background image

iii

Comecemos pelo princípio

Gostaríamos de agradecer-lhe por ter escolhido a série de 
computadores portáteis TravelMate para as suas necessidades de 
computador móvel. Esperamos que esteja tão satisfeito com o seu 
TravelMate como nós por fazê-lo para si.

Os seus manuais

Para o ajudar a utilizar o seu TravelMate, preparámos uma série de 
manuais:

Antes de mais, o cartaz 

Para Principiantes...

 ajuda-o a 

começar a fazer funcionar o seu computador.

Este 

Manual do Utilizador

 apresenta-o às muitas 

maneiras como o seu computador pode ajudá-lo a ser mais 
produtivo. Este manual proporciona informações claras e 
concisas acerca do computador, pelo que recomendamos 
que o leia atentamente.

Caso precise de imprimir uma cópia, este manual do 
utilizador está também disponível em formato PDF. Siga 
estes passos:

1

Faça clique sobre 

Iniciar

Programas

TravelMate

.

2

Faça clique sobre 

TravelMate User’s guide (Manual 

do utilizador TravelMate)

.

Nota:

 É necessário instalar o Adobe Acrobat Reader para 

visualizar o ficheiro. Se não possuir o Adobe Acrobat 
Reader instalado no seu computador, ao clicar em 
TravelMate User’s guide (Manual do utilizador TravelMate) 
é executado o programa de instalação do Acrobat Reader. 
Siga as instruções do ecrã para finalizar a instalação. Para 
obter instruções sobre como utilizar o Adobe Acrobat 
Reader, vá ao menu 

Help (ajuda)

.

Um conveniente mapa 

Hot key pocket reference (mapa 

de teclas de aceleração)

 é útil para encontrar 

rapidamente combinações de teclas funcionais.

260.book  Page iii  Thursday, November 29, 2001  10:38 AM

Содержание TravelMate 220 series

Страница 1: ...TravelMate s rie 220 260 Manual do Utilizador...

Страница 2: ...o de s rie o n mero de modelo e as informa es relativas aquisi o Nenhuma parte da presente publica o pode ser reproduzida guardada em sistemas de armazenamento de dados ou transmitida de qualquer form...

Страница 3: ...pelo que recomendamos que o leia atentamente Caso precise de imprimir uma c pia este manual do utilizador est tamb m dispon vel em formato PDF Siga estes passos 1 Fa a clique sobre Iniciar Programas...

Страница 4: ...desligar Utilize o interruptor Nota Pode tamb m utilizar o interruptor para realizar fun es de gest o de energia Consulte Gest o de energia na p gina 23 Utilize as fun es personalizadas para a gest o...

Страница 5: ...uido sobre o computador N o submeta o computador a choques ou vibra es fortes N o exponha o computador a poeiras ou impurezas Nunca coloque objectos em cima do computador para evitar danos Para evitar...

Страница 6: ...fora as baterias usadas de acordo com os regulamentos locais Recicle sempre que poss vel Para limpar e fazer a manuten o A limpeza do computador deve obedecer aos seguintes passos 1 Desligue o computa...

Страница 7: ...do 19 Unidade AcerMedia 19 Unidade de disquetes 21 udio 22 Regular o volume 22 Gest o de energia 23 Transporte do TravelMate 24 Desligar do ambiente de trabalho 24 Transporte 24 Levar o computador par...

Страница 8: ...Resolu o de problemas do computador 43 Perguntas frequentes 45 Mensagens de erro 50 Pedir assist ncia 53 Garantia Internacional de Viagem ITW 53 Antes de telefonar 53 Ap ndice A Especifica es 55 Ap n...

Страница 9: ...1 Conhecendo o seu TravelMate...

Страница 10: ...ho versatilidade caracter sticas de gest o de energia e capacidades multim dia com um estilo exclusivo e um design ergon mico Tire partido da inigual vel produtividade e fiabilidade que o seu novo e p...

Страница 11: ...e cristal l quido exibe sa das de dados do computador 2 Touchpad Dispositivo apontador sens vel ao toque que funciona como um rato de computador 3 Indicador de actividade da unidade de disquetes LED d...

Страница 12: ...z que se ligam e desligam para mostrar o estado do computador e as suas fun es e componentes Item Descri o 1 Fechadura de seguran a Estabelece a liga o com um bloqueio de seguran a de computador compa...

Страница 13: ...captura de v deo no lado esquerdo do computador Item Descri o 1 Ranhura do kit de captura de v deo Aceita a op o do kit de captura de v deo no lado direito do computador 2 Compartimento da bateria Alo...

Страница 14: ...o de s rie por exemplo um rato de s rie 3 Porta paralela Estabelece a liga o com um dispositivo paralelo por exemplo uma impressora paralela 4 Portas USB duas Estabelecem a liga o com qualquer disposi...

Страница 15: ...co r gido Protege o disco r gido contra choques 3 Ranhura de identifica o pessoal Introduza uma placa comercial ou uma placa de identifica o semelhante para personalizar o seu computador 4 Trinco de d...

Страница 16: ...rface de Energia e de Configura o Avan ada Monitor Monitor grande LCD dispositivo de cristal l quido TFT trans stor de pel cula fina True Color de 32 bits a uma resolu o de 1024x768 XGA Tabela Gr fica...

Страница 17: ...de alta velocidade Porta Ethernet Fast Ethernet Portas USB Universal Serial Bus Design e ergonomia centrados no utilizador Design tudo em um unidade de CD ou DVD unidade de disquetes e disco r gido De...

Страница 18: ...n o Descri o Energia Acende se quando o computador est ligado Sleep Acende se quando o computador entra no modo Standby suspens o e fica intermitente quando entra no modo de hiberna o ou quando reentr...

Страница 19: ...tados em mai sculas Num Lock Fn F11 Quando a tecla Num Lock estiver activada o teclado num rico integrado encontra se no modo num rico As teclas funcionam como uma calculadora incluindo os operadores...

Страница 20: ...ligado ao computador a funcionalidade Num Lock automatica mente transferida do teclado interno para o teclado externo ou para o teclado num rico externo Acesso pretendido Num Lock activado Num Lock d...

Страница 21: ...om e o Utilit rio da BIOS Tecla Descri o Tecla do log tipo do Windows Bot o Iniciar As combina es com esta tecla t m fun es de atalho Encontrar a seguir alguns exemplos Tab Activa o bot o seguinte da...

Страница 22: ...energia Comuta o esquema de gest o da energia utilizado pelo computador fun o dispon vel se for suportada pelo sistema operativo Consulte o manual on line para obter mais pormenores Fn F4 Sleep Coloca...

Страница 23: ...lique duas vezes em Regional and Language Options op es regionais e de idioma 3 Clique no separador Language idioma e clique em Details detalhes 4 Verifique se o teclado utilizado para En English Unit...

Страница 24: ...htm para obter mais informa es Teclas de in cio Na parte superior do teclado est o seis bot es Estes bot es s o chamados de teclas de in cio Est o designados por tecla 1 tecla 2 tecla 3 e tecla 4 Por...

Страница 25: ...chpad automaticamente desactivado Princ pios fundamentais do touchpad Os itens seguintes demonstram o modo de utiliza o do touchpad Desloque o seu dedo pela superf cie do touchpad para movimentar o cu...

Страница 26: ...da direita Bot es do centro Premir Executar Clique duas vezes rapida mente Toque duas vezes com a mesma velocidade com que faz duplo clique com o rato Seleccionar Clique uma vez Prima uma vez Arrastar...

Страница 27: ...de AcerMedia O compartimento da unidade AcerMedia aceita uma grande variedade de m dulos de unidades de suportes para uso com o computador Estes incluem Unidade de CD ROM Unidade de DVD ROM Unidade de...

Страница 28: ...mo cinco vezes incluindo a primeira vez Depois disso o ltimo c digo de regi o ficar permanente Se recuperar o disco r gido n o ir repor a zeros o n mero de vezes que o c digo da regi o foi configurado...

Страница 29: ...etes aceita disquetes standard de 3 5 polegadas e 1 44 MB Inserir e ejectar uma disquete Insira uma disquete com a etiqueta para cima na unidade de disquetes Ejecte a disquete premindo o bot o de ejec...

Страница 30: ...squerdo do computador Consulte Vista esquerda na p gina 4para obter mais informa es sobre dispositivos udio externos Regular o volume A regula o do volume no computador f cil gra as ao bot o rotativo...

Страница 31: ...ralelas e mem ria de v deo Se n o se registar qualquer actividade durante um determinado per odo de tempo tempo de espera inactivo o computador p ra alguns ou todos estes dispositivos para conservar e...

Страница 32: ...onitor externo e outros dispositivos externos 8 Se estiver a utilizar uma fechadura Kensington para proteger o seu computador desligue a Transporte quando o computador deslocado ao longo de curtas dis...

Страница 33: ...icado anteriormente provavelmente s ser necess rio trazer o computador consigo O que levar para reuni es de longa dura o Se a sua reuni o demorar mais de 2 5 horas ou a bateria n o estiver totalmente...

Страница 34: ...o alargado e n o puder transportar o computador deixe o na mala do carro para evitar a sua exposi o a calor excessivo As altera es de temperatura e de humidade poder o provocar condensa o Deixe que o...

Страница 35: ...adas Ficheiros de controladores de impressora adicionais caso pretenda utilizar outra impressora M dulo s de unidade s AcerMedia Considera es especiais Para al m das directrizes para o transporte do c...

Страница 36: ...a as mesmas considera es especiais utilizadas quando transporta o computador em viagem Para al m das considera es anteriores as indicadas aqui poder o ser teis em viagens ao estrangeiro Quando viajar...

Страница 37: ...um objecto im vel como por exemplo uma mesa ou o puxador de uma gaveta fechada Introduza o bloqueio na ranhura da chave de protec o de seguran a e rode a chave para proteger o bloqueio Tamb m est o d...

Страница 38: ...tro de assist ncia t cnica autorizado Introduzir palavras passe Quando uma palavra passe se encontra definida lhe pedido que introduza a palavra passe no canto esquerdo do ecr Quando a Setup Password...

Страница 39: ...ida com xito Caso a palavra passe n o seja introduzida com xito ao fim de tr s tentativas apresentada a mensagem ou s mbolo que se segue Mantenha o interruptor de corrente sobre press o durante quatro...

Страница 40: ...1 Conhecendo o seu TravelMate 32...

Страница 41: ...2 Personaliza o do computador...

Страница 42: ...aracter sticas b sicas do seu computador TravelMate vamos conhecer as caracter sticas avan adas do seu computador Neste cap tulo aprender como juntar op es melhorar componentes para melhor execu o e p...

Страница 43: ...sos 1 Desligue o computador 2 Feche a cobertura do monitor 3 Volte o computador 4 Fa a deslizar e segure o trinco de desbloqueio do compartimento da unidade AcerMedia a retire o m dulo da unidade para...

Страница 44: ...or consulte o manual on line Modem O seu computador possui um modem AC 97 Link V 90 de 56 Kbps incorporado Aten o Esta porta do modem n o compat vel com linhas de telefone digitais Ligar o modem a uma...

Страница 45: ...de rede e uma tomada de rede ou hub Consulte o seu administrador de rede para obter mais pormenores Universal Serial Bus A porta Universal Serial Bus USB um barramento de s rie de alta velocidade que...

Страница 46: ...ortadas pelos ambientes de trabalho dos computadores pessoais As populares placas de tipo III incluem mem ria flash SRAM modem de fax dados placas de LAN e SCSI O CardBus representa um avan o relativa...

Страница 47: ...Este computador permite actualizar os principais componentes caso necessite de obter melhor desempenho Nota Contacte o revendedor autorizado se decidir efectuar uma actualiza o dos componentes princip...

Страница 48: ...eria Em seguida vire o computador para poder ter acesso respectiva base 2 Remova o parafuso da cobertura da mem ria a depois levante e retire a cobertura da mem ria b 3 Introduza o m dulo de mem ria n...

Страница 49: ...b m apresenta as configura es de hardware actuais Para iniciar o Notebook Manager prima Fn F2 ou siga as etapas aqui indicadas 1 Fa a clique sobre Start Iniciar Programs Programas Notebook Manager 2 S...

Страница 50: ...ado e optimizado e por isso n o necess rio executar este utilit rio Contudo se surgirem problemas de configura o possivelmente ter de executar o programa Para activar o Utilit rio BIOS prima F2 durant...

Страница 51: ...3 Resolu o de problemas do computador...

Страница 52: ...uentes do sistema Se surgir um problema leia o t pico antes de chamar um t cnico Para solucionar problemas mais graves necess rio abrir o computador N o tente abrir o computador sem a ajuda de um t cn...

Страница 53: ...o indicador de Sleep estiver aceso o computador encontra se no modo Sleep suspens o Prima uma tecla qualquer ou toque no touchpad para retomar Introduziu uma disquete que n o de arranque que n o do s...

Страница 54: ...lu o est correctamente definida As resolu es inferiores especificada n o aparecem no computador ou num monitor externo na totalidade do ecr O dispositivo udio do computador n o funciona Verifique o se...

Страница 55: ...oss vel que a unidade de disquetes esteja suja Limpe a utilizando um kit de limpeza apropriado Siga as instru es inclu das no kit A unidade de CD ou DVD n o acede ao disco Verifique o seguinte Certifi...

Страница 56: ...eder ao Utilit rio BIOS e verificar se a porta de s rie est activada Consulte Utilit rio BIOS na p gina 42 e o manual on line para obter mais informa es Prefiro utilizar um teclado e um rato externos...

Страница 57: ...nte necess rio configurar o local 1 Fa a clique sobre Start iniciar Control Panel painel de controlo 2 Clique duas vezes em Phone and Modem Options op es telef nicas e do modem 3 Clique no separador D...

Страница 58: ...r No Controller Present Erro do Controlador da Unidade de Disquetes ou Nenhum Controlador Presente Contacte o seu revendedor ou um centro de assist ncia t cnica autorizado Diskette Drive Error Erro na...

Страница 59: ...ualquer tecla quando estiver pronto Insira uma disquete do sistema de arranque na unidade de disquetes A prima depois Enter para reiniciar Pointing Device Error Erro do Dispositivo Apontador Contacte...

Страница 60: ...m a surgir problemas depois de ter seguido as indica es acima descritas para corrigir eventuais problemas no computador contacte o seu revendedor ou um centro de assist ncia t cnica autorizado poss ve...

Страница 61: ...pra do equipamento no bolso localizado na cobertura frontal do passaporte ITW Se o pa s de destino n o tiver um centro de assist ncia t cnica ITW autorizado pela Acer poder contactar qualquer uma das...

Страница 62: ...n mero e a sequ ncia no caso dos sinais sonoros S o lhe solicitadas as informa es seguintes Nome ____________________________________________ Endere o _________________________________________ _______...

Страница 63: ...Ap ndice A Especifica es...

Страница 64: ...Este ap ndice apresenta as especifica es gerais do computador...

Страница 65: ...a capacidade Uma unidade de CD ROM DVD ROM or DVD CD RW interna e remov vel de 5 25 polegadas compartimento AcerMedia Monitor e v deo Monitor LCD dispositivo de cristal l quido TFT trans stor de pel c...

Страница 66: ...lternada Uma porta paralela compat vel com ECP EPP Uma porta do monitor externo Uma porta de teclado rato PS 2 Uma tomada de sa da de auscultador altifalante mini tomada de 3 5 mm Uma tomada de entrad...

Страница 67: ...as carregamento em utiliza o de 2 5 horas Adaptador de corrente alternada 60 Watts Detec o autom tica 100 240Vac 50 60Hz Op es M dulo de actualiza o da mem ria de 128 256 512 MB Cabo duplo PS 2 em Y A...

Страница 68: ...Ap ndice A Especifica es 60...

Страница 69: ...Ap ndice B Avisos...

Страница 70: ...Este ap ndice apresenta os avisos gerais do computador...

Страница 71: ...o a uma tomada num circuito diferente do receptor Consultar o fornecedor ou um t cnico especializado em r dio televis o para obter ajuda Aviso Cabos blindados Todas as liga es a outros computadores de...

Страница 72: ...lhe for solicitado o utilizador deve fornecer as seguintes informa es companhia dos telefones Se o equipamento telef nico causar danos rede telef nica a companhia dos telefones poder suspender o servi...

Страница 73: ...eg lo contra aquecimento excessivo estas aberturas n o devem ser bloqueadas ou cobertas As aberturas nunca devem ser bloqueadas como sucede se colocar o produto em cima de uma cama sof ou tapete ou ou...

Страница 74: ...a altera o vis vel de desempenho o que indica uma necessidade de assist ncia 12 Substitua a bateria pelo mesmo tipo de bateria recomendado para o produto A utiliza o de outro tipo de bateria pode repr...

Страница 75: ...rias gastas de acordo com as instru es do fabricante Declara o de Conformidade com Normas Ano 2000 O Notebook TravelMate s rie 220 260 cont m o log tipo Hardware NSTL Tested Year 2000 Compliant que ce...

Страница 76: ...ios de direitos Esta tecnologia de protec o de direitos de autor n o pode ser utilizada sem autoriza o da Macrovision Corporation e salvo em caso de autoriza o da Macrovision Corporation destina se ex...

Страница 77: ...o manual 47 resolu o de problemas 47 computador configurar um escrit rio em casa 26 cuidados a ter v desempenho 8 desligar iv 24 funcionalidades 3 8 indicador ligado 10 indicadores 10 levar para reun...

Страница 78: ...equentes 45 Placa PC Card 38 portas 36 POST Power On Self Test 42 problemas 45 CD 47 CD ROM 47 disquete 47 DVD 47 impressora 48 inicializa o 45 monitor 45 46 rato de s rie 48 resolu o de problemas 44...

Страница 79: ...trocar 35 unidade de disquetes resolu o de problemas 47 Utilit rio BIOS 42 V viajar viagens locais 27 voos internacionais 27 vista atr s 6 direita 5 esquerda 4 frente 4 vista frontal 3 volume ajustar...

Страница 80: ...72...

Отзывы: