ACIS jet vag JUNIOR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

JUNIOR / JUNIOR PRO - ALVÉO’NOX - NEW JET VAG - PRO LUXE - LUM JET VAG

NAGE À CONTRE-COURANT

COUNTER-CURRENT SWIMMING SYSTEM • GEGENSTROMANLAGEN •

NATACIÓN A CONTRACORRIENTE • NUOTO CONTROCORRENTE •

TEGEN DE STROOM IN ZWEMMEN• NATAÇÃO EM CONTRACORRENTE

NEW JET V

LUM JET V

ALVÉO’N

PRO LUXE

JUNIOR /

JUNIOR P

FR ENG DE

ENG

p.2

p.11

p.20

p.29

p.38

p.47

p.56

NOTICE D’INSTALLATION

INSTALLATION MANUAL • INSTALLATIONSANLEITUNG

MANUAL DE INSTALACIÓN • ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

MONTAGEHANDLEIDING • INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

NOT210121_1_NCC

Содержание jet vag JUNIOR

Страница 1: ...RRENTE TEGEN DE STROOM IN ZWEMMEN NATA O EM CONTRACORRENTE NEW JETVAG LUM JETVAG ALV O NOX PRO LUXE JUNIOR JUNIOR PRO FR ENG DE ES IT NL PT FR ENG DE ES IT NL PT p 2 p 11 p 20 p 29 p 38 p 47 p 56 NOTI...

Страница 2: ...it JUNIOR JUNIOR PRO ALV O NOX NEW JETVAG PRO LUXE LUM JETVAG fa ade l ments communs Pi ces sceller Pompes MGD MG NCC Kit thermor tractable Commande Pneumatique T l commande uniquement pour JUNIOR PRO...

Страница 3: ...e au bouton poussoir de la fa ade photo 3 Dans le cas d une commande lectrique la sortie2permetlepassageduc blepiezo Ce dernier doit relier la boite de raccordement au bouton piezo Astuce pour facilit...

Страница 4: ...er d nuder le c ble lectrique de la fa ade sur 4 5 cm couper le blindage pour viter la sur paisseur et scotcher le c ble l aiguille mi longueur de celle ci Guider l ensemble via la pi ce sceller tandi...

Страница 5: ...riques reliant la fa ade au coffret lectrique Connecter le fil lectrique de la fa ade un c ble lectrique 2x0 75mm minimum pour relier le coffret lectrique sortie 12V l aide des 2 cosses recouvrir le t...

Страница 6: ...ln o en fonctionnement 5 Ouvrir la Vanne d aspiration de la NCC Baln o puis ouvrir lentement lesVannes de refoulement 6 Une fois l amor age de la Pompe NCC Baln o termin condamner laVanne interm diair...

Страница 7: ...efoulement 4 Apr s d marrage ouvrir la vanne d aspiration et ensuite ouvrir lentement la vanne de refoulement 5 Si cela n est pas suffisant recommencer cette op ration en prenant soin de fermer la van...

Страница 8: ...auterie pourra rester en 63mm Attention au rique d immersion avec ce type d installation Au del de 5m de distance entre la PAS et la fa ade NCC pr voir d augmenter la section des tuyaux Dans le cas o...

Страница 9: ...de programme 1 impulsion OFF lumi re Bouton B ON OFF Pompe Il devra tre r alis par un technicien habilit V rifier que la tension corresponde bien au mat riel fourni Placer le coffret lectrique au max...

Страница 10: ...10 JUNIOR JUNIOR PRO ALV O NOX NEW JETVAG PRO LUXE LUM JETVAG POIGN E INOXYDABLE TUYAU DE MASSAGE JET D EAU Consulter votre distributeur pour les accessoires 7 accessoires...

Страница 11: ...ponents ENG JUNIOR JUNIOR PRO ALV O NOX NEW JETVAG PRO LUXE LUM JETVAG front panel common elements Sealing Part pump MGD MG CCS Heat retrac table kit Control Pneumatic Remote control only JUNIOR PRO P...

Страница 12: ...nect the electrical box to the button on the fa ade pic 3 For an electrical control output 2 allows the passage of the piezo cable The latter must connect the electrical box to the piezo button Tip To...

Страница 13: ...ing piece end strip the front panel electrical cable along 4 to5 cm cut the shielding to remove excess thickness and tape the two parts securely mid length of it Guide the assembly through the pipe wh...

Страница 14: ...vided for sealing electrical cables connecting the front panel to the control box Connect the electrical cable of the front panel with an electrical cable 2x0 75mm unshielded to connect the control bo...

Страница 15: ...Balneo pump 5 Open the Suction valve of the CCS Balneo and then slowly open the Discharge valves 6 After priming of the CCS Balneo pump close the Intermediate valve closed position to prevent circuit...

Страница 16: ...discharge 4 After starting open the suction valve and then slowly open the discharge valve 5 If this is not enough repeat the operation taking care to close the suction valve Before stopping the pump...

Страница 17: ...ing can stay in 63mm Be careful with the immersion risk with this type of installation This counter current pump is not self priming However it is quite easy to start it up to a maximum height of 0 5m...

Страница 18: ...ontrol system for the air and water flow rates that only affects the front nozzle exept PRO LUXE and ALVEO NOX REMOTE CONTROL The remote control allows you to trigger your counter current swimming sys...

Страница 19: ...19 JETVAG JUNIOR JUNIOR PRO ALV O NOX NEW JETVAG PRO LUXE LUM JETVAG Contact your distributor for the accessories 7 accessories Stainless steel handle Massage hose Water jet ENG...

Страница 20: ...NIOR JUNIOR PRO ALV O NOX NEW JETVAG PRO LUXE LUM JETVAG Sichtblende Gemeinsame Komponenten Zu versiegelnde Teile Pumpen MGD MG Gegenstrom Schrum pfschlauchset Steuerung Pneumatisch Fernbedienung nur...

Страница 21: ...g erm glicht der Schlauch 2 die Verlegung des Piezo Kabels Letzteres muss die elektronische Steuereinheit mit der Piezo Taste verbinden Tipp UmdasEinf hrendesSteuerungsschlauchs oder Piezo Kabels zu e...

Страница 22: ...cm ab schneiden Sie die Abschirmung weg um eine Verdickung zu vermeiden und befestigen Sie das Kabel mit Klebeband an halber L nge des Einzugdrahts F hren Sie anschlie end alles in das zu versiegelnd...

Страница 23: ...t der elektronischen Steuereinheit verbinden Verbinden Sie das Stromkabel der Sichtblende mit einem Stromkabel von mindestens 2x0 75 mm um die elektronische Steuereinheit 12 V Ausgang mithilfe der 2 K...

Страница 24: ...gro en L nge unter der Wasserlinie zu verlegen und die Leitung erst so knapp an der Pumpe wie m glich nach oben zu f hren um auf diese Weise beim Ansaugen so wenige Luft wie m glich entfernen zu m sse...

Страница 25: ...4 ffnenSienachdemStartdasAnsaugventilund ffnenSiedanachlangsamdasAuslassventil 5 Wenn dies nicht ausreicht wiederholen Sie den Vorgang Achten Sie dabei darauf das Ansaugventil vor dem Anhalten der Pu...

Страница 26: ...fahr Betr gt der Abstand zwischen dem zu versiegelnden Teil und der Gegenstrom Sichtblende mehr als 5 m muss der Querschnitt der Schl uche erh ht werden Schlauchl nge Wahl des Schlauchdurchmessers Bis...

Страница 27: ...rammwechsel 1 Impuls Licht AUS Taste B Pumpe EIN AUS Die elektrischen Anschl sse m ssen von einem kompetenten Fachmann durchgef hrt werden Pr fen Sie dass die Spannung f r das gelieferte Material geei...

Страница 28: ...28 JUNIOR JUNIOR PRO ALV O NOX NEW JETVAG PRO LUXE LUM JETVAG EDELSTAHLGRIFF MASSAGESCHLAUCH WASSERSTRAHL Wenden Sie sich bez glich des Zubeh rs an Ihren H ndler 7 Zubeh r...

Страница 29: ...ALV O NOX NEW JETVAG PRO LUXE LUM JETVAG Frontal Elementos comunes Piezas para sellar Bombas MGD MG NCC nataci n a contracorriente Kit termorretr ctil Control Neum tico Mando a distancia exclusivament...

Страница 30: ...anguera 2 permite que pase el cable del piezoel ctrico que debe conectar el cajet n de conexi n con el pulsador del piezoel ctrico Truco Para que montar el tubo de control o el cable del piezoel ctric...

Страница 31: ...del cable el ctrico del frontal corte el blindaje para evitar un exceso de grosor y pegue con cinta adhesiva el cable a la gu a hacia la mitad de la longitud de sta Gu e el conjunto a trav s de la pie...

Страница 32: ...una funda termorretr ctil 2 terminales Con los dos terminales conecte el cable el ctrico del frontal con un cable el ctrico de al menos 2 x 0 75 mm para enlazar el cajet n el ctrico salida 12V A cont...

Страница 33: ...la NCC Wellness y luego abra lentamente las v lvulas de impulsi n 6 Cuando la bomba NCC Wellness est cebada cierre por completo la v lvula intermedia para evitar que se mezclen los circuitos 3 D nde...

Страница 34: ...anque abra la v lvula de aspiraci n y luego vaya abriendo lentamente la v lvula de impulsi n 5 Si eso no fuera suficiente vuelva a repetir la operaci n teniendo la precauci n de cerrar la v lvula de a...

Страница 35: ...n con esta clase de instalaci n Sihaym sde5mdedistanciaentrelapiezaparasellaryelfrontaldelaNCC noolvideaumentar la secci n de los tubos Longitud de los tubos Selecci n del di metro del tubo Hasta 5 m...

Страница 36: ...sobre la boquilla frontal MANDO A DISTANCIA El mando a distancia permite poner en marcha de forma remota el sistema de nataci n a contracorriente yen el caso del LUM JETVAG controlar el frontal lumin...

Страница 37: ...37 JETVAG JUNIOR JUNIOR PRO ALV O NOX NEW JETVAG PRO LUXE LUM JETVAG Consulte en su distribuidor la disponibilidad de los accesorios 7 Accesorios EMPU ADURA INOXIDABLE TUBO DE MASAJE CHORRO DE AGUA ES...

Страница 38: ...R JUNIOR PRO ALV O NOX NEW JETVAG PRO LUXE LUM JETVAG Pezzo esterno Elementi comuni Componenti da fissare a muro Pompe MGD MG NCC Kit termoretraibile Controllo Pneumatico telecomando soltanto per JUNI...

Страница 39: ...llo elettrico il condotto 2 consente il passaggio del cavo piezo Quest ultimo deve collegare la scatola di derivazione al pulsante piezo Suggerimento per facilitare il montaggio del tubo di controllo...

Страница 40: ...issare a muro spellare il cavo elettrico del pezzo esterno di 4 5 cm tagliare la schermatura per non creare spessore eccessivo e attaccare con lo scotch il cavo sulla sonda a met lunghezza Guidare l i...

Страница 41: ...il pezzo esterno con il quadro elettrico Collegare il filo elettrico del pezzo esterno a un cavo elettrico che abbia una dimensione minima di 2x0 75mm per collegare il quadro elettrico uscita 12V med...

Страница 42: ...care il condotto dell aspirazione il pi possibile sotto il livello dell acqua per poter portare le tubature il pi vicino possibile alla pompa avendo cos la minore quantit d aria possibile da scaricare...

Страница 43: ...ta avviata la pompa aprire la valvola di aspirazione e successivamente aprire lentamente la valvola di mandata 5 Se questo non sufficiente riprendere l operazione ricordandosi di chiudere la valvola d...

Страница 44: ...uroeilpezzoesternoNNC prevedereunallungamento della sezione dei tubi In caso di raddoppiamento del tubo d aspirazione possibile anche prevedere una seconda aspirazione bassa utilizzando la componente...

Страница 45: ...F luce Pulsante B ON OFF Pompa Dovranno essere effettuati da un tecnico abilitato Verificare che la tensione corrisponda al materiale fornito Collocare il quadro elettrico a massimo 20m dal pulsante l...

Страница 46: ...46 JUNIOR JUNIOR PRO ALV O NOX NEW JETVAG PRO LUXE LUM JETVAG IMPUGNATURA INOSSIDABILE TUBO DA MASSAGGIO GETTO D ACQUA Consultare il proprio concessionario per gli accessori 7 accessori...

Страница 47: ...ALV O NOX NEW JETVAG PRO LUXE LUM JETVAG Voorzijde Gemeenschappeli jke elementen Af te dichten onderdelen Pompen MGD MG NCC tegen de stroom in zwemmen Krimpset Bediening Pneumatische afstandsbedienin...

Страница 48: ...n elektrische bediening maakt slang 2 de doorvoer van de pi zokabel mogelijk Deze laatste gaat van het elektriciteitskastje naar de pi zoknop Trucje om de montage van de bedieningsslang of van de pi z...

Страница 49: ...n de voorzijde over een afstand van 4 5 cm snijd de ommanteling af om overdikte te voorkomen en kleef de kabel ongeveer in het midden van de naald vast aan de naald Voer het geheel in via het af te di...

Страница 50: ...de naar het elektriciteitskastje te garanderen Koppel de bedrading van de voorzijde aan op een elektrische draad van minimum 2x0 75 mm voor de verbinding met het elektriciteitskastje uitgang 12V door...

Страница 51: ...en open vervolgens langzaam de opvoerkleppen 6 Meteen na de aanzuiging van de NCC Balneo pomp moet de tussenklep worden gesloten om te voorkomen dat de circuits worden gemengd 3 waar moet de pomp word...

Страница 52: ...p en draai daarna langzaam de opvoerklep open 5 Als dit niet volstaat dient u deze procedure te herhalen en ervoor te zorgen dat de aanzuigklep wordt gesloten voordat de pomp wordt uitgezet zodat de w...

Страница 53: ...houden met overstromingsgevaar Als de afstand tussen het af te dichten onderdeel en de NCC voorzijde groter is dan 5 m dient een grotere diameter van de slangen te worden gekozen Lengte van de slang K...

Страница 54: ...eem voor de instelling van het water en luchtdebiet dat systeem werkt uitsluitend via de voorste sproeier AFSTANDSBEDIENING Met de afstandsbediening kunt u op afstand zwemmen in tegenstroom instellen...

Страница 55: ...55 JETVAG JUNIOR JUNIOR PRO ALV O NOX NEW JETVAG PRO LUXE LUM JETVAG Voor het toebehoren dient u uw leverancier te raadplegen 7 toebehoren ROESTVRIJE HANDGREEP MASSAGESLANG WATERSTRAAL NL...

Страница 56: ...IOR PRO ALV O NOX NEW JETVAG PRO LUXE LUM JETVAG Fachada Elementos comuns Pe as a selar Bombas MGD MG NCC nata o em contracorrente Kit de manga termoretr til Comando Pneum tico Telecomando unicamente...

Страница 57: ...3 No caso de um comando el trico o tubo 2 permite a passagem do cabo piezoel trico Este cabo deve ligar a caixa de jun o ao bot o piezoel trico Dica para facilitar a instala o do tubo de comando ou do...

Страница 58: ...bo el trico da fachada corte a blindagem para reduzir a espessura e prenda o cabo ao arame de guia com fira isoladora a meio do comprimento Guie o conjunto atrav s da pe a a selar enquanto outra pesso...

Страница 59: ...s el tricos que ligam a fachada ao quadro el trico Ligue o fio el trico da fachada a um cabo el trico com uma sec o m nima de 2x0 75mm para ligar o quadro el trico sa da de 12V utilizando os 2 termina...

Страница 60: ...o NCC Balneo e em seguida abra lentamente as v lvulas de descarga 6 Depois de escorvar a bomba NCC Balneo feche a v lvula interm dia posi o fechada para evitar a mistura dos circuitos PRINC PIO PARA F...

Страница 61: ...v lvulas fechadas aspira o e descarga 4 Depois de ligar a bomba abra a v lvula de aspira o e em seguida abra lentamente a v lvula de descarga 5 Se isto n o for suficiente repita esta opera o tendo o c...

Страница 62: ...om este tipo de instala o A mais de 5m de dist ncia entre a PAS e a fachada da NCC preveja aumentar a sec o transversal dos tubos Comprimento do tubo Escolha do di metro da mangueira At 5 m 63mm De 5...

Страница 63: ...udan a de programa 1 impulso Apagar as luzes Bot o B Ligar Desligar ON OFF a bomba Devem ser feitas por um t cnico habilitado Verifique se a tens o de alimenta o corresponde do equipamento fornecido I...

Страница 64: ...LUM JETVAG PEGA EM A O INOXID VEL TUBO DE MASSAGEM JATO DE GUA Consulte o seu distribuidor para obter os acess rios 7 acess rios SOCI T ACIS 15 rue des Marais BP 3 44310 ST PHILBERT DE GRAND LIEU FRAN...

Результаты поиска

Содержание jet vag JUNIOR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ACIS jet vag JUNIOR, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание jet vag JUNIOR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды