ACKERMANN 915224 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 60

UPUTSTVO ZA UPOTREBU MAŠINE ZA PRANJE POSUÐA

Strana 10 od 12

Kap 7

DETALJNA PODEŠAVANJA

Sledeća podešavanja sme da obavlja samo stručna osoba.

ADNE TEMPERATURE

Za pristup meniju za podešavanje radne temperature treba držati pritisnuto dugme

ON/OFF

(UKLJUČ./ISKLJUČ.) (1)

nekoliko sekundi; zatim će se pojaviti sledeći meni:

BOILER SET

Podešavanje temperature naknadnog pranja

TANK SET

Podešavanje temperature korita mašine

Da biste prešli sa jednog na sledeći element menija, treba pritisnuti dugme

ON/OFF (UKLJUČ./ISKLJUČ.) (1)

i onda parametre pomoću dugmadi

IZBOR CIKLUSA (2)

i START (3) prema potrebi povećati, odnosno smanjiti. Za izlazak iz menija držati dugme

ON/OFF (UKLJUČ./ISKLJUČ.) (1)

pritisnuto nekoliko sekundi

ARAMETAR

Za pristup meniju za podešavanje postupiti na sledeći način:

•

Otvoriti vrata kod otvorenog

uređaja.

•

Dugmad

IZBOR CIKLUSA (2)

START (3)

•

Da biste prešli sa jednog na sledeći element menija, treba pritisnuti dugme

ON/OFF

(UKLJUČ./ISKLJUČ.) (1)

i onda parametre pomoću dugmadi

IZBOR CIKLUSA (2)

START (3)

prema potrebi povećati, odnosno smanjiti. Za izlazak iz menija držati dugme

ON/OFF

(UKLJUČ./ISKLJUČ.) (1)

pritisnuto nekoliko sekundi.

LANGUAGE

Podešavanje jezika, na kome su prikazani meniji i poruke.

THERMO-STOP

Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije

Termostop

ENERGY SAVING

Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije

Ušteda energije

PREHEATING

Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije

Prethodno zagrevanje

(brzo prethodno zagrevanje).

DETERGENT PUMP

Trajno aktiviranje pumpe za deterdžent. Držanjem dugmeta 3 pritisnuto može se napuniti pumpa za
deterdžent.

RINSE AID PUMP

Trajno aktiviranje pumpe za sredstvo za ispiranje. Držanjem dugmeta 3 pritisnuto može se napuniti pumpa
za sredstvo za ispiranje.

RINSE PUMP

Ručni režim rada pumpe za ispiranje.

DOSAGE TIME DURING
WASHING

Vreme aktiviranja doziranja deterdženta. Dugmadima 2 i 3 povećava se ili smanjuje vreme doziranja.

RINSE PRODUCT
DOSAGE TIME

Vreme aktiviranja doziranja sredstva za ispiranje. Dugmadima 2 i 3 povećava se ili smanjuje vreme
doziranja.

DRAIN PUMP

Aktiviranje pumpe za izbacivanje vode (*opcija).

WATER HARDNESS

(

Samo kod mašina sa ugrađenim

omekšivačem). Podesiti stepen tvrdoće

vode prema sledećoj tabeli

Izmerena tvrdoća

Tvrdoæa vode

Francuski

stepeni (°dF)

Nemački

stepeni (°dH)

Regulisana

vrednost

CYCLES FOR
REGENERATION
ALARM WITH
EXTERNAL SOFTENER

U slučaju da je mašina opremljena spoljnim omekšivačem, onda se mora uneti broj ciklusa pranja, posle
koga mašina prikazuje poruku o zahtevu za održavanje. Posle isteka podešenih ciklusa mašina pokazuje
poruku „

ODRŽAVANJE OMEKŠIVAČA

”. Da bi se prikaz isključio, treba otvoriti vrata uređaja i duže držati

pritisnuto dugme

START (3)

BUZZER

Aktiviranje zujalice.

CYCLE COUNTER

Prikaz ciklusa koje je obavila mašina.

Содержание 915224

Страница 1: ...4 8 MASCHINENENTLEERUNG 7 4 9 HARZ REGENERATION 7 4 9 1 Maschinen mit eingebautem Enthärter 7 4 9 2 Maschinen mit externem Enthärter 7 4 10 BETRIEBSENDE 7 KAP 5 WARTUNG 8 5 1 REINIGUNG UND HYGIENE 8 5 2 WARTUNG DER FILTERGRUPPE 8 5 3 REINIGUNG DER SPÜLARME 8 KAP 6 SELBSTDIAGNOSE 9 KAP 7 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 10 KAP 8 ENTSORGUNG 11 8 1 KORRELTE ENTSORGUNG PRODUKTS 11 Der Hersteller behält sich e...

Страница 2: ...htige Installation ist grundlegende Voraussetzung für ein gutes Funktionieren der Maschine Einige notwendige Angaben für die Maschineninstallation befinden sich auf dem Typenschild auf der rechten Maschinenseite eine Kopie ist auf dem Deckblatt dieser Bedienungsanleitung wiedergegeben Die Installation darf ausschließlich von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden 2 1 Ausp...

Страница 3: ...fachsteckdosen Kabel mit unzureichendem Querschnitt oder mit Verlängerungsanschlüssen verwenden die nicht den geltenden Anlagennormen entsprechen 2 4 Wasseranschluss Das Gerät wird mit einem Schlauch an die Wasserleitung angeschlossen Zwischen dem Wasseranschluss und dem Elektroventil im Gerät muss ein Absperrventil Schieber Kugelhahn oder Schieberventil angebracht werden das in der Lage sein muss...

Страница 4: ... Benutzer auf angemessene Weise über die Bedienung des Geräts und eventuell zu beachtende Sicherheitsmaßnahmen auch mit praktischen Vorführungen zu unterrichten Alle Arbeiten an der Maschine auch bei Störung bzw Ausfall dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Kundendienstzentrum bzw Fachpersonal vorgenommen werden Dabei müssen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden Vor Wart...

Страница 5: ... den externen Wasserhahn öffnen Prüfen ob die Mengen des Klarspülers und des Spülmittel ausreichen Das Vorhandensein des Überlaufs kontrollieren wo vorgesehen Wie seitlich schematisch dargestellt die Taste ON OFF 1 drücken 1 2 3 Das Gerät beginnt automatisch die Befüllung die Taste START 3 blinkt wenn das Gerät betriebsbereit ist wird die Taste grün und die Zeitleiste leuchtet ganz auf Abb 2 4 3 S...

Страница 6: ...endet mit zwei kurzen Pieptönen die Taste START 3 des gewählten Programms leuchtet wieder grün und auf dem Display erscheint die Schrift ENDE während die Zeitleiste blinkt Einige Sekunden nach dem Start kann der Spülvorgang vorzeitig durch Drücken der Taste START 3 beendet werden Für ein schnelles Trocknen den Korb bei Zyklusende sofort aus der Maschine ziehen 4 5 Automatischer Zyklusstart Optiona...

Страница 7: ... 7 Den Deckel des Salzbehälters abschrauben Abb 9 Mit dem beiliegenden Trichter grobkörniges Kochsalz etwa 700 gr einfüllen Den Behälter wieder fest verschließen Um Korrosionsprobleme zu vermeiden den Einfüllbereich von Hand nachspülen und anschließend einen Selbstreinigungszyklus ausführen Nach wenigen Minuten verschwindet die Meldung SALZ AUFFÜLLEN 4 9 2 Maschinen mit externem Enthärter Bei den ...

Страница 8: ...fältig reinigen 5 Den Standardfilter entfernen indem man ihn wie in der Abb 8 C gezeigt nach oben zieht und ihn sorgfältig reinigen 6 Zum Reinigen des Stahlbeckens keine scheuernde Produkte oder Gegenstände benutzen Sie muss mit einem feuchten leicht eingeseiften Lappen gereinigt werden 7 Keinen Druckwasserstrahl benutzen da dieser die elektrische Anlage beschädigen könnte 8 Am Ende der aufgeliste...

Страница 9: ...auf vorhanden ist Besteht das Problem weiter den technischen Kundendienst verständigen Störung Thermometer Wanne Sonde geöffnet Die Maschine erhebt den Temperaturwert der Wanne nicht Die Maschine aus und wieder einschalten Besteht das Problem weiter den technischen Kundendienst verständigen Störung Thermometer Wanne Sonde in Kurzschluss Das laufende Programm unterbrechen die Geschirrspülmaschine a...

Страница 10: ...on Energy saving D PREHEATING Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion Preheating schnelles Vorwärmen E DETERGENT PUMP Daueraktivierung der Spülmittelpumpe Durch Gedrückt Halten der Taste 3 kann die Spülmittelpumpe gefüllt werden F RINSE AID PUMP Daueraktivierung der Klarspülmittelpumpe Durch Gedrückt Halten der Taste 3 kann die Klarspülmittelpumpe gefüllt werden G RINSE PUMP Manuelle Betätigun...

Страница 11: ...dauer nicht zusammen mit der normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von andern Abfällen um der Umwell bzw der menschllchen Gesundheit nicht durch unkotrollirte Müllbeseitigung zu stofflichen Ressourcen zu förden Private Nutzer sliten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontakieren um in Erfahrung zu brigen wie s...

Страница 12: ...BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE Seite 12 von 12 D ...

Страница 13: ...AL FILTER 7 4 8 EMPTYING THE MACHINE 7 4 9 RESIN REGENERATION 7 4 9 1 Machine with built in water softener 7 4 9 2 Machine with external water softener 7 4 10 END OF SERVICE 8 CHAP 5 MAINTENANCE 8 5 1 CLEANING AND HYGIENE 8 5 2 MAINTENANCE OF FILTERING GROUP 8 5 3 CLEANING OF WASH ARMS 8 CHAP 6 SELF DIAGNOSIS 9 CHAP 7 ADVANCED SETTINGS 10 CHAP 8 DISPOSAL 10 8 1 DISPOSAL OF THIS PRODUCT 11 The manu...

Страница 14: ...r from improper use of the machine Chap 2 INSTALLATION Proper installation is essential in order for the machine to operate properly Some of the data needed for machine installation can be found on the data plate placed on the right side of the machine and in duplicate on the cover of this manual Only qualified authorised technicians must install the machine 2 1 Unpacking Check that the packing is...

Страница 15: ... or cables of inadequate type and section or with extension connections not compliant with plant engineering standards in force 2 4 Plumbing connection The appliance is to be connected to the water network with a hose There must be a slide on off ball or gate valve able to quickly and completely turn off the water if necessary between the water network and the appliance s solenoid valve The on off...

Страница 16: ...obliged to appropriately instruct the user on the appliance s operation and any safety measures that are to be complied with also by providing practical demonstrations Any type of service done on the machine also in case of failure must be performed only by the manufacturer or by an authorised service centre and by qualified personnel using only original spare parts Always disconnect or separate t...

Страница 17: ... reference is always made to these numbers or names 4 1 Legend Fig 1 shows 1 ON OFF BUTTON 4 INFORMATION DISPLAY 2 PROGRAMME SELECTION BUTTON 5 TIME BAR 3 START BUTTON 2 3 4 2 Starting Turn on the main electrical switch and open the external water tap Check that there is enough detergent and rinse aid in the tanks Check the presence of the overflow when included Press the ON OFF key 1 as shown alo...

Страница 18: ...heir conditions three types of cycles are available Fig 4 Select the wash cycle that is suited for the dishes to be washed Repeatedly press the key PROGRAMME SELECTION key 2 to show the selected cycle on the display To start the programme press the START button 3 as shown alongside During the cycle the key turns blue Fig 5 and the time bar shows the progress of the cycle Program selection Pr 1 Sho...

Страница 19: ...TION ON in machines with built in softeners indicates that the machine is performing a resin regeneration cycle and that the wash programme in progress could take longer than usual N B Do not switch the machine off if a regeneration cycle is in progress In machines with a water softener when the message NO SALT appears salt must be added to the tank Proceed as follows Remove the basket from the ma...

Страница 20: ... on the filters 1 Remove and clean the baskets 2 Remove the tank as per the instructions in the paragraph on draining the machine 3 Carefully clean the integral filter 4 Thoroughly clean the tank and machine with non abrasive disinfectant products 5 Remove the standard filter by pulling it upwards as shown in Fig 8 C and clean it carefully 6 Do not use abrasive products or objects for cleaning the...

Страница 21: ...ence of the overflow If the problem persists contact technical service Tank thermometer anomaly Probe open The machine does not measure the temperature in the tank Turn the machine off and then back on If the problem persists contact technical service Tank thermometer anomaly Probe shorted out Interrupt the programme in progress and shut off the dishwasheril Turn it back on after a few minutes and...

Страница 22: ...G Enables or disables the Preheating function fast machine heating E DETERGENT PUMP Enables the detergent pump continuously Press and hold button 3 to enable the detergent pump so that its circuit can be loaded F RINSE AID PUMP Enables the rinse aid pump continuously Press and hold button 3 to enable the rinse pump so that its circuit can be loaded G RINSE PUMP Manual operation of the rinse pump H...

Страница 23: ...es at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human from controlled waste disposal Please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they ...

Страница 24: ...INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS Page 12 of 12 GB ...

Страница 25: ...AŠINE 7 4 7 SKIDANJE INTEGRALNOG FILTRA 7 4 8 PRAŽNJENJE MAŠINE 7 4 9 REGENERACIJASMOLE 7 4 9 1 Mašine sa ugrađenim omekšivačem 7 4 9 2 Mašine sa spoljnim omekšivačem 7 4 10 KRAJ RADA 8 KAP 5 ODRŽAVANJE 8 5 1 ČIŠĆENJE I HIGIJENA 8 5 2 ODRŽAVANJE GRUPE ZA FILTRIRANJE 8 5 3 ČIŠĆENJE KRAKOVA SA MLAZNICAMA 8 KAP 6 SAMODIJAGNOSTIKA 9 KAP 7 DETALJNA PODEŠAVANJA 10 KAP 8 ODLAGANJE 11 8 1 PROPISNO ODLAGAN...

Страница 26: ...o instaliranje predstavlja glavni preduslov za dobar rad mašine Nekoliko važnih podataka za instaliranje mašine nalaze se na pločici sa podacima na desnoj strani mašine a kopija ovih podataka nalazi se i na koricama ovog Uputstva za upotrebu Instaliranje sme da obavi samo kvalifikovano i ovlašćeno stručno osoblje 2 1 Raspakivanje Proveriti ambalažu da nije oštećena Eventualno primećena oštećenja z...

Страница 27: ...e koristiti adaptere višestruke utičnice kablove nedovoljnog poprečnog preseka ili produžne kablove koji ne odgovaraju važećim tehničkim standardima 2 4 Priključivanje na vodu Uređaj se priključuje jednim crevom na vodovodnu mrežu Između priključka za vodu i elektromagnetnog ventila u uređaju mora da se postavi zaporni ventil zasun kuglasti ventil ili šiber ventil koji mora da bude u stanju da u s...

Страница 28: ...ati odnosno povećati 1 sekunda odgovara količini od oko 0 15 ml sredstva za ispiranje količina vode za naknadno ispiranje 2 0 litra Kap 3 OPASNOSTI I VAŽNA UPOZORENJA Ovaj uređaj je predviđen samo za upotrebu za koju je izričito konstruisan Svaka druga upotreba se smatra nepropisnom i zato opasnom Stručno osoblje koje će instalirati mašinu je obavezno da na odgovarajući način uputi korisnika u rad...

Страница 29: ...s raznih funkcija dole je prikazan pregled komandne table sa nazivima svih dugmadi ili kontrolnih lampica sa odgovarajućim brojevima Odgovarajuće numeričke oznake slika na koje se odnose date su na početku ovog priručnika Pri opisu rada mašine uvek se upućuje na ove numeričke oznake i nazive 4 1 Simboli Prema Slici 1 to su 1 DUGME ON OFF UKLJUČ ISKLJUČ 4 DISPLEJ INFORMACIJE 2 DUGME IZBOR PROGRAMA ...

Страница 30: ...ranja Slika 4 Izabrati ciklus pranja koji je pogodan za posuđe koje treba oprati i pritisnuti ponovo dugme IZBOR PROGRAMA 2 na displeju će se pojaviti opis izabranih ciklusa Sada je dovoljno da se za startovanje programa pritisne dugme START 3 kako je to sa strane prikazano Dugme će za vreme ciklusa pranja dobiti plavu boju Slika 5 i vremenska traka će pokazati napredovanje faza ciklusa pranja Izb...

Страница 31: ...eme pripreme izmenjivačkih smola javlja se brzo treptanje poruke REGENERATION AKTIV REGENERACIJA AKTIVNA Na taj način može da se produži trajanje programa pranja koji se odvija Napomena Mašinu za vreme ciklusa regeneracije smole ne isključivati Kod mašina sa ugrađenim omekšivačem mora se pri pojavi poruke SALZ AUFFUELLEN NAPUNITI SO dopuniti odgovarajuća posuda za so pri tome postupiti na sledeći ...

Страница 32: ...rito prema uputstvima koja su data u odeljku Pražnjenje mašine i isprazniti ga 3 Brižljivo očistiti integralni filtar 4 Temeljno očistiti korito i mašinu neabrazivnim sredstvima za dezinfekciju 5 Skinuti standardni filtar povlačenjem nagore kako to prikazuje Slika 8 C i temeljno ga očistiti 6 Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili predmete za čišćenje čeličnog korita mašine Umesto toga upotrebit...

Страница 33: ...ja Ukoliko problem i dalje postoji onda o tome obavestiti Tehnički servis Problem sa termometrom korita Sonda otvorena Mašina ne povećava temperaturu u koritu Mašinu isključiti i ponovo uključiti Ukoliko problem i dalje postoji onda o tome obavestiti Tehnički servis Problem sa termometrom korita Kratak spoj u sondi Prekinuti program koji je u toku i isključiti mašinu za pranje posuđa Posle nekolik...

Страница 34: ... deaktiviranje funkcije Ušteda energije D PREHEATING Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije Prethodno zagrevanje brzo prethodno zagrevanje E DETERGENT PUMP Trajno aktiviranje pumpe za deterdžent Držanjem dugmeta 3 pritisnuto može se napuniti pumpa za deterdžent F RINSE AID PUMP Trajno aktiviranje pumpe za sredstvo za ispiranje Držanjem dugmeta 3 pritisnuto može se napuniti pumpa za sredstvo za isp...

Страница 35: ...ja može odlagati zajedno sa normalnim domaćim otpadom Molimo Vas odložite ovaj uređaj odvojeno od drugog otpada kako se životna sredina odnosno zdravlje ljudi ne bi ugrozili nekontrolisanim odlaganjem otpada i uticalo na materijalne resurse Privatni korisnici će se obratiti prodavcu kod koga su kupili proizvod ili će kontaktirati nadležne vlasti da bi se obavestili o tome kako ovaj uređaj mogu da ...

Страница 36: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU MAŠINE ZA PRANJE POSUÐA Strana 12 od 12 SP ...

Страница 37: ...R 6 4 8 TØMNING AF MASKINEN 7 4 9 PÅFYLDNING AF SALT 7 4 9 1 Maskiner med indbygget blødgøringsanlæg 7 4 9 2 Maskiner med udvendigt blødgøringsanlæg 7 4 10 EFTER BRUG 7 KAP 5 VEDLIGEHOLDELSE 8 5 1 RENGØRING OG HYGIEJNE 8 5 2 VEDLIGEHOLDELSE AF FILTERENHEDEN 8 5 3 RENGØRING AF SPULEARME 8 KAP 6 FEJLFINDING 9 KAP 7 AVANCEREDE INDSTILLINGER 10 KAP 8 BORTSKAFFELSE 11 8 1 KORREKT AFFALDSBORTSKAFFLES AF...

Страница 38: ...yldes tilsidesættelse af de opførte anvisninger eller forkert anvendelse af maskinen Kap 2 INSTALLATION En forudsætning for at maskinen kan fungere ordentligt er at den installeres rigtigt Nogle data vedrørende maskinens installation kan aflæses på typeskiltet på højre side af maskinen mens der er en kopi deraf på denne vejlednings forside Installationen må udelukkende foretages af kvalificerede a...

Страница 39: ...vendes adaptere flerdobbelte stik eller ledninger af upassende type eller med forkert tværsnit samt med sammenkoblinger af forlængerledninger der ikke er i overensstemmelse med de normer der gælder for lignende anlæg 2 4 Tilslutning til vandforsyningen Apparatet skal tilkobles vandforsyningen ved hjælp af en slange Mellem vandforsyningen og apparatets magnetventil skal der indrettes en glide kugle...

Страница 40: ...til at sætte brugerne ind i betjeningen af apparatet og de sikkerhedsforanstaltninger der eventuelt skal træffes blandt andet ved at foretage fremvisninger Ethvert indgreb på maskinen skal foretages af fabrikanten et autoriseret servicecenter eller kvalificerede medarbejdere selv hvis der opstår funktionsforstyrrelser og der må kun anvendes originale reservedele Maskinen skal frakobles eller slutt...

Страница 41: ... hane for vandtilførsel Kontrollér at der er påfyldt tilstrækkeligt med afspændingsmiddel og opvaskemiddel Kontrollér overløbsindretningen ud hvis den forefindes Tryk på tasten ON OFF 1 som vist i figuren 1 2 3 Maskinen begynder automatisk fyldningen knappen START 3 blinker og når maskinen er klar bliver knappen grøn og statuslamperne for resterende tid lyser op Fig 2 4 3 Vaskecyklus Der henvises ...

Страница 42: ...r CL Program til vandskift Cyklussen afsluttes med to korte bip tasten START 3 for det valgte program tænder og lyser grønt og på displayet vises meddelelsen END mens statuslamperne blinker Et par sekunder efter start kan man standse vaskecyklussen ved at trykke på tasten START 3 For at opnå en hurtig tørring skal man ved afslutningen af cyklussen straks trække kurven ud af maskinen 4 5 Start af a...

Страница 43: ...r ud Fig 7 Skru låget af saltbeholderen Fig 9 Hæld groft køkkensalt ca 700g i ved hjælp af den medfølgende tragt Tryk låget på beholderen igen For at undgå rustproblemer skylles området omkring låget på saltbeholderen manuelt og efterfølgende udføres en selvrensningscyklus Meddelelsen NO SALT forsvinder efter nogle minutter 4 9 2 Maskiner med udvendigt blødgøringsanlæg I maskiner med udvendigt blø...

Страница 44: ... omhyggeligt det indbyggede filter 4 Rens omhyggeligt kar og maskine med desinficerende ikke korroderende midler 5 Tag standardfilteret ud ved at trække det opad som vist i figuren Fig 8 C og rens det omhyggeligt 6 Anvend aldrig slibende produkter eller skarpe genstande til rengøring af stålkarret anvend derimod en klud opblødt i en sæbeopløsning 7 Anvend aldrig vandstråler under tryk da de kan fo...

Страница 45: ...l er åben Kontroller om overløbsindretningen er på plads Hvis problemet varer ved skal man kontakte den tekniske serviceassistance Fejl i karrets termometer Sonde åben Maskinen registrerer ikke temperaturen i karret Sluk for maskinen og tænd den igen Hvis problemet varer ved skal man kontakte den tekniske serviceassistance Fejl i karrets termometer Sonde kortsluttet Afbryd det igangværende program...

Страница 46: ...onen Preheating hurtigfyldning E DETERGENT PUMP Kontinuerlig aktivering af vaskemiddel pumpen Ved at trykke på knappen 3 kan vaskemiddel pumpen aktiveres for at fylde dets kredsløb F RINSE AID PUMP Kontinuerlig aktivering af afspændingsmiddel pumpen Ved at trykke på knappen 3 kan afspændingsmiddel pumpen påfyldes for at fylde dets kredsløb G RINSE PUMP Manuel betjening af skyllepumpen H DOSAGE TIM...

Страница 47: ... For at undgå skadelige milijø eller sundhedspåvirkninnger pågrund at ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behøright til fremme for bæredygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har købt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik ...

Страница 48: ...BRUGERVEJLEDNING TIL OPVASKEMASKINE Side 12 af 12 DK ...

Страница 49: ...INE LEGEN 7 4 9 DE HARSEN REGENEREREN 7 4 9 1 Machines met ingebouwde waterontharders 7 4 9 2 Machines met externe waterontharder 7 4 10 EINDE WERKDAG 7 HFDST 5 ONDERHOUD 8 5 1 REINIGING EN HYGIËNE 8 5 2 ONDERHOUD VAN DE FILTERGROEP 8 5 3 DE SPROEIARMEN REINIGEN 8 HFDST 6 ZELFDIAGNOSE 9 HFDST 7 GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 10 HFDST 8 AFVALVERWERKING 11 8 1 CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT 11 De ...

Страница 50: ...undamenteel belang voor een goede werking van de machine Enkele gegevens die nodig zijn voor de installatie van de machine staan op het kenmerkenplaatje aan de rechterzijkant van de machine en in kopie op de omslag van deze handleiding De installatie mag alleen door erkende vakmensen worden verricht 2 1 Uitpakken Kijk of de verpakking heel is Noteer de eventuele gevonden beschadigingen anders op d...

Страница 51: ... geen verloopstekkers meervoudige stopcontacten kabels van een verkeerd type en met een verkeerde diameter of met verlengkoppelingen die niet conform zijn aan de huidige voorschriften betreffende bedrijfuitrustingen 2 4 Aansluiting op het waternet Het apparaat moet met een flexibele slang op de waterleiding worden aangesloten Tussen de waterleiding en de vulklep van het apparaat moet een schuif ko...

Страница 52: ...uwd en is daarom gevaarlijk Het gespecialiseerde personeel dat de installatie uitvoert moet de gebruiker goed voorlichten over de werking van het apparaat en welke eventuele veiligheidsvoorschriften in acht genomen moeten worden ook door het geven van praktische demonstraties Iedere ingreep op de machine ook bij storing mag alleen door de fabrikant of door een erkend servicecentrum en door vakmens...

Страница 53: ...r in open de kraan buiten de machine Controleer dat er genoeg glansmiddel en vaatwasmiddel in de jerrycans zit Controleer de aanwezigheid van de overloopbeveiliging indien voorzien Druk op de ON OFF toets 1 zoals hiernaast schematisch is weergegeven 1 2 3 De machine begint automatisch vol te lopen de STARTKNOP 3 knippert Als de machine klaar is wordt de knop groen en gaat de tijdbalk helemaal bran...

Страница 54: ...dprogramma Pr CL Waterwisselprogramma Het programma eindigt met twee korte pieptonen De STARTKNOP 3 van het gekozen programma wordt weer groen en op het display verschijnt het opschrift END terwijl de tijdbalk knippert Enkele seconden na de start kan het afwasprogramma eerder worden beëindigd door op de START knop 3 te drukken Om het drogen te versnellen moet het rek er na het afwasprogramma metee...

Страница 55: ...kje Fig 9 Doe er keukenzout in korrels ongeveer 700g in en gebruik hierbij de bijgeleverde trechter Sluit de houder weer stevig Om corrosieproblemen te voorkomen moet het gebied rondom de zoutdop handmatig worden gespoeld Voer daarna de zelfreinigende cyclus uit De signalering NO SALT verdwijnt na enkele minuten 4 9 2 Machines met externe waterontharder Bij de machines met externe waterontharder v...

Страница 56: ...de producten 5 Verwijder het standaardfilter door het omhoog te trekken zoals in Fig 8 C wordt getoond en reinig het zorgvuldig 6 Om de stalen spoelruimte te reinigen mogen geen schurende producten of voorwerpen gebruikt worden Gebruik daarentegen een met een sopje lichtelijk bevochtigde doek 7 Gebruik geen hogedrukspuit want die kan de elektrische installatie beschadigen 8 Na de genoemde handelin...

Страница 57: ...roleer of de overloopbeveiliging aanwezig is Als het probleem blijft bestaan neemt u contact op met de servicedienst Storing thermometer bak Open sensor De machine meet de temperatuurwaarde van de bak niet Zet de machine uit en weer aan Als het probleem blijft bestaan neemt u contact op met de servicedienst Storing thermometer bak Kortsluiting in de sensor Onderbreek het lopende programma en zet d...

Страница 58: ... vullen in of uit E DETERGENT PUMP Continue inschakeling van de vaatwasmiddelpomp Door knop 3 ingedrukt te houden kan de vaatwasmiddelpomp worden ingeschakeld om er het circuit mee te vullen F RINSE AID PUNP Continue inschakeling van de glansmiddelpomp Door knop 3 ingedrukt te houden kan de glansmiddelpomp worden gevuld om er het circuit mee te vullen G RINSE PUMP Handmatige werking van de spoelpo...

Страница 59: ... milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hegebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebbruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemente waar ze wonen om te vernemen waar en...

Страница 60: ...HANDLEIDING VOOR AFWASMACHINES Pag 12 van 12 NL ...

Результаты поиска

Содержание 915224

Отзывы:

Похожие инструкции для 915224

Бренды по названию

Популярные бренды

ACKERMANN 915224, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 915224

Отзывы:

Похожие инструкции для 915224

Бренды по названию

Популярные бренды