background image

81

Po

rtu
guês

tal suceder, o utilizador receberá notificação prévia para ter uma 
oportunidade de manter o serviço telefónico sem interrupções.

Se este equipamento não funcionar correctamente, desligue o 
equipamento da linha telefónica para determinar se o mesmo está a 
ser a causa do problema. Se o problema residir no equipamento, deixe 
de o utilizar e contacte o revendedor ou fornecedor.

TBR 21

Este equipamento foi aprovado [Decisão do conselho 98/482/EC - “TBR 
21”] para ligação Pan-Europeia de terminais únicos à Public Switched 
Telephone Network (PSTN). No entanto, devido a diferenças entre as 
PSTNs individuais fornecidas em vários países, a aprovação não confere, 
por si só, uma garantia incondicional de funcionamento com êxito em 
cada ponto terminal da PSTN. No caso de surgirem problemas, deve 
contactar em primeiro lugar o fornecedor de equipamento.

Instruções importantes sobre segurança

Leia estas instruções cuidadosamente. Guarde estas instruções para 
referência futura.

1

Siga todos os avisos e instruções assinalados no produto.

2

Desligue este produto da tomada eléctrica antes de o limpar. Não 
utilize produtos líquidos ou aerossóis para limpeza. Utilize um 
pano húmido para limpeza.

3

Não utilize este produto perto de água.

4

Não coloque este produto num carrinho, suporte ou mesa pouco 
estável. O produto pode cair e sofrer danos graves.

5

As ranhuras e as aberturas na caixa e na parte posterior ou inferior 
são destinadas a ventilação; para assegurar um funcionamento 
fiável do produto e protegê-lo contra aquecimento excessivo, estas 
aberturas não devem ser bloqueadas ou cobertas. As aberturas 
nunca devem ser bloqueadas como sucede se colocar o produto 
em cima de uma cama, sofá ou tapete ou outra superfície 
semelhante. Este produto não deverá ser colocado perto de ou 
sobre um aquecedor ou outra fonte de calor, nem em quaisquer 
instalações integradas sem ventilação adequada.

6

Este produto deve funcionar com o tipo de energia marcado na 
etiqueta. Se não estiver certo quanto ao tipo de energia 
disponível, consulte o revendedor ou a empresa que fornece a 
energia localmente.

Содержание TravelMate 660 series

Страница 1: ...S rie TravelMate 660 Manual do Utilizador...

Страница 2: ...e incluir o n mero de s rie o n mero de modelo e as informa es relativas aquisi o Nenhuma parte da presente publica o pode ser reproduzida guardada em sistemas de armazenamento de dados ou transmitida...

Страница 3: ...ras como o seu computador pode ajud lo a ser mais produtivo Este manual proporciona informa es claras e concisas acerca do computador pelo que recomendamos que o leia atentamente Caso precise de impri...

Страница 4: ...ows XP Clique em Start iniciar Turn off Computer desligar computador depois clique em Turn Off desligar Utilize o interruptor Nota Pode tamb m usar o interruptor de energia para realizar fun es de ges...

Страница 5: ...Para evitar danificar o monitor feche o com cuidado Nunca coloque o computador sobre superf cies inst veis Cuidados a ter com o adaptador de corrente alternada Aqui encontrar algumas instru es relati...

Страница 6: ...ue poss vel Para limpar e fazer a manuten o A limpeza do computador deve obedecer aos seguintes passos 1 Desligue o computador da corrente el ctrica e remova a bateria 2 Desligue o adaptador de corren...

Страница 7: ...d 24 Armazenamento 26 Disco r gido 26 Compartimento do AcerMedia 26 Utiliza o do software 27 udio 29 Regular o volume 29 Gest o de energia 30 Transporte do TravelMate 31 Desligar do ambiente de trabal...

Страница 8: ...olu o de problemas do computador 59 Perguntas frequentes 61 Sugest es para a resolu o de problemas 65 Mensagens de erro 66 Pedir assist ncia 68 Garantia Internacional de Viagem ITW 68 Antes de telefon...

Страница 9: ...1 Conhecendo o seu TravelMate...

Страница 10: ...o versatilidade caracter sticas de gest o de ener gia e capacidades multim dia com um estilo exclusivo e um design ergon mico Tire partido da inigual vel produtividade e fiabilidade que o seu novo e p...

Страница 11: ...uma vista de olhos pelo seu computador TravelMate Vista aberta frontal Item Descri o 1 Monitor de visualiza o Tamb m chamado LCD dispositivo de cristal l quido apresenta sa das de dados do computador...

Страница 12: ...io confort vel para as suas m os quando usa o computador 6 Teclado Introduz dados no seu computador 7 Indicadores de estado LEDs diodo emissor de luz que se ligam e desligam para mostrar o estado do c...

Страница 13: ...infravermelhos um interfaces para os dispositivos de infravermelhos por exemplo as impressoras a infravermelhos e os computadores sens veis a infravermelhos 5 Bot o Bluetooth2 Inicia o recurso de Blu...

Страница 14: ...em fio apenas Vista esquerda Item Descri o 1 Quatro 4 portas USB 2 0 Para conex o de dispositivos Universal Serial Bus por exemplo mouse USB c mera USB 2 Porta IEEE 1394 Estabelece a liga o com dispos...

Страница 15: ...to falantes sa da de linha Para conex o de fones de ouvido ou outros dispositivos de sa da de linha de udio alto falantes 7 Bot o de ejec o da placa PC Card Ejecta placas PC Card da ranhura 8 Ranhura...

Страница 16: ...ade ptica instalado Item Descri o 1 Unidade AcerMedia Aloja um m dulo de unidade de m dia remov vel 2 Indicador AcerMedia Acende se quando a unidade AcerMedia est activa 3 Bot o de ejec o Ejecta o tab...

Страница 17: ...s o Estabelece a liga o com um replicador de entrada sa da ou com dispositivos de expans o EasyPort 4 Porta paralela Estabelece a liga o com um dispositivo paralelo por exemplo uma impressora paralela...

Страница 18: ...de visualiza o com entrada para S video 7 Chave de seguran a Para conectar una trava de seguran a de computador compat vel com Kensington Item Descri o 1 Trava de libera o da baia AcerMedia Destrava a...

Страница 19: ...sco r gido de saltos ou vibra es acidentais 8 Compartimento do disco r gido Aloja o disco r gido do computador fixo por um parafuso 9 Compartimento da mem ria Aloja a principal mem ria do computador 1...

Страница 20: ...ositivo de cristal l quido LCD com transistor de pel cula TFT High Color de 32 bits com resolu o eXtended Graphics Array XGA m xima de 1024 x 768 para 14 1 15 polegadas e resolu o Super eXtended Graph...

Страница 21: ...nal e fabrica o Pronto para Bluetooth opcional de fabrica o Slot de mem ria SD MMC SM MS opcional de fabrica o Design e ergonomia centrados no utilizador Bot o de deslocamento para cima para baixo par...

Страница 22: ...veis mesmo ao fecha o monitor cone Fun o Descri o Caps lock Acende se quando a funcionalidade Caps Lock est activada Num Lock Acende se quando a funcionalidade Num Lock est activada Atividade da Medi...

Страница 23: ...o Descri o Caps Lock Quando a tecla Caps Lock bloqueio de mai sculas estiver activada todos os caracteres alfab ticos s o digitados em mai sculas Num Lock Fn F11 Quando a tecla Num Lock estiver activa...

Страница 24: ...n F12 Quando a tecla Scroll Lock est accionada o ecr movido uma linha para acima ou para baixo quando as teclas de seta forem premidas para cima ou para baixo respectivamente A tecla Scroll Lock n o f...

Страница 25: ...tador a funcionalidade Num Lock automatica mente transferida do teclado interno para o teclado externo ou para o teclado num rico externo Acesso pretendido Num Lock activado Num Lock desactivado Tecla...

Страница 26: ...do ecr a sa da de som e o Utilit rio da BIOS Tecla Descri o Tecla do log tipo do Windows Bot o Iniciar As combina es com esta tecla t m fun es de atalho Encontrar a seguir alguns exemplos Tab Activa...

Страница 27: ...Apresenta ajuda para as teclas de atalho Fn F2 Configura o Proporciona acesso ao utilit rio de configura o do computador Fn F3 Comutador do esquema de gest o da energia Comuta o esquema de gest o da...

Страница 28: ...ecr de visualiza o para economizar energia Prima qualquer tecla para retomar a actividade Fn F7 Comuta o do teclado t ctil Liga e desliga o touchpad interno Fn F8 Comuta o de altifalantes Liga e desli...

Страница 29: ...o de teclado com o Windows Millennium Edition e o Windows 2000 siga estes passos 1 Fa a clique sobre Iniciar Configura es Painel de Controlo 2 Fa a duplo clique sobre Teclado 3 Clique no separador Idi...

Страница 30: ...o s mbolo do Euro 1 Localize o s mbolo do Euro no seu teclado 2 Abra o editor de texto ou o processador de texto 3 Mantenha a tecla Alt Gr premida e prima o s mbolo do Euro Nota Alguns tipos de letras...

Страница 31: ...mpos de Nome do usu rio Senha e Servidor POP3 na caixa de di logo O Servidor POP3 o servidor de correio de onde voc acessa as mensagens Al m da fun o de verifica o de correio electr nico h um bot o de...

Страница 32: ...rto e apoio Nota Ao utilizar um rato USB externo pode premir Fn F7 para desactivar o teclado t ctil Princ pios fundamentais do touchpad Os tems seguintes demonstram o modo de utiliza o do touchpad Des...

Страница 33: ...iada for a n o aumentar a capacidade de resposta do touchpad Fun o Bot o da esquerda Bot o da direita Bot es do centro Premir Executar Clique duas vezes rapidamente Toque duas vezes com a mesma veloci...

Страница 34: ...e armazenamento aqui que os seus programas e dados ficam armazenados Compartimento do AcerMedia O compartimento do AcerMedia aceita uma grande variedade de m dulos de unidades de suportes opcionais pa...

Страница 35: ...uleiro da unidade de DVD e introduza um disco de filme em DVD em seguida feche o tabuleiro do DVD Importante Quando o leitor DVD iniciado pela primeira vez o programa solicita a introdu o do c digo da...

Страница 36: ...ilme DVD de uma regi o diferente na unidade de DVD ROM Consulte a ajuda on line para obter mais informa es C digo da regi o Pa s ou regi o 1 E U A Canad 2 Europa M dio Oriente frica do Sul Jap o 3 Sud...

Страница 37: ...os est reo H portas para udio esquerda do computador Consulte Vista esquerda na p gina 6 para obter mais informa es sobre a liga o de dispositivos udio externos Regular o volume Para regular o volume...

Страница 38: ...rif ricos ligados s portas de s rie e portas paralelas e mem ria de v deo Se n o se registar qualquer actividade durante um determinado per odo de tempo tempo de espera inactivo o computador p ra algu...

Страница 39: ...ra proteger o seu computador desligue a Transporte quando o computador deslocado ao longo de curtas dist ncias por exemplo da secret ria do seu escrit rio para uma sala de reuni es Prepara o do comput...

Страница 40: ...curta dura o O computador funciona com uma bateria totalmente carregada durante aproximadamente 3 horas sob um leque diversificado de condi es Se a sua reuni o for mais breve do que o per odo indicad...

Страница 41: ...rrente alterna e cabo de alimenta o O manual do utilizador impresso M dulo s de unidade s AcerMedia Considera es especiais Siga estas indica es para proteger o seu computador quando se deslocar de e p...

Страница 42: ...e de que a bateria do computador est carregada A seguran a nos aeroportos poder exigir que ligue o seu computador quando o levar para a zona de embarque O que levar consigo Fa a se acompanhar dos obje...

Страница 43: ...a International Traveler s Warranty Considera es especiais Siga as mesmas considera es especiais utilizadas quando transporta o computador em viagem Para al m das considera es anteriores as indicadas...

Страница 44: ...computador em torno de um objecto im vel como por exemplo uma mesa ou o puxador de uma gaveta fechada Introduza o bloqueio na ranhura da chave de pro tec o de seguran a e rode a chave para proteger o...

Страница 45: ...pages espera de patente que exigem palavras passe eliminando os custos gerais de memoriza o e digita o das IDs e palavras passe dos utilizadores durante as buscas na Internet com os browsers da Micro...

Страница 46: ...aplica o da seguinte forma 1 Insira o CD do sistema e reinstale a partir da 2 Siga as instru es apresentadas no ecr Para activar a fun o de seguran a do SmartCard consulte o manual do utilizador Execu...

Страница 47: ...erentes necessidades de protec o de privacidade dos diferentes utilizadores Desactivar a autentica o do SmartCard Ao seleccionar Disable PlatinumPAS o Sistema de Autentica o do Pr arranque PlatinumPAS...

Страница 48: ...e cinco utilizadores podem ser registados num nico PC Se estiver registado como utilizador principal Primary User APENAS voc poder acrescentar remover outros utilizadores Se estiver registado como uti...

Страница 49: ...ss vel estender a mem ria limitada do cart o a um uso ilimitado armazenando os seus dados particulares num ficheiro cifrado ou no SmartCard ou no servidor de Web sites seguros 360 Degree Web As inform...

Страница 50: ...Cards e 5 Web sites no SmartCard 5 Conecte se a um Web site onde j esteja registado 6 O PlatinumKey armazena automaticamente os dados da sua con ex o e pede a sua confirma o para conect lo automaticam...

Страница 51: ...m pontos de verifica o da palavra passe no arranque e rein cio a partir da hiberna o para o m ximo de seguran a A Palavra passe do Disco R gido protege os dados impedindo o acesso n o autorizado ao se...

Страница 52: ...R gido e prima Enter para ter acesso ao computador Se voc digitar a senha incorretamente aparecer una mensagem de advert ncia Tente novamente e prima Enter Importante Voc tem tr s oportunidades para...

Страница 53: ...2 Personaliza o do computador...

Страница 54: ...aracter sticas b sicas do seu computador TravelMate vamos conhecer as caracter sticas avan adas do seu computador Neste cap tulo aprender como juntar op es melhorar componentes para melhor execu o e p...

Страница 55: ...l on line Modem de fax dados O seu computador possui um modem de fax dados AC 97 Link V 90 92 de 56 Kbps incorporado Aten o Esta porta do modem n o compat vel com linhas de telefone digitais Ligar o m...

Страница 56: ...computador Fast Infrared A porta r pida de infravermelhos FIR do computador permite fazer a transfer ncia de dados dist ncia com outros computadores e perif ricos que sejam compat veis com infraverme...

Страница 57: ...porta Universal Serial Bus USB 2 0 um bus s rie de alta velocidade que permite ligar e criar uma cadeia em margarida com perif ricos USB sem ter de recorrer a recursos preciosos do sistema O computad...

Страница 58: ...placas devem conter um log tipo de PC Card As placas PC Card anteriormente denominadas por PCMCIA s o placas suplementares para computadores port teis que oferecem as possibil idades de expans o supo...

Страница 59: ...a para fazer sair o bot o de ejec o a depois prima o novamente para ejectar a placa b Dispositivos de expans o de porta Existem dois tipos de dispositivos de expans o para o seu computador Replicador...

Страница 60: ...oDIMMs Small Outline Dual Inline Memory Modules de 256 512 1024 MB standard da ind stria O computador suporta RAM de DDR Double Data Rate Existem duas ranhuras de mem ria no computador uma das quais u...

Страница 61: ...gar o adaptador de corrente alternada 6 Ligue o computador O computador detecta e configura de novo automaticamente a dimens o total da mem ria Trocar m dulos de unidade AcerMedia Nota A unidade de di...

Страница 62: ...rtugu s do AcerMedia tal como apresentado na imagem a Em seguida retire a unidade ptica do compartimento do AcerMedia b Em seguida insira o m dulo opcional do AcerMedia no compartimento AcerMedia at f...

Страница 63: ...ao utilizador definir palavras passe sequ ncias de arranque das unidades e defini es da gest o de energia Tamb m apresenta as configura es de hardware actuais Para iniciar o Notebook Manager prima Fn...

Страница 64: ...ager permite configurar as quatro teclas de in cio r pido localizadas acima do teclado Consulte Teclas de in cio na p gina 22 para a localiza o da tecla de in cio Pode aceder ao Launch Manager fazendo...

Страница 65: ...dor O computador j est devidamente configurado e optimizado e por isso n o necess rio executar este utilit rio Contudo se surgirem problemas de configura o possivelmente ter de executar o programa Par...

Страница 66: ...2 Personaliza o do computador 58 Portugu s...

Страница 67: ...3 Resolu o de problemas do computador...

Страница 68: ...Se surgir um problema leia o t pico antes de chamar um t cnico Para solucionar problemas mais graves necess rio abrir o computador N o tente abrir o com putador sem a ajuda de um t cnico Contacte o r...

Страница 69: ...r de corrente alternada est devidamente ligado ao computador e corrente el ctrica Se estiver aceso verifique o seguinte Introduziu uma disquete que n o de arranque que n o do sistema na unidade de dis...

Страница 70: ...cione Propriedades para abrir a caixa de di logo Propriedades do Monitor Em seguida clique no separador Defini es para verificar se a resolu o est correctamente definida As resolu es inferiores especi...

Страница 71: ...de infravermelhos n o funciona Verifique o seguinte Certifique se de que as portas de infravermelhos dos dois dispositivos est o uma em frente da outra 15 graus separadas por uma dist ncia m xima de...

Страница 72: ...ente da impressora Durante o POST prima F2 para aceder ao utilit rio BIOS e verificar se a porta de infravermelhos est activada Pretendo configurar o local para utilizar o modem interno Para utilizar...

Страница 73: ...fornece relat rios com mensagens de erro no ecr para o ajudar a resolver problemas Se o sistema apresentar uma mensagem de erro ou se ocorrer um sintoma de erro consulte Mensagens de erro na p gina 66...

Страница 74: ...ima depois Enter para reiniciar Equipment Configuration Error Erro de Configura o de Equipamento Prima F2 durante o POST para aceder ao utilit rio BIOS em seguida prima Esc para sair e configurar nova...

Страница 75: ...cte o seu revendedor ou um centro de assist ncia t cnica autorizado poss vel resolver alguns problemas atrav s do Utilit rio BIOS Memory Size Mismatch N o Correspond ncia do Tamanho da Mem ria Prima F...

Страница 76: ...ncia Coloque a prova de compra do equipamento no bolso localizado na cobertura frontal do passaporte ITW Se o pa s de destino n o tiver um centro de assist ncia t cnica ITW autorizado pela Acer poder...

Страница 77: ...o lhe solicitadas as informa es seguintes Nome _________________________________________ Morada _______________________________________ _______________________________________________ N mero de telef...

Страница 78: ...3 Resolu o de problemas do computador 70 Portugu s...

Страница 79: ...Ap ndice A Especifica es...

Страница 80: ...Este ap ndice apresenta as especifica es gerais do computador...

Страница 81: ...olor de 32 bits com resolu o eXtended Graphics Array XGA m xima de 1024 x 768 e 14 1 15 polegadas e resolu o Super eXtended Graphics Array SXGA 1400 x 1050 para 15 polegadas Suporte simult neo LCD e C...

Страница 82: ...a tomada de sa da de auscultadores altifalante mini tomada de 3 5 mm Uma tomada de entrada de linha mini tomada de 3 5 mm Um conector de entrada de microfone Uma porta IEEE 1394 Uma porta de sa da par...

Страница 83: ...utiliza o de 3 5 horas Adaptador de corrente alterna 75 Watt Detec o autom tica 90 264 Vac 47 63 Hz Op es M dulos de actualiza o da mem ria 256 MB 512 MB 1 GB Bateria principal de i es de l tio Adapt...

Страница 84: ...Ap ndice A Especifica es 76 Portugu s...

Страница 85: ...Ap ndice B Avisos...

Страница 86: ...Este ap ndice apresenta os avisos gerais do computador...

Страница 87: ...cia atrav s de uma das seguintes medidas Reorientar ou alterar a localiza o da antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o dispositivo e o receptor Ligar o dispositivo a uma tomada num circuito dif...

Страница 88: ...eil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Notas do modem FCC Este equipamento compat vel com a Parte 68 das Normas FCC Na parte infer...

Страница 89: ...u es para refer ncia futura 1 Siga todos os avisos e instru es assinalados no produto 2 Desligue este produto da tomada el ctrica antes de o limpar N o utilize produtos l quidos ou aeross is para limp...

Страница 90: ...ficado 11 Desligue este produto da tomada el ctrica e contacte o pessoal de servi o qualificado em qualquer das seguintes situa es a Quando o cabo de alimenta o ou tomada est o danificados ou gastos b...

Страница 91: ...RAIOS CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERT...

Страница 92: ...g m kun ske med batteri af samme fabrikat og type L ver det brugte batteri tilbage til leverand ren ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvaren...

Страница 93: ...ser utilizada sem autoriza o da Macrovision Corpora tion e salvo em caso de autoriza o da Macrovision Corporation des tina se exclusivamente a utiliza o dom stica e a outras utiliza es de visualiza o...

Страница 94: ...Ap ndice B Avisos 86 Portugu s...

Страница 95: ...t rio em casa 34 cuidados a ter v desempenho 12 desligar iv 31 funcionalidades 3 12 indicador ligado 14 indicadores 14 levar para reuni es 32 limpeza vi resolu o de problemas 60 seguran a 36 teclados...

Страница 96: ...Test 57 problemas 61 CD ROM 63 impressora 64 inicializa o 61 monitor 61 62 resolu o de problemas 60 teclado 63 R rede 47 resolu o de problemas 60 sugest es 65 S scroll lock 16 seguran a aviso FCC 79...

Страница 97: ...89 Portugu s atr s 9 direita 8 esquerda 6 frente 6 vista frontal 3 volume ajustar 29...

Страница 98: ...90 Portugu s...

Отзывы: