ACME RA100 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 27 / 36

background image

27

UA

•

Після використання машинки закрийте кришку

•

Не використовуйте на шовкових панчохах, це їх зіпсує

Очищення та догляд (Рис. 3)

1. Вимкніть перемикач

2. Відкрутіть кришку контейнера у напрямку, вказаному на малюнку

3. Відкрутіть захист тканини у напрямку, вказаному на малюнку

4. Вийміть внутрішнє лезо

5. Очистіть машинку від пуху маленькою щіточкою

6. Зберіть усі деталі в зворотному порядку

Попередження

•

Будьте обережні, виймаючи внутрішнє лезо, ви можете поранити руки

•

На давіть на сітку леза

•

Очищуйте машинку для видалення кати шків сухою ганчіркою

•

Відкручуйте кришку контейнера лише для його очищення

•

Очищуйте контейнер, коли він заповниться на 80%

•

Своєчасно очищуйте центр леза та його внутрішню сторону, аби воно рухалось

безперешкодно

Зарядка (Picture 4):

1. Перед початком зарядки переконайтесь, що перемикач вимкнено

2. Правильно вставте штепселі у розетку

3. Зарядка зазвичай займає 8 годин

4. Заряджайте 12 годин при першому використанні або якщо машинкою довго не

користувались. Не заряджайте довше 24 годин

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание RA100

Страница 1: ...1 Model RA100 lint remover ...

Страница 2: ...rtotojo gidas 11 LV Lietošanas instrukcija 14 EE Kasutusjuhend 17 PL Instrukcja obsługi 20 DE Bedienungsanleitung 23 RU Инструкция пользователя 26 UA Інструкція 29 RO Manual de utilizare 32 HR Upute za upotrebu 35 GB Warranty card ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...se only for pills and fuzz from fabrics Use after trying it on inconspicuous places ATTENTION LINT REMOVER IS FORBIDDEN TO USE ON HUMAN BODY DIRECTLY OTHERWISE HARM WILL BE CAUSED To prevent unnecessary damage please pay attention to the following parts Nearby button and zip Protuberant parts on clothes Remove other things from fabrics Gauzy or Vulnerable parts Seam and thrum on clothes Using the ...

Страница 6: ...rder Caution Take care your hands to avoid injury when take down the inner Don t press on blade net Use dry cloth to clean the Lint remover Screw off storage cover only when cleaning Clean storage cover when 80 percent is full Clean the centre of blade and inside of blade net in time for blade run unhinderedly Charging Picture 4 1 Before start charging ensure the switch has been turned off 2 Inser...

Страница 7: ...is appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working property or if it has been dropped damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair 6 Keep the cord away from heated surfaces Do not wrap the cord around the appliance 7 Do not place in or drop into water or other liquid contacts with metal objects Waste Electrical and Electronic Equ...

Страница 8: ...ų rinktuvu surinkite tik gumulėlius ir pūkelius nuo audinių Prieš naudodami išbandykite nepastebimoje audinio vietoje DĖMESIO PŪKŲ RINKTUVĄ DRAUDŽIAMA NAUDOTI TIESIAI ANT ŽMOGAUS KŪNO NES KYLA GRĖSMĖ JAM PAKENKTI Kad išvengti žalos atkreipkite dėmesį į toliau išvardytus elementus Šalia esančias sagas ir užtrauktukus Atsikišusias drabužių detales Nuo audinių nuimkite pašalinius daiktus Plonas ir ja...

Страница 9: ...i išimdami vidines dalis saugokitės kad nesusižeistumėte rankų Nespauskite peilio tinklelio Pūkų rinktuvą valykite sausu skudurėliu Pūkų kaupimo dangtelį nusukite tik valydami Išvalykite pūkų kaupimo dangtelį kai jis užsipildo iki 80 procentų Kad peilis netrukdomai suktųsi laiku išvalykite pagrindinę peilio dalį ir peilio tinklelio vidų Įkrovimas 4 pav 1 Prieš įkraudami prietaisą įsitikinkite kad ...

Страница 10: ...gu jo laidas arba kištukas pažeisti jis netinkamai veikia arba buvo numestas pažeistas arba įmestas į vandenį grąžinkite prietaisą į aptarnavimo centrą patikrinti ir pataisyti 6 Maitinimo laidą laikykite atokiau nuo šilumos šaltinių nevyniokite laido aplink prietaisą 7 Nedėkite ir nemeskite į vandenį arba kitą skystį Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos WEEE ženklas WEEE ženklu nurodoma ka...

Страница 11: ...ku noņemšanai no auduma Lietojiet kad esat pārbaudījuši uz neuzkrītošām vietām UZMANĪBU IERĪCI PŪKU NOŅEMŠANAI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEDRĪKST IZMANTOT TIEŠI UZ CILVĒKA ĶERMEŅA JO PRETĒJĀ GADĪJUMĀ VAR RASTIES MIESAS BOJĀJUMI Lai novērstu liekus bojājumus pievērsiet uzmanību turpmāk minētajam tuvumā esošas pogas un rāvējslēdzējs uz āru izspiedušās apģērba daļas noņemiet no apģērba citus priekšmetus plānas...

Страница 12: ...zmanību Uzmaniet rokas lai novērstu savainojumus kad noņemat iekšējo asmeni Nespiediet uz asmens tīkla Lai notīrītu ierīci pūku noņemšanai izmantojiet sausu lupatiņu Glabāšanas apvalku noskrūvējiet tikai tīrīšanas nolūkos Iztīriet glabāšanas apvalku kad tas par 80 ir pilns Lai asmens pareizi darbotos laicīgi iztīriet tā vidu un tīkla iekšpusi Uzlāde 4 attēls 1 Pirms uzlādes sākšanas pārliecinietie...

Страница 13: ...ci ja tai ir bojāts strāvas vads vai kontaktdakšiņa ja tā darbojas nepareizi vai ja tā ir bijusi nokritusi sabojāta vai iekritusi ūdenī Atgrieziet ierīci servisa centrā kur tai tiks veikta pārbaude un remonts 6 Nenovietojiet strāvas vadu līdzās karstām virsmām Neaptiniet vadu ap ierīci 7 Nenovietojiet ierīci pie ūdens vai cita šķidruma un nemērciet ierīci tajos Elektrisko un elektronisko iekārtu a...

Страница 14: ...ebemete eemaldamiseks Enne kasutamist proovige seadet rõivaeseme varjatud kohas TÄHELEPANU EBEMETE EEMALDAJAT EI TOHI KASUTADA VAHETULT INIMKEHAL SEE VÕIB PÕHJUSTADA VIGASTUSI Kahjustuste vältimiseks olge ettevaatlik järgmistes kohtades 1 Nööpide ja lukkude läheduses 2 Rõivaesemete esileulatuvates osades 3 Eemaldage rõivalt muud esemed 4 Õrnades kohtades 5 Rõivaste õmblustel ja narmastega kohtades...

Страница 15: ...orras kokku tagasi Ettevaatust Olge ettevaatlik et te end tera eemaldamisel ei vigastaks Ärge vajutage terale Puhastage ebemete eemaldaja kuiva lapiga Keerake hoiukate lahti ainult puhastamiseks Puhastage hoiukatet kui seade on 80 täitunud Puhastage tera keskosa ja sisemust aegsasti et tera saaks takistamatult töötada Laadimine joonis 4 1 Enne laadimise alustamist kontrollige kas lüliti on välja l...

Страница 16: ...seks välja vahetada 5 Ärge kasutage fööni kui toitejuhe või pistikuots on kahjustatud kui föön ei tööta korrektselt või kui föön on maha kukkunud kahjustatud või vette kukkunud Nimetatud juhtudel viige föön ülevaatamiseks ja remondiks remondifirmasse 6 Vältige juhtme kokkupuudet kuumade pindadega Ärge kerige juhet ümber fööni 7 Ärge asetage fööni vette ega ühegi teise vedeliku sisse Elektri ja ele...

Страница 17: ... wyłącznie do czyszczenia elementów materiałowych Przed rozpoczęciem czyszczenia sprawdzić czy urządzenie działa prawidłowo wykorzystać do tego celu szmatkę lub podobny przedmiot UWAGA ZABRANIA SIĘ PRZYKŁADANIA URZĄDZENIA DO CIAŁA GDYŻ MOŻE TO DOPROWADZIĆ DO OBRAŻEŃ Abyzapobiecuszkodzeniuurządzenia należyzachowaćszczególnąostrożność 1 W pobliżu guzików i zamków 2 W pobliżu wypukłych elementów ubio...

Страница 18: ...odwrotnej kolejności Uwaga Zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowania ostrza wewnętrznego Nie naciskać na ostrze siatkę Czyścić wyłącznie za pomocą suchej szmatki Odkręcać osłonę nakładaną podczas przechowywania wyłącznie przed czyszczeniem Czyścić osłonę po jej zapełnieniu w 80 procentach Ostrza siatkę należy czyścić wyłącznie jeżeli użytkownik zauważy ich utrudnioną pracę Ładowanie rysune...

Страница 19: ... nie używać urządzenia z uszkodzonym sznurem lub wtykiem jeśli działa nieprawidłowo albo jeśli było upuszczone uszkodzone lub wpadło do wody Zwrócić wówczas urządzenie do serwisu dla sprawdzenia i naprawy 6 Trzymać sznur zdala od gorących powierzchni Nie owijać sznura wokół urządzenia 7 Nie wkładać ani nie upuścić do wody ani innej cieczy Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEE...

Страница 20: ...eln auf Textilien 2 Probieren Sie ihn zuerst an einer unauffälligen Stelle aus ACHTUNG WENDEN SIE DEN FUSSELENTFERNER NICHT DIREKT AUF DEM MENSCHLICHEN KÖRPER AN DA DIES ZU VERLETZUNGEN FÜHREN KANN Um unnötige Schäden zu vermeiden achten Sie bitte auf die folgenden Teile 1 Knöpfe und Reißverschlüsse in unmittelbarer Nähe 2 Vorstehende Kleidungsteile 3 Entfernen Sie andere aus Textilien bestehende ...

Страница 21: ...Fusselentferner zu entfernen 6 Setzen Sie alle Teile in genau umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen Achtung Achten Sie auf Ihre Hände um Verletzungen zu vermeiden wenn Sie den Fusselentferner auseinandernehmen Nicht auf das Schutzgitter der Klinge drücken Verwenden Sie ein trockenes Tuch um den Fusselentferner zu reinigen Den Auffangbehälter nur zur Reinigung abschrauben Den Auffangbehälter rein...

Страница 22: ...setzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 5 Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Netzkabel oder der Netzstecker Schäden aufweisen wenn Fehlfunktionen auftreten falls das Gerät auf den Boden oder inWasser gefallen sein sollte oder beschädigt ist Schicken Sie das Gerät zur Untersuchung oder Reparatur an ein Kundendienstzentrum 6 Lassen Sie das Netzkabel keine heißen Oberflächen berühren Da...

Страница 23: ...синок с ткани 2 Использовать только после проведения пробной чистки в малозаметных местах ВНИМАНИЕ ПРИБОР ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПЫЛИ И ВОРСА ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ТЕЛЕ ЧЕЛОВЕКА ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ Для предотвращения повреждения обратите внимание на следующие части 1 ближайшая пуговица и молния 2 выпуклые части на одежде 3 снимите другие вещи с ткани 4 тонкие или уязвимые части 5...

Страница 24: ... избежать травмы рук при удалении внутренних деталей Не нажимайте на лопасть Используйте сухую тряпочку для очистки прибора от пыли и ворса Откручивайте крышку для хранения только во время чистки Очистите крышку для хранения когда она заполнена на 80 процентов Очиститецентрлопастиивнутреннюючастьблокаустановкилопастидлябеспрепятственной работы лопасти Зарядка Рисунок 4 1 перед началом зарядки убед...

Страница 25: ...роприбор при повреждении шнура или вилки питания в случае неисправности электроприбора если его роняли или в случае его попадания в воду Верните изделие в сервисный центр для осмотра ремонта или замены 6 Избегайте соприкосновения шнура питания с горячими поверхностями Не оборачивайте шнур вокруг электроприбора 7 Не опускайте и не роняйте прибор в воду или другие жидкости Символутилизацииотходовпро...

Страница 26: ...для видалення катишків та пуху з тканин 2 Перед використанням спробуйте на непомітній ділянці УВАГА НЕ КОРИСТУЙТЕСЬ МАШИНКОЮ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ КАТИШКІВ БЕЗПОСЕРЕДНЬО НА ТІЛІ ВИ МОЖЕТЕ ПОРАНИТИСЬ Щоб не зіпсувати речі будьте особливо уважними з наступними деталями 1 Біля ґудзиків та змійки 2 Виступаючі частини на одягу 3 Зніміть інші речі з тканини 4 Тонкі и прозорі ділянки 5 Шви та торочки на речах Ви...

Страница 27: ...удьте обережні виймаючи внутрішнє лезо ви можете поранити руки На давіть на сітку леза Очищуйте машинку для видалення кати шків сухою ганчіркою Відкручуйте кришку контейнера лише для його очищення Очищуйте контейнер коли він заповниться на 80 Своєчасно очищуйте центр леза та його внутрішню сторону аби воно рухалось безперешкодно Зарядка Picture 4 1 Перед початком зарядки переконайтесь що перемикач...

Страница 28: ...ур чи вилку живлення пошкоджено у випадку несправності електроприладу якщо його роняли або у випадку його потрапляння до води Поверніть виріб до сервісного центру для огляду ремонту або заміни 6 Уникайте доторкання шнура живлення до горячих поверхонь Не обертайте шнур навколо електроприладу 7 Не занурюйте та не роняйте прилад у воду або інші рідини Символ відходів електричного та електронного обла...

Страница 29: ... pentru scame din material textil nu şi pentru alte resturi 2 Utilizaţi l după testarea pe suprafeţe puţin evidente ATENŢIE PENTRU A EVITA RĂNIREA SE INTERZICE UTILIZAREA APARATULUI DE ÎNDEPĂRTAT SCAME DIRECT PE CORP Pentru a preveni deteriorarea nedorită acordaţi atenţie următoarelor elemente 1 nasturilor şi fermoarelor 2 elementelor în relief ale hainelor 3 înlăturaţi alte accesorii din material...

Страница 30: ... a curăţa aparatul de îndepărtat scame 6 Asamblaţi toate părţile componente în ordine inversă Atenţie Aveţi grijă să nu vă tăiaţi când scoateţi lama interioară Nu strângeţi sita lamei Curăţaţi aparatul cu o cârpă uscată Desfaceţi compartimentul de depozitare a scamelor doar pentru a curăţa aparatul Curăţaţi compartimentul de depozitare a scamelor când acesta este plin în proporţie de 80 Curăţaţi î...

Страница 31: ...ului ori o persoană de competenţă echivalentă pentru a se evita pericolele 5 Nu acţionaţi niciodată acest aparat dacă are un cablu deteriorat sau un ştecăr deteriorat în cazul funcţionării defectuoase a scăpării sau deteriorării acestuia ori dacă a fost scăpat în apă Returnaţi aparatul la un centru de asistenţă tehnică pentru a fi examinat şi reparat 6 Ţineţi cablul la distanţă de suprafeţele încă...

Страница 32: ...anina 2 Prije korištenja isprobajte uređaj na neprimjetnim mjestima PAŽNJA ZABARANJENO JE KORIŠTENJE UKLANJAČA DLAČICA DIREKTNO NA LJUDSKOJ KOŽI ZBOG OPASNOSTI OD OZLJEĐIVANJA Kako biste izbjegli nepotrebno oštećenje obratite pozornost na sljedeće dijelove 1 Tkanina uz dugmad i patentni zatvarač 2 Izbočeni dijelovi odjeće 3 Uklonite strane predmete s tkanine 4 Tanki i osjetljivi materijali 5 Šavov...

Страница 33: ... ruke kod uklanjanja unutarnje oštrice kako biste izbjegli ozljede Izbjegavajte diranje mrežice na oštrici Uklanjač dlačica čistite suhom krpom Poklopac za spremanje skidajte samo prilikom čišćenja uređaja Očistite poklopac za spremanje kada je napunjen do 80 posto Pravovremeno očistite središte oštrice i unutarnji dio mrežice kako biste osigurali neometani rad uređaja Punjenje Slika 4 1 Prije poč...

Страница 34: ...izbjegla opasnost 5 Nikada ne koristite uređaj ako je oštećen kabel ili utikač ako uređaj ne radi ispravno ako vam je pao ili se oštetio ili ste ga ispustili u vodu Uređaj donesite u ovlašteni servis na provjeru i popravak 6 Kabel držite podalje od zagrijanih površina Ne omatajte kabel oko uređaja Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Si...

Страница 35: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Страница 36: ...Model RA100 lint remover ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RA100

UG2000DM Series

Бренд: Uni-ram Страницы: 15

Бренд: luxvision Страницы: 10

Бренд: sunjoe Страницы: 60

Бренд: HQ Страницы: 60

Бренд: GemOro Страницы: 14

Бренд: Larius Страницы: 28

Бренд: Royal Appliance Страницы: 17

PREMIUM 050312W36V

Бренд: VALERII S&M GROUP Страницы: 29

Бренд: Gunson Страницы: 2

Бренд: GD Import Страницы: 5

Бренд: Sauber Страницы: 42

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды