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht f

Fälle materieller Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Handhabung oder 
Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise entstanden sind. In solchen Fällen wird die 
Garantie ung

ltig.  

 

Das Gerät ist f

r den Einsatz im Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie es niemals im 

Freien. 

 

Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. 

 

Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie darauf, was Sie tun. Verwenden Sie keine 
elektrischen Geräte, wenn es Ihnen an Konzentration oder Aufmerksamkeit mangelt 
oder Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Auch ein 
kurzer Moment der Unachtsamkeit kann bei der Verwendung elektrischer Geräte zu 
schweren Unfällen und Verletzungen f

hren. 

 

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu modifizieren oder zu reparieren. Lassen Sie 
das Gerät nicht fallen, zerstechen oder zerbrechen Sie es nicht und setzen Sie es keinem 
hohen Druck aus. 

 

Veränderungen am Gerät und technische Modifizierungen sind nicht zulässig. 

 

Überpr

fen Sie das Gerät und das Kabel (und, falls zutreffend, den Adapter) vor der 

Verwendung auf Schäden. Sollten sichtbare Schäden, ein starker Geruch oder eine 

bermäßige Überhitzung von Komponenten auftreten, ziehen Sie sofort alle Stecker und 

verwenden Sie das Gerät nicht mehr.  

 

Keine Sprühreiniger oder Sprühfette verwenden, da diese zu einer spontanen 
Entzündung führen können. 
 

4.

 

 

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 

 
-

 

Verwenden Sie den Aktenvernichter APS26K nur zur Zerkleinerung von Papier und Kreditkarten! 

Das zu zerkleinernde Papier muss trocken sein und den im Kapitel „Technische Daten“ 

aufgeführten Anforderungen entsprechen! Die Zerkleinerung anderer Materialien kann dazu 
führen, dass Sie sich verletzen (durch Splittern fester Materialien etc.) oder Schäden am Gerät 
entstehen (z.B. Zerstörung des Schneidwerks). 

 

-

 

Entfernen Sie alle Büro- und Heftklammern, bevor Sie dem Gerät das Papier zuführen! 

 

-

 

Vernichten Sie mit diesem Gerät keine Endlosformulare! 

 

-

 

Das Gerät darf nur in trockenen geschlossenen Räumen benutzt werden. 

 

Содержание APS26K

Страница 1: ...1 Page Bedienungsanleitung Automatischer Aktenvernichter APS26K DE...

Страница 2: ...beh ltern 6 Auffangbeh lter mit Volumen 7 L 2 TECHNISCHE DATEN APS26K Nicht f r die gewerbliche Nutzung Schnittleistung max 4 Bl tter DIN A4 80 g m oder eine Kreditkarte Schnittmethode Schnittbreite S...

Страница 3: ...rn fern Das Ger t darf nicht von Kindern Spr hen Sie keine entz ndlichen bedient werden Halten Sie Kinder Gase oder l auf das Ger t von dem Ger t fern Feuergefahr Fassen Sie nicht mit den H nden in F...

Страница 4: ...on oder Aufmerksamkeit mangelt oder Sie unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Auch ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann bei der Verwendung elektrischer Ger te zu schweren...

Страница 5: ...t das Papier oder die Kreditkarte ein Nach dem Zerkleinerungsvorgang l uft das Ger t noch ca 2 bis 4 Sekunden weiter dann schaltet das Ger t automatisch ab 6 Das zu vernichtende Papier in den Einzugss...

Страница 6: ...den R ckw rtslauf Rev aus Befreien Sie den Einzug von Papierresten ber den Vorw rtslauf Auto Hinweis Wenn durch den R ckw rts Vorw rtslauf die Blockade nicht beseitigt wurde ziehen Sie den Netzstecke...

Страница 7: ...etwas Spezial l f r Aktenvernichter auf das Schneidewerkzeug aufzutragen Nach jedem Leeren des Auffangbeh lters Spezial l in mehreren Querlinien auf ein passendes Blatt Papier auftragen und dieses Bla...

Страница 8: ...ten und Materialien recycelt wiederverwendet oder verwertet d h zur Energier ckgewinnung als Kraftstoff bei der Stromerzeugung verwendet werden k nnen Elektro und Elektronik Altger te k nnen kostenlos...

Страница 9: ...Fehlerbeschreibung Kaufdatum Datum Unterschrift Hinweis Bei Inanspruchnahme der Garantieleistung m ssen dem defekten Ger t die Garantiekarte und der Kaufbeleg unbedingt beigelegt werden sowie nach M...

Страница 10: ...1 Page User Manual Automatic Shredder APS26K EN...

Страница 11: ...capacity 7 L 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS APS26K Not intended for commercial use Cutting capacity Max 4 sheets of A4 80 g m2 or 1 credit card Cutting method cut width Strip cut 6 mm Shredding speed 2 2...

Страница 12: ...from the area of the the paper entry paper entry The device must not be operated by Never spray any flammable gases or children Keep children away from the oil on the device Risk of fire device Never...

Страница 13: ...you are lacking in concentration or awareness or are under the influence of drugs alcohol or medication Even a moment of inattentiveness can lead to serious injuries when using electrical equipment Do...

Страница 14: ...off automatically 6 Insert paper to be shredded into the entry 4 Note Make sure the paper to be inserted is neatly stacked If the paper thickness is within the shredder s capacity the motor will star...

Страница 15: ...per jam Proceed as follows Press the Rev button to activate reverse operation and feed the paper back out Remove any residual paper from the entry using the forward feed Auto Note If the jam is not cl...

Страница 16: ...gularly and applying a little special oil for paper shredders on the cutting tool Each time the waste bin is emptied apply several lines of the special oil in a lateral direction on a suitable sheet o...

Страница 17: ...sembled so its components and materials can be recycled re used and recovered burned for energy content in the production of electricity Public collection points have been set up by municipalities for...

Страница 18: ...th international dialing code E mail Description of fault Date of purchase Date signature Note When claiming on the warranty the warranty card and the proof of purchase must be included with the machi...

Страница 19: ...1 Page Notice d utilisation Destructeur automatique de documents APS26K FR...

Страница 20: ...ume est 7 L 1 DONN ES TECHNIQUES APS26K Non destin un emploi industriel Capacit de coupe max 4 feuilles DIN A4 80 g m M thode de coupe largeur de coupe Coupe en bandes 6 mm Vitesse de coupe 2 2 m min...

Страница 21: ...eur environnant de papier l entr e de papier L appareil ne doit pas tre mani Ne vaporisez pas d huile ou de gaz par les enfants Tenez les enfants inflammable sur l appareil l cart de l appareil Risque...

Страница 22: ...ce que vous faites Ne pas utiliser d quipement lectrique si vous manquez de concentration ou de pr sence d esprit ou tes sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un seul moment d inatten...

Страница 23: ...nsuite l appareil s teint automatiquement 6 Introduisez le papier dans la fente d insertion 4 Remarque veillez ce que la pile de papier soit bien homog ne avant de l ins rer Si la liasse ne d passe pa...

Страница 24: ...dez comme suit Faites sortir le papier en utilisant la marche arri re Rev Lib rez l introducteur des restes de papier en vous servant de la marche avant Auto Remarque Si le blocage n a pas t limin pa...

Страница 25: ...ocuments sur les lames coupantes Vous prolongerez ainsi la dur e de vie de l appareil Apr s chaque vidage de la corbeille appliquer de l huile sp ciale en tra ant plusieurs lignes transversales sur un...

Страница 26: ...osants et mat riaux puissent tre recycl s r utilis s et valoris s en tant que combustibles pour valorisation nerg tique dans la production d lectricit Les municipalit s ont cr des points de collecte p...

Страница 27: ...one avec indicatif national par example pour la Belgique 32 Adresse e mail Type de panne Date d achat Date signature Note En cas de recours aux prestations de la garantie joindre imp rativement l appa...

Страница 28: ...1 P a g e NL Handleiding Automatische Papiervernietiger APS26K...

Страница 29: ...vernietiger op grotere opvangbakken 6 Opvangbak met volume 7 L 2 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN APS26K Niet voor commercieel gebruik Snijcapaciteit max 4 vel DIN A4 80 g m of 1 creditcard Snijmethode snijbr...

Страница 30: ...worden Spuit geen ontvlambare gassen of gebruikt door kinderen Houdt Brandgevaar olie op het apparaat kinderen weg van het apparaat Houdt uw handen uit de buurt van de Voer geen paperclips of nietjes...

Страница 31: ...wat u doet Gebruik geen elektrische apparatuur als u een verminderde concentratie of bewustzijn hebt of onder de invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Slechts n moment van onoplettendheid kan a...

Страница 32: ...lt het automatisch uit 6 Steek het papier dat versnipperd moet worden in de invoeropening 4 Opmerking Steek het papier in een rechte stapel in de invoeropening De positie voor invoer van de creditcard...

Страница 33: ...at het apparaat achteruit draaien Rev om het papier uit te voeren Laat het apparaat vooruit draaien Auto om resten papier uit de invoer te verwijderen Let op Als door het achteruit vooruit draaien de...

Страница 34: ...olie voor papiervernietigers Na elke lediging van de opvangbak moet u enkele strepen olie voor papiervernietigers dwars op een vel papier spuiten en dit vel met de schuifschakelaar in de stand AUTO d...

Страница 35: ...de apparatuur kan worden gedemonteerd zodat de onderdelen en materialen ervan kunnen worden gerecycled hergebruikt en teruggewonnen als brandstof voor terugwinning van energie bij de productie van el...

Страница 36: ...er met landnummer vb Belgie 32 E mail Probleemomschrijving Aankoopsdatum Datum Handtekening Opmerking Als u aanspraak maakt op de garantie moeten de garantiekaart en het aankoopbewijs worden bijgevoeg...

Отзывы: