Acer TravelMate 8210 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 108

Chapter 1

Features

Operating System

•

Windows Vista

Capable

•

Windows Vista

Premium Ready

•

Genuine Windows

XP Professional x64 Edition

•

Genuine Windows

XP Professional (SP2)

•

Genuine Windows

XP Home Edition (SP2)

Platform

Intel

Centrino

Duo mobile technology, featuring:

•

Intel

Core

Duo processor T2300/ T2400/ T2500/ T2600 (2MB L2 cache, 1.66/ 1.83/ 2.0/ 2.16GHz, 667

MHz FSB) (for TravelMate 8200 series)

•

Intel

Core

2 Duo processor T5500/ T5600 (2MB L2 cache, 1.66/ 1.83GHz, 667MHz FSB), or T7200/

T7400/ T7600 (4MB L2 cache, 2/ 2.16/ 2.33GHz, 667MHz) (for TravelMate 8210 series)

•

Intel

945PM (Calistoga) Express Chipset with ICH7M-DH

System Memory

•

512MB/1GB or 2GB of DDR2 533/667MHz memory, upgradeable to 4GB using two soDIMM modules
(dual channel support)

Display and Graphics

•

15.4” WSXGA + TFT LCD, 1680 x 1050 pixel resolution, 16.7 million colors, simultaneous multi-window
viewing via Acer GridVista

support

•

ATI Mobility

Radeon

X1600 with 256MB of GDDR3 VRAM, ATI POWERPLAY

5.0, Microsoft

DirectX

9.0 and PCI Express

support

•

Dual View

support

•

Simultaneous LCD and CRT display, with LCD panel resolution at 70Hz refresh rate

•

Up to 2048 x 1536 resolution on non-interlaced CRT display

•

MPEG-2/DVD hardware-assisted capability

•

S-video/TV-out (NTSC/PAL) support

•

DVI-D (true digital video interface) support

Storage Subsystem

•

80/100/120/160GB SATA hard disk drive with Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection)

•

Acer MediaBay for hot-swappable optical drive modules

•

8X DVD-Super Multi double layer

•

1X Blue-Ray drive

•

5-in-1 card reader, Secure Digital (SD), MultimediaCard (MMC), Memory Stick

(MS), Memory Stick

PRO

, (MS-PRO) and xD-Picture Card

(xD)

System Specifications

Chapter 1

Содержание TravelMate 8210

Страница 1: ...Acer TravelMate 8210 8200 Service Guide PRINTED IN TAIWAN Service guide files and updates are available on the ACER CSD web For more information please refer to http csd acer com tw...

Страница 2: ...II Revision History Please refer to the table below for the updates of notebook TravelMate 8210 8200 service guide Date Chapter Updates October 12 2006 first release...

Страница 3: ...blication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic optical...

Страница 4: ...Acer Incorporated software described in this manual is sold or licensed as is Should the programs prove defective following their purchase the buyer and not Acer Incorporated its distributor or its d...

Страница 5: ...bits and pieces of additional information related to the current topic WARNING Alerts you to any damage that might result from doing or not doing specific actions CAUTION Gives precautionary measures...

Страница 6: ...ll NOT be covered in this generic service guide In such cases please contact your regional offices or the responsible personnel channel to provide you with further technical details 2 Please note WHEN...

Страница 7: ...ew 5 Closed Front View 6 Left View 7 Right View 8 Rear View 8 Bottom View 9 Using the Keyboard 10 Lock keys 10 Embedded Numeric Keypad 10 Windows keys 11 Hotkeys 11 Special keys 13 Indicators 14 Easy...

Страница 8: ...GridVista dual display compatible 34 Launch Manager 35 Hardware Specifications and Configurations 36 Chapter 2 System Utilities 45 BIOS Setup Utility 45 Invoking BIOS Setup 45 Buttons 46 Hotkeys 46 La...

Страница 9: ...nput Device Check 72 Memory Check 72 Power System Check 73 Check the Power Adaptor 73 Check the Battery Pack 73 Touchpad Check 74 Power On Self Test POST Error Message 75 Index of Error Messages 75 PO...

Страница 10: ...XI TOC Parts 91...

Страница 11: ...el support Display and Graphics 15 4 WSXGA TFT LCD 1680 x 1050 pixel resolution 16 7 million colors simultaneous multi window viewing via Acer GridVistaTM support ATI MobilityTM Radeon X1600 with 256M...

Страница 12: ...r PrimaLite technology Modem 56K ITU V 92 modem with PTT approval Wake on Ring ready LAN Gigabit Ethernet Intel AMT Active Management Technology support Wake on LAN support WLAN Integrated Intel PRO W...

Страница 13: ...Chapter 1 3 Weight and Dimensions 3 kg 6 6 lbs 364 W x 271 D x 26 3 38 H mm 14 33 x 10 66 x 1 03 1 49 inches...

Страница 14: ...P10 P11 Primary Battery Secod Battery DDR II SODIMM1 P26 CPU ICH7 M Digital Home P37 P3 P4 Azalia Audio Controller Realtek ALC883 BIOS MIC Jack CALISTOGA 945PM 15 4 WSXGA 1466 FCBGA PCMCIA Slot 6 in...

Страница 15: ...ing frequently used programs 6 Power button Turns on and turns off the computer 7 Status indicators Light Emitting Diodes LEDs that light up to show the status of the computer s functions and componen...

Страница 16: ...9 Bluetooth communication button indicator Slide to enable disable Bluetooth function Lights to indicate the status of Bluetooth communications optional 10 Wireless communications button indicator Sli...

Страница 17: ...cator Lights up when the optical disk drive is active 6 N A Optical disk drive eject button Ejects the optical disk from the drive 7 N A Emergency eject hole Ejects the optical drive tray when the com...

Страница 18: ...iption 1 DVI D port Supports digital video connections 2 124 pin port Replicator connector Connects to Acer ezDock 3 S video port TV out port Connects to a television or display device with S video in...

Страница 19: ...optical drive for removal 5 Optical drive bay Houses the computer s optical drive 6 Hard disk bay Houses the computer s hard disk 7 Acer DASP disk Anti Shock Protection Protects the hard disk drive fr...

Страница 20: ...ock Fn F11 When Num Lock is on the embedded keyboard is in numeric mode Scroll Lock Fn F12 When Scroll Lock is on the screen moves one line up or down when you press the up or down arrow keys respecti...

Страница 21: ...Opens the Find All Files dialog box R Opens the Run dialog box M Minimizes all windows Shift M Undoes the minimize all windows M action Application key This key has the same effect as clicking the ri...

Страница 22: ...me Fn L Volume down Decreases the sound volume Fn J Brightness up Increases the screen brightness Fn I Brightness down Decreases the screen brightness Hot Key Icon Function Description page 20 Fn F3 F...

Страница 23: ...symbol on the number 5 key Note Some fonts and software do not support the Euro symbol Please refer to www microsoft com typography faq faq12 htm for more information The US Dollar Sign 1 Open a text...

Страница 24: ...m Lock Lights when Num Lock is activated Media activity Glitters when the hard disk or optical drive is active Power Lights when the computer is on Battery Lights when the battery is being charged Blu...

Страница 25: ...ail and Internet programs they can be redefined by users To set the web browser mail and programmable buttons run the Acer Launch Manager Easy launch button Default application Acer Empowering Technol...

Страница 26: ...or down and move left or right a page This button mimics your cursor pressing on the right scroll bar of windows applications Note Keep your fingers as well as the surface of the touchpad dry and clea...

Страница 27: ...ormance by optimizing disk space memory and registry setting Acer eRecovery Management backs up and recovers data flexibly reliably and completely Acer eSettings Management accesses system information...

Страница 28: ...sword is a master password that can decrypt any file on the system The file specific password is assigned when you encrypt each individual file Acer eDataSecurity Management setup wizard will prompt f...

Страница 29: ...Chapter 1 19...

Страница 30: ...em Optical drive devices includes any kind of CD ROM or DVD ROM drives Floppy disk drives 3 5 inch disks only To activate Acer eLock Management a password must be set at first Once set you may apply l...

Страница 31: ...performance of the Acer notebook It provides you with the following options to enhance overall system performance Memory optimization releases unused memory and checks memory usage Disk optimization...

Страница 32: ...D please use Acer eRecovery Management s System backup to optical disk feature to burn a backup image to CD or DVD To ensure the best results when recovering the system using a CD or Acer eRecovery Ma...

Страница 33: ...e appropriate profile when you move from one location to another The settings stored include network connection settings IP and DNS settings wireless AP details etc as well as default printer settings...

Страница 34: ...reless LAN Bluetooth CardBus Memory Card Audio and Wired LAN DC Mode To suit your usage there are four pre defined profiles Entertainment Presentation Word Processing and Maximum Battery Or you can de...

Страница 35: ...Chapter 1 25 Acer ePresentation Management Acer ePresentation Management lets you select from two of the most common projector resolution XGA and SVGA...

Страница 36: ...gy so that you can transmit the best video quality over an instant messenger service Getting to Know Your Acer OrbiCam Rotating the Acer Orbicam The Acer OrbiCam rotates 225 degrees counterclockwise t...

Страница 37: ...OrbiCam The Acer OrbiCam capture windows window will appear as below Changing the Acer OrbiCam settings Resolution To change the capture resolution click the displayed resolution at the bottom right...

Страница 38: ...display then select Camera Settings from the pop up menu You can adjust the Video Audio and Zoom Face tracking options from this window Capture settings From the Camera Settings window click the Drive...

Страница 39: ...os folder Using the Acer OrbiCam as webcam The Acer OrbiCam is automatically selected as the capture device of any instant messenger IM application To use the Acer OrbiCam as a webcam open the IM serv...

Страница 40: ...era 2 Click the right icon to zoom in out or reset the current view 3 Click VisageON to display a menu that allows to change the configuration of the camera face tracking and video effects settings Us...

Страница 41: ...effects section of the VisageON window Note When using avatars you may have to calibrate the face points to achieve better tracking Follow screen instructions in the VisageON to continue Note You may...

Страница 42: ...Left click or right click on the icon to open a context menu Protecting the HDD Right click on the tray icon to activate this feature and select HDD protection This function will park the HDD heads in...

Страница 43: ...he settings below will be changed to do nothing the personal settings will be recovered once the Anti Theft function is disable Power button Sleep button Close the lid If the system detects any moveme...

Страница 44: ...fined display settings so you can view multiple windows on the same screen To access this function please go to Start All Programs and click on Acer GridVista You may choose any one of the four displa...

Страница 45: ...ger Launch Manager allows you to set the four easy launch buttons located above the keyboard You can access the Launch Manager by clicking on Start All Programs Launch Manager to start the application...

Страница 46: ...Hz 667 667 667 667 667 Bus Core Ratio 13 13 12 11 10 L2 cache size MB 2 2 2 2 2 L2 cache speed GHz 2 33 2 16 2 1 83 1 66 Package type pin 478 478 479 478 478 478 Manufacturing technology nm 65 65 65 6...

Страница 47: ...sec max 150 ATA data transfer mode supported SATA 1 0 SATA II PIO modes 0 4 Multiword DMA modes 0 2 Ultra DMA modes 0 6 Bytes per sector 1024 Average latency 5 56 Average seek read msec typical 12 5 A...

Страница 48: ...E device SATA and Docking station 96MHz GMCH 48MHz for USB clock inside ICH7M 33MHz PCI clock for PC device SIO LPC 14 31818MHz for ICH7M and audio Item Description Feature 14 31818MHz crystal for clo...

Страница 49: ...ghting Integrated two channels of 24bit LVDS transmitter to support up to SXGA LCD Integrated TV decoder to support S video with both PAL and NTSC through EZ 4 128MB 256MB DDR3 memory DVD ready motion...

Страница 50: ...performance DACs with 95dB SNR A Weighting ADCs with 85dB SNR A Weighting Internal Microphone Two speakers at least 1 5W 30cc for each 2 digital microphone array VoIP function support Universal jack f...

Страница 51: ...Ring ready Connector type RJ 11 Item Description Module WNC BU5 Bluetooth miniUSB module Controller ICH7M Feature Bluetooth 1 1 qualified embedded USB module Class two specification RF output power ma...

Страница 52: ...th Item Controller System core logic North bridge Intel 945PM Calistoga South bridge ICH7M Super I O NS PC87383 PCMCIA IEEE 1394 Card Reader O2 711MP1 Audio Realtek ALC883 Video ATI M56P Keyboard PC97...

Страница 53: ...for onboard LAN In S4 and S5 this feature is supported only with AC in RTC Yes Yes Yes In S4 and S5 this feature is supported only with AC in Lid Open No No No Embedded Software Modem Yes No No This f...

Страница 54: ...265Vac Rated frequency for 50Hz or 60Hz for 50Hz or 60Hz Frequency range from 47Hz to 63Hz from 47Hz to 63Hz Steady AC current less than 1 5A rms at 100Vac input and maximum load less than 1 5A rms a...

Страница 55: ...ss F2 to enter Setup message is prompted on the left bottom side of the screen There are six prime items in the BIOS Setup Utility They are Information Main Advanced Security Boot and Exit In the comi...

Страница 56: ...the following limits NumLock is on when the system boots with external keyboard or numeric keypad The external keyboard or keypad NumLock status is on and internal keyboard overlay numeric keys are di...

Страница 57: ...ed The LCD backlight will be lighted when the Lid switch is released again This function is irrelevant to OS and should be always true when the system is powered on When the system is running under AC...

Страница 58: ...UID It shows only when an internal LAN device is available Note Other items are unit dependent PhoenixBIOS Setup Utility Info Main Advanced Security Boot Exit CPU Type Intel R Pentium R M CPU 000 2 00...

Страница 59: ...er on display will be only in CRT or projector mode Otherwise it will be in LCD mode Both Both the integrated LCD and the external video port for an external CRT or projector will be enabled simultane...

Страница 60: ...up Boot option D2D Recovery It allows the users to enable or disable the disk to disk recovery Processor Power Management To save power in working state the OS leads the CPU to low power states C1 C2...

Страница 61: ...rmits to set the mode for the parallel port There are four modes output only bi directional EPP and ECP PhoenixBIOS Setup Utility Info Main Advanced Security Boot Exit Item Specific Help Serial port A...

Страница 62: ...The valid keys are listed in the table below Symbol Character Symbol Name A Z letters A to Z not case sensitive 0 9 numerical characters dash equal sign left bracket right bracket period comma semi co...

Страница 63: ...assword can not be set If the Supervisor Password is cleared the User Password will be cleared too If the User Password is set and Password on boot is enabled the system will pop up the password dialo...

Страница 64: ...vanced Security Exit Item Specific Help Keys used to view or configure devices Up and Down arrows select a device and moves the device up or down f and r specifies the device fixed or removable x excl...

Страница 65: ...Changes The users can discard previous changes in CMOS Setup Save Changes The users can save current changes in CMOS Setup PhoenixBIOS Setup Utility Info Main Advanced Security Boot Item Specific Help...

Страница 66: ...en you remove the stripe cover please be careful not to scrape the cover Before You Begin Before proceeding with the disassembly procedure you have to make sure that 1 The system and all peripherals a...

Страница 67: ...a graphic representation on the entire disassembly and reassembly and instructs you how to remove the components Item Description a SCREW M2 0 2 5 I NI NYLOK b SCREW M2 5 6 I BNI NYLOK c SCREW M2 0 3...

Страница 68: ...Chapter 3 58 f SCREW 2 5 3 I NI NYLOK g SCREW 2 5 6 I BNI TAP h SCREW M2 5 4 I BNI i SCREW M2 5 4 0 I NYLOK EU j NUT IO EA1 Item Description...

Страница 69: ...ery pack 2 Slide the battery latch hold it then remove the battery Removing the HDD Module 1 Release the two screws fastening the HDD module cover 2 Detach the HDD module cover 3 Release the screw fas...

Страница 70: ...ver 3 Pop up the memory card 4 Then remove it from the slot 5 Disconnect carefully the main wireless antenna and the auxiliary wireless antenna 6 Release the two screws fastening the miniPCI card then...

Страница 71: ...oard is under the middle cover 3 Disconnect the middle cover side cable then remove the middle cover 4 Release the connector then disconnect the main board side cable as shown 5 Remove the two screws...

Страница 72: ...in unit carefully 11 To detach the LCD module you have to remove the four screws fastening the LCD hinges and the main unit 12 There is a metal ring fastened on the right hinge Do not mismatch when re...

Страница 73: ...er cases One of these 18 screws secures the fan marked in red 17 Finally remove the two hexagonal screws on the rear side of the main unit 18 Now detach the upper case from the main unit 19 Release th...

Страница 74: ...e the screw fastening the main board 29 Separate the main board from the lower case carefully 30 Disconnect the RTC battery on the main board then detach it 31 Release the five screws fastening the he...

Страница 75: ...r then detach the Smart Card reader from the lower case 35 Pull the latch backwards softly and detach the USB board from its position 36 Then disconnect carefully the four pin USB cable 10 pin USB cab...

Страница 76: ...remove it 40 Remove the three screws fastening the click button bracket then detach the click button bracket 41 Remove the four screws fastening the touchpad bracket then detach the touchpad bracket 4...

Страница 77: ...ushions and remove the six screws fastening the LCD bezel 2 Then carefully detach the LCD bezel 3 Detach inverter board then disconnect the LCD backlight cable and the inverter cable 4 Remove the four...

Страница 78: ...ket 9 Carefully detach the tapes then disconnect the LCD cable 10 Remove the two screws fastening the antenna set 11 Then carefully detach the antenna set from the LCD panel 12 Remove the two screws f...

Страница 79: ...D module carefully from the LCD panel Disassembling the ODD Module 1 Remove the four screws fastening the ODD holder and detach the ODD holder 2 Insert a screwdriver or a clip into the emergency eject...

Страница 80: ...etach the CCD module holder 2 Separate the cases of the CCD module 3 Remove the two screws fastening the CCD board and detach the CCD board Disassembling the HDD Module 1 Remove the two screws securin...

Страница 81: ...ended to test only Acer products Non Acer products prototype cards or modified options may occur errors or invalid responses 1 Obtain the detailed fail symptoms as many as possible 2 Verify the sympto...

Страница 82: ...he diagnostic programs 2 See if CD ROM test is passed when the programs run the CD ROM test 3 Follow the instructions in the message window If errors occur reconnect the connector on the system board...

Страница 83: ...Replace the system board 2 If the problem is still not resolved see Undetermined Problems 3 If the voltage is not correct go to the next step Note An audible noise from the power adaptor does not alwa...

Страница 84: ...harge indicator still does not light up replace the AC DC charger board Touchpad Check If the touchpad does not work follow the procedures one at a time to correct the problem Do not replace a non def...

Страница 85: ...es Error Code Error Message 006 Equipment Configuration Error Causes 1 CPU BIOS Update Code Mismatch 2 IDE Primary Channel Master Drive Error The causes will be shown before Equipment Configuration Er...

Страница 86: ...C battery System board Memory size found by POST differed from CMOS Run Load Default Settings in BIOS Setup Utility DIMM System board Diskette drive A error Check the drive is defined with the proper...

Страница 87: ...d No beep power on indicator turns on and LCD is blank Power source battery pack and power adapter See Power System Check Reconnect the LCD connector Hard disk drive LCD inverter ID LCD cable LCD Inve...

Страница 88: ...E7h Go to BIOS E8h Set Huge Segment E9h Initialize Multi Processor EAh Initialize OEM special code EBh Initialize PIC and DMA ECh Initialize Memory type EDh Initialize Memory size EEh Shadow Boot Blo...

Страница 89: ...d LCD inverter ID LCD inverter LCD cable LCD System board Symptom Error Action in Sequence Indicator incorrectly remains off or on but system runs correctly Reconnect the inverter board Inverter board...

Страница 90: ...eyboard Hard disk drive System board The system does not enter hibernation mode and four short beeps every minute Press Fn F4 and see if the computer enters hibernation mode Touchpad Keyboard Hard dis...

Страница 91: ...rallel Port in the Onboard Devices Configuration of BIOS Setup Utility is set to Enabled Onboard Devices Configuration Run printer self test Printer driver Printer cable Printer System Board Serial or...

Страница 92: ...rge or software errors FRU replacement should be considered only when a recurring problem exists When analyzing an intermittent problems follow the procedures below 1 Run the advanced diagnostic test...

Страница 93: ...the failing FRU Do not isolate non defective FRU 1 Power off the computer 2 Visually check the devices If any problems are found replace the FRU 3 Remove or disconnect all of the following devices No...

Страница 94: ...Chapter 5 84 Top View of Main Board Jumper and Connector Locations Chapter 5...

Страница 95: ...85 Chapter 5 Part One of Top View Part Two of Top View...

Страница 96: ...2 pin SATA CN22 DVI D CN37 Connector SMD FFC 30 pin CN23 CRT connector CN38 Bluetooth module connector five pin CN24 mini card connector U37 V RAM CN25 RJ45 W LED U40 V RAM CN26 Battery connector seve...

Страница 97: ...87 Chapter 5 Bottom View Part One of Bottom View...

Страница 98: ...pin CN16 1394 four pin CN04 LCD connector 40 pin CN17 SPDIF line out CN05 daughter board cable to main board 10 pin CN18 Audio jack line in CN06 Keyboard FFC connector 25 pin CN19 Audio jack mic CN07...

Страница 99: ...rt number is changed it will NOT be noted on the printed service guide For Acer authorized service providers your Acer office may have a different part number code from those given in the FRU list of...

Страница 100: ...90 Chapter 6 Exploded Diagram...

Страница 101: ...DC T60M893 T00 S P 54 T72V7 001 BLUETOOTH MODULE FOXCONN T60H928 01 W ANTENNA ZC1 FOX BULETOOTH T60H928 01 S P 54 TAXV7 001 MINI PCI WIRELESS BOARD 802 11 A B G MOW2 INTEL MM872659 ZC1 W L 3945ABG MOW...

Страница 102: ...P TBD POWER CORD UK ET2S POWER CORD SPARE PART UK TBD POWER CORD CONTINENTAL EI2 POWER CORD 3P CONTINENTAL S P TBD POWER CORD ISRAEL ZL6A POWER CORD S P ISR S P TBD POWER CORD ITALIAN EI2 POWER CORD 3...

Страница 103: ...CABLE ZC1 CABLE DCIN 5 5P REV1A S P TBD CASE COVER BRACKET ASSEMBLY MIDDLE COVER ZC1 KB COVER ASSY S P 42 TAXV7 001 UPPER CASE W TP ZC1 TOP ASSY S P 60 TAXV7 001 LOWER CASE W SPEAKER ZC1 BASE CASE ASS...

Страница 104: ...D HDD BASE ASSY S P 60 TAXV7 003 N A 2ND HDD BRACKET ZL1 2ND BRACKET ASSY S P 33 TAXV7 003 N A 2ND HDD COVER ZC1 EBZC1027 REV3A LF ZC1 2ND HDD COVER S P 42 TAXV7 005 COMMUNICATION MODULE N A WIRELESS...

Страница 105: ...MERCURY2 ST9100824AS FW 3 06 LF ZC1 HDD Seagate 100G S P KH 10001 008 HDD 120GB 2 5 IN SEGATE MERCURY2 ST9120821AS FW 3 06 LF ZC1 HDD Seagate 120G S P KH 12001 025 KEYBOARD TM8200 KEYBOARD DARFON US...

Страница 106: ...MODULE DANISH S P KB TAX07 019 TM8200 KEYBOARD DARFON TURKISH ZC1 K B MODULE TURKISH S P KB TAX07 020 TM8200 KEYBOARD DARFON CANADIAN FRENCH ZC1 K B MODULE FRA CAN S P KB TAX07 021 TM8200 KEYBOARD DAR...

Страница 107: ...NYA DDRII533 512MB RAM S P KN 51203 023 SAMSUNG SO DIMM DDRII533 512MB M470T6554CZ3 CD500 LF ZC1 SAMSUNG DDRII533 512MB RAM S P KN 5120B 015 NANYA SO DIMM DDRII667 512MB NT512T64UH8A1FN 3C LF ZC1 NANY...

Страница 108: ...I NYLOK ET2S SCREW MM2 0X3 0 SPARE PART 86 A03V7 012 SCREW M2 5 6 I BNI NYLOK ZG1S I2 5 3M BNIH M2 5L3 S P 86 T25V7 012 SCREW M2 0 3 0 I NI NYLOK ZI1S SCREW M2 0X5 I NI NYLOK S P 86 T23V7 006 SCREW M2...

Результаты поиска

Содержание TravelMate 8210

Отзывы:

Похожие инструкции для TravelMate 8210

Бренды по названию

Популярные бренды

Acer TravelMate 8210, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание TravelMate 8210

Отзывы:

Похожие инструкции для TravelMate 8210

Бренды по названию

Популярные бренды