background image

Magyar

 TELEPÍTÉS

Csatlakoztatás számítógéphez

1.  Gyozodjön meg arról, hogy mind a 

projektor, mind a számítógép ki van 

kapcsolva.

2.  A VGA kábel egyik végét a projektor 

“VGA IN” csatlakozójához, a 

másikat pedig a számítógép VGA 

csatlakozójához kösse, és húzza meg a 

csavarokat.

3.  Csatlakoztassa a hálózati 

tápkábel egyik végét a projektor 

tápcsatlakozójához, majd a dugóját 

dugja egy konnektorba.

A projektor bekapcsolása

1. Vegye le a lencsevédo kupakot.
2.  Eloször a projektort, majd a 

számítógépet kapcsolja be.

3.  Állítsa be a helyzetet, az élességet és a 

nagyítást.

4. Tartsa meg a bemutatót.

A projektor kikapcsolása

Nyomja meg kétszer az üzemkapcsolót.

 CSATLAKOZÓK

Gyorstelepítés

1.  AC–DC hálózati adapter
2.  Hálózati tápkábel
3. 

USB-kábel

 

(

)

4.  USB-lemez/kulcs 

(

)

USB WiFi adapter 

(

)

5.  Micro SD kártya 

(

)

6.  Hangkábel Jack/Jack

 

(

)

7.  MHL-kábel (MicroUSB-HDMI)

 

(

)

 

8.  HDMI-kábel 

(

)

9.  Univerzális-D-Sub kábel 

(

)

10. Univerzális-Audió kimeneti adapter 

(

)

11. Hangkábel Jack/RCA 

(

Italiano

 INSTALLAZIONE

Connessione a un computer

1.  Accertarsi che il proiettore e il 

computer siano accesi.

2.  Collegare un’estremità del cavo 

VGA al “VGA IN” per computer del 

proiettore, collegare l’altra estremità 

al connettore VGA sul computer e 

serrare le viti.

3.  Collegare un’estremità del cavo di 

alimentazione alla presa di corrente 

CA del proiettore, collegare l’altra 

estremità a una presa a muro.

Accensione del proiettore

1. Rimuovere il coperchio dell’obiettivo.
2.  Accendere prima il proiettore e poi il 

computer.

3.  Regolare la posizione, la messa a 

fuoco e lo zoom.

4. Eseguire la presentazion.

Spegnimento del proiettore

Premere due volte il pulsante di 

accensione.

 CONNETTORE INTERFACCIA

GUIDA D’INSTALLAZIONE  

RAPIDA

1.  Adattatore di corrente AC/DC
2.  Cavo d’alimentazione 
3.  Cavo USB 

(

)

4.  Disco/penna USB 

(

)

Chiavetta USB WiFi 

(

)

5.  Scheda microSD 

(

)

6.  Cavo Audio Jack/Jack

 

(

)

7.  Cavo MHL (MicroUSB - HDMI)

 

(

)

 

8.  Cavo HDMI 

(

)

9.  Cavo universale-D-Sub 

(

)

10. Cavo universale-uscita audio 

(

)

11. Cavo Audio Jack/RCA 

(

)

Nota:

• 

(

)

 Optional

• 

L’interfaccia del connettore è soggetta alle specifiche del 

modello.

• 

 Il cavo USB necessita di una prolunga se la lunghezza è 

superiore a 5 m. 

 Alcuni smartphone richiedono un convertitore (fornito dal 

produttore dello smartphone) per abilitare la funzione 

MHL.

Megjegyzés:

 

(

)

 Opcionális

• 

A csatlakozó kialakítása típustól függő.

• 

 

az USB-kábelhez aktív hosszabbító szükséges, ha a hosszúsá

-

ga meghaladja az 5 métert.

 

 

Egyes okostelefonokhoz átalakító szükséges (az okostelefon 

gyártójától) az MHL funkció engedélyezéséhez.

Содержание K137 Series

Страница 1: ...NTERFACE CONNECTOR Note Connector interface is subject to model s specifications D Sub 9 R W 11 10 HDMI 7 USB MHL DVD player HDMI HDMI 8 1 2 5 6 iPod iPhone iPad 4 USB USB 3 iPod iPhone iPad battery charging USB USB 3 ...

Страница 2: ... konektor VGA IN pada projektor lalu hubungkan ujung lainnya dengan konektor VGA pada computer kemudian kencangkan bautnya 3 Hubungkan satu ujung kable daya dengan soket daya AC pada projektor lalu hubungkan ujung lainnya dengan sumber listrik Menyalakan Projektor 1 Buka tutup lensa 2 Nyalakan projektor terlebih dahulu kemudian baru nyalakan komputer 3 Sesuaikan posisi fokus dan zoom 4 Mulailah pr...

Страница 3: ...ия край на кабела към VGA изхода на компютъра и затегнете внимателно винтчетата 3 Свържете единия край на захранващия кабел към AC входа на проектора а другия към електрическата мрежа Включване на проектора 1 Махнете капачката от обектива 2 Включете първо проектора и след това компютъра 3 Настройте позицията фокуса и увеличението на картината 4 Стартирайте вашата презентация Изключване на проектор...

Страница 4: ... Ende an den VGA Anschluss des Computers Ziehen Sie die Schrauben fest 3 Schließen Sie das eine Ende des Netzkabels an den Netzanschluss des Projektors und das andere Ende an eine Netzsteckdose an Einschalten des Projektors 1 Entfernen Sie die Objektivkappe 2 Schalten Sie erst den Projektor und dann den Rechner ein 3 Passen Sie die Position die Schärfe und den Zoom an 4 Beginnen Sie mit lhrer Präs...

Страница 5: ...γιστή και σφίξτε τις βίδες 3 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στην υποδοχή τροφοδοσίας στον προβολέα και το άλλο άκρο σε μια πρίζα Άναμμα του Προβολέα 1 Αφαιρέστε το καπάκι του φακού 2 Ανάψτε πρώτο τον προβολέα και έπειτα τον υπολογιστή σας 3 Ρυθμίστε τη θέση την εστίαση και το ζουμ 4 Πραγματοποιήστε την παρουσίασή σας Σβήσιμο του Προβολέα Πατήστε δύο φορές το κουμπί τροφοδοσίας ΣΥΝΔΕ...

Страница 6: ...VGA kabela u VGA IN priključak na projektoru spojite drugi kraj na VGA priključak na računalu i pritegnite vijke 3 Spojite jedan kraj naponskog kabela u priključak za napajanje na projektoru a drugi kraj spojite na električnu utičnicu Uključivanje projektora 1 Uklonite poklopac leće 2 Prvo upalite projektor a zatim računalo 3 Podesite položaj žarište i zoom 4 Pokrenite prezentaciju Isključivanje p...

Страница 7: ...ollegare l altra estremità al connettore VGA sul computer e serrare le viti 3 Collegare un estremità del cavo di alimentazione alla presa di corrente CA del proiettore collegare l altra estremità a una presa a muro Accensione del proiettore 1 Rimuovere il coperchio dell obiettivo 2 Accendere prima il proiettore e poi il computer 3 Regolare la posizione la messa a fuoco e lo zoom 4 Eseguire la pres...

Страница 8: ...e den ene enden av VGA kabelen til VGA IN kontakten på projektoren Koble den andre enden til VGA kontakten på datamaskinen og trekk til skruene 3 Koble den ene enden av nettkabelen inn i AC kontakten på projektoren Koble den andre enden av kontakten Slå på projektoren 1 Ta av linsehetten 2 Slå på projektoren først og deretter datamaskinen 3 Juster posisjonen fokus og zoom 4 Kjør presentasjonen din...

Страница 9: ...do gniazda VGA nakomputerze oraz dokręcić śruby 3 Przyłáczyć jeden koniec kablazasilającego do gniazda zasilaniaprądem przemiennym na projektorze drugi koniec tego kabla przyłączyć doelektrycznego gniazdka sieciowego Włączanie projektora 1 Zdjąć osłonę obiektywu 2 Najpierw włączyć projector a dopieropotem komputer 3 Dostosować położenie wyregulowaćostrość I powiększenie 4 Uruchomić prezentację Wył...

Страница 10: ...l VGA al computerului si asigurati conexiunea prin infiletarea suruburilor 3 Conectati un capat al cablului de alimentare la mufa pentru cablul de alimentare a videoproiectorului conectati celalalt capat la sursa de alimentare de la perete Ponirea videoproiectorului 1 Indepartati capacul lentilei 2 Porniti intai videoproiectorul iar abia dupa aceasta computerul 3 Ajustati pozitia focus ul si zoom ...

Страница 11: ...pojte jeden koniec VGA kábla do VGA IN VGA vstupu na projektore druhý koniec pripojte k VGA konektoru počítača a dotiahnite skrutky 3 Jeden koniec napájacieho kábla zapojte do AC zásuvky projektora druhý koniec zapojte do elektrickej zásvky Zapnutie projektora 1 Odstráňte kryt šošovky 2 Najprv zapnite projektor a potom počítač 3 Nájdite správnu polohu zaostrite a nastavte priblíženie 4 Spustite sv...

Страница 12: ...croUSB u HDMI 8 HDMI kabl 9 Kabl za univerzalni na D Sub 10 Adapter za univerzalni na audio izlaz 11 RCA Priključak za audio kabl Povezivanje za kompjuter 1 Proverite da su projektor i vaš kompjuter isključeni 2 Povežite jedan kraj VGA kabla za VGA IN VGA ulaz konkektor na projektoru povežite drugi kraj za VGA konektor na kompjuteru i pričvrstite šrafove 3 Povežite jedan kraj kabla za struju u AC ...

Страница 13: ...iğer ucunu ise bilgisayardaki VGA konektörüne takın ve vidaları sıkıştırın 3 Güç kablosunun bir ucunu projektördeki AC güç soketine takın diğer ucunu ise elektrik prizine takın Projektörün Açılması 1 Mercek başlığını çıkarın 2 İlk önce projektörü ve ardından bilgisayarı açın 3 Pozisyonu odağı ve yakınlaştırmayı ayarlayın 4 Sunumunuzu yapın Projektörün Kapatılması Güç düğmesine iki kez basın ARAYÜZ...

Страница 14: ...連接到電腦的VGA 連接埠並且鎖緊螺絲 3 將電源線的一端連接到投影機上的AC電源插 孔 另一端連接到電源插座 打開投影機電源 1 取下投影機鏡頭蓋 2 先打開投影機電源 接著再打開電腦電源 3 調整投影機的位置 焦距和縮放比例 4 開始進行簡報 關閉投影機電源 按兩次電源按鈕 警語與注意事項 安全事項 1 請勿直視投影燈源 以免強光傷害您的眼睛 2 為預防火災及觸電意外 請勿將本產品淋到雨或 置於潮濕處 正確使用方法 1 如長期未使用本產品 請從AC 插座拔掉電源插 頭 更多安全事項及正確使用方法 請參考隨附光碟 內之使用手冊 介面連接器 快速安裝卡 1 AC 轉 DC 電源轉接器 2 電源線 3 USB 信號線 4 USB 隨身碟 USB Wi Fi 網路卡 5 Micro SD 卡 6 音頻信號線 Jack Jack 7 MHL 纜線 MicroUSB 至 HDMI 8 HDMI 連...

Страница 15: ... น D Sub 10 อะแดปเตอร สากลเป นเสียงออก 11 แจ คสายเคเบิลเสียง RCA 日本語 接続見本 コンピュータとの接続 1 プロジェクタとコンピュータがオフにな っていることを確認します 2 VGA ケーブルをプロジェクタの VGA IN コネクタに指し込みます 次 にD SUBケーブルをコンピュータのVGA コネクタに指し込み ネジをしっかりと 締めます 3 電源コードをプロジェクタのAC電源ソケ ットに指し込み もう片方をコンセント に指し込みます プロジェクタの電源を入れる 1 レンズキャツプを外します 2 先にプロジェクタの電源をオンにしてか ら コンピュータをオンにします 3 位置 フォーカス ズームを調整しま す 4 プレゼンテーションを開始します プロジェクタの電源を切る 電源ホタンを2回押します インターフェース 接続端子 ...

Страница 16: ...cắm đầu còn lại vào ổ cắm điện Bật nguồn máy chiếu 1 Tháo nắp đậy ống kính 2 Bật máy chiếu trước rồi tiếp theo là máy tính 3 Chỉnh vị trí tiêu điểm và mức zoom 4 Khởi chạy bản thuyết trình Tắt nguồn máy chiếu Nhấn nút nguồn hai lần ĐẦU NỐI GIAO DIỆN 1 Adapter nguồn kết nối điện AC với DC 2 Dây nguồn 3 Cáp USB 4 Ổ đĩa thẻ USB Adapter WiFi USB 5 Thẻ nhớ Micro SD 6 Giắc cắm cáp âm thanh giắc cắm 7 Cá...

Страница 17: ...апустіть презентацію Вимкнення живлення проектора Двічі натисніть кнопку живлення СПОЛУЧУВАЧ ІНТЕРФЕЙСА Швидкий старт 1 Адаптер живлення змінного струму в постійний 2 Шнур живлення 3 Кабель USB 4 USB диск флеш пам ять USB адаптер WiFi 5 Карта Micro SD 6 Кабель аудіо джек джек 7 Кабель MHL мікро USB HDMI 8 Кабель HDMI 9 Кабель перехідник з універсальним роз ємом та роз ємом D Sub 10 Адаптер між уні...

Страница 18: ...Consumo de Energia En Operaction 68 30 Wh 68 30 Wh En modo de espera 0 45 Wh 0 45 Wh ...

Отзывы: