manualshive.com logo in svg

Acer TravelMate 8571G, Быстрое руководство

Поделиться
Скачать
Acer TravelMate 8571G Скачать руководство пользователя страница 54

4

Esp

añol

Un paseo por el ordenador portátil 

Acer

Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster Para 
principiantes..., iniciaremos un paseo por su nuevo ordenador portátil Acer.

Vista superior

#

Icono

Elemento

Descripción

1

Webcam 
Acer Crystal Eye

Cámara Web para comunicación de vídeo 
(sólo en ciertos modelos).

Содержание TravelMate 8571G

Страница 1: ...s Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Русский Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Română Български Eesti Ελληνικά Türkçe 日本語 繁體中文 简体中文 Bahasa Indonesia ä Â Contents ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TravelMate 8571 8531 Series Quick Guide ...

Страница 4: ...___________________________________ Date of purchase ________________________________ Place of purchase ________________________________ 2010 All Rights Reserved TravelMate 8571 8531 Series Quick Guide Original Issue 03 2010 TravelMate 8571 8531 Series Notebook PC ...

Страница 5: ...ext with language such as only for certain models The Quick Guide introduces you to the basic features and functions of your new computer For more on how your computer can help you to be more productive please refer to the AcerSystem User Guide This guide contains detailed information on such subjects as system utilities data recovery expansion options and troubleshooting In addition it contains w...

Страница 6: ...ter setting up your computer as illustrated in the Just for Starters poster let us show you around your new Acer notebook Top view Icon Item Description 1 Acer Crystal Eye webcam Web camera for video communication only for certain models ...

Страница 7: ...av 4 way control function only for certain models 8 Palmrest Comfortable support area for your hands when you use the computer 9 Touchpad toggle Turns the internal touchpad on and off 10 Eject button Presses to eject the optical disk from the drive Optical disk access indicator Lights up when the optical drive is active 11 HDD Indicates when the hard disk drive is active Num Lock Lights up when Nu...

Страница 8: ... Fn F3 Bluetooth Enables disables the Bluetooth function only for certain models Fn F4 Sleep Puts the computer in Sleep mode Fn F5 Display toggle Switches display output between the display screen external monitor if connected and both Fn F6 Screen blank Turns the display screen backlight off to save power Press any key to return Fn F8 Speaker toggle Turns the speakers on and off Fn Brightness up ...

Страница 9: ...battery is charging 2 Fully charged The light shows blue when in AC mode 2 Multi in 1 card reader Accepts Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD Note Push to remove install the card Only one card can operate at any given time Icon Item Description 1 Battery bay Houses the computer s battery pack ...

Страница 10: ...olonged use 3 Acer EasyPort IV connector Connects to Acer EasyPort IV 4 External display VGA port Connects to a display device e g external monitor LCD projector 5 USB 2 0 port Connect to USB 2 0 devices e g USB mouse USB camera 6 Microphone in jack Accepts inputs from external microphones Headphones speaker line out jack Connects to audio line out devices e g speakers headphones ...

Страница 11: ...ff Note Insert a paper clip to the emergency eject hole to eject the optical drive tray when the computer is off 4 DC in jack Connects to an AC adapter 5 Kensington lock slot Connects to a Kensington compatible computer security lock Note Wrap the computer security lock cable around an immovable object such as a table or handle of a locked drawer Insert the lock into the notch and turn the key to ...

Страница 12: ...r s main memory 4 Hard disk bay Houses the computer s hard disk secured with screws 5 Ventilation slots and cooling fan Enable the computer to stay cool even after prolonged use Note Do not cover or obstruct the opening of the fan 6 Battery release latch Releases the battery for removal 7 Acer MediaBay release latch Lock or unlock Acer MediaBay device only for certain models ...

Страница 13: ...11 English Environment Temperature Operating 5 C to 35 C Non operating 20 C to 65 C Humidity non condensing Operating 20 to 80 Non operating 20 to 80 ...

Страница 14: ......

Страница 15: ...Gamme TravelMate 8571 8531 Guide rapide ...

Страница 16: ...______________________ Date d achat _____________________________________ Lieu d achat ______________________________________ 2010 Tous droits réservés Guide rapide de la gamme TravelMate 8571 8531 Première publication 03 2010 Ordinateur notebook de la gamme TravelMate 8571 8531 ...

Страница 17: ...lles que seulement pour certains modèles Le Guide rapide présente les fonctionnalités et fonctions de base de votre ordinateur Pour plus d information sur l aide que peut vous apporter pour être plus productif veuillez vous reporter à AcerSystem User Guide Ce guide contient des informations détaillées sur des sujets tels que les utilitaires systèmes la récupération des données les options d extens...

Страница 18: ...uré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer Vue supérieure N Icône Élément Description 1 Webcam Acer Crystal Eye Webcam pour communication video seulement pour certains modèles ...

Страница 19: ...eur d empreinte digitale Acer Bio Protection prenant en charge la fonction de contrôle quadridirectionnel Acer FingerNav seulement pour certains modèles 8 Repose mains Zone de support confortable pour vos mains lorsque vous utilisez l ordinateur 9 Touchpad Active et désactive le touchpad 10 Bouton d éjection Appuyez pour éjecter le disque optique du lecteur Indicateur d accès du disque optique S a...

Страница 20: ...rre Propriétés système pour afficher les informations du système Fn F3 Bluetooth Active désactive la fonction Bluetooth seulement pour certains modèles Fn F4 Sommeil Place l ordinateur en mode de Sommeil Fn F5 Choix de l affichage Permet de permuter l affichage entre l écran d affichage le moniteur externe s il est connecté et les deux Fn F6 Écran noir Désactive le rétro éclairage de l écran pour ...

Страница 21: ...2 Pleine charge La diode est bleue en mode secteur 2 Lecteur de cartes multiples en un Accepte une carte mémoire Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO et xD Picture xD Remarque Poussez pour retirer installer la carte Seule une carte peut fonctionner à un moment donné N Icône Élément Description 1 Baie de la batterie Contient la batterie de l ordinateur ...

Страница 22: ...rt IV Se connecte à l Acer EasyPort IV 4 Port d affichage VGA externe Se connecte à un périphérique d affichage p ex un moniteur externe un projecteur LCD 5 Port USB 2 0 Se connectent à des périphériques USB 2 0 p ex une souris USB une caméra USB 6 Prise d entrée microphone Accepte les entrées de microphones externes Prise de sortie audio haut parleurs casque Se connecte à des périphériques audio ...

Страница 23: ...mbone dans le trou d éjection d urgence pour éjecteur le plateau du lecteur optique même quand l ordinateur est éteint 4 Prise d alimentation Se connecte à l adaptateur secteur 5 Fente pour cadenas Kensington Se connecte à un cadenas de sécurité pour ordinateur Kensington Remarque Enroulez le câble du cadenas de sécurité pour ordinateur autour d une table de la poignée d un tiroir verrouillé ou de...

Страница 24: ...dur Contient le disque dur de l ordinateur fixé avec des vis 5 Fentes de ventilation et Ventilateur de refroidissement Permettent à l ordinateur de rester froid même après une longue utilisation Remarque Ne couvrez pas et ne bloquez pas l ouverture du ventilateur 6 Loquet de libération de la batterie Libère la batterie pour le retrait 7 Loquet de libération Acer MediaBay Verrouille ou déverrouille...

Страница 25: ...11 Français Français Environnement Température En marche 5 C à 35 C À l arrêt 20 C à 65 C Humidité sans condensation En marche 20 à 80 À l arrêt 20 à 80 ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...TravelMate 8571 8531 Serie Kurzanleitung ...

Страница 28: ..._____________________________ Kaufdatum _______________________________________ Kaufort __________________________________________ 2010 Alle Rechte vorbehalten Kurzanleitung für TravelMate 8571 8531 Serie Originalausgabe 03 2010 Notebook PC der TravelMate 8571 8531 Serie ...

Страница 29: ... grundlegenden Features und Funktionen Ihres neuen Computers vor Für weitere Informationen dazu wie Ihnen Ihr Computer helfen kann noch produktiver zu arbeiten lesen Sie bitte den AcerSystem User Guide Dieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte Informationen zu Themen wie z B System Programmen Datenwiederherstellung Erweiterungsoptionen und Problembehebung Darüber hinaus enthält es Informationen...

Страница 30: ...puter wie in Poster Für den Anfang gezeigt aufgestellt haben lassen Sie uns nun Ihr neues Acer Notebook vorstellen Ansicht von oben Symbol Element Beschreibung 1 Acer Crystal Eye Webcam Web Kamera für Videokommunikation nur für bestimmte Modelle erhältlich ...

Страница 31: ...Fingerabdruckleser mit Unterstützung für Acer FingerNav 4 Wege Steuerung nur für bestimmte Modelle erhältlich 8 Handablage Bequemer Ablagebereich für Ihre Hände während der Bedienung des Computers 9 Touchpad Schalter Schaltet das interne Touchpad ein oder aus 10 Auswurftaste Drücken Sie hier um den optischen Datenträger im Laufwerk auszugeben Optische Disk Anzeige Leuchtet auf wenn optisches Laufw...

Страница 32: ...teminformationen anzuzeigen Fn F3 Bluetooth Aktiviert Deaktiviert die Bluetooth Funktion Nur für bestimmte Modelle Fn F4 Schlaf Schaltet den Computer in den Schlaf Modus Fn F5 Display Schalter Wechselt die Anzeigeausgabe zwischen Anzeigebildschirm externem Monitor falls angeschlossen und gleichzeitig beiden Anzeigen Fn F6 Bildschirm leer Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms aus um E...

Страница 33: ...geladen Die Leuchte erscheint blau wenn Netzstrom verwendet wird 2 Mehrfach zu Eins Kartenleser Eignet sich für Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO und xD Picture Card xD Hinweis Drücken Sie hier um die Karte zu entfernen einzusetzen Es kann nicht mehr als eine Karte gleichzeitig verwendet werden Symbol Element Beschreibung 1 Akkufach Enthält den Akku des C...

Страница 34: ...Acer EasyPort IV Anschluss Zum Anschluss von Acer EasyPort IV 4 Anschluss für externe Anzeige VGA Dient dem Anschluss eines Anzeigegeräts z B externer Monitor LCD Projektor 5 USB 2 0 Anschluss Dient dem Anschluss von USB 2 0 Geräten z B USB Maus USB Kamera 6 Mikrofon Eingangs Buchse Eignet sich für Eingaben aus externen Mikrofonen Kopfhörer Lautsprecher Ausgabe Buchse Zum Anschluss von Audioausgab...

Страница 35: ...s Auswurfloch um den Träger des optischen Laufwerkes herauszufahren wenn der Computer nicht eingeschaltet ist 4 DC Eingabe Buchse Hier schließen Sie das Netzteil an 5 Steckplatz für Kensington Schloss Hier können Sie ein Kensington kompatibles Sicherheitsschloss für den Computer anbringen Hinweis Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewegliches Objekt wie einen Tisch oder einen Griff e...

Страница 36: ...äuse der Computer Festplatte durch Schrauben gesichert 5 Belüftungsschlitze und Ventilator Schützt den Computer vor Überhitzung selbst bei längerem Einsatz Hinweis Verdecken oder schließen Sie nicht die Öffnungen des Ventilators 6 Verriegelung des Akkus Entsperrt den Akku für die Herausnahme 7 Verrriegelung für Acer MediaBay Dient dem Sperren oder Entsperren des Acer MediaBay Geräts nur für bestim...

Страница 37: ...11 Deutsch Umgebung Temperatur Betrieb 5 C bis 35 C Nichtbetrieb 20 C bis 65 C Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betrieb 20 bis 80 Nichtbetrieb 20 bis 80 ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Serie TravelMate 8571 8531 Guida rapida ...

Страница 40: ..._________________________________ Data di acquisto __________________________________ Luogo d acquisto __________________________________ 2010 Tutti i diritti riservati Guida rapida Serie TravelMate 8571 8531 Prima edizione 03 2010 PC Notebook Serie TravelMate 8571 8531 ...

Страница 41: ...caratteristiche e le funzioni principali del vostro nuovo computer Per altre nozioni su come il vostro computer può aiutarvi a diventare ancora più produttivi consultate la AcerSystem User Guide Questa guida contiene informazioni dettagliate su argomenti come utilità del sistema ripristino dei dati opzioni di espansione e ricerca guasti In aggiunta contiene le informazioni sulla garanzia e i regol...

Страница 42: ...uter come illustrato nel manifesto Per i principianti far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer Vista dall alto Icona Elemento Descrizione 1 Webcam Acer Crystal Eye Web camera per la comunicazione video solo per alcuni modelli ...

Страница 43: ...tore di impronte digitali Acer Bio Protection che supporta la funzione di cotrollo a 4 direzioni Acer FingerNav solo per alcuni modelli 8 Poggiapolsi Comoda area su cui poggiare i polsi durante l utilizzo del computer 9 Attivazione e disattivazione del touchpad Attiva e disattiva il touchpad interno 10 Pulsante esplulsione Premere per espellere il disco ottico dall unità Indicatore accesso disco o...

Страница 44: ... F3 Bluetooth Attiva o disattiva il Bluetooth solo per alcuni modelli Fn F4 Sospensione Attiva la modalità sospensione del computer Fn F5 Passaggio da uno schermo all altro Consente la commutazione in uscita display tra video del display o monitor esterno se collegato e entrambi Fn F6 Avvio di screen saver Disattiva la retroilluminazione dello schermo per risparmiare energia Premere un tasto quals...

Страница 45: ...ompletamente carica Luce di colore blu quando è nella modalità AC 2 Lettore di schede multi in 1 Supporta Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO e xD Picture Card xD Nota Premere per rimuovere installare la scheda è possibile utilizzare una sola scheda di memoria alla volta Icona Elemento Descrizione 1 Alloggiamento della batteria Contiene il modulo batterie d...

Страница 46: ...EasyPort IV Connessioni a Acer EasyPort IV 4 Porta display esterno VGA Effettua il collegamento a un dispositivo di visualizzazione ad es monitor esterno proiettore LCD 5 Porta USB 2 0 Effettua il collegamento ai dispositivi USB 2 0 ad es mouse USB fotocamera USB 6 Jack ingresso microfono Accetta ingressi proveniente da microfoni esterni Jack auricolari altoparlante line out Effettua il collegamen...

Страница 47: ...fermaglio nel foro di apertura di emergenza per espellere il vassoio dell unità ottica quando il computer è spento 4 Jack CC in Per il collegamento all adattatore CA 5 Slot blocco Kensington Per il collegamento al blocco di sicurezza dei computer Kensington compatibili Nota Avvolgere un cavo di sicurezza per computer intorno ad un oggetto fisso ad esempio un tavolo o la maniglia di un cassetto chi...

Страница 48: ...er 4 Alloggiamento per il disco rigido Alloggia il disco rigido del computer fissato con viti 5 Aperture per la ventilazione e ventola di raffreddamento Permettono il raffreddamento del computer anche dopo un uso prolungato Nota Non coprire e non ostruire l apertura della ventola 6 Gancio di rilascio della batteria Per togliere la batteria 7 Chiusura a scatto Acer MediaBay Blocco e sblocco unità A...

Страница 49: ...11 Italiano Condizioni operative Temperatura Di esercizio Da 5 C a 35 C Non di esercizio Da 20 C a 65 C Umidità senza condensa Di esercizio Da 20 a 80 Non di esercizio Da 20 a 80 ...

Страница 50: ......

Страница 51: ...Serie TravelMate 8571 8531 Guía rápida ...

Страница 52: ...________________________ Fecha de compra __________________________________ Lugar de compra __________________________________ 2010 Reservados todos los derechos Guía rápida de la Serie TravelMate 8571 8531 Versión original 03 2010 Ordenador portátil Serie TravelMate 8571 8531 ...

Страница 53: ...s como sólo en ciertos modelos La Guía rápida presenta las características y funciones básicas de su nuevo ordenador Para obtener más información sobre cómo el ordenador puede ayudarle a ser más productivo consulte la AcerSystem User Guide Esa guía contiene información detallada sobre temas como utilidades del sistema recuperación de datos opciones de expansión y resolución de problemas También co...

Страница 54: ...onfigurado el ordenador del modo indicado en el póster Para principiantes iniciaremos un paseo por su nuevo ordenador portátil Acer Vista superior Icono Elemento Descripción 1 Webcam Acer Crystal Eye Cámara Web para comunicación de vídeo sólo en ciertos modelos ...

Страница 55: ...tection compatible con la función de control de 4 direcciones Acer FingerNav sólo en ciertos modelos 8 Soporte para las palmas Área de soporte que permite reposar cómodamente las palmas de las manos cuando se utiliza el ordenador 9 Panel táctil Activa o desactiva el panel táctil interno 10 Botón Expulsar Expulsa el disco óptico de la unidad Indicador de acceso del disco óptico Se enciende cuando l...

Страница 56: ...ropiedad del sistema Inicia Propiedad del sistema para visualizar información del sistema Fn F3 Bluetooth Activa desactiva la función Bluetooth sólo en ciertos modelos Fn F4 Suspensión Pone el ordenador en modo de suspensión Fn F5 Selector de pantalla Cambia la salida entre la pantalla y el monitor externo si está conectado o ambos Fn F6 Pantalla en blanco Apaga la luz de fondo de la pantalla para...

Страница 57: ...la batería 2 Carga completa La luz se vuelve azul en modo de CA 2 Lector de varias tarjetas en 1 Compatible con Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO y xD Picture Card xD Nota Presionar para extraer instalar la tarjeta Sólo puede funcionar una tarjeta en un momento dado Icono Elemento Descripción 1 Compartimento de la batería Contiene la batería del ordenador...

Страница 58: ... Conector Acer EasyPort IV Conexión a Acer EasyPort IV 4 Puerto para pantalla externa VGA Conexión para pantallas p ej monitor externo o proyector LCD 5 Puerto USB 2 0 Conexión para dispositivos USB 2 0 p ej ratón USB o cámara USB 6 Conector de entrada para micrófono Permite la entrada de audio de micrófonos externos Conector de salida auricular altavoz Conexión para dispositivos de salida de audi...

Страница 59: ...zca un clip sujetapapeles en el orificio de expulsión para expulsar la bandeja de la unidad óptica cuando el ordenador esté apagado 4 Conector de entrada de CC Conexión para un adaptador de CA 5 Ranura de bloqueo Kensington Conexión para el bloqueo de seguridad de un ordenador compatible con Kensington Nota Coloque un cable de seguridad para ordenadores alrededor de un objeto fijo como una mesa o ...

Страница 60: ...uro Contiene el disco duro del ordenador fijado con tornillos 5 Ranuras de ventilación y ventilador de refrigeración Mantienen baja la temperatura del ordenador incluso tras un uso prolongado Nota No cubra ni obstruya la apertura del ventilador 6 Dispositivo de bloqueo para desbloquear la batería Desbloquea la batería para que se pueda extraer 7 Lengüeta para extracción Acer MediaBay Dispositivo d...

Страница 61: ...11 Español Medio ambiente Temperatura Encendido Entre 5 C y 35 C Apagado Entre 20 C y 65 C Humedad sin condensación Encendido Entre 20 y 80 Apagado Entre 20 y 80 ...

Страница 62: ...tugues sao homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de Telecomunicacoes Anatel conforme referencia abaixo Modem Bluetooth Modelo RD02 D330 CNC 54 4512 Modelo Delphi_D40 CNC 53 4581 Modelo Delphi_D40 AM5 CNC 54 5681 Modelo BCM92045NMD CNC 16 4062 Modelo 4965AGN CNC C 5421 Modelo BCM94321MC CNC C 5225 Modelo 512AN_MMW CNC C 6399 Modelo 533AN_MMW CNC C 6385 Modelo 4965AG_ CNC C 5424 Mod...

Страница 63: ...elo 512AN_MMW 0807 08 2198 Modelo 512AN_HMW 0800 08 2198 Modelo 533AN_MMW 0809 08 2198 Modelo 533AN_HMW 0812 08 2198 Modelo AR5B91 1182 08 3987 Modelo 4965AG_ 0350 07 2198 Modelo WM3945ABG 0151 06 2198 Modelo AR5BXB6 1188 05 2634 Modelo BCM94311MCG 0979 05 1869 Modelo AR5BXB63 1188 05 2634 Modelo BCM94312MCG 1558 07 1869 ...

Страница 64: ......

Страница 65: ...Série TravelMate 8571 8531 Guia rápido ...

Страница 66: ...__________________________ Data de Compra __________________________________ Local de Aquisição ________________________________ 2010 Todos os Direitos Reservados Guia rápido da Série TravelMate 8571 8531 Edição Original 03 2010 Computador Portátil Série TravelMate 8571 8531 ...

Страница 67: ...exto com referências como apenas para determinados modelos O Guia rápido apresenta as características e funções básicas do seu novo computador Para mais detalhes sobre como o seu computador o pode ajudar a ser mais produtivo consulte o AcerSystem User Guide Esse manual contém informações pormenorizadas sobre temas como utilitários do sistema recuperação de dados opções de expansão e solução de pro...

Страница 68: ...r Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz Para começar deixe nos mostrar lhe o seu novo computador portátil Acer Visão superior Ícone Item Descrição 1 Webcam Acer Crystal Eye Webcam para comunicação por vídeo apenas para determinados modelos ...

Страница 69: ...ection compatível com função de controlo quadri direccional Acer FingerNav apenas para determinados modelos 8 Descanso de mãos Área confortável de apoio para as suas mãos enquanto utiliza o computador 9 Comutação de touchpad teclado táctil Liga e desliga o teclado táctil interno 10 Botão ejectar Prima para ejectar o disco óptico da unidade Indicador de acesso do disco óptico Acende quando a unidad...

Страница 70: ...es do Sistema para apresentar as informações do sistema Fn F3 Bluetooth Activa desactiva a função Bluetooth apenas para determinados modelos Fn F4 Suspensão Coloca o computador no modo de Suspensão Fn F5 Comutaçãode visualização Alterna a saída entre o ecrã de visualização o monitor externo se está ligado e ambos Fn F6 Ecrã em branco Desliga a luz de fundo do ecrã de visualização para economizar e...

Страница 71: ...o a bateria está a carregar 2 Carga completa A luz é azul no modo CA 2 Leitor de cartões vários em 1 Aceita Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO e xD Picture Card xD Nota Empurre para remover instalar o cartão Apenas um cartão pode estar activo de cada vez Ícone Item Descrição 1 Compartimento da bateria Aloja a bateria do computador ...

Страница 72: ...3 Conector Acer EasyPort IV Liga ao Acer EasyPort IV 4 Porta para ecrã de visualização externo VGA Liga a um dispositivo de visualização por exemplo monitor externo projector LCD 5 Porta USB 2 0 Liga a dispositivos USB 2 0 por exemplo rato USB câmara USB 6 Tomada de entrada para microfone Aceita entradas de microfones externos Tomada de auscultadores altifalante saída Liga a dispositivos de saída ...

Страница 73: ...o orifício de ejecção de emergência para a unidade óptica ejectar o tabuleiro quando desligado o computador 4 Tomada de entrada CC Liga a um adaptador de CA 5 Ranhura para fecho Kensington Liga a um cabo de segurança de computador compatível com Kensington Nota Enrole o cabo de bloqueio de segurança do computador em torno de um objecto imóvel como por exemplo uma mesa ou o puxador de uma gaveta fe...

Страница 74: ...co rígido Aloja o disco rígido do computador seguro por parafusos 5 Ranhuras de ventilação e ventoinha de refrigeração Permitem que o computador permaneça a uma temperatura baixa mesmo após uso prolongado Nota Não cubra nem obstrua a abertura da ventoinha 6 Trinco de libertação da bateria Liberta a bateria para possibilitar a sua remoção 7 Trinco de libertação do Acer MediaBay Para prender ou libe...

Страница 75: ...11 Português Português Ambiente Temperatura Funcionamento 5 C a 35 C Não em funcionamento 20 C a 65 C Humidade não condensação Funcionamento 20 a 80 Não em funcionamento 20 a 80 ...

Страница 76: ......

Страница 77: ...TravelMate 8571 8531 Serie Snelgids ...

Страница 78: ...___________________________ Aankoopdatum ___________________________________ Plaats van aankoop _______________________________ 2010 Alle rechten voorbehouden Snelgids voor de TravelMate 8571 8531 Serie Oorspronkelijke uitgave 03 2010 TravelMate 8571 8531 Serie Notebook PC ...

Страница 79: ...e modellen Met de Snelgids krijgt u een introductie in de basiseigenschappen en functies van uw nieuwe computer Als u meer wilt weten over hoe uw computer u kan helpen productiever te werken raadpleeg dan de AcerSystem User Guide Deze Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over onderwerpen zoals systeemfuncties gegevensherstel uitbreidingsopties en probleem oplossen Daarnaast bevat ...

Страница 80: ...computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster Aan de slag bent u nu klaar voor een rondleiding door het nieuwe Acer notebook Bovenkant Pictogram Item Beschrijving 1 Acer Crystal Eye webcam Webcam voor videocommunicatie alleen voor bepaalde modellen ...

Страница 81: ...et ondersteuning voor Acer FingerNav 4 richtingen besturingsfunctie alleen voor bepaalde modellen 8 Polssteun Comfortabele ondersteuning voor uw handen wanneer u de computer gebruikt 9 Schakeltoets voor touchpad Hiermee schakelt u het interne touchpad in en uit 10 Uitwerptoets Indrukken op de disk uit het station te werken Toegangsindicator optische schijf Brandt wanneer het optisch station actief...

Страница 82: ...leen voor bepaalde modellen Fn F4 Standby Hiermee plaatst u de computer in de Standby stand Fn F5 Schakeltoets voor beeldscherm Schakelt de weergave uitvoer tussen het scherm externe monitor indien aangesloten en beide Fn F6 Leeg scherm Hiermee schakelt u de lamp van het beeldscherm uit om stroom te besparen Druk op een willekeurige toets om het beeldscherm weer te activeren Fn F8 Schakeltoets voo...

Страница 83: ... opgeladen 2 Volledig opgeladen Het licht is blauw in de AC modus 2 Multi in 1 kaartlezer Accepteert Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO en xD Picture Card xD Opmerking Duwen om de kaart te verwijderen plaatsen Slechts één kaart tegelijk mag gebruikt worden Pictogram Item Beschrijving 1 Batterijnis Bevat de batterij van de computer ...

Страница 84: ...er EasyPort IV connector Aansluiting voor Acer EasyPort IV 4 Externe weergavepoort VGA Aansluiting voor een beeldscherm bijv een externe monitor lcd projector 5 USB 2 0 poort Aansluitingen voor USB 2 0 apparaten bijv USB muis USB camera 6 Microfoon in aansluiting Aansluitingen voor externe microfoon Aansluiting voor hoofdtelefoon luidspreker lijn uit Aansluiting voor lijn uit audioapparaten bijv l...

Страница 85: ... paperclip in de nooduitwerpopening om de lade van het optisch station uit te werpen als de computer is uitgeschakeld 4 Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een adapter 5 Kensington slot sleuf Aansluiting voor een Kensington compatibel computerbeveiligingsslot Opmerking Wikkel een kabel rond een vast onwrikbaar object zoals een tafel of een handgreep van een lade Plaats het slot in de uitspari...

Страница 86: ...n de computer 4 Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer vastgeschroefd 5 Ventilatiesleuven en koelventilator Zorgen dat de computer koel blijft zelfs na langdurig gebruik Opmerking Dek de opening van de ventilator nooit af 6 Batterijvergrendeling Maakt de batterij los 7 Acer MediaBay vergrendeling Vergrendelt of ontgrendelt Acer MediaBay apparaten alleen voor bepaalde modellen ...

Страница 87: ...11 Nederlands Omgeving Temperatuur In gebruik 5 C tot 35 C Niet in gebruik 20 C tot 65 C Vochtigheidsgraad geen condensvorming In gebruik 20 tot 80 Niet in gebruik 20 tot 80 ...

Страница 88: ......

Страница 89: ...TravelMate 8571 8531 serien Hurtigguide ...

Страница 90: ..._________________________________ Innkjøpsdato _____________________________________ Innkjøpssted ______________________________________ 2010 Med enerett Hurtigguide for TravelMate 8571 8531 serien Opprinnelig utgave 03 2010 Notebook PC i TravelMate 8571 8531 serien ...

Страница 91: ...gguide får du en innføring i de grunnleggende egenskapene og funksjonene til den nye datamaskinen Hvis du vil vite mer om hvordan datamaskinen kan gjøre deg mer produktiv kan du slå opp i AcerSystem User Guide Denne håndboken inneholder detaljert informasjon om emner som systemverktøy datagjenvinning utvidelsesalternativer og feilsøking problemløsing I tillegg finner du garantiopplysninger generel...

Страница 92: ...r du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten Før vi begynner la oss ta en omvisning i din nye Acer datamaskin Visning ovenfra Ikon Element Beskrivelse 1 Acer Crystal Eye webkamera Webkamera til videokommunikasjon bare for visse modeller ...

Страница 93: ...is kontrollfunksjon bare for visse modeller 8 Håndleddshviler Komfortabelt støtteområde for hendene når du bruker datamaskinen 9 Berøringsplate av på Slår den interne berøringsplaten av og på 10 Utløserknapp Trykk for å løse ut den optiske disken fra stasjonen Tilgangsindikator for optisk disk Lyser når den optiske stasjonen er aktiv 11 HDD Lyser når harddisken er aktiv Num Lock Lyser når Num Lock...

Страница 94: ...or visning av systeminformasjon Fn F3 Bluetooth Aktivere deaktivere Bluetooth funksjon bare for visse modeller Fn F4 Dvale Setter datamaskinen i dvalemodus Fn F5 Skjermbytte Bytter mellom visning på vanlig skjerm ekstern skjerm hvis tilkoblet eller begge deler Fn F6 Blank skjerm Slå av skjermens bakgrunnsbelysning for å spare strøm Trykk på en hvilken som helst tast for å gå tilbake Fn F8 Høyttale...

Страница 95: ...r batteriet lades 2 Helt oppladet Lampen lyser blått i nettstrømmodus 2 Multi i 1 kortleser Godtar Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO og xD Picture Card xD Merk Skyv inn for å fjerne installere kortet Bare ett kort kan operere til enhver tid Ikon Element Beskrivelse 1 Batterirom Huser datamaskinens batterier ...

Страница 96: ...g selv etter lang tids bruk 3 Acer EasyPort IV kontakt Kobler til Acer EasyPort IV 4 Port for ekstern skjerm VGA Kobler til en skjermenhet f eks ekstern skjerm LCD projektor 5 USB 2 0 port Kobler til USB 2 0 enheter f eks USB mus USB kamera 6 Mikrofonplugg Mottar inndata fra eksterne mikrofoner Hodetelefon høyttaler line out port Kobles til utdataenheter for lyd f eks høyttalere hodetelefon ...

Страница 97: ...t av Merk Sett en binders i nødutløserhullet hvis du må løse ut den optiske stasjonen når datamaskinen er av 4 Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator 5 Spor for Kensington lås Kobler til en Kensington kompatibel sikkerhetslås for datamaskinen Merk Koble en sikkehetslåskabel rundt et ubevegelig objekt som et bord eller håndtaket på en låst skuff Sett inn låsen i sporet og vri om nøkkelen f...

Страница 98: ... Harddiskplass Huser datamaskinens harddisk sikret med skruer 5 Ventilasjonsåpninger og kjølevifte Gir datamaskinen mulighet til å holde seg kjølig selv etter lang tids bruk Merk Ikke dekk til eller blokker viftens åpning 6 Batterfrigivelsesbolt Frigir battteriet for fjerning 7 Utløser for Acer MediaBay Låser eller låser opp Acer MediaBay enheten bare for visse modeller ...

Страница 99: ...11 Norsk Miljø Temperatur Drift 5 C til 35 C Ikke i bruk 20 C til 65 C Luftfuktighet ikke kondenserende Drift 20 til 80 Ikke i bruk 20 til 80 ...

Страница 100: ......

Страница 101: ...TravelMate 8571 8531 Seriens Hurtig guide ...

Страница 102: ...__________________________ Købsdato _________________________________________ Købt hos _________________________________________ 2010 Alle Rettigheder Forbeholdes TravelMate 8571 8531 Seriens Hurtig guide Oprindeligt udgivet 03 2010 TravelMate 8571 8531 seriens notebook pc ...

Страница 103: ...ggende egenskaber og funktioner ved din nye computer Du kan finde flere oplysninger om hvordan computeren kan hjælpe dig til at blive mere produktiv i AcerSystem User Guide Denne vejledning indeholder detaljerede oplysninger om emner som systemprogrammer datagendannelse udvidelsesmuligheder og fejlfinding Den indeholder desuden garantioplysninger samt generelle bestemmelser og sikkerhedsbemærkning...

Страница 104: ... har sat computeren op som vist på illustrationerne på plakaten Sådan kommer du i gang vil vi gerne give dig en rundtur i din nye Acer notebook Fra oven Ikon Emne Beskrivelse 1 Acer Crystal Eye webcam Webkamera til videokommunikation kun for udvalgte modeller ...

Страница 105: ...tøtter Acer FingerNav 4 vejs kontrolfunktion kun for udvalgte modeller 8 Håndfladestøtte Et komfortabelt støtteområde for dine hænder når du bruger computeren 9 Pegefelt til fra Tænder og slukker for det interne pegefelt 10 Knappen Skub ud Tryk for at skubbe den optiske disk ud ad drevet Optisk disk adgangsindikator Lyser når det optiske drev er aktivt 11 HDD Lyser når harddisken er aktiv Num lock...

Страница 106: ...emoplysninger Fn F3 Bluetooth Aktiverer deaktiverer Bluetooth funktionen kun på visse modeller Fn F4 Dvale Sætter computeren i dvaletilstand Fn F5 Skærm til fra Skifter skærmoutputtet mellem skærmen en ekstern skærm hvis den er tilsluttet og begge to Fn F6 Tom skærm Slukker for skærmens baggrundslys for at spare strøm Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte Fn F8 Højttaler til fra Tænder og slu...

Страница 107: ...teriet oplader 2 Fuldt opladet Lampen lyser blåt i AC tilstand 2 Multi i 1 kortlæser Accepterer Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO og xD Picture Card xD Bemærk Skub for at fjerne installere kortet Der kan kun være et kort aktivt ad gangen Ikon Emne Beskrivelse 1 Batteribås Indeholder computerens batteri ...

Страница 108: ...3 Acer EasyPort IV konnektor Til tilslutning af Acer EasyPort IV 4 Stik til ekstern skærm VGA Tilslutter til en skærmenhed f eks ekstern skræm LCD projektor 5 USB 2 0 port De er beregnet til tilslutning af to USB 2 0 enheder f eks en USB mus USB kamera 6 Mikrofonstik Accepterer input fra eksterne mikrofoner Hovedtelefoner højttalere linje ud stik Der kan tilsluttes ekstraudstyr f eks højtalere hov...

Страница 109: ...t Bemærk Indsæt en papirklips i hullet til nødudskubning for at skubbe den optiske drevbakke ud når computeren er slukket 4 Indgangsstik til jævnstrøm Tilslutter til en AC adapter 5 Åbning til en Kensington lås Det er beregnet til en Kensington kompatibel computersikkerhedslås Bemærk Sno kabelet til computersikkerhedslåsen rundt om en fast genstand f eks et bord eller et håndtag på en låst skuffe ...

Страница 110: ...lse 4 Harddiskbås Indeholder computerens harddisk sikret med skruer 5 Ventilationsåbninger og køler Lader computeren være kølig selv efter lang tids brug Bemærk Du må aldrig tildække eller spærre åbningen til køleren 6 Udløsermekanisme til batteri Frigør batteriet så det kan fjernes 7 Acer MediaBay udløsermekanisme Til at låse Acer MediaBay enheden eller låse den op kun for udvalgte modeller ...

Страница 111: ...11 Dansk Dansk Omgivelser Temperatur Under brug 5ºC til 35ºC Ikke i brug 20ºC til 65ºC Fugtighed ikke kondenserende Under brug 20 til 80 Ikke i brug 20 til 80 ...

Страница 112: ......

Страница 113: ...TravelMate 8571 8531 serien Snabbguide ...

Страница 114: ...__________________________________ Inköpsdatum _____________________________________ Inköpsställe _______________________________________ 2010 Med ensamrätt TravelMate 8571 8531 serien Snabbguide Ursprunglig utgåva 03 2010 TravelMate 8571 8531 serien bärbar PC dator ...

Страница 115: ...rkeras i texten med fraser som endast för vissa modeller I den Snabbguide presenteras de grundläggande funktionerna i din nya dator Mer information om hur datorn kan hjälpa dig att bli mer produktiv finns i AcerSystem User Guide Denna handbok innehåller detaljerad information om ämnen som systemverktyg dataåterhämtning expansionsalternativ och felsökning Dessutom innehåller den garantiinformation ...

Страница 116: ...r installerat datorn enligt illustration på instruktionsfolder Börja med att läsa detta vill vi beskriva din nya bärbara Acer dator Vy ovanifrån Ikon Detalj Beskrivning 1 Acer Crystal Eye webbkamera Webbkamera för videokommunikation endast för vissa modeller ...

Страница 117: ...dast för vissa modeller 8 Handlovsstöd Handlovsstödet ger bekvämt stöd för händerna när du använder datorn 9 Aktivera pekplatta Aktivera inaktivera den interna pekplattan 10 Utmatningsknapp Tryck för att mata ut skivan från den optiska läsenheten Åtkomstindikator för optisk läsenhet Tänds när den optiska läsenheten arbetar 11 HDD Tänds när hårddisken arbetar Num Lock Lyser när det Num Lock aktiver...

Страница 118: ...ysteminformation Fn F3 Bluetooth Aktiverar avaktiverar Bluetooth funktionen endast för vissa modeller Fn F4 Sleep Placera datorn i vänteläge Fn F5 Växla bildskärm Växlar visning mellan datorns bildskärm och en extern monitor om ansluten och båda Fn F6 Skärmsläckare Stänger av bildskärmens bakgrundsbelysning för att spara ström Återgå genom att trycka på en valfri tangent Fn F8 Aktivera högtalare S...

Страница 119: ...tteriet laddas 2 Fulladdad Lyser blått då datorn är ansluten till nätström 2 Flera i 1 kortläsare Tar Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD Obs Tryck för att ta bort sätta i kortet Endast ett enda kort kan vara aktivt åt gången Ikon Detalj Beskrivning 1 Batterifack Utrymme avsett för datorns batteri ...

Страница 120: ...nvändning 3 Acer EasyPort IV anslutning Ansluts till Acer EasyPort IV 4 Port för extern bildskärm VGA Anslutning till en visningsenhet t ex extern bildskärm LCD projektor 5 USB 2 0 port Anslutning för USB 2 0 enheter t ex USB mus USB kamera 6 Ingång för mikrofon Anslutning för externa mikrofoner Utgång för hörlurar högtalare linje ut Ansluts till ljud ut enheter t ex högtalare hörlurar ...

Страница 121: ...vstängd Obs För in spetsen på ett gem i det mekaniska utmatningshålet för att mata ut det optiska enhetsfacket när datorn är avslagen 4 Nätströmsingång Anslutning för nätadapter 5 Skåra för Kensingtonlås För anslutning av ett Kensington kompatibelt säkerhetslås för datorer Obs Lägg en låsvajer runt ett fast föremål t ex ett bord eller handtaget till en låst skrivbordslåda Sätt in låset i uttaget o...

Страница 122: ...dminne 4 Hårddiskfack Utrymme för datorns hårddisk fastskruvad 5 Ventilationsöppningar och kylfläkt Håller datorn sval även efter lång användning Obs Täck eller blockera aldrig öppningen till fläkten 6 Frigöringshake för batteriet Lossar batteriet så att det kan tas bort 7 Frigöringshake för Acer MediaBay Låsa eller låsa upp Acer MediaBay enheten endast för vissa modeller ...

Страница 123: ...11 Svenska Miljö Temperatur Vid drift 5 C till 35 C Utom drift 20 C till 65 C Luftfuktighet icke kondenserande Vid drift 20 till 80 Utom drift 20 till 80 ...

Страница 124: ......

Страница 125: ...TravelMate 8571 8531 sarja Pikaohje ...

Страница 126: ...___________________________ Ostopäivämäärä __________________________________ Ostopaikka _______________________________________ 2010 Kaikki oikeudet pidätetään TravelMate 8571 8531 sarjan Pikaohje Ensimmäinen julkistus 03 2010 TravelMate 8571 8531 sarjan Kannettava tietokone ...

Страница 127: ...sä kyseisellä kielellä vain tietyille malleille Pikaohje esittelee uuden tietokoneesi perusominaisuudet ja toiminnot Lisätietoja siitä miten tietokoneesi auttaa sinua lisäämään tuottavuutta on annettu ohjeessa AcerSystem User Guide Tässä ohjeessa on yksityiskohtaiset ohjeet järjestelmätoiminnoista tietojen palauttamisesta tietokoneen laajentamisesta ja ongelmanratkaisusta Siinä on myös annettu yle...

Страница 128: ...Kun olet asentanut tietokoneesi kuten Aloittelijoille tiedotteessa on kerrottu anna meidän esitellä uusi kannettava Acer tietokoneesi Näkymä ylhäältä Kuvake Osio Kuvaus 1 Acer Crystal Eye webkamera Web kamera video tietoliikenteeseen vain tietyille malleille ...

Страница 129: ...gerNav 4 suuntaista ohjaustoimintoa vain tietyille malleille 8 Rannetuki Mukava tuki käsillesi konetta käyttäessäsi 9 Kosketusalustan vaihtokytkin Kytkee kosketusalustan käyttöön ja pois käytöstä 10 Ulostyöntöpainike Painaa optisen levykkeen työntämiseksi ulos asemasta Optisen levyn tilan osoitin Syttyy kun optinen asema on aktiivinen 11 HDD Palaa kun kiintolevy on aktiivinen Num Lock Syttyy kun N...

Страница 130: ...uetooth Ottaa käyttöön poistaa käytöstä Bluetooth toiminnon vain tietyille malleille Fn F4 Lepotila Siirtää tietokoneen lepotilaan Fn F5 Näytön vaihto Kytkee näytön ulostulon näyttöruudun ulkoisen monitorin jos kytketty ja molempien välillä Fn F6 Taustavalaistus Sammuttaa näytön taustavalon virran säästämiseksi Paina mitä tahansa näppäintä palataksesi normaalitilaan Fn F8 Kaiuttimien vaihtokytkin ...

Страница 131: ... Valo palaa sinisenä kun tietokone toimii verkkovirralla 2 Monta yhdessä kortinlukija Hyväksyy seuraavat muistikortit Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO ja xD Picture Card xD Huomautus Poista Asenna kortti työntämällä Vain yksi kortti voi toimia mihin aikaan hyvänsä Kuvake Osio Kuvaus 1 Paristotilassa Sisältää tietokoneen akkuyksikön ...

Страница 132: ...tön jälkeen 3 Acer EasyPort IV liitin Liittää Acer EasyPort IV porttiin 4 Ulkoinen näyttöportti VGA Yhdistä näyttölaitteeseen esim ulkoinen monitori LCD projektori 5 USB 2 0 portti Yhdistää USB 2 0 laitteisiin esim USB hiiri USB kamera 6 Mikrofonin tulolinja Hyväksyy syötteet ulkoisilta mikrofoneilta Kuulokkeet kaiutin jakkiliitäntä Yhdistää audioliitäntälaitteisiin esim kaiuttimet kuulokkeet ...

Страница 133: ...mautus Pane paperiliitin hätäpoistoreikään optisen aseman tarjottimen poistamiseksi asemasta kun tietokone on pois päältä 4 DC tulolinja Yhdistää AC sovittimeen 5 Kensington lukon paikka Yhdistää Kensington yhteensopivaan tietokoneen turvalukkoon Huomautus Kierrä tietokoneen turvalukon kaapeli kiinteän esineen kuten pöydän tai lukitun laatikon kahvan ympärille Paina lukko paikalleen ja lukitse se ...

Страница 134: ...uisti 4 Kovalevytila Sisältää koneen kovalevyn varmistettu ruuveilla 5 Tuuletusaukot ja jäähdytystuuletin Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen Ohje Älä peitä tai tuki tuulettimen aukkoa 6 Akun vapautussalpa Vapauttaa akun poistamista varten 7 Acer MediaBay n vapautussalpa Lukitse tai vapauta Acer MediaBay laite vain tietyille malleille ...

Страница 135: ...11 Suomi Ympäristö Lämpötila Käyttö 5 C 35 C Ei käytössä 20 C 65 C Kosteus ei kondensoitunut Käyttö 20 80 Ei käytössä 20 80 ...

Страница 136: ......

Страница 137: ...Серия TravelMate 8571 8531 Краткое руководство ...

Страница 138: ..._____________________ Дата покупки _________________________________ Место покупки ________________________________ 2010 Все права сохранены Краткое руководство по компьютеру серии TravelMate 8571 8531 Первый выпуск 03 2010 Портативный компьютер серии TravelMate 8571 8531 ...

Страница 139: ... характеристиками и функциями вашего нового компьютера Чтобы узнать больше о том как повысить продуктивность вашей работы с помощью компьютера вы можете обратиться к AcerSystem User Guide Это руководство содержит подробную информацию о системных функциях восстановлении данных возможностях расширения и устранении неисправностей Кроме того оно содержит гарантийную информацию а также общие предписани...

Страница 140: ...к показано на плакате Для пользователей новичков давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer Вид сверху Значок Элемент Описание 1 Веб камера Acer Crystal Eye Веб камера для видеосвязи только для определенных моделей 2 Микрофон Внутренний микрофон для записи звука ...

Страница 141: ... 4 направлениях функция Acer FingerNav только для определенных моделей 8 Подставка для запястий Упорная площадка на которую удобно положить руки при работе на компьютере 9 Переключатель сенсорной панели Включает и выключает встроенную сенсорную панель 10 Кнопка извлечения Служит для извлечения оптического диска из привода Индикатор обращения к оптическому диску Горит во время работы привода оптиче...

Страница 142: ... сведений о системе Fn F3 Bluetooth Включает отключает функцию Bluetooth только для определенных моделей Fn F4 Режим сна Переводит компьютер в режим Сон Fn F5 Переключение видеовыхода Переключает вывод изображения либо на дисплей либо на внешний монитор если он подключен либо одновременно и на дисплей и на внешний монитор Fn F6 Гашение экрана Выключает экран дисплея для экономии заряда аккумулятор...

Страница 143: ...ит синим при питании от электросети 2 Комбинированное устройство считывания карт памяти различных форматов Multi в 1 Поддерживает форматы Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO и xD Picture Card xD Примечание надавите чтобы извлечь вставить карту Единовременно можно использовать только одну карту памяти Значок Элемент Описание 1 Отсек аккумулятора В этот отсек...

Страница 144: ... Подключение к Acer EasyPort IV 4 Разъем внешнего дисплея VGA Служит для подключения устройства отображения например внешнего монитора ЖК проектора 5 Разъем USB 2 0 Служит для подключения устройств с интерфейсом USB 2 0 например мыши или камеры 6 Гнездо микрофонного входа Служит для подключения внешнего микрофона Гнездо наушников динамика линейный выход Служит для подключения звуковых устройств к ...

Страница 145: ... Примечание чтобы открыть лоток привода оптических дисков когда компьютер выключен вставьте скрепку в это отверстие аварийного извлечения 4 Разъем для подключения питания постоянного тока Служит для подключения адаптера переменного тока 5 Замок типа Kensington Служит для подсоединения защитного тросика с замком типа Kensington для предотвращения кражи компьютера Примечание этим защитным тросиком о...

Страница 146: ...ютера 4 Отсек жесткого диска Здесь размещается жесткий диск компьютера крепится винтами 5 Вентиляционные отверстия и вентилятор охлаждения Позволяют компьютеру не перегреваться даже при длительной работе Примечание не заслоняйте и не загораживайте входное отверстие вентилятора 6 Защелка извлечения аккумулятора Разблокирует аккумулятор для его извлечения 7 Защелка отсека Acer MediaBay Блокирует или...

Страница 147: ...11 Русский Условия эксплуатации Температура Рабочая От 5 C до 35 C Нерабочая От 20 C до 65 C Влажность без конденсации Рабочая От 20 до 80 Нерабочая От 20 до 80 ...

Страница 148: ......

Страница 149: ...Komputer serii TravelMate 8571 8531 Skrócony poradnik ...

Страница 150: ..._______________________ Data zakupu __________________________________ Miejsce zakupu ________________________________ 2010 Wszelkie prawa zastrzeżone Skrócony poradnik komputera serii TravelMate 8571 8531 Wydanie oryginalne 03 2010 Notebook PC serii TravelMate 8571 8531 ...

Страница 151: ...ej informacji o tym w jaki sposób nowy komputer może pomóc Ci być bardziej produktywnym zapoznaj się z AcerSystem User Guide Przewodnik ten zawiera szczegółowe informacje dotyczące takich tematów jak narzędzia systemowe odzyskiwanie danych opcje rozszerzeń oraz rozwiązywanie problemów Oprócz nich zawiera także informacje na temat gwarancji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy z komputere...

Страница 152: ... komputera jak to przedstawiono na ilustracji w posterze Dla początkujących przyjrzyjmy się nowemu komputerowi Acer Widok z góry Ikona Element Opis 1 Kamerka internetowa Acer Crystal Eye Kamera internetowa do komunikacji wideo tylko w niektórych modelach ...

Страница 153: ...isk działający jako czytnik odcisków palców Acer Bio Protection z 4 kierunkowym mechanizmem sterowania Acer FingerNav tylko w niektórych modelach 8 Podparcie nadgarstków Wygodne podparcie dłoni podczas używania komputera 9 Przełączenie touchpada Umożliwia włączanie i wyłączanie wewnętrznego touchpada 10 Przycisk wysuwania Naciśnij aby wysunąć dysk optyczny z napędu Wskaźnik dostępu do dysku optycz...

Страница 154: ...omputera i systemu Fn F3 Komunikacja Bluetooth Włącza wyłącza funkcję Bluetooth tylko w niektórych modelach Fn F4 Wstrzymanie Powoduje przejście komputera do trybu Wstrzymanie Fn F5 Przełączenie wyświetlania Umożliwia przełączanie sygnału wyjściowego wyświetlacza na ekran wyświetlacza lub na zewnętrzny monitor jeśli jest przyłączony lub na oba Fn F6 Pusty ekran Wyłącza podświetlenie ekranu wyświet...

Страница 155: ...eskim światłem podczas pracy w trybie zasilania prądem przemiennym 2 Czytnik kart pamięci multi w 1 Obsługuje karty Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO i xD Picture Card xD Uwaga Aby wyjąć zainstalować kartę wciśnij ją delikatnie Jednorazowo można obsługiwać tylko jedną kartę Ikona Element Opis 1 Wnęka na akumulator Mieści pakiet akumulatora zasilającego ko...

Страница 156: ...t IV csatlakozó Acer EasyPort IV csatlakoztatását teszi lehetővé 4 Port zewnętrznego wyświetlacza VGA Służy do przyłączania urządzenia wyświetlającego np zewnętrzny monitor projektor LCD 5 Port USB 2 0 Służą do przyłączania urządzeń USB 2 0 np mysz USB aparat cyfrowy USB 6 Gniazdo mikrofonowe Służy do przyłączania sygnału z zewnętrznych mikrofonów Gniazdo słuchawki głośniki wyjścia liniowego Służy...

Страница 157: ...suwania awaryjnego w celu wysunięcia tacy napędu optycznego kiedy komputer jest wyłączony 4 Gniazdo zasilania prądem stałym Służy do przyłączenia zasilacza sieciowego prądu przemiennego 5 Gniazdo blokady Kensington Do przyłączenia blokady zabezpieczenia komputera zgodnej z systemem Kensington Uwaga Kabel zabezpieczenia komputera należy owinąć wokół ciężkiego nieruchomego obiektu takiego jak stół l...

Страница 158: ...a dysk twardy Mieści dysk twardy komputera zabezpieczona śrubami 5 Szczeliny wentylacyjne i wentylator chłodzący Umożliwiają utrzymanie niskiej temperatury komputera nawet podczas długotrwałego używania Uwaga Nie wolno zakrywać ani blokować otworu wentylatora 6 Zatrzask zwalniania akumulatora Zwalnia akumulator w celu wyjęcia 7 Zatrzask zwalniania Acer MediaBay Blokada lub odblokowanie urządzenia ...

Страница 159: ...11 Polski Warunki środowiska Temperatura Podczas pracy Od 5 C do 35 C Podczas przechowywania Od 20 C do 65 C Wilgotność bez kondensacji pary Podczas pracy Od 20 do 80 Podczas przechowywania Od 20 do 80 ...

Страница 160: ......

Страница 161: ...TravelMate 8571 8531 sorozat Rövid útmutató ...

Страница 162: ..._________________________ Vásárlás időpontja _____________________________ Vásárlás helye ________________________________ 2010 Minden jog fenntartva TravelMate 8571 8531 sorozat Rövid útmutató Eredeti kiadás 03 2010 TravelMate 8571 8531 sorozatú hordozható számítógép ...

Страница 163: ... esetében vagy hasonló megjegyzés jelöli A Rövid útmutató ismerteti új számítógépének alapvető jellemzőit és funkciót A számítógép még hatékonyabb használatával kapcsolatban az AcerSystem User Guide Ez a kézikönyv részletes információkat tartalmaz például az előre telepített segédprogramokról az adat helyreállításról a bővítési lehetőségekről és a hibaelhárításról Emellett ismerteti a garanciával ...

Страница 164: ...gépével Miután a Kezdők számára poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet ismerkedjen meg új Acer gépével Felülnézet Ikon Elem Leírás 1 Acer Crystal Eye webkamera Webkamera videokommunikációs célokra vagy hasonló megjegyzés jelöli ...

Страница 165: ...st vagy hasonló megjegyzés jelöli 8 Csuklótámasz Kényelmes támaszkodási felület a számítógép használatának idejére 9 Az érintőpad átkapcsolása Be és kikapcsolja a beépített érintőpadot 10 Kiadás gomb Nyomja meg a lemez kiadásához az optikai meghajtóból Az optikai lemez elérését jelző fény Akkor világít amikor az optikai meghajtó aktív 11 HDD Jelzi ha a merevlemez használatban van NumLk Akkor világ...

Страница 166: ...ooth Engedélyezi letiltja a Bluetooth funkciót vagy hasonló megjegyzés jelöli Fn F4 Alvás A számítógépet alvó üzemmódba helyezi Fn F5 A kijelző átkapcsolása Vált a következő megjelenítési módok között kijelző külső monitor ha csatlakoztatva van illetve mindkettő Fn F6 Kijelző kikapcsolása Kikapcsolja a kijelző háttérvilágítását ezzel energiát takarítva meg A háttérvilágítás bármely billentyű megny...

Страница 167: ...e Hálózati tápellátás használatakor kéken világít 2 Multifunkciós kártyaolvasó Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO és xD Picture Card xD kártyák fogadására képes Megjegyzés A kártyák finoman benyomva helyezhetők be és vehetők ki Egyszerre csak egyféle kártya használatára van lehetőség Ikon Elem Leírás 1 Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja...

Страница 168: ...éklete 3 Acer EasyPort IV csatlakozó Acer EasyPort IV csatlakoztatását teszi lehetővé 4 Külső kijelző VGA port Megjelenítő eszköz pl külső monitor vagy LCD kivetítő csatlakoztatását teszi lehetővé 5 USB 2 0 port USB 2 0 eszközök pl USB s egér vagy kamera csatlakoztatását teszi lehetővé 6 Mikrofonbemenet aljzat Külső mikrofon csatlakoztatását teszi lehetővé Fejhallgató hangszóró vonali kimenet aljz...

Страница 169: ...egy papír klipszet a vészkiadó nyílásba az optikai meghajtó lemeztálcájának kinyitásához ha a számítógép ki van kapcsolva 4 Egyenáramú bemeneti aljzat A váltakozó áramú hálózati adapter csatlakoztatását teszi lehetővé 5 Kensington záraljzat Kensington számítógépes biztonsági zár alkalmazását teszi lehetővé Megjegyzés Hurkolja a számítógépes biztonsági zárhoz tartozó drótkötelet egy mozdíthatatlan ...

Страница 170: ...adja be csavaros rögzítésű 5 Szellőzőnyílások és hűtőventilátor Segítségükkel még hosszas használat esetén is fenntartható a számítógép megfelelő üzemi hőmérséklete Megjegyzés A ventilátor nyílását nem szabad elfedni illetve a levegő áramlását egyéb módon sem szabad akadályozni 6 Akkumulátor kioldógombja Az akkumulátor eltávolítását teszi lehetővé 7 Az Acer MediaBay kioldógombja Az Acer MediaBay e...

Страница 171: ...11 Magyar Környezet Hőmérséklet Üzemeltetés 5 C 35 C Kikapcsolt állapotban 20 C 65 C Páratartalom kicsapódás nélkül Üzemeltetés 20 80 Kikapcsolt állapotban 20 80 ...

Страница 172: ......

Страница 173: ...Řada TravelMate 8571 8531 Stručné pokyny ...

Страница 174: ...______________________________ Datum zakoupení ______________________________ Místo zakoupení _______________________________ 2010 Všechna práva vyhrazena Stručné pokyny pro počítače řady TravelMate 8571 8531 Původní vydání 03 2010 Notebook řady TravelMate 8571 8531 ...

Страница 175: ... seznámí se základními schopnostmi a funkcemi nového počítače Další informace o tom jak můžete pomocí počítače zvýšit svou produktivitu naleznete v příručce AcerSystem User Guide Tato příručka obsahuje podrobné informace týkající se například systémových nástrojů obnovování dat možností rozšíření a odstraňování potíží Dále obsahuje záruční informace informace týkající se všeobecných předpisů a bez...

Страница 176: ... nastavení počítače podle pokynů znázorněných na letáku První kroky vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer Pohled shora Ikona Položka Popis 1 Webová kamera Acer Crystal Eye Webová kamera pro obrazovou komunikaci pouze u vybraných modelů ...

Страница 177: ...čtyřsměrného ovládání Acer FingerNav pouze u vybraných modelů 8 Podložka ruky Oblast k pohodlnému opření rukou při používání počítače 9 Přepnutí zařízení touchpad Slouží k zapnutí a vypnutí interního zařízení touchpad 10 Tlačítko pro vysunutí Po stisknutí vysouvá optický disk z jednotky Indikátor přístupu k optickému disku Svítí pokud je optická jednotka aktivní 11 HDD Svítí pokud je aktivní pevný...

Страница 178: ...o vypnutí funkce Bluetooth pouze u vybraných modelů Fn F4 Režim spánku Slouží k přepnutí počítače do režimu spánku Fn F5 Přepnutí displeje Přepíná výstup zobrazení mezi displejem externím monitorem pokud je připojen a oběma zařízeními Fn F6 Prázdná obrazovka Slouží k vypnutí podsvícení obrazovky displeje čímž se ušetří energie Podsvícení obnovíte stisknutím libovolné klávesy Fn F8 Přepnutí reprodu...

Страница 179: ...tarově 2 Plné nabití V režimu napájení ze sítě svítí indikátor modře 2 Čtečka karet Více v 1 Podporuje karty Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO a xD Picture Card xD Poznámka Stisknutím vyjměte nebo vložte kartu V jednom okamžiku lze použít jen jednu kartu Ikona Položka Popis 1 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače ...

Страница 180: ... externího zobrazovacího zařízení VGA Umožňuje připojení zobrazovacího zařízení například externího monitoru nebo projektoru LCD 5 Port USB 2 0 Umožňují připojení zařízení s rozhraním USB 2 0 například myš nebo fotoaparát USB 6 Konektor pro vstup mikrofonu Slouží k připojení vstupů z externího mikrofonu Konektor pro připojení sluchátek reproduktorů nebo zvukového výstupu Slouží k připojení vnějšíc...

Страница 181: ... Chcete li vysunout přihrádku optické jednotky jestliže je počítač vypnutý vložte do otvoru pro nouzové vysunutí kancelářskou sponku 4 Napájecí konektor Zajišt uje připojení k sít ovému adaptéru 5 Drážka pro zámek Kensington Umožňuje připojení počítačového bezpečnostního zámku kompatibilního s typem Kensington Poznámka Připevněte bezpečnostní kabel k nehybnému předmětu například ke stolu nebo ruko...

Страница 182: ... počítače 4 Pozice pro pevný disk Zde je uložen pevný disk počítače zajištěný šrouby 5 Ventilační otvory a ventilátor Umožňují chlazení počítače i při dlouhodobém používání Poznámka Nezakrývejte ani neblokujte otvor ventilátoru 6 Uvolňovací západka baterie Uvolňuje baterii k vyjmutí 7 Západkový systém Acer MediaBay Zajištění a odjištění zařízení Acer MediaBay pouze u vybraných modelů ...

Страница 183: ...11 Čeština Prostředí Teplota Provozní 5 C až 35 C Neprovozní 20 C až 65 C Vlhkost nekondenzující Provozní 20 až 80 Neprovozní 20 až 80 ...

Страница 184: ......

Страница 185: ...Séria TravelMate 8571 8531 Stručná príručka ...

Страница 186: ..._____________________________ Dátum zakúpenia ______________________________ Miesto zakúpenia ______________________________ 2010 Všetky práva vyhradené Stručná príručka pre sériu TravelMate 8571 8531 Pôvodné vydanie 03 2010 Prenosný počítač série TravelMate 8571 8531 ...

Страница 187: ...Opis takýchto funkcií je v texte označený poznámkou v zmysle len pre určité modely Stručná príručka sú základné funkcie a vlastnosti vášho nového počítača Informácie o tom ako vám počítač pomôže byt produktívnejší nájdete v AcerSystem User Guide Táto príručka obsahuje podrobné informácie o systémových programoch obnove dát možnostiach rozšírenia a riešenie problémov Okrem toho obsahuje informácie ...

Страница 188: ...m počítačom Acer Po nastavení počítača podľa Práve začíname nám dovoľte aby sme vás zoznámili s novým prenosným počítačom Acer Pohľad zhora Ikona Položka Popis 1 Webkamera Acer Crystal Eye Webová kamera na video komunikáciu len pre určité modely ...

Страница 189: ...n s podporou funkcie 4 smerového ovládania Acer FingerNav len pre určité modely 8 Podložka rúk Pohodlná opora rúk pri práci s počítačom 9 Prepínanie dotykovej plochy Zapína a vypína internú dotykovú plochu 10 Tlačidlo Vysunutie Stlačením sa vysúva optický disk z jednotky Indikátor prístupu na optický disk Svieti keď je optická mechanika aktívna 11 HDD Svieti keď je jednotka pevného disku aktívna N...

Страница 190: ...razí informácie o systéme Fn F3 Bluetooth Zapína vypína funkciu Bluetooth len určité modely Fn F4 Režim spánku Prepne počítač do režimu spánku Fn F5 Prepínanie zobrazenia Prepína výstup zobrazenia obrazovka externý monitor ak je pripojený a obidva súčasne Fn F6 Prázdna obrazovka Vypína podsvietenie obrazovky kvôli úspore energie Pre návrat stlačte akýkoľvek kláves Fn F8 Prepínanie reproduktora Zap...

Страница 191: ...i žltá kontrolka 2 Nabité doplna V režime AC svieti modrá kontrolka 2 Čítačka kariet Multi in 1 Podporuje karty Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO a xD Picture Card xD Poznámka Stlačením kartu vytiahnete vsuniete Súčasne môže fungovat iba jedna karta Ikona Položka Popis 1 Jednotka batérie Slúži na uloženie batérie počítača ...

Страница 192: ...yPort IV Pripojenie k Acer EasyPort IV 4 Port externej obrazovky VGA Pripojenie zobrazovacieho zariadenia napr externého monitora LCD projektora 5 Port USB 2 0 Pripojenie zariadení cez rozhranie USB 2 0 napr USB myš USB fotoaparát 6 Konektor vstupu mikrofónu Slúži na vstup zvuku z externých mikrofónov Konektor pre slúchadlá reproduktor výstupná linka Výstup zvuku do zvukových zariadení napr reprod...

Страница 193: ...námka Keď je počítač vypnutý optickú jednotku vysuniete zasunutím kancelárskej sponky do núdzového otvoru 4 Konektor vstupu jednosmerného napätia Pripojenie adaptéra striedavého napätia 5 Zásuvka na zámok Kensington Pripojenie počítačového bezpečnostného zámku Kensington Poznámka Omotajte kábel bezpečnostného zámku okolo nepremiestniteľného predmetu napríklad stola alebo rukoväte zamknutej zásuvky...

Страница 194: ...otka pevného disku Slúži na uchytenie pevného disku počítača zaistené skrutkami 5 Otvory na ventiláciu a ventilátor chladenia Pomáha udržat pri dlhom používaní počítač chladný Poznámka Nezakrývajte ani neupchávajte otvor ventilátora 6 Západka uvoľnenia batérie Slúži na uvoľnenie batérie pri jej vyberaní 7 Západka uvoľnenia Acer MediaBay Zaist uje a odist uje zariadenie Acer MediaBay len pre určité...

Страница 195: ...11 Slovenčina Slovenčina Prostredie Teplota Prevádzková 5 C až 35 C Mimoprevádzková 20 C až 65 C Vlhkost nekondenzačná Prevádzková 20 až 80 Mimoprevádzková 20 až 80 ...

Страница 196: ......

Страница 197: ...Serija TravelMate 8571 8531 Hitri vodič ...

Страница 198: ..._______________________________ Datum nakupa ________________________________ Mesto nakupa _________________________________ 2010 Vse pravice pridržane Hitri vodič za serijo TravelMate 8571 8531 Originalna izdaja 03 2010 Prenosni računalnik serije TravelMate 8571 8531 ...

Страница 199: ...le za določene modele Hitri vodič vsebuje osnovne funkcije vašega novega računalnika Za več infromacije o tem kako vam lahko računalnik pomaga do večje produktivnosti prosimo glejte uporabniški priročnik AcerSystem AcerSystem User Guide Ta navodila vsebujejo podrobne informacije o sistemskih pripomočkih obnovi podatkov možnostih razširitve in odpravljanju težav Poleg tega vsebuje garancijske infor...

Страница 200: ...nastavili računalnik kot je prikazano na plakatu Za začetek dovolite da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer Pogled od zgoraj Ikona Predmet Opis 1 Integrirana spletna kamera Acer Crystal Eye Spletna kamera za video komunikacijo le za določene modele ...

Страница 201: ...e modele 8 Podpora za dlan Udobna podpora za vaše roke ko uporabljate računalnik 9 Preklop sledilne plošče Vključi in izključi notranjo sledilno ploščo 10 Gumb za izmet Pritisnite za izmet optičnega diska iz pogona Pokazatelj dostopa do optičnega diska Zasveti ko je optični pogon aktiven 11 HDD Označuje ko je trdi disk aktiven Num Lock Zasveti ko je tipka Num Lock aktivirana Caps Lock Zasveti ko j...

Страница 202: ...cij Fn F3 Bluetooth Omogoči onemogoči Bluetooth funkcijo le za določene modele Fn F4 Mirovanje Preklopi računalnik v stanje mirovanja Fn F5 Preklop zaslona Preklopi izhod zaslona med zaslonom zunanjim monitorjem če je priključen in obema Fn F6 Prazen zaslon Izključi luč zaslona za varčevanje z energijo Pritisnite poljubno tipko za vrnitev Fn F8 Preklop zvočnikov Vklop in izklop zvočnikov Fn Poveča...

Страница 203: ...terija polni 2 V celoti napolnjena V načinu AC lučka sveti modro 2 Čitalec kartic več v 1 Sprejema Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO in xD kartico xD za fotografije Opomba Pritisnite da bi odstranili vstavili kartico Naenkrat lahko uporabljate le eno kartico Ikona Predmet Opis 1 Nosilec za baterijo Hrani baterijo računalnika ...

Страница 204: ...jni uporabi 3 Priključek Acer EasyPort IV Se priključi na Acer EasyPort IV 4 Priključek za zunanji zaslon VGA Priključitev na prikazovalno napravo npr zunanji monitor projektor LCD 5 Vrata USB 2 0 Priključek za naprave USB 2 0 npr USB miška USB fotoaparat 6 Vtičnica za mikrofon Sprejema vhode iz zunanjih mikrofonov Vtičnica za slušalke zvočnik napravo Priključek za avdio naprave npr zvočniki sluša...

Страница 205: ... izključen Opomba Vstavite sponko v luknjo za izvržbo v nujnem primeru da izvržete pladenj optičnega pogona ko je računalnik izključen 4 Priključek napajalnika Priključek na AC napajalnik 5 Reža za zaklep Kensington Priključek za Kensington združljivo računalniško ključavnico Opomba Ovijte varnostni kabel okoli nepremičnega predmeta kot je miza ali ročaj zaklenjenega predala Vstavite zaklep v zare...

Страница 206: ...osilec trdega diska V njem je nameščen trdi disk računalnika pritrjen z vijaki 5 Reže za prezračevanje in hladilni ventilator Omogočajo da računalnik ostane hladen tudi po dolgotrajni uporabi Opomba Odprtine ventilatorja ne prekrivajte ali zapirajte 6 Zapah za sprostitev baterije Sprostitev baterije za odstranjevanje 7 Zaponka za Acer MediaBay Zapne ali odpne napravo Acer MediaBay le za določene m...

Страница 207: ...11 Slovenski Okolje Temperatura Delovanje 5 C do 35 C Mirovanje 20 C do 65 C Vlažnost brez kondenza Delovanje 20 do 80 Mirovanje 20 do 80 ...

Страница 208: ......

Страница 209: ...TravelMate 8571 8531 serije Kratki vodič ...

Страница 210: ..._____________________________ Datum kupovine _______________________________ Mjesto kupovine _______________________________ 2010 Sva prava pridržana TravelMate 8571 8531 serije kratki vodič Izvorno izdanje 03 2010 TravelMate 8571 8531 serije prijenosno osobno računalo ...

Страница 211: ...modele Kratki vodič upoznaje vas s osnovnim obilježjima i funkcijama vašeg novog računala Za više informacija o tome kako vam vaše računalo može pomoći da budete produktivniji molimo pogledajte AcerSystem korisnički vodič AcerSystem User Guide Priručnik sadrži detaljne informacije o temama kao što su uslužni programi sustava vraćanje podataka opcije za proširivanje i rješavanje problema Nadalje sa...

Страница 212: ...ešavanja Vašeg računala kao što je prikazano posterom Za početak dopustite nam da Vas upoznamo s Vašim novim Acer prijenosnikom Pogled odozgo Sličica Stavka Opis 1 Acer Crystal Eye web kamera Web kamera za video komunikaciju samo za određene modele ...

Страница 213: ...e 8 Oslonac za dlanove Udobno područje koje pruža potporu Vašim rukama kada koristite računalo 9 Prekidač dodirne ploče Uključuje i isključuje unutarnju dodirnu ploču 10 Tipka za izbacivanje diska Pritiskom tipke izbacuje optički disk iz pogona Indikator pristupa optičkom disku Svijetli kada je optički pogon aktivan 11 HDD Uključen kada je pogon čvrstog diska aktivan Num Lock Svijetli kada je akti...

Страница 214: ...mogućava onemogućava Bluetooth funkciju samo za određene modele Fn F4 Stanje mirovanja Stavlja računalo u stanja mirovanja Fn F5 Prekidač prikaza Prebacuje izlaz prikaza između zaslona vanjskog monitora ako je priključen i oba Fn F6 Prazan zaslon Isključuje pozadinsko osvjetljenje zaslona radi uštede energije Za povrat pritisnite bilo koju tipku Fn F8 Prekidač zvučnika Uključuje i isključuje zvučn...

Страница 215: ...punjeno Svijetli plavo kada radi na izmjeničnom napajanju 2 Više u 1 čitač kartica Prihvaća Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD kartice Napomena Gurnite za uklanjanje postavljanje kartice Pogon može istodobno koristiti samo jednu karticu Sličica Stavka Opis 1 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala ...

Страница 216: ...r EasyPort IV priključnica Spajanje na Acer EasyPort IV 4 Priključak vanjskog zaslona VGA Povezuje se s uređajem za prikaz primjerice vanjskim monitorom LCD projektorom 5 USB 2 0 priključak Povezuju se s USB 2 0 uređajima primjerice USB miš USB kamera 6 Utičnica ulaza za mikrofon Prihvaća ulaze iz vanjskih mikrofona Utičnica za slušalice zvučnike line out Povezuje se s line out audio uređajima pri...

Страница 217: ...Umetnite spajalicu za papir u otvor za izbacivanje u slučaju nužde da izbacite ladicu optičkog pogona kada je računalo isključeno 4 DC in utičnica Povezuje se s adapterom izmjeničnog napajanja AC 5 Utor za Kensington bravu Povezuje se s Kensington kompatibilnom računalnom sigurnosnom bravom Napomena Omotajte kabel sigurnosne brave računala oko nepokretnog objekta kao što je stol ili ručka zaključa...

Страница 218: ...stor za čvrsti disk Sadrži čvrsti disk računala učvršćen vijcima 5 Utori za prozračivanje i ventilator za hlađenje Omogućavaju rashlađivanje računala i prilikom dugotrajne uporabe Napomena Ne prekrivajte i ničim ne blokirajte otvor ventilatora 6 Bravica za oslobađanje baterije Oslobađa bateriju radi uklanjanja 7 Acer MediaBay zasun za oslobađanje Zaključava ili otključava Acer MediaBay uređaj samo...

Страница 219: ...11 Hrvatski Okruženje Temperatura Radna 5 C do 35 C Pohrana 20 C do 65 C Vlažnost nekondenzirajuća Radna 20 do 80 Pohrana 20 do 80 ...

Страница 220: ......

Страница 221: ...Seria TravelMate 8571 8531 Ghid rapid ...

Страница 222: ...ei ________________________________ Data achiziţiei _________________________________ Locul achiziţiei ________________________________ 2010 Toate drepturile rezervate Ghid rapid seria TravelMate 8571 8531 Prima ediţie 03 2010 Notebook seria TravelMate 8571 8531 ...

Страница 223: ... rapid vă prezintă caracteristicile şi funcţiile de bază ale noului dvs computer Pentru mai multe informaţii privind modul în care computerul vă poate ajuta să fiţi mai productiv consultaţi Ghidul utilizatorului AcerSystem AcerSystem User Guide Acest ghid conţine informaţii detaliate despre astfel de subiecte precum utilitarele de sistem recuperarea datelor opţiunile de extensie şi depanarea În pl...

Страница 224: ...a computerului aşa cum se arată în afişul Numai pentru începători permiteţi ne să vă prezentăm computerul portabil Acer Vedere de sus Pictogramă Element Descriere 1 Cameră web Acer Crystal Eye Cameră Web pentru comunicare video doar pentru anumite modele ...

Страница 225: ...cţia de control cu 4 căi Acer doar pentru anumite modele 8 Placă pentru sprijinirea palmei Zonă confortabilă de sprijin pentru mână atunci când folosiţi computerul 9 Comutare zonă de atingere Activează şi dezactivează zona de atingere 10 Buton de extragere Apăsaţi pentru a extrage discul optic din unitate Indicator de acces la discul optic Se aprinde când unitatea optică este activă 11 HDD Indică ...

Страница 226: ...Pentru afişarea informaţiilor despre sistem porniţi Proprietăţi sistem Fn F3 Bluetooth Activează dezactivează funcţia Bluetooth doar pentru anumite modele Fn F4 Repaus Pune computerul în modul Repaus Fn F5 Comutare afişaj Comută afişajul între ecran de afişaj monitor extern dacă este conectat şi ambele Fn F6 Ecran gol Opreşte lumina de fundal a ecranului pentru a economisi energie Apăsaţi orice ta...

Страница 227: ...2 Complet încărcat Lumina este albastre în modul c a 2 Cititor de cartele multiple Acceptă carduri Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO şi xD Picture Card xD Notă Apăsaţi pentru a extrage a instala cardul Nu poate fi citit decât un singur card o dată Pictogramă Element Descriere 1 Nişa pentru acumulator Adăposteşte setul de acumulatori ai computerului ...

Страница 228: ...ită 3 Conector Acer EasyPort IV Se conectează la Acer EasyPort IV 4 Port pentru afişaj extern VGA Conectează la un dispozitiv de afişare de ex monitor extern sau proiector LCD 5 Port USB 2 0 Conectează la dispozitivele USB 2 0 de ex maus USB cameră USB 6 Mufă intrare microfon Acceptă intrări de la microfoane externe Mufă de căşti difuzor ieşire Conectează la dispozitivele audio de ieşire de ex dif...

Страница 229: ... hârtie în orificiul de eliminare de urgenţă pentru a elimina tava unităţii optice când computerul este oprit 4 Mufă c c intrare Conectează la un adaptor de c a 5 Slot de blocare Kensington Conectează la un dispozitiv de securitate pentru computer compatibil Kensington Notă Înfăşuraţi cablul blocajului de securitate al computerului în jurul unui obiect fix precum o masă sau un mâner al unui sertar...

Страница 230: ...itate de harddisc Adăposteşte unitatea de harddisc a computerului fixată cu şuruburi 5 Orificii de ventilaţie şi ventilator de răcire Permit computerului să rămână rece chiar şi după utilizarea prelungită Notă Nu acoperiţi sau obstrucţionaţi deschiderea ventilatorului 6 Zăvor de eliberare a acumulatorului Eliberează acumulatorul pentru a fi scos 7 Zăvor de eliberare Acer MediaBay Blochează sau deb...

Страница 231: ...11 Română Mediu Temperatură Funcţionare 5 C 35 C Nefuncţionare 20 C 65 C Umiditate fără condensare Funcţionare 20 80 Nefuncţionare 20 80 ...

Страница 232: ......

Страница 233: ...Серия TravelMate 8571 8531 Кратко ръководство ...

Страница 234: ..._______________________ Дата на закупуване ____________________________ Място на закупуване __________________________ 2010 Всички права запазени Кратко ръководство за Серия TravelMate 8571 8531 Първоначално издание 03 2010 Серия TravelMate 8571 8531 Персонален ноутбук ...

Страница 235: ... някои модели Кратко ръководство ви представя основните функции и възможности на новия ви компютър За повече информация как вашият компютър може да ви помогне да сте по продуктивни моля вижте Потребителското ръководство AcerSystem AcerSystem User Guide То съдържа подробна информация за теми като системни инструменти възстановяване на данни опции за ъпгрейд и решаване на проблеми В допълнение то съ...

Страница 236: ...като настроите компютъра си както е показано в постера Като за начало ще Ви покажем какво прави и какво има Вашият нов ноутбук Acer Изглед отгоре Икона Обект Описание 1 Уебкамера Acer Crystal Eye Уеб камера за видео комуникации само за някои модели ...

Страница 237: ...тпечатък Acer Bio Protection поддържащ функцията Acer FingerNav 4 пистов контрол само за някои модели 8 Подложка за длани Удобно място на което да поставите ръцете си когато използвате компютъра 9 Превключване на тъчпада Включва и изключва вътрешния тъчпад 10 Бутон за изваждане Натиснете за да извадите оптичния диск от устройството Индикатор за достъп до оптичен диск Светва когато оптичното устрой...

Страница 238: ...мация за системата Fn F3 Bluetooth Активира деактивира Bluetooth функционалността само за някои модели Fn F4 Заспиване Вкарва компютъра в режим Заспиване Fn F5 Превключва не на дисплей Превключва активния дисплей между екрана външния монитор ако е свързан такъв или и двете Fn F6 Затъмняване на екрана Изключва задното осветление на екрана за да пести енергия Натиснете който и да е клавиш за да го в...

Страница 239: ...режда 2 Напълно заредена Индикаторът свети в синьо когато сте в режим AC 2 Четец на карти Много в 1 Чете Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO и xD Picture Card xD Забележка Натиснете за да извадите деинсталирайте картата Само една карта може да работи едновременно Икона Обект Описание 1 Отделение за батерия Тук се поставя батерийният пакет на компютъра ...

Страница 240: ...лжителна употреба 3 Acer EasyPort IV порт Осъществява връзка с Acer EasyPort IV 4 Порт за външен дисплей VGA За връзка с дисплейно устройство напр външен монитор LCD проектор 5 USB 2 0 порт За връзка с USB 2 0 устройства напр USB мишки USB камери 6 Жак за вход за микрофон Приема вход от външни микрофони Жак за изход слушалки колони За връзка с изходни аудио устройства напр високоговорители слушалк...

Страница 241: ...ете кламер в дупката за спешно изваждане за да извадите подноса на оптичното устройство докато компютъра е изключен 4 Жак за DC вход За връзка с AC адаптер 5 Слот за заключващ механизъм Kensington За връзка с Kensington съвместим компютърен заключващ механизъм Забележка Увийте осигурителния кабел около неподвижен обект като закрепена за пода маса или дръжката на заключено чекмедже Поставете ключал...

Страница 242: ...ие за твърдия диск Тук стои твърдият диск на компютъра прикрепен с винтове 5 Вентилационни слотове и охлаждащ вентилатор Позволява на компютъра да се охлажда дори и при продължителна употреба Бележка Не покривайте и не препречвайте отвора на вентилатора 6 Езиче за освобождаване на батерията Освобождава батерията за да можете да я извадите 7 Освобождаващо езиче за Acer MediaBay Блокира или отблокир...

Страница 243: ...11 Български Работна среда Температура Работна От 5 C до 35 C За съхранение От 20 C до 65 C Влажност без кондензация Работна От 20 до 80 За съхранение От 20 до 80 ...

Страница 244: ......

Страница 245: ...TravelMate 8571 8531 seeria Lühijuhend ...

Страница 246: ...r _________________________________ Ostukuupäev _________________________________ Ostukoht _____________________________________ 2010 Kõik õigused kaitstud TravelMate 8571 8531 seeria lühijuhend Originaalväljaanne 03 2010 TravelMate 8571 8531 seeria sülearvuti ...

Страница 247: ... Teile uue arvuti põhilisi omadusi ja funktsioone Kui soovite saada rohkem teada sellest kuidas arvuti Teil aitab produktiivsem olla vaadake AcerSystemi kasutaja teatmik AcerSystem User Guide Teatmik sisaldab täpsemat informatsiooni teemadel nagu süsteemiutiilidid andmete taastamine laiendusvõimalused ja probleemide lahendamine Sellele lisaks sisaldab see garantiiinformatsiooni ning sülearvuti koh...

Страница 248: ...ui olete oma arvuti häälestanud postril Alustuseks kujutatud viisil lubage meil teile tutvustada teie uut Acer sülearvutit Pealtvaade Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Acer Crystal Eye veebikaamera Veebikaamera videosuhtluseks ainult teatud mudelitel ...

Страница 249: ...nktsiooni ainult teatud mudelitel 8 Randmetugi Mugav toetusala kuhu saate arvutit kasutades toetada oma käsi 9 Puuteplaadi lüliti Lülitab integreeritud puuteplaadi sisse või välja 10 Väljutusnupp Vajutamisel väljutatakse optiline ketas draivist Optilise ketta lugemise indikaator Sütib kui optiline seade on aktiivne 11 HDD Näitab kõvaketta aktiivsust Num Lock Sütib siis kui numbrilukk aktiveeritaks...

Страница 250: ...etooth Lülitab Bluetooth funktsiooni sisse välja ainult teatud mudelitel Fn F4 Unereiim Lülitab arvuti unereiimi Fn F5 Ekraani valik Lülitab ekraanipildi kuvaekraanile välisele ekraanile kui see on ühendatud või mõlemale Fn F6 Tühi ekraan Lülitab ekraani tagantvalgustuse energia säästmiseks välja Tagasipöördumiseks vajutage suvalisele klahvile Fn F8 Kõlarilüliti Lülitab kõlarid sisse või välja Fn ...

Страница 251: ...t laetud Kui arvuti on vooluvõrgus on tuli sinist värvi 2 Mitu ühes kaardilugeja Võtab vastu Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO ja xD Picture Card xD kaarte Märkus Kaardi eemaldamiseks paigaldamiseks vajutage sellele Korraga saab töötada ainult üks kaart Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud ...

Страница 252: ...jalist kasutamist 3 Acer EasyPort IV konnektor Ühendub Acer EasyPort IV a 4 Välisekraani VGA port Kuvaseadme nt välise monitori või LCD projektori ühendamiseks 5 USB 2 0 port USB 2 0 seadmete ühendamiseks nt USB hiir või USB kaamera 6 Mikrofonipesa Võtab vastu sisendheli välisest mikrofonist Kõrvaklappide kõlarite heliväljundi pistik Heliväljundseadmete ühendamiseks nt kõlarid kõrvaklapid ...

Страница 253: ...ülitatud Märkus Optilise seadme avamiseks siis kui arvuti on välja lülitatud lükake hädaväljastusavasse kirjaklamber 4 Alalisvoolusisendi pistik Vahelduvvooluadapteri toiteploki ühendamiseks 5 Kensington luku pesa Kensington tüüpi arvuti turvaluku ühendamiseks Märkus Vedage arvuti turvaluku kaabel ümber liikumatu objekti näiteks laua või lukustatud sahtli käepideme Lükake lukk avasse ning keerake ...

Страница 254: ...on Siin asub arvuti kõvaketas kinnitatud kruvidega 5 Ventilatsiooniavad ning jahutusventilaator Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka pärast pikaajalist kasutamist Märkus Ärge katke või blokeerige ventilaatori avasid 6 Aku vabastamise riiv Vabastab aku et seda saaks välja võtta 7 Acer MediaBay vabastusriiv Lukustab või avab Acer MediaBay seadme ainult teatud mudelitel ...

Страница 255: ...11 Eesti Keskkond Temperatuur Töötamiseks sobiv 5 C kuni 35 C Sobimatu 20 C kuni 65 C Niiskus mittekondenseeruv Töötamiseks sobiv 20 kuni 80 Sobimatu 20 kuni 80 ...

Страница 256: ......

Страница 257: ...Σειρά TravelMate 8571 8531 Γρήγορος οδηγός ...

Страница 258: ...__________________________ Ημερομηνία Αγοράς ____________________________ Τόπος Αγοράς ________________________________ 2010 Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος Γρήγορος οδηγός σειράς TravelMate 8571 8531 Αρχική Έκδοση 03 2010 Φορητό PC σειράς TravelMate 8571 8531 ...

Страница 259: ...ίες όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο ο υπολογιστής μπορεί να σας βοηθήσει να αυξήσετε την παραγωγικότητά σας ανατρέξτε στον AcerSystem User Guide Ο οδηγός αυτός περιλαμβάνει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με θέματα όπως τα βοηθητικά προγράμματα του συστήματος την επαναφορά δεδομένων τις επιλογές επέκτασης και την αντιμετώπιση προβλημάτων Επιπλέον περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση κ...

Страница 260: ...κατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα Μόνο για αρχάριους θα σας περιγράψουμε τα διάφορα μέρη του νέου σας φορητού υπολογιστή Acer Κάτοψη Εικ Στοιχείο Περιγραφή 1 Κάμερα διαδικτύου Acer Crystal Eye Κάμερα Web για επικοινωνία βίντεο ορισμένα μοντέλα μόνο ...

Страница 261: ...io Protection που υποστηρίζει λειτουργία ελέγχου 4 διευθύνσεων Acer FingerNav ορισμένα μοντέλα μόνο 8 Στήριγμα παλάμης Άνετος χώρος στήριξης των χεριών κατά τη χρήση του υπολογιστή 9 Εναλλαγή Επιφάνειας Αφής Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την εσωτερική επιφάνεια αφής 10 Κουμπί εκτίναξης Πιέστε για να εκτινάξετε τον οπτικό δίσκο από τον οδηγό Φωτεινός ενδείκτης πρόσβασης οπτικού δίσκου Ανάβει κατά τ...

Страница 262: ...ς για εμφάνιση πληροφοριών του συστήματος Fn F3 Bluetooth Ενεργοποιεί απενεργοποιεί τη λειτουργία Bluetooth ορισμένα μοντέλα μόνο Fn F4 Κατάσταση αναμονής Βάζει τον υπολογιστή σε κατάσταση αναμονής η αδρανοποίησης Κατάσταση αναμονής Fn F5 Εναλλαγή οθόνης Μεταγωγή της εξόδου οθόνης μεταξύ οθόνης απεικόνισης εξωτερικού μόνιτορ εάν υπάρχει ή και των δύο Fn F6 Κενή οθόνη Απενεργοποιεί τον οπίσθιο φωτι...

Страница 263: ...ορτισμένη η ενδεικτική λυχνία μετατρέπεται σε μπλε όταν βρίσκεται σε λειτουργία εναλλασσόμενου ρεύματος AC 2 Αναγνώστης καρτών πολλών σε 1 Δέχεται Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO και xD Picture Card xD Σημείωση Πιέστε για αφαίρεση τοποθέτηση της κάρτας Δυνατότητα λειτουργίας μόνο μίας κάρτας κάθε φορά Εικ Στοιχείο Περιγραφή 1 Φατνίο μπαταρίας Περιέχει τ...

Страница 264: ...υνδετήρας Acer EasyPort IV Συνδέεται σε Acer EasyPort IV 4 Θύρα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης VGA Συνδέεται σε συσκευή απεικόνισης π χ εξωτερικό μόνιτορ προβολέα LCD 5 Θύρα USB 2 0 Συνδέονται σε συσκευές USB 2 0 π χ ποντίκι USB κάμερα USB 6 Τζακ εισόδου μικροφώνου Δέχεται εισόδους από εξωτερικό μικρόφωνο Βύσμα τζακ ακουστικών ηχείου γραμμής εξόδου Συνδέεται σε συσκευές με γραμμή εξόδου ακουστικού ...

Страница 265: ... οπή έκτακτης εκτίναξης για εκτίναξη του συρταριού της μονάδας οπτικού δίσκου όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος 4 Τζακ εισόδου συνεχούς ρεύματος DC Συνδέεται σε προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος AC 5 Υποδοχή λουκέτου τύπου Kensington Συνδέεται σε λουκέτο ασφαλείας υπολογιστή συμβατό με Kensington Σημείωση Τυλίξτε το καλώδιο της κλειδαριάς ασφαλείας γύρω από ένα αμετακίνητο αντικείμενο ό...

Страница 266: ...ού δίσκου Περιέχει το σκληρό δίσκο του υπολογιστή ασφαλίζεται με βίδες 5 Θυρίδες εξαερισμού και ανεμιστήρας ψύξης Διατηρούν τον υπολογιστή σε χαμηλή θερμοκρασία ακόμη και ύστερα από παρατεταμένη χρήση Σημείωση Μην καλύπτετε ή παρεμποδίζετε το άνοιγμα του ανεμιστήρα 6 Μάνδαλο απασφάλισης της μπαταρίας Απασφαλίζει τη μπαταρία για αφαίρεση 7 Μάνδαλο απασφάλισης Acer MediaBay Συσκευή κλειδώµατος ή ξεκ...

Страница 267: ...11 Ελληνικάη Περιβάλλον Θερμοκρασία Λειτουργίας 5 C έως 35 C Μη λειτουργίας 20 C έως 65 C Υγρασία µη συμπυκνούμενη Λειτουργίας 20 έως 80 Μη λειτουργίας 20 έως 80 ...

Страница 268: ......

Страница 269: ...TravelMate 8571 8531 Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu ...

Страница 270: ...________________________ Satın alma tarihi ________________________________ Satın alma yeri _________________________________ 2010 Tüm Hakları Saklıdır TravelMate 8571 8531 Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu Orijinal İhraç 03 2010 TravelMate 8571 8531 Serisi Dizüstü Bilgisayarı ...

Страница 271: ...r yazısıyla işaretlenmiştir Yazılı Hızlı Başlama Kılavuzu size bilgisayarınızın temel özelliklerini ve işlevlerini tanıtır Daha verimli olmak için bilgisayarınızın size nasıl yardım ettiğini görmek için lütfen AcerSistem Kullanıcı Kılavuzu na bakın Bu rehber sistem işlevleri veri kurtarma genişletme seçenekleri ve sorun giderme gibi konular üzerine detaylı bilgi içerir Ayrıca garanti bilgisi ve di...

Страница 272: ...eviyesindekiler için posterinde gösterildiği şekilde bilgisayarınızı kurduktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızla ilgili bilgiler verelim Üst Görünüm Için Öğe Açıklama 1 Acer Crystal Eye web kamerası Video iletişimi için Web kamerası sadece belirli modeller ...

Страница 273: ...FingerNav 4 yönlü kontrol işlevini destekler sadece belirli modeller 8 Palmrest Bilgisayarı kullanırken ellerinizi destekleyen rahat bir alan 9 Dokunmatik yüzey değişikliği Dahili dokunmatik yüzeyi açar ve kapatır 10 Çıkarma tuşu Optik diski sürücüden çıkarmak için basılır Optik sürücü erişim göstergesi Optik sürücü etkinken yanar 11 HDD Sabit diskin etkin olduğunu gösterir Num Lock Num Lock etkin...

Страница 274: ...kleri ni baslatir Fn F3 Bluetooth Bluetooth işlevini etkinleştirir engeller sadece belirli modeller Fn F4 Uyku Bilgisayarı Uyku moduna sokar Fn F5 Ekran değişikliği Görüntü ekranı harici monitör eğer bağlıysa ve ikisi arasında ekran çıktısını değiştirir Fn F6 Ekran boş Görüntü ekran arka ışığını güçten kazanmak için kapatır Geriye dönmek için herhangi bir tuşa basın Fn F8 Hoparlör değişikliği Hopa...

Страница 275: ...renginde yanar 2 Tamamen şarj oldu AC modundayken ışık mavi yanar 2 Çoklu kart okuyucu Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO ve xD Picture Card xD kabul eder Not Kartı çıkartmak takmak için itin Aynı anda sadece tek bir kart çalışabilir Için Öğe Açıklama 1 Pil bölmesi Bilgisayarın pilini barındırır ...

Страница 276: ... 3 Acer EasyPort IV konektörü Acer EasyPort IV e bağlanır 4 Harici görüntü VGA portu Bir görüntü cihazına bağlantıyı sağlar örneğin harici monitör LCD projektör 5 USB 2 0 portu USB 2 0 cihazlarına bağlantıyı sağlar örneğin USB fare USB kamera 6 Mikrofon in jakı Harici mikrofon girişlerini kabul eder Kulaklık hoparlör hat çıkışı jakı Sesli line out cihazlarına bağlantıyı sağlar örneğin hoparlör kul...

Страница 277: ...isayar kapatıldığında optik sürücü tepsisini çıkarmak için acil durum çıkarma yuvasına bir kağıt atacı takın 4 DC giriş jakı Bir AC adaptörüne bağlantıyı sağlar 5 Kensington kilit yuvası Kensington ile uyumlu bilgisayar güvenlik kilidine bağlantıyı sağlar Not Bilgisayar güvenlik kilidi kablosunu masa ya da kilitli bir dolabın tutacağı gibi hareket etmeyen bir nesnenin etrafına dolayın Kilidi çenti...

Страница 278: ...i Bilgisayarın sabit diskini barındırır vidalarla sabitlenmiştir 5 Havalandırma yuvaları ve soğutma fanı Uzun bir kullanım sonrasında bile bilgisayarın soğuk kalmasını sağlar Not Fanın açıklığını kapatmayın veya engellemeyin 6 Pil serbest bırakma kilidi Pil takımını çıkarmak için pili serbest bırakır 7 Acer MediaBay açma mandalı Acer MediaBay aygıtını kilitler veya kilidi kaldırır sadece belirli m...

Страница 279: ...11 Türkçe Ortam Sıcaklık Çalışma 5 C ila 35 C arasında Çalışmadığı durumda 20 C ila 65 C arasında Nem yoğunlaşmayan Çalışma 20 ila 80 arasında Çalışmadığı durumda 20 ila 80 arasında ...

Страница 280: ......

Страница 281: ...TravelMate 8571 8531 シリーズ クイックガイド ...

Страница 282: ...__ シリアル番号 _________________________________ 購入日 _______________________________________ 購入場所 _____________________________________ 2010 All Rights Reserved TravelMate 8571 8531 シリーズクイックガイド 初版 2010 年 3 月 TravelMate 8571 8531 シリーズノートブックコンピューター ...

Страница 283: ...は 特定モデルのみ などのように注記が付けられています クイックガイドは 本 PC を生産的に使用するための方法を説明します AcerSystem User Guide ユーザーガイド は 本 PC についてわかりやすく説明し ておりますので 良くお読み頂き 指示に従ってください このガイドには シス テムユーティリティ データ復元 拡張オプション トラブルシューティングなど の詳細情報を記載しております また このノート PC の保証 一般規制 安全規 定についても記載しています マニュアルを印刷する必要がある場合 ユーザーズ マニュアルは PDF Portable Document Format ファイルで提供されています 以 下の手順に従ってください 1 スタート すべてのプログラム Acer System をクリックしてください 2 AcerSystem User Guide ユー...

Страница 284: ...4 日 本 語 Acer ノートブックツアー 上面 アイコン アイテム 説明 1 Acer Crystal Eye webcam ビデオコミュニケーション用の Web カメラ です 特定モデルのみ 2 マイクロフォン 録音用の内部マイクロフォンです ...

Страница 285: ...指紋読取装置 です 特定モデルのみ 8 パームレスト コンピューター操作時に手を置く場所です 9 タッチパッド ON OFF マウスをオン オフにします 10 イジェクトボタン 押すと ドライブから光学ディスクを取り 出せます 光学ディスクアク セスインジケータ 光学ドライブがアクティブのときには点灯 します 11 HDD ハードディスクがアクティブになると点灯 します Num Lock Num Lock 機能を使っているときに点灯し ます Caps Lock Caps Lock 機能を使っているときに点灯し ます 通信キー WLAN 3G 機能を有効 無効にします バックアップキー わずか 3 ステップでデータをバックアップ できる Acer Backup Management を起動 します Acer PowerSmart キー コンピューターを省電力モードにします 12 電源ボタン ...

Страница 286: ...ロパティ システムのプロパティ にシステムの 情報を表示します Fn F3 Bluetooth Bluetooth 機能を有効 無効にします 特定モデルのみ Fn F4 スリープ 本 PC をスリープモードに切り替え ます Fn F5 ディスプレ イ切り替え ディスプレイ出力を LCD から外付けモ ニターまたは LCD と外付けモニターの 両方に切り替えます Fn F6 画面空白 ディスプレイのバックライトを OFF に して 電源を節約します 任意のキー を押すと バックライトは ON になり ます Fn F8 スピーカー ON OFF スピーカーをオン オフにします Fn 輝度アップ 画面輝度を増加します Fn 輝度ダウン 画面輝度を減少します Fn ボリュー ムアップ スピーカーのボリュームを上げます Fn ボリュー ムダウン スピーカーのボリュームを下げます ...

Страница 287: ...バッテリーの充電中 ランプ は琥珀色に点灯します 2 完全に充電 AC モードでは ライトが 青くなります 2 1 台複数機能搭載の カードリーダー Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO および xD Picture Card xD に対応しています 注意 押すとカードを取り出し 挿入でき ます 同時に 1 個のカードしか操作でき ません アイコン アイテム 説明 1 バッテリーベイ コンピューターのバッテリーパックを装 着します ...

Страница 288: ...通気孔 長時間のコンピューター使用に対応でき るようにコンピューターを冷却するため の孔です 3 Acer EasyPort IV コネクタ Acer EasyPort IV に接続します 4 外部ディスプレイ VGA ポート ディスプレイデバイスを接続します 外部モニタ LCD プロジェクタなど 5 USB 2 0 ポート USB 2 0 デバイスを接続します USB マウス USB カメラなど 6 マイクロフォン 入力ジャック 外部マイクロフォンを接続します ヘッドフォン スピー カー 出力ジャック オーディオ出力デバイスを接続します スピーカー ヘッドフォンなど ...

Страница 289: ...ジェクト ホール コンピューターがオフになっているとき に 光学ドライブトレイを引き出します 注意 コンピューターがオフの状態の場 合は 緊急用イジェクトホールにペー パークリップを差し込むと光学ドライブ トレイが出てきます 4 DC 入力ジャック AC アダプタを接続します 5 Kensington ロック スロット Kensington 対応コンピューターセキュ リティ ロックを接続します 注意 コンピューター用安全ロックの ケーブルを机やロックした引き出しの 取っ手などの動かないものにつなぎます ロックをセキュリティキーロックノッチ に挿入し キーをまわしてロックを固定 してください キーを使用しないモデル もあります ...

Страница 290: ...ク バッテリーを定位置にロックします 3 メモリコンパート メント コンピューターのメインメモリを装着し ます 4 ハードディ スクベイ コンピューターのハードディスクを装着し ます ネジで固定 5 通気孔と冷却 ファン 長時間のコンピューター使用に対応でき るようにコンピューターを冷却するための 孔です 注意 ファンの通気孔は絶対に塞がないで ください 6 バッテリー取り 外し用ラッチ バッテリーを外します 7 Acer MediaBay 取り外しつまみ MediaBay デバイスをロックまたはロック を解除します 特定モデルのみ ...

Страница 291: ...11 日 本 語 環境 温度 操作時 5 C 35 C 非操作時 20 C 65 C 湿度 結露しないこと 操作時 20 80 非操作時 20 80 ...

Страница 292: ......

Страница 293: ...TravelMate 8571 8531 系列 快速使用指南 ...

Страница 294: ...____________ 產品序號 _________________________________________ 購買日期 _________________________________________ 購買地點 _________________________________________ 2010 版權所有 TravelMate 8571 8531 系列快速使用指南 初版 2010 年 3 月 TravelMate 8571 8531 系列筆記型電腦 ...

Страница 295: ...不一定會包含這些功能 這些情況 會以如 僅適用於特定機型 的文字加以標註 本 快速使用指南 介紹了本電腦的基本特性和功能 有關本電腦如何幫助您提高 效率的資訊 請參閱 AcerSystem User Guide 本手冊包含系統公用程式 資料 復原 擴充選項和疑難排解等詳細資訊 此外 本手冊也提供保固資訊和本電腦的一 般規格和安全注意事項 另外 本電腦也預先載入了本使用手冊的 PDF Portable Document Format 格式檔案 若要開啟此 PDF 檔案 請依下列步驟操作 1 按一下 開始 所有程式 AcerSystem 2 按一下 AcerSystem User Guide 注意 要閱讀 PDF 檔案時 必須先安裝 Adobe Reader 如果您的系統沒有安裝 Adobe Reader 按一下 AcerSystem User Guide 會先執行 Adobe Reader ...

Страница 296: ...4 繁 體 中 文 Acer 筆記型電腦導覽 依據 入門者專用 海報的圖解設置好電腦後 現在 就讓我們帶您好好認識您 全新的 Acer 筆記型電腦 上視圖 圖示 項目 說明 1 Acer Crystal Eye 網路相機 網路相機 可用於視訊通訊 僅適用於特定 機型 ...

Страница 297: ...可當作支援 Acer FingerNav 4 向控制 功能的 Acer Bio Protection 指紋辨識器使用 僅適用於特定機型 8 腕靠 讓您在使用電腦時 可舒適擺放手腕的位置 9 觸控板切換鈕 開啟或關閉內建觸控板功能 10 退出按鈕 按下此按鈕可將光碟從光碟機中退出 光碟存取指示燈 當正在存取光碟資料時 指示燈會亮起 11 HDD 當存取硬碟時 指示燈會亮起 Num Lock Num Lock 功能啟用時 指示燈會亮起 Caps Lock Caps Lock 功能啟用時 指示燈會亮起 通訊鍵 啟用 停用無線區域網路 3G 通訊功能 備份鍵 啟動 Acer Backup Management 以執行三步驟 的資料備份程序 Acer PowerSmart 鍵 讓電腦進入省電模式 12 電源按鈕 指示燈 開啟及關閉電腦電源 可根據指示燈的亮燈情況 了解電腦電源的狀態 圖示 項目 說明...

Страница 298: ...再按下組合鍵的另一按鍵 快速鍵 圖示 功能 說明 Fn F2 系統內容 啟動 系統內容 以顯示系統資訊 Fn F3 藍牙通訊 Bluetooth 啟用 停用藍牙通訊功能 僅適用於特 定機型 Fn F4 睡眠模式 讓電腦進入睡眠模式 Fn F5 螢幕顯示切換 在螢幕及外接顯示器 如有連接 之間 切換 或同時顯示 Fn F6 螢幕空白 關閉顯示螢幕的背光 以節省電力 按任何鍵即可恢復 Fn F8 喇叭開關切換 開啟及關閉喇叭 Fn 調高亮度 調高螢幕亮度 Fn 調低亮度 調低螢幕亮度 Fn 提高音量 提高喇叭音量 Fn 降低音量 降低喇叭音量 ...

Страница 299: ...示燈的亮燈情況 了解電腦電池組 的狀態 1 充電中 當電池在充電時 指示燈會亮琥 珀色 2 充電完畢 當使用 AC 電源時 指示燈會亮 藍色 2 多合一讀卡機 可支援 Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD 等記憶卡 注意 輕壓即可移除 安裝卡片 一次只能使 用一張記憶卡 圖示 項目 說明 1 電池組槽 安裝電腦電池組的位置 ...

Страница 300: ...埠 連接 10 100 1000 乙太網路 2 通風槽 可使電腦在長時間使用後 還能保持低溫 避免過熱 3 Acer EasyPort IV 連接器 連接到 Acer EasyPort IV 4 外接顯示器 VGA 埠 連接到顯示裝置 例如 外接螢幕 LCD 投 影機 5 USB 2 0 埠 連接到 USB 2 0 裝置 例如 USB 滑鼠 USB 網路攝影機 6 麥克風輸入插孔 接受從外接麥克風所輸入的聲音 耳機 喇叭 音訊輸出插孔 連接到外接音訊裝置 例如 喇叭 耳機 ...

Страница 301: ...置 例如 USB 滑鼠 USB 網路攝影機 2 光碟機 內部光碟機 可放入 CD 或 DVD 3 緊急退出孔 可在電腦關機狀態下退出光碟機托盤 注意 在電腦電源關閉時將迴紋針插入緊 急退出孔 即可退出光碟機托盤 4 電源插孔 連接 AC 變壓器 5 Kensington 安全鎖插槽 連接 Kensington 相容的電腦安全鎖 注意 將電腦安全鎖電纜線繞著無法移動 的物品打個圈 例如 桌子或鎖住的抽屜 把手 再將鎖插入鎖孔中 並轉動鑰匙以 便上鎖 此外 還有些無鑰匙安全鎖的型 號可供使用者選擇 ...

Страница 302: ... 項目 說明 1 電池組槽 安裝電腦電池組的位置 2 電池組鎖 可固定鎖緊電池組 使其不易掉落 3 記憶體模組槽 安裝電腦主記憶體的位置 4 硬碟槽 安裝電腦硬碟的位置 以螺絲鎖定 5 通風槽和散熱風扇 可使電腦在長時間使用後 還能保持低溫 避免 過熱 注意 請勿遮蓋或擋住風扇開口 6 電池組拆卸卡榫 用於拆卸電池組時使用 7 Acer MediaBay 模組拆卸卡榫 鎖上或鬆開 Acer MediaBay 裝置 僅適用於特定 機型 ...

Страница 303: ...11 繁 體 中 文 環境 溫度 操作中 5 C 到 35 C 非操作中 20 C 到 65 C 溼度 非冷凝狀態 操作中 20 到 80 非操作中 20 到 80 ...

Страница 304: ......

Страница 305: ...TravelMate 8571 8531 系列 快速指南 ...

Страница 306: ...__________ 产品序号 _________________________________________ 购买日期 _________________________________________ 购买地点 _________________________________________ 2010 保留所有权利 TravelMate 8571 8531 系列快速指南 初版发行日期 2010 年 3 月 TravelMate 8571 8531 系列笔记本电脑 ...

Страница 307: ...能或特性 但您购买的型号不一定具有这些功能或特性 以上情况会以 仅限部分型号 等字样在文中注明 这份 快速指南 向您介绍新电脑的基本特性和功能 要了解您的电脑如何能够帮 助您更加具有效益 详情请参见 AcerSystem User Guide 本指南包含了诸如系 统实用程序 数据恢复 扩展选项和疑难解答等信息 此外 它还包含了保修信息和 笔记本电脑的一般规则和安全注意事项 我们也提供了 PDF 格式的用户指南并已预 先安装在本电脑中供用户参考 請按下列步驟操作來查看該 PDF 1 单击 开始 所有程序 AcerSystem 2 单击 AcerSystem User Guide 注 查看 PDF 文件需要预先安装 Adobe Reader 如果您的电脑没有预先安装 Adobe Reader 单击 AcerSystem User Guide 后将会先启动 Adobe Reader 安装程序 依...

Страница 308: ...4 简 体 中 文 熟悉 Acer 笔记本电脑 当您根据 入门指南 海报页中的图例安装完电脑后 接着 就让我们一起来熟 悉您的 Acer 笔记本电脑 俯视图 图标 项目 说明 1 Acer Crystal Eye 摄像头 网络相机 用于视频通信 仅限部分型号 ...

Страница 309: ...r Bio Protection 指纹读 取器 支持 Acer FingerNav 四向控制功能 仅限部分型号 8 掌垫板 当您使用电脑时 可舒适支撑手部的区域 9 触摸板切换 打开或关闭内置式触摸板 10 弹出按钮 按此按钮可将光盘从光驱中弹出 光驱访问指示灯 当光驱被激活时指示灯会亮起 11 HDD 硬盘活动时 该指示灯亮 Num Lock 当 Num Lock 键启用时 该指示灯亮 Caps Lock 当 Caps Lock 键启用时 该指示灯亮 通信键 启用 禁用 WLAN 3G 功能 备份键 启动 Acer Backup Management 进行三个步 骤的数据备份 Acer PowerSmart 键 让计算机进入省电模式 12 电源按钮 指示灯 用于打开和关闭计算机电源 根据亮灯情况可检视目前电脑电源的状态 图标 项目 说明 ...

Страница 310: ...中的另一个键 热键 图标 功能 说明 Fn F2 系统属性 打开系统属性显示系统信息 Fn F3 蓝牙 启用 禁用蓝牙功能 仅限部分型号 Fn F4 睡眠 让电脑进入睡眠模式 Fn F5 显示屏幕 切换 可以在以下三种显示方式间切换 只使用 显示屏 只使用已连接的外部显示器 同 时使用显示屏和外部显示器 Fn F6 屏幕空白 将显示屏背景光关闭以节省电能 按任意键将恢复正常显示 Fn F8 扬声器切换 打开或关闭扬声器 Fn 调高亮度 调高屏幕亮度 Fn 调低亮度 调低屏幕亮度 Fn 调高音量 调高扬声器音量 Fn 调低音量 调低扬声器音量 ...

Страница 311: ...电池 根据亮灯情况可检视目前电脑电池的状态 1 充电中 当电池在充电时 指示灯显示 琥珀色 2 完全充电 当处在 AC 模式时 指示灯显示 蓝色 2 多合 1 读卡器 可支持 Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD 注 轻推取下 安装卡 任何时候 仅支持读 取一张卡 图标 项目 说明 1 电池槽 安装电池组 ...

Страница 312: ...络 RJ 45 端口 连接 10 100 1000 以太网络 2 通风槽 可使电脑在长时间使用后仍保持低温 3 Acer EasyPort IV 接口 连接 Acer EasyPort IV 4 外部显示器 VGA 端口 连接显示设备 例如 外部显示器 LCD 投影机 5 USB 2 0 端口 连接 USB 2 0 装置 例如 USB 鼠标 USB 相机 6 麦克风输入插孔 连接外接麦克风 耳机 扬声器 音频输出插孔 连接音频输出设备 例如 扬声器 耳机 ...

Страница 313: ...接 USB 2 0 装置 例如 USB 鼠标 USB 相机 2 光驱 内置光驱 可支持读取 CD 或 DVD 3 紧急弹出孔 当电脑关闭时 可弹出光驱托盘 注 如果计算机关闭 请将回形针插入紧 急弹出孔 使光驱弹出 4 直流电源输入插孔 连接 AC 适配器 5 Kensington 安全锁 插槽 连接 Kensington 兼容电脑安全锁 注 您可以将电脑锁链与不可移动的物体 相连 例如 桌子或上锁的抽屉手柄 将锁插入锁孔中然后旋转钥匙便可上锁 您也可以选购不带安全锁的型号 ...

Страница 314: ...10 简 体 中 文 底视图 图标 项目 说明 1 电池槽 安装电池组 2 电池锁 可固定锁紧电池组 3 内存槽 安装电脑主内存的位置 4 硬盘槽 安装电脑硬盘的位置 用螺丝紧固 5 通风槽和冷却风扇 可使电脑在长时间使用后仍保持低温 注 请勿遮挡风扇口 6 电池释放闩锁 释放电池闩锁可取下电池组 7 Acer MediaBay 释放闩 Acer MediaBay 设备加锁或解锁 仅限部分型号 ...

Страница 315: ...11 简 体 中 文 环境 温度 操作时 5 C 至 35 C 不操作时 20 C 至 65 C 湿度 非冷凝 操作时 20 至 80 不操作时 20 至 80 ...

Страница 316: ......

Страница 317: ...Seri TravelMate 8571 8531 Panduan cepat ...

Страница 318: ...______________________________ Tanggal pembelian ________________________________ Alamat pembelian ________________________________ 2010 Hak Cipta Dilindungi Undang Undang Panduan Cepat Seri TravelMate 8571 8531 Edisi Pertama 03 2010 PC Notebook Seri TravelMate 8571 8531 ...

Страница 319: ... ditandai dengan kalimat seperti hanya untuk model model tertentu Panduan cepat akan menjelaskan fitur dan fungsi dasar komputer baru Anda Untuk informasi lebih lanjut tentang cara komputer ini membantu Anda agar lebih produktif lihat AcerSystem User Guide Buku Petunjuk ini berisi informasi rinci tentang topik seperti utilitas sistem pemulihan data berbagai pilihan dan cara mengatasi masalah Buku ...

Страница 320: ...ersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur Untuk Pemula poster kami akan menjelaskan tentang Acer notebook Anda yang baru Pandangan atas Ikon Item Penjelasan 1 Webcam Acer Crystal Eye Webcam untuk komunikasi video hanya untuk model model tertentu ...

Страница 321: ... pembaca sidik jari Acer Bio Protection yang mendukung fungsi kontrol 4 arah Acer FingerNav hanya untuk model model tertentu 8 Tempat tangan Tempat nyaman untuk meletakkan tangan Anda sewaktu menggunakan komputer 9 Tombol panel sentuh Mengaktifkan dan menonaktifkan panel sentuh internal 10 Tombol eject Tekan untuk mengeluarkan disk optik dari drive Indikator akses disket optik Menyala saat drive o...

Страница 322: ...Sistem untuk menampilkan informasi sistem Fn F3 Bluetooth Mengaktifkan menonaktifkan fungsi Bluetooth hanya untuk model model tertentu Fn F4 Sleep Mengaktifkan komputer dalam mode Sleep Fn F5 Tombol tampilan Mengalihkan output tampilan antara layar tampilan monitor eksternal jika dipasang dan keduanya Fn F6 Layar kosong Menonaktifkan cahaya latar layar tampilan untuk menghemat daya Tekan tombol ap...

Страница 323: ...ai sedang diisi 2 Daya terisi penuh Lampu menyala biru bila dalam mode AC 2 Pembaca kartu Multi in 1 Menerima Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO xD Picture Card xD Catatan Tekan untuk melepas memasang kartu Hanya satu kartu yang bisa beroperasi saat Anda menggunakannya Ikon Item Penjelasan 1 Tempat baterai Untuk memasang unit baterai komputer ...

Страница 324: ...lama 3 Konektor Acer EasyPort IV Menghubungkan ke Acer EasyPort IV 4 Port layar ekternal VGA Menghubungkan perangkat tampilan mis monitor eksternal proyektor LCD 5 Port USB 2 0 Menyambung ke perangkat USB 2 0 misalnya mouse USB kamera USB 6 Soket masuk mikrofon Menerima input dari mikrofon eksternal Jack headphones pengeras suara line out Menyambung ke perangkat sambungan keluar audio misalnya spe...

Страница 325: ...an klip kertas ke lubang pengeluaran darurat untuk mengeluarkan tray drive optik bila komputer mati 4 Soket DC masuk Menyambung ke adaptor AC 5 Slot kunci Kensington Menyambung ke kunci pengaman yang kompatibel dengan Kensington Catatan Lilitkan kabel kunci keamanan komputer ke benda sekitar yang tidak dapat bergerak misalnya meja atau gagang laci yang terkunci Masukkan kunci ke dalam lubang kemud...

Страница 326: ...Bay hard disk Untuk memasang hard disk komputer dipasang dengan sekrup 5 Lubang ventilasi dan kipas pendingin Membuat komputer tetap dingin sekalipun digunakan pada waktu yang lama Catatan Jangan tutupi atau halangi celah kipas 6 Kait pelepas baterai Untuk melepas baterai agar dapat dikeluarkan 7 Pengait pelepas Acer MediaBay Mengunci atau membuka penguncian perangkat Acer MediaBay hanya untuk mod...

Страница 327: ...11 Bahasa Indonesia Lingkungan Suhu Beroperasi 5 C hingga 35 C Tidak beroperasi 20 C hingga 65 C Kelembaban non kondensasi Beroperasi 20 hingga 80 Tidak beroperasi 20 hingga 80 ...

Страница 328: ......

Страница 329: ... ÕÃÕèÊì TravelMate 8571 8531 ÙèÁ ÍÍÂèÒ ÂèÍ ...

Страница 330: ...___________________________________________ ÇÑ Õè éÍ ________________________________________________ Ê Ò Õè éÍ ______________________________________________ 2010 Ê Ç ÅÔ ÊÔ Ôì ÙèÁ ÍÍÂèÒ ÂèÍ ÕÃÕèÊì TravelMate 8571 8531 μé ºÑº 03 2010 â éμºØê Õ Õ ÕÃÕèÊì TravelMate 8571 8531 ...

Страница 331: ...éÍ ÇÒÁμèÒ æ àªè à ÒÐºÒ ÃØè à èÒ Ñé ÙèÁ ÍÍÂèÒ ÂèÍ à ç éÍÁÙÅ Ø ÊÁºÑμÔáÅÐ Ñ ìªÑè ຠéÍ μé ã ÍÁ ÔÇàμÍÃìà à èÍ ãËÁè Í Ø Êͺ ÒÁ éÍÁÙÅ ÒÃãªé Ò ÍÁ ÔÇàμÍÃìà èÍãËéà Ô ÃÐÊÔ ÔÀÒ ÊÙ ÊØ ä é Ò AcerSystem User Guide ÙèÁ 껯 Õé ÃРͺ ä éÇ éÍÁÙÅâ ÂÅÐàÍÕ ã àà èÍ μèÒ æ àªè ÂÙ ÔÅÔμÕé ÒÃàÃÕ éÍÁÙÅ ÒÃμÔ μÑé ÊèÇ ÃРͺà ÔèÁàμÔÁáÅÐ ÒÃá éä Ñ ËÒ Í Ò ÕéÂÑ ÁÕ éÍÁÙÅ ÒÃÃѺ ÃÐ Ñ ËÅÑ à ì ÑèÇä áÅÐ éÍÁÙÅ éÒ ÇÒÁ ÅÍ ÀÑÂÊÓËÃѺ â éμºØ...

Страница 332: ...r Í Ø ËÅÑ Ò μÔ μÑé ÍÁ ÔÇàμÍÃìμÒÁÀÒ ã â ÊàμÍÃì éÍÁÙÅÊÓËÃѺ ÙéàÃÔèÁμé ãªé Ò μèÍä Õéà ç ÇÔ Õ Òà ãªé Ò â éμºØê Acer ãËÁè Í Ø ÁØÁÁÍ éÒ º äÍ Í ÃÒ Òà ÓÍ ÔºÒ 1 àÇçºá Á Acer Crystal Eye ÅéÍ àÇçºá ÁÊÓËÃѺÃкº ÒÃÊ èÍÊÒà éÇÂÇÔ ÕâÍ ÊÓËÃѺºÒ ÃØè ...

Страница 333: ... ìªÑè Acer FingerNav 4 ÔÈ Ò ÊÓËÃѺºÒ ÃØè 8 ÕèÇÒ Á Í é ÕèÃÍ ÃѺÁ Íà èÍãËéÃÙéÊÖ ÊºÒ Ðãªé ÍÁ ÔÇàμÍÃì 9 ÊÇÔμªìà Ô Ô á é ÊÑÁ ÑÊ à Ô áÅÐ Ô Ñªá º à à èÍ 10 ØèÁàÅ èÍ Ò ÍÍ à èÍàÅ èÍ á è ÔÊ ìÍÍ μÔ ÍÅÍÍ Ò ä Ãì ä áÊ ÒÃÍèÒ ÍÍ μÔ ÍÅ ÔÊ ì μÔ ÊÇèÒ àÁ èÍÁÕ ÒÃÍèÒ á è ÍÍ μÔ ÍÅ 11 HDD áÊ àÁ èÍÎÒÃì ÔÊ ìä Ãì ÁÕ ÒÃ Ó Ò Num Lock μÔ ÊÇèÒ ã Ã Õ Õèà Ô ãªé Num Lock Caps Lock ä ÊÇèÒ àÁ èÍà Ô ãªé Ò Caps Lock ØèÁ ÒÃÊ èÍÊÒà à Ô...

Страница 334: ...ÊÁºÑμÔ Ò Ãкº à èÍáÊ éÍÁÙÅÃкº Fn F3 Bluetooth à Ô Ô Ñ ìªÑè Bluetooth ÊÓËÃѺºÒ ÃØè Fn F4 Sleep μÑé ÍÁ ÔÇàμÍÃìãËéÍÂÙèã âËÁ Sleep Fn F5 ÊÅѺ ÍáÊ Å ÊÅѺàÍÒ ì Ø ÍáÊ ÅÃÐËÇèÒ Ë éÒ ÍáÊ Å ÍáÊ ÅÀÒÂ Í ËÒ àª èÍÁμèÍÍÂÙè áÅÐ Ñé ÊÍ ª Ô Fn F6 Ë éÒ ÍÇèÒ Ô ä é ËÅÑ ÍáÊ Åà èÍ ÃÐËÂÑ ÅÑ Ò ØèÁã çä éà èÍà Ô Ë éÒ Í ÅѺÁÒÍÕ ÃÑé Fn F8 à Ô Ô ÅÓâ à Ô áÅÐ Ô ÅÓâ Fn à ÔèÁ ÇÒÁÊÇèÒ à ÔèÁ ÇÒÁÊÇèÒ Í Ë éÒ Í Fn Å ÇÒÁÊÇèÒ Å ÇÒÁÊÇèÒ Í ...

Страница 335: ... Ó ÒêÒÃì áºμàμÍÃÕè 2 ªÒÃì ä àμçÁ ä ÊÕ éÓà Ô μÔ ÊÇèÒ ÐÍÂÙèã âËÁ AC 2 ÒÃì ÃÕ à ÍÃì Multi in 1 ÊÒÁÒà ãªé Ò ÃèÇÁ Ѻ Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD ËÁÒÂàËμØ à èÍ Í ãÊè ÒÃì ãªé Ò ÒÃì ä é ÃÑé ÅÐË Öè ªØ à èÒ Ñé äÍ Í ÃÒ Òà ÓÍ ÔºÒ 1 ªèÍ ãÊèáºμàμÍÃÕè ÕèÍÂÙè Í áºμàμÍÃÕè Í ÍÁ ÔÇàμÍÃì ...

Страница 336: ...ÇàμÍÃìàÂç áÁéËÅÑ Ò ãªé Ò à ç àÇÅÒ Ò 3 Í à ç àμÍÃì Acer EasyPort IV ãªéઠèÍÁμèÍ Ñº Acer EasyPort IV 4 ÍÃìμ ÍáÊ ÅμèÍ èÇ VGA ઠèÍÁμèÍ Ñº ÍáÊ Å àªè ÍÀÒ ÀÒÂ Í â Ãà àμÍÃì LCD 5 ÍÃìμ USB 2 0 μèÍÍØ Ã ì USB 2 0 àªè àÁÒÊìËÃ Í ÅéÍ USB 6 á ç àÊÕºäÁâ Ãâ ãªéÊÓËÃѺμèÍäÁâ Ãâ ªèÍ àÊÕºËÙ Ñ ÅÓâ line out ãªéÊÓËÃѺμèÍÍØ Ã ìàÊÕ ÒÍÍ àªè ÅÓâ ªØ ËÙ Ñ ...

Страница 337: ...ÁÒÂàËμØ ÊÍ ÅÔ Ë Õº ÃÐ ÒÉà éÒã ªèÍ Óá è ÍÍ Ø à Ô à èÍà Ô Ò ãÊèá è ÍÍ μÔ ÍÅ Ð Ô ÍÁ ÔÇàμÍÃìÍÂÙè 4 ªèÍ àÊÕº DC in ઠèÍÁμèÍ ÑºÍá àμÍÃì AC 5 ÊÅçÍμÅçÍ Kensington ઠèÍÁμèÍ ÑºÃкºÅçÍ ÇÒÁ ÅÍ ÀÑÂÊÓËÃѺ ÍÁ ÔÇàμÍÃì ÕèÁÕ ÇÒÁà éÒ Ñ ä é Ѻ Kensington ËÁÒÂàËμØ ÅéÍ ÊÒÂÅçÍ éÍ Ñ ÍÁ ÔÇàμÍÃì ѺÊèÇ ÃРͺ ÕèÂÖ μÒ àªè âμêÐ Á Í ÑºËà ÍÅÔé ªÑ ÕèÅçÍ ÍÂÙè ãÊèμÑÇÅçÍ Å ã ÃèÍ ºÒ áÅÐËÁØ μÑÇÅçÍ ä ÂÑ μÓá Ë è ÅçÍ ã ºÒ ÃØè ÍÒ äÁèÁ...

Страница 338: ...ÒÁ Ó ÕèÍÂÙè Í Ë èÇ ÇÒÁ Ó Í ÍÁ ÔÇàμÍÃì 4 ªèÍ ãÊèÎÒÃì ÔÊ ì ãªéμÔ μÑé ÎÒÃì ÔÊ ì Í ÍÁ ÔÇàμÍÃì ÂÖ éÇÂÊ ÃÙ 5 ÊÅçÍμÍØ Ã ìÃкÒÂÍÒ ÒÈá ÅÐ Ñ ÅÁÃкÒ ÇÒÁÃéÍ ªèÇÂãËé ÍÁ ÔÇàμÍÃìàÂç áÁéËÅÑ Ò ãªé Ò à ç àÇÅÒ Ò ËÁÒÂàËμØ ËéÒÁ Ô Ò ªèÍ à Ô ÊÓËÃѺ Ñ ÅÁ 6 ÊÅÑ à Ô áºμàμÍÃÕè à Ô à è Í ÓáºμàμÍÃÕèÍÍ 7 ÊÅÑ Å ÅçÍ Acer MediaBay ÅçÍ ËÃ Í Å ÅçÍ ÍØ Ã ì Acer MediaBay ÊÓËÃѺºÒ ÃØè ...

Страница 339: ...11 ä  ÊÔè áÇ ÅéÍÁ ÍØ ËÀÙÁÔ Ð Ó Ò 5 C Ö 35 C ÐäÁèä éãªé Ò 20 C Ö 65 C ÇÒÁª é äÁè Ǻá è à ç äÍ éÓ Ð Ó Ò 20 Ö 80 ÐäÁèä éãªé Ò 20 Ö 80 ...

Страница 340: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды