ARIC65 & ARIW6
ARIC65 & ARIW6
Wiring
Cableado
Câblage
Red (+) to Red (+)
Roja (+) a Roja (+)
Rouge (+)
Rouge (+)
à
Black (-) to Black (-)
Negro (-) a Negro (-)
Noir (-)
Noir (-)
à
3/8” (9mm) Bare Wire
3/8” (9mm) A
3/8” (9mm) F
lambre Pelado
il Nu
Red (+)
Roja (+)
Rouge (+)
Black (-)
Negro (-)
Noir (-)
Wall Clamp Screw
Las Abrazaderas de Pared
Les Clames du Mur
Wiring Terminals
T
erminal de Cableado
Borne du Câblage
Wall Clamp Screw
Las Abrazaderas de Pared
Les Clames du Mur
Wall Clamp Screw
Las Abrazaderas de Pared
Les Clames du Mur
Wall Clamp Screw
Las Abrazaderas de Pared
Les Clames du Mur
Wall Clamp Screw
Las Abrazaderas de Pared
Les Clames du Mur
Wall Clamp Screw
Las Abrazaderas de Pared
Les Clames du Mur
Wall Clamp Screw
Las Abrazaderas de Pared
Les Clames du Mur
Wall Clamp Screw
Las Abrazaderas de Pared
Les Clames du Mur
Wiring Terminals
T
erminal de Cableado
Borne du Câblage
Wall Clamp Screw
Las Abrazaderas de Pared
Les Clames du Mur
Wall Clamp Screw
Las Abrazaderas de Pared
Les Clames du Mur
3
10
Install Speakers
If the wall cavity is not already insulated, adding acoustic insulation to the speaker opening will improve
sound. Acoustic insulation can be found at your local electronics store. To mount the speakers, remove
the grille and loosen the rotating wall clamps by unscrewing them. Flip the clamps inward so the speaker
fits into the opening without nicking the wall.
Connect speaker wires as indicated above, and place the speaker into the cutout, using a level to ensure
correct alignment. Tighten the wall clamp screws with a screwdriver to rotate the wall clamps and secure
the speaker to the wall. Once the speaker is mounted, adjust the tweeters and carefully reinstall the grille.
Instale los Altavoces
Si la cavidad de la pared no está aislada, agregar aislante acústico a la apertura del altavoz mejorará el
sonido. Se puede encontrar aislantes acústicos en tiendas de electrónica de su localidad. Para montar los
altavoces, quite la rejilla y afloje las abrazaderas rotantes de pared desatornillándolas. Vuelque las
abrazaderas hacia adentro de tal forma que el altavoz encaje en la apertura sin desportillar la pared.
Conecte los cables del altavoz como se indicó arriba y coloque el altavoz dentro de la cavidad, utilizando
el nivel para asegurar una correcta alineación. Ajuste los tornillos de la abrazadera de pared para rotar
las abrazaderas y asegurar el altavoz a la pared. Una vez que el altavoz está montado, ajuste los
altavoces de agudos y cuidadosamente reinstale la rejilla.
Installation des haut-parleurs
Si le creux du mur n'est pas déjà isolé, ajoutez l'isolement acoustique à l'ouverture de haut parleur. Cela
améliorera la qualité du son. Vous pouvez acheter de l'isolement acoustique de votre magasin
électronique local. Pour monter les haut-parleurs enlevez la grille, desserrez les clames pivotantes du mur
en les dévissant. Faites basculer les crampons à l'intérieur pour que le haut-parleur aille bien dans
l'ouverture sans égratigner le mur.
Branchez les fils d'haut-parleurs comme indiqué ci-dessus et placer le haut-parleur dans la silhouette, en
utilisant un niveau pour un alignement correct. Serrez les clous du crampon du mur avec un tournevis
pour faire pivoter les crampons du mur et attacher le haut-parleur au mur.
Connect the red (+) terminal on the speaker to
the red (+) terminal on the receiver. Connect the
black (-) terminal on the speaker to the black (-)
terminal on the receiver.
Reliez (+) la borne rouge sur le haut-parleur (+)
à la borne rouge sur le récepteur. Reliez (-) la
borne noire sur le haut-parleur (-) à la borne
noire sur le récepteur.
Conecte (+) el terminal rojo en el altavoz con (+)
el terminal rojo en el receptor. Conecte (-) el
terminal negro en el altavoz con (-) el terminal
negro en el receptor.
ARIC65 Back View
ARIW6 Back View
Installation / Instalación / Installation
Preparation / Preparación / Préparation
