Acqua Brevetti PuliMATIC Скачать руководство пользователя страница 68 | Manualshive

Страница: 68 / 92

background image

PuliMATIC - FRANÇAIS

MAN141

PULIMATIC es un equipo para el tratamiento de agua potable destinadas al

consumo humano cumple con la Directiva 98/83/CE del Consejo de 3 de

noviembre de 1998 relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo

humano y posteriores modificaciones y adiciones

Este equipo es apto para el contacto con aguas destinadas al consumo

humano certificadas por el Instituto para la Calidad Higiénica de las

Tecnologías de Alimentos italiano TIFQ

ÍNDICE

NOTA PARA EL LECTOR ................................................................................................................................ 1

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO ............................................................. 3

A1 GENERAL ................................................................................................................................................ 3

A2 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO PERIÓDICO ........................................................................13

A3 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................................................................................15

A4 ELIMINACIÓN DE PULIMATIC .................................................................................................................15

A5 MARCADO DE PULIMATIC ......................................................................................................................15

A6 VISTA EXPLOSIONADA ............................................................................................................................16

MANUAL DE MONTAJE E INSTALACIÓN .......................................................................................................19

B1 INSTALACIÓN DE PULIMATIC ..................................................................................................................19

Cuidado: Este equipo requiere un mantenimiento periódico regular para garantizar los requisitos
de potabilidad del agua tratada y el mantenimiento de las mejoras según lo declarado por el
productor. Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de instalar y operar el equipo.
Este manual siempre debe entregarse al propietario/usuario final del equipo.

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Содержание PuliMATIC

Страница 1: ...UTENZIONE MANUALE DI MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI ET L ENTRETIEN MANUEL D ASSEMBLAGE ET D INST...

Страница 2: ...PuliMATIC MAN141 INGOMBRI OVERALL DIMENSIONS ENCOMBREMENTS DIMENSIONES GENERALES FT360 FT362 FT364 Codice FT360 FT362 FT364 A mm 100 B mm 408 C mm 237 237 242 D mm min 400 E mm 90...

Страница 3: ...PuliMATIC MAN141 FT366 FT368 Codice FT366 FT368 A mm 265 265 B mm 416 C mm 292 D mm min 600 E mm 145...

Страница 4: ...A I 13 A3 SOLUZIONE DEI PROBLEMI I 15 A4 SMALTIMENTO DI PULIMATIC I 15 A5 MARCATURA DI PULIMATIC I 15 A6 ESPLOSO I 16 A7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA I 19 MANUALE PER IL MONTAGGIO E L INSTALLAZIONE I 1...

Страница 5: ...ualsiasi responsabilit nel caso in cui le prescrizioni del presente manuale non siano rispettate Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da Centri di Assistenza Tecnica C A T autorizzati...

Страница 6: ...dotto Acqua Brevetti SRL che 1 dipendano da una non corretta installazione del prodotto 2 siano conseguenza di un utilizzo non conforme alle istruzioni di manomissioni o conseguenza di una non corrett...

Страница 7: ...di 2 mm Per applicazioni diverse da quanto espressamente descritto nel presente manuale necessario consultare un esperto Acqua Brevetti SRL tel 39 0 49 8973432 oppure inviando un e mail a info acquabr...

Страница 8: ...el vaso crea un flusso tangenziale ad alta velocit che rimuove le impurit accumulate nel vaso del filtro PuliMATIC dotato di due contatti puliti liberi da tensione che vengono attivati con un anticipo...

Страница 9: ...on si trovi nella posizione corretta effettua una rotazione per collocarsi in posizione di filtrazione In caso di eventuale mancanza di corrente alla riaccensione il filtro mantiene in memoria l ultim...

Страница 10: ...fase di lavaggio e l illuminazione a led accesa Quando il display indica ALARM Filtro fuori uso consultare paragrafo A3 Premendo contemporaneamente i pulsanti si ha la possibilit di lanciare in qualsi...

Страница 11: ...golazione orologio Variazione programmazione generale Premere per visualizzare DATA e ORA 1 Variazione del TEMPO della prima elettrovalvola OPZIONALE Premere per visualizzare Solenoid 1 tempo in secon...

Страница 12: ...alizzare Backwash tipologia di programmazione lavaggio filtro Premere per variare la tipologia Premere o Fino alla visualizzazione di TIME Premere per confermare il dato Premere per visualizzare Backw...

Страница 13: ...ervallo ore lavaggio filtro Premere per posizionarsi su ORA Premere o per variare ORA Premere per confermare il dato 5 Regolazione orologio Premere per visualizzare Date Time regolazione dell orologio...

Страница 14: ...ro stesso I filtri PuliMATIC sono dotati di un segnale libero da tensione che pu essere utilizzato per la gestione di elettrovalvole pompe allarmi etc Elettrovalvole per la gestione delle operazioni d...

Страница 15: ...to del filtro PuliMATIC fase di lavaggio Al termine del lavaggio viene inviato un segnale per lo spegnimento chiusura delle utenze collegate al quadro A1 15 Altre connessioni optional Rimuovere la cop...

Страница 16: ...i 5A a 24V AC DC Attenzione Trattandosi di un contatto pulito libero da tensione questo cavo non pu essere collegato direttamente a carichi elettrici DIFF ingresso per la gestione del differenziale di...

Страница 17: ...vono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato In caso di necessit contattare un Centro Assistenza Tecnica C A T Acqua Brevetti A2 4 Controlli periodici consigliabile che venga effettu...

Страница 18: ...del motoriduttore in continuo Premere mantenere la presione per azionare il motoriduttore in continuo 3 Abilitazione disabilitazione elettrovalvole Opzionali Premere per attivare l elettrovalvola ON...

Страница 19: ...i apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE in riferimento alla scheda di comando alimentatore e componenti affini I dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile non devo...

Страница 20: ...Simbolo marcatura CE 4 Grado di protezione 5 Applicazione Direttiva 2012 19 UE RAEE 6 Conformit Direttiva 2011 65 CE RoHS 7 Identificazione costruttore 8 Classe di isolamento 9 Potenza max assorbita...

Страница 21: ...a L 61 4 99022001 Assieme scarico finale 5 99003010 Assieme cartuccia 150 Att 1 1 99003001 Assieme cartuccia 89 Att 1 1 99003003 Assieme cartuccia 50 Att 1 1 99003002 Assieme cartuccia 30 Att 1 1 6 99...

Страница 22: ...22001 Assieme scarico finale 5 99003011 Assieme cartuccia 150 att 1 2 99003005 Assieme cartuccia 89 att 1 2 99003009 Assieme cartuccia 50 att 1 2 99003006 Assieme cartuccia 30 att 1 2 6 99003020 Assie...

Страница 23: ...ernenti apparecchiature finalizzate al trattamento dell acqua destinata al consumo umano Decreto del Ministero della Salute N 174 del 06 04 2004 Regolamento concernente i materiali e gli oggetti che p...

Страница 24: ...da uffici competenti di zona B1 4 Indicazioni generali per l installazione L installazione deve essere eseguita a regola d arte nel rispetto di tutte le leggi vigenti e dei dati di targa dell apparecc...

Страница 25: ...one 4 Verificare che non vi siano perdite dai raccordi di ingresso ed uscita e dallo scarico del filtro 5 Verificare la corrispondenza dell impianto ad eventuali norme o raccomandazioni locali emesse...

Страница 26: ...Q TABLE OF CONTENTS REMARKS FOR THE READER 1 USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL 3 A1 GENERAL REMARKS 3 A2 INSTRUCTIONS FOR PERIODIC MAINTENANCE 13 A3 TROUBLESHOOTING 15 A4 DISPOSAL OF PULIMATIC 15...

Страница 27: ...al spare parts are allowed The Manufacturer is deemed to be relieved from any responsibility if the provisions of this manual are not complied with Maintenance operations have to be carried out by aut...

Страница 28: ...L product and its components The warranty does not cover the defects on the Acqua Brevetti SRL product that 8 depend on an incorrect installation of the product 9 result from a use not complying with...

Страница 29: ...2 mm For applications other than the ones expressly described herein it is necessary to contact an expert of Acqua Brevetti SRL telephone 39 049 8973432 or e mail info acquabrevetti it before proceed...

Страница 30: ...e drain valve located on the bottom of the vessel creates a high speed tangential flow that removes impurities accumulated in the filter vessel PuliMATIC is equipped with two voltage free contacts whi...

Страница 31: ...t in the correct position it rotates to position itself in the filtration position In the event of a power failure the filter retains the last programmed setting when it is switched on again PuliMATIC...

Страница 32: ...r in filtration position Filter in the washing stage and LED lighting on When the display shows ALARM Filter out of order see paragraph A3 Pressing the buttons simultaneously it is possible to launch...

Страница 33: ...4 2 FIXED INTERVAL programming change 6 Clock adjustment General programming editing Press to view DATE and TIME 1 TIME change for the first OPTIONAL solenoid valve Press to view Solenoid 1 filter was...

Страница 34: ...ATE programming change Press to view Wash type of filter washing programming type Press to change the type Press or Until TIME is displayed Press to confirm the data Press to view Wash filter washing...

Страница 35: ...data Press to view Wash filter washing hours interval Press to go to HOUR Press or to change the HOUR Press to confirm the data 5 Clock adjustment Press to view Date Time internal clock setting Press...

Страница 36: ...can be used for managing solenoid valves pumps alarms etc Solenoid valves for managing filter backwash operations normally open 24 Vac powered featuring the following fitting sizes FITTINGS 1 1 1 2 C...

Страница 37: ...end of the washing procedure a signal is sent to switch off close the devices connected to the panel A1 15 Other connections optional Remove the rear cover by using a screwdriver inserting it in the...

Страница 38: ...aximum load of 5A at 24V AC DC Caution Since this is a voltage free contact this cable cannot be directly connected to electrical loads DIFF Input for managing the pressure differential switch Caution...

Страница 39: ...ntions that have to be carried out exclusively by qualified personnel In case of need kindly contact a Acqua Brevetti Technical Service Centers TSC A2 4 Periodic checks It is advisable to have a check...

Страница 40: ...mode 2 2 Manual continuous mode operation of the gearmotor Press hold the pressure to operate the gearmotor in continuous mode 3 Solenoid valves enabling disabling Optional Press to activate the sole...

Страница 41: ...SAL OF PULIMATIC This product falls within the scope of the Directive 2012 19 UE concerning the management of electrical and electronic equipment WEEE Electrical and electronic devices must not be con...

Страница 42: ...E marking 4 Protection degree 5 Directive 2012 19 UE RAEE relevance of application 6 Compliance with Directive 2011 65 CE RoHS 7 Manufacturer 8 Isolation class 9 Maximum absorbed power 10 Input voltag...

Страница 43: ...22002 Brush L 61 4 99022001 Final drain assembly 5 99003010 Cartridge assembly 150 Att 1 1 99003001 Cartridge assembly 89 Att 1 1 99003003 Cartridge assembly 50 Att 1 1 99003002 Cartridge assembly 30...

Страница 44: ...3 4 99022001 Final drain assembly 5 99003011 Cartridge assembly 150 att 1 2 99003005 Cartridge assembly 89 att 1 2 99003009 Cartridge assembly 50 att 1 2 99003006 Cartridge assembly 30 att 1 2 6 99003...

Страница 45: ...tion has to be carried out in a workmanlike manner in compliance with all applicable laws and the rating plate data of the appliance itself The plumbing system in which the filter is installed and the...

Страница 46: ...d from the filter drain 5 Check the compliance of the system with any local regulations or recommendations issued by the competent local offices If in doubt contact Acqua Brevetti SRL tel 39 049 89734...

Страница 47: ...1 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI ET L ENTRETIEN 3 A1 G N RALIT S 3 A2 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN P RIODIQUE 13 A3 R SOLUTION DES PROBL MES 15 A4 LIMINATION DE PULIMATIC 15 A5 MARQUAGE DE PULI...

Страница 48: ...oute responsabilit si les dispositions de ce manuel ne sont pas respect es Les op rations d entretien doivent tre effectu es par des centres d assistance technique C A T autoris s En cas de doute cont...

Страница 49: ...evetti SRL qui 15 d pendent d une installation incorrecte du produit 16 sont la cons quence d une utilisation non conforme des instructions de la falsification ou la cons quence d un mauvais entretien...

Страница 50: ...t une taille maximale de 2 mm Pour les applications autres que celles express ment d crites dans ce manuel il est n cessaire de contacter un expert de Acqua Brevetti SRL tel 39 049 8973432 ou en envoy...

Страница 51: ...ipient cr e un flux tangentiel grande vitesse qui limine les impuret s accumul es dans le r cipient du filtre PuliMATIC est quip de deux contacts propres sans tension qui sont activ s avec une avance...

Страница 52: ...ns la bonne position il effectue une man uvre pour se placer dans la position de filtration En cas de panne de courant le filtre conserve le derniere r glage programm lors de la remise sous tension Pu...

Страница 53: ...n position de filtration Filtre en phase de lavage et clairage LED allum Lorsque l cran indique ALARM Filtre hors d usage voir paragraphe A3 En appuyant simultan ment sur les boutons il est possible d...

Страница 54: ...l horloge Variation de la programmation g n rale Appuyer sur pour afficher DATE et HEURE 1 Variation TEMPS de la premi re lectrovanne OPTION Appuyer sur pour voir Solenoid 1 temps en secondes lavage...

Страница 55: ...sur pour voir Wash type de programme de lavage du filtre Appuyer sur pour changer le type Appuyer sur ou Jusqu l affichage de TIME Appuyer sur pour confirmer la donn e Appuyer sur pour voir Wash temp...

Страница 56: ...se positionner sur HEURE Appuyer sur ou pour varier HEURE Appuyer sur pour confirmer la donn e 5 R glage de l horloge Appuyer sur pour voir Date Time r glage de l horloge interne Appuyer sur pour se...

Страница 57: ...aliment es 24 Vac avec les tailles de connexions suivantes CONNEXIONS 1 1 1 2 CODE EVC001 EVC002 EVC003 EVC004 EVC005 Diff rentiel de pression Un diff rentiel de pression peut tre install pour garant...

Страница 58: ...2 fentes avec un tournevis et proc dez comme indiqu dans la figure suivante sous le couvercle il y a quatre connexions lectriques PuliMATIC dispose de deux sorties pour la gestion des quipements auxil...

Страница 59: ...C Attention Comme il s agit d un contact propre libre de tension ce c ble ne peut pas tre connect directement des charges lectriques DIFF entr e pour g rer le diff rentiel de pression Attention Comme...

Страница 60: ...entions d entretien extraordinaires qui doivent tre effectu es exclusivement par du personnel qualifi En cas de besoin contacter un Centre d Assistance Technique Acqua Brevetti CAT A2 4 Contr les p ri...

Страница 61: ...2 2 Actionnement en manuel du motor ducteur en continu Appuyer sur maintenir la pression pour actionner le motor ducteur en continu 3 Activation d sactivation des lectrovannes Option Appuyer sur pour...

Страница 62: ...la directive 2012 19 UE concernant la gestion des quipements lectriques et lectroniques DEEE Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre consid r s comme des d chets m nagers Les conso...

Страница 63: ...rquage CE 4 Degr de protection 5 Application sur le terrain de la pertinence Directive 2012 19 EU Conformit 6 Conforme Directive 2011 65 CE RoHS 7 Fabricant 8 Classe d isolation 9 Puissance absorb e m...

Страница 64: ...2 Brosse L 61 4 99022001 Ensemble de d charge final 5 99003010 Ensemble cartouche 150 Att 1 1 99003001 Ensemble cartouche 89 Att 1 1 99003003 Ensemble cartouche 50 Att 1 1 99003002 Ensemble cartouche...

Страница 65: ...4 99022001 Ensemble de d charge final 5 99003011 Ensemble cartouche 150 1 2 fitt 99003005 Ensemble cartouche 89 1 2 fitt 99003009 Ensemble cartouche 50 1 2 fitt 99003006 Ensemble cartouche 30 1 2 fit...

Страница 66: ...glementations ou recommandations locales mises par les bureaux locaux comp tents B1 4 Instructions g n rales pour l installation L installation doit tre effectu e de mani re professionnelle conform me...

Страница 67: ...ns de maintenance de routine V rifiez que le syst me soit quip de sectionneur by pass robinets d chantillonnage V rifiez qu il n y ait pas de fuite depuis les raccords d entr e et de sortie et de la s...

Страница 68: ...TA PARA EL LECTOR 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO 3 A1 GENERAL 3 A2 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO PERI DICO 13 A3 SOLUCI N DE PROBLEMAS 15 A4 ELIMINACI N DE PULIMATIC 15...

Страница 69: ...o asumir ninguna responsabilidad si no se cumplen las disposiciones de este manual Las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por Centros de Asistencia T cnica autorizados C A T En caso de...

Страница 70: ...los defectos en el producto Acqua Brevetti SRL que 1 dependen de una instalaci n incorrecta del producto 2 son la consecuencia de un uso no conforme de las instrucciones de alteraci n o consecuencia...

Страница 71: ...m ximo de 2 mm Para aplicaciones distintas a las descritas expresamente en este manual es necesario contactar a un experto de Acqua Brevetti SRL tel 39 049 8973432 o enviando un correo electr nico a...

Страница 72: ...ipiente crea un flujo tangencial de alta velocidad que elimina las impurezas acumuladas en el recipiente del filtro PuliMATIC est equipado con dos contactos limpios y libres de tensi n que se activan...

Страница 73: ...la posici n correcta realiza una maniobra para posicionarse en la posici n de filtraci n En caso de una falla de energ a el filtro retiene la ltima configuraci n programada cuando se vuelve a encende...

Страница 74: ...i n de filtraci n Filtro en fase de lavado e iluminaci n LED encendida Cuando la pantalla indica ALARM Filtro fuera de uso ver el p rrafo A3 Presionando simult neamente los botones es posible iniciar...

Страница 75: ...n INTERVALO FIJO 5 Ajuste del reloj Variaci n de programaci n general Pulsar para ver FECHA y HORA 1 Variaci n del TIEMPO de la primera v lvula solenoide OPCIONAL Pulsar para ver Solenoide 1 tiempo en...

Страница 76: ...de HORA FECHA Pulsar para ver Wash tipo de programa de lavado de filtro Pulsar para cambiar el tipo Pulsar o Hasta la visualizaci n de TIME Pulsar para confirmar el dato Pulsar para ver Wash horario e...

Страница 77: ...vado del filtro Pulsar para posicionarse en HORA Pulsar o para variar la HORA Pulsar para confirmar el dato 5 Ajuste del reloj Pulsar para ver Fecha Hora configuraci n del reloj interno Pulsar para po...

Страница 78: ...abajo del filtro Los filtros PuliMATIC est n equipados con una se al sin tensi n que se puede utilizar para gestionar v lvulas de solenoide bombas alarmas etc V lvulas de solenoide para la gesti n de...

Страница 79: ...ecibe la se al de contacto limpio del filtro PuliMATIC fase de lavado Al final del lavado se env a una se al para apagar cerrar los usuarios conectados al panel A1 15 Otras conexiones opcional Retire...

Страница 80: ...de 5 A a 24 V CA CC Cuidado Como este es un contacto limpio y libre de tensi n este cable no se puede conectar directamente a cargas el ctricas DIFF entrada para gestionar el diferencial de presi n Cu...

Страница 81: ...to que deben ser llevadas a cabo exclusivamente por personal calificado En caso de necesidad contacte a un Centro de Asistencia T cnica de Acqua Brevetti CAT A2 4 Controles peri dicos Est aconsejable...

Страница 82: ...amiento en manual del motorreductor en continuo Pulsar mantenga la presi n para operar el motorreductor continuamente 3 Activaci n desactivaci n de v lvulas solenoides Opcional Pulsar para activar la...

Страница 83: ...PULIMATIC Este producto est dentro del mbito de aplicaci n de la Directiva 2012 19 UE relativa a la gesti n de equipos el ctricos y electr nicos WEEE Los dispositivos el ctricos y electr nicos no deb...

Страница 84: ...e protecci n 5 Rilevancia mbito de aplicaci n de la Directiva 2012 19 UE RAEE 6 Conformidad con la Directiva 2011 65 CE RoHs 7 Fabricante 8 Clase de aislamiento 9 Potencia m xima absorbida 10 Conexi n...

Страница 85: ...99022001 Conjunto de descarga final 5 99003010 Conjunto de cartucho 150 Att 1 1 99003001 Conjunto de cartucho 89 Att 1 1 99003003 Conjunto de cartucho 50 Att 1 1 99003002 Conjunto de cartucho 30 Att...

Страница 86: ...o de descarga final 5 99003011 Conjunto de cartucho 150 1 2 fitt 99003005 Conjunto de cartucho 89 1 2 fitt 99003009 Conjunto de cartucho 50 1 2 fitt 99003006 Conjunto de cartucho 30 1 2 fitt 6 9900302...

Страница 87: ...4 Indicaciones generales para la instalaci n La instalaci n debe llevarse a cabo de manera profesional cumpliendo con todas las leyes aplicables y los datos de la placa de identificaci n del equipo mi...

Страница 88: ...ifos de muestreo Verifique que no haya fugas desde las conexiones de entrada y salida y desde la descarga del filtro Verifique la correspondencia del sistema con las regulaciones locales o recomendaci...

Страница 89: ...agua 2 Contatore Contactor Compteur Contador 3 Riduttore di pressione Pressure reducer R ducteur de pression Reductor de presi n 4 Disconnettore Disconnector D connecteur Desconector 5 Valvola di inte...

Страница 90: ...sione Pressure reducer R ducteur de pression Reductor de presi n 4 Disconnettore Disconnector D connecteur Desconector 5 Valvola di intercettazione Shut off valve Vanne d arr t V lvula de cierre 6 Rub...

Страница 91: ...ons of the Italian Ministerial Decree No 37 08 and the Italian Minimum Requirements Decree is beyond the scope of this document Les sch mas d installation pr sents se proposent de donner les indicatio...

Страница 92: ...laraciones de conformidad 18 01 2018 MAN141 2 Restyling e aggiornamento circuito di programmazione automatica Restyling and automatic programming circuit update Restyling et mise jour du circuit de pr...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PuliMATIC

Institutional I-40 Series

Бренд: Hunter Страницы: 2

Бренд: Reliable Страницы: 6

Бренд: Amtra Страницы: 50

Бренд: Hydrotech Страницы: 20

Бренд: WaterGroup Страницы: 24

Бренд: Medivators Страницы: 6

Бренд: Clarke Страницы: 8

Бренд: Johnson Controls Страницы: 4

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренд: Nederman Страницы: 8

Бренд: Aquaguard Страницы: 16

Бренд: Aquaguard Страницы: 28

Бренд: AutoAqua Страницы: 16

AquaMaster Solar AquaAir Ultra 1

Бренд: ENQUATICS Страницы: 25

Бренд: Aquasana Страницы: 2

MultiCyclone 12

Бренд: Waterco Страницы: 8

MultiCyclone 70XL

Бренд: Waterco Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды