background image

This equipment complies with the essential requirements of the European Union 

directive 1999/5/EC. See Statements of European Union Compliance, and more 

details refer to the attached Declaration of Conformity.

France
Products with 2.4 GHz wireless LAN devices

For 2.4 GHz wireless LAN operation of this product, certain restrictions apply. This 

equipment may use the entire 2400 MHz to 2483.5 MHz frequency band (channels 1 

through 13) for indoor applications. For outdoor use, only 2400 - 2454 MHz frequency 

band may be used. For the latest requirements, see 

www.art-telecom.fr

.

Pour tout le territoire Français: Seulement 5,15 - 5,35 GHz autorisé pour le 802.11a

Italy

The use of these equipments is regulated by:

1.

D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) 

for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for 

private use.

2.

D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom 

services.

Belgium

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un 

espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 

300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est 

requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen 

registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter 

dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve 

BIPT te contacteren.

Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

Morocco

The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in 

the following cities: Agadir,Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan 

Tan, Taourirt, Taroudant and Taza.

The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is 

not authorized in thefollowing cities:

Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni Hafida, Cabo 

Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammédia, Rabat, Salé, 

Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.

MODIFICATIONS TO THE PRODUCT

Under no circumstances should the user attempt to disassemble the power supply. 

The power supply has no user-replaceable parts. Inside the power supply are 

hazardous voltages that can cause serious personal injury.

A defective power supply must be returned to your dealer.

Heat Build-up and Portable Computers

The AC adapter and the underside of the computer can become hot after prolonged use.

Sustained physical contact with either should be avoided.

COMPLIANT WITH RUSSIAN REGULATORY CERTIFICATION

SAR information

RF exposure information (SAR)

This device meets the EU requirements (1999/519/EC) on the limitation of exposure 

of the general public to electromagnetic fields by way of health protection. The limits 

are part of extensive recommendations for the protection of the general public. These 

recommendations have been developed and checked by independent scientific 

organizations through regular and thorough evaluations of scientific studies. To 

guarantee the safety of all persons, regardless of age and health, the limits include a 

significant safety buffer.

Before radio devices can be put in circulation, their agreement with European laws or 

limits must be confirmed; only then may the CE symbol be applied.

The unit of measurement for the European Council's recommended limit for mobile 

devices is the "Specific Absorption Rate" (SAR). This SAR limit is 2.0 W/kg, averaged 

over 10 g of body tissue. It meets the requirements of the International Commission on 

Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). The maximum SAR value is calculated at 

the highest output level in all frequency bands of the mobile device. The highest SAR 

value reported under this standard during product certification for use of the device at 

a distance of 0 cm from the body.

During use, the actual SAR level is usually much lower than the maximum value, 

because the mobile device works in different output levels. It only transmits with as much 

output as is required to reach the network. In general the following applies: The closer 

you are to a base station, the lower the transmission output of your mobile device.

Environment

Temperature

• Operating: 0 °C to 35 °C

• Non-operating: -20 °C to 60 °C

Humidity (non-condensing)

• Operating: 20% to 80%

• Non-operating: 20% to 80%

English

Hereby, ACER INC., declares that this Tablet is in compliance with 
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 
1999/5/EC.

Č

esky 

[Czech]

ACER INC. tímto prohlašuje, že tento Tablet je ve shod

ě

 se 

základními požadavky a dalšími p

ř

íslušnými ustanoveními sm

ě

rnice 

1999/5/ES.

Daansk 
[Danish]

Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende NTablet 
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 
1999/5/EF.

Deutsch 
[German]

Hiermit erklärt ACER INC., dass sich der Tablet in Übereinstimmung 
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen 
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti 
[Estonian]

Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme Tablet vastavust direktiivi 
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele 
asjakohastele sätetele.

Español 
[Spanish]

Por la presente ACER INC. declara que este Tablet cumple con los 
requisitos esenciales y con cualquier otra disposición aplicable 
conforme a la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνικά

 

[Greek]

∆ια

 

του

 

παρόντος

 

η

 ACER INC. 

δηλώνει

 

ότι

 

η

 

συσκευή

 Tablet 

συμμορφώνεται

 

προς

 

τις

 

ουσιώδεις

 

απαιτήσεις

 

και

 

τις

 

λοιπές

 

διατάξεις

 

της

 

Οδηγίας

 1999/5/

ΕΚ

.

Français 
[French]

Par la présente ACER INC. déclare que l'appareil Tablet est 
conforme aux exigencesessentielles et aux autres dispositions 
pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Íslenska 
[Icelandic]

Hér með lýsir ACER INC. yfir því að Tablet er í samræmi við 
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun 1999/5/EC.

Itaaliano 
[Italian]

Con la presente ACER INC. dichiara che questa Tablet è conforme ai 
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla 
direttiva 1999/5/CE.

Latviski 
[Latvian]

Ar šo ACER INC. deklar

ē

, ka Tablet atbilst Direkt

ī

vas 1999/5/EK 

b

ū

tiskaj

ā

m pras

ī

b

ā

mun citiem ar to saist

ī

tajiem noteikumiem.

Lietuvi

ų

 

[Lithuanian]

Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis Tablet atitinka esminius 
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas

Malti 
[Maltese]

Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan TabletC jikkonforma mal-

ħ

ti

ġ

ijiet essenzjali u ma provvedimenti o

ħ

rajn relevanti li hemm fid-

Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar 
[Hungarian]

Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a Tablet megfelel a vonatkozó 
alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb 
elõírásainak.

Nederlands 
[Dutch]

Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel Tablet in 
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante 
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk 
[Norwegiann]

ACER INC. erklærer herved at utstyret Tablet er i samsvar med de 
grunnlegggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Polski 

 

[Polish]

Niniejszym ACER INC. o

ś

wiadcza, 

ż

e Tablet jest zgodny z 

zasadniczymi wymogami oraz pozosta

ł

ymi stosownymi 

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português 
[Portuguese]

ACER INC. declara que este Tablet está conforme com os requisitos 
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko 
[Slovenian]

ACER INC. izjavlja, da je ta je Tablet skladen z bistvenimi zahtevami 
in ostalimi relevantnimi dolo

č

ili Direktive 1999/5/ES.

Slovensky 
[Slovak]

ACER INC. týmto vyhlasuje, že Tablet sp

ĺň

a základné požiadavky a 

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi 
[Finnish]

ACER INC. vakuuttaa täten että Tablet tyyppinen laite on direktiivin 
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin 
muiden ehtojen mukainen.

Svenska 
[Swedish]

Härmed intygar ACER INC. att denna TabletC står I 
överensstämmelse med de väsentliga egenskappskrav och övriga 
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Содержание B3-A20

Страница 1: ... Produkt og Sikkerhedsinformation Toote ja ohutusteave Tuote ja turvallisuustiedot Gaminio ir saugos informacija 3URGXNWD XQ GURwĆEDV LQIRUPÜFLMD Produkt og sikkerhetsinformasjon Produkt och säkerhetsinformation Iconia One 10 B3 A20 ...

Страница 2: ...rview 1 2 3 4 5 6 7 8 10 10 9 1 Audio jack 2 Micro USB port 3 Microphone 4 Power button 5 Volume button 6 Reset pinhole 7 Micro SD card slot beneath cover 8 Front camera 9 Touchscreen 10 Speakers 11 Rear camera 11 ...

Страница 3: ...screen 4 1 2 3 6 3 5 Note Your tablet may have a different wallpaper to the one shown 1 Search 2 Widgets 3 App shortcuts 4 Notification bar 5 Application menu also known as Apps 6 Navigation Back Home Recent ...

Страница 4: ...Manual To download the User s Manual go to www acer com and click Support DRIVERS AND MANUALS Select the appropriate items from Group Series Products In the Documents tab click Download next to the User s Manual Connecting a Bluetooth device To connect to a bluetooth device tap the Application menu then tap Settings Under Wireless networks tap Bluetooth and ensure it is set to On Your device autom...

Страница 5: ...e the product to normal condition DISPOSAL INSTRUCTIONS Do not throw this electronic device into the trash when discarding To minimize pollution and ensure utmost protection of the global environment please recycle For more information on the Waste from Electrical and Electronics Equipment WEEE regulations visit www acer group com public Sustainability sustainability01 htm REGULATORY INFORMATION C...

Страница 6: ...of the device at a distance of 0 cm from the body During use the actual SAR level is usually much lower than the maximum value because the mobile device works in different output levels It only transmits with as much output as is required to reach the network In general the following applies The closer you are to a base station the lower the transmission output of your mobile device Environment Te...

Страница 7: ...1 Xizhi district New Taipei City 221 Taiwan R O C or visit www acer com Declaration of Conformity We Acer Incorporated 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi New Taipei City 221 Taiwan Contact Person Mr RU Jan e mail ru jan acer com And Acer Italy s r l Via Lepetit 40 20020 Lainate MI Italy Tel 39 02 939 921 Fax 39 02 9399 2913 www acer it Declare under our own responsibility that the product Product Tab...

Страница 8: ...t gå til www acer com og klikke på Support DRIVERS AND MANUALS Vælg de relevante elementer fra Gruppe Serie Produkter I fanen Dokumenter skal du klikke på Hent ved siden af brugervejledningen Forbind en Bluetooth enhed Hvis du vil oprette forbindelse til en Bluetooth enhed skal du trykke på menuen Program og derefter trykke på Indstillinger Under Trådløs og netværk trykker du på Bluetooth Kontroll...

Страница 9: ...nikere for at bringe produktet i normal driftstilstand BORTSKAFFELSESINSTRUKTIONER Dette elektroniske udstyr må ikke smides ud med almindeligt affald når det bortkastes For at minimere forureningen og for at sikre det bedste beskyttelse af det globale miljø så indlever til genbrug Få yderligere oplysninger om regulativer omkring affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ved at besøge www acer...

Страница 10: ... organisationer ved regelmæssige og gennemgribende vurderinger af videnskabelige studier Som garanti for sikkerhed for alle personer uanset alder eller sundhedstilstand har grænserne en stor sikkerhedsbuffer Før radioenheder kan sættes i omløb skal der overholdelse af europæiske love eller grænser bekræftes Kun derefter kan CE symbolet blive brugt Måleenheden for EU s anbefalede grænser for mobile...

Страница 11: ...nditel Tugi DRAIVERID JA KASUTUSJUHENDID Valige jaotisest Rühm Seeria Tooted sobivad üksused Vahekaardil Dokumendid klõpsake kasutusjuhendi kõrval nupul Laadi alla Bluetooth seadmega ühendamine Bluetooth seadmega ühenduse loomiseks toksake menüül Rakendused ja seejärel suvandil Sätted Toksake jaotises Juhtmevaba ühendus ja võrgud valikul Bluetooth ja veenduge et see oleks sisse lülitatud Teie sead...

Страница 12: ...stamiseks nõuda vaevarikast tööd kvalifitseeritud tehniku poolt KASUTUSELT KÕRVALDAMISE SUUNISED Ärge visake seadet prügikasti Viige toode saaste vähendamiseks ning keskkonna parima kaitse tagamiseks ümbertöötluspunkti Rohkem teavet elektroonikajäätmete WEEE kohta käivatest regulatsioonidest leiate aadressilt www acer group com public Sustainability sustainability01 htm REGULATIIVNE TEAVE HOIATUSE...

Страница 13: ...ltumatud teadusorganisatsioonid Kõigi isikute ohutuse garanteerimiseks olenemata vanusest ja tervisest sisaldavad piirangud olulist ohutuspuhvrit Enne raadioseadmete ringlusse laskmist tuleb kinnitada nende vastavus Euroopa seadustele või piirangutele alles seejärel võib kohaldada CE sümbolit Euroopa Ülemkogu soovitatud mobiilseadmete kiirgusnormi mõõtühik on spetsiifiline neeldumismäär SAR SARi n...

Страница 14: ...ttöohjekirjan osoitteesta www acer com ja napsauttamalla Tuki LAITEOHJAIMET JA KÄYTTÖOHJEET Valitse oikeat vaihtoehdot kohdasta Ryhmä Sarjat Tuotteet Avaa välilehti Asiakirjat napsauta Lataa kohdasta Käyttöohjekirja Bluetooth laitteen liittäminen Yhteys Bluetooth laitteeseen muodostetaan napauttamalla Sovellus valikosta ja napauttamalla Asetukset Katso kohdasta Langaton verkot että Bluetooth on PÄ...

Страница 15: ... laitteiden jätteitä Waste from Electrical and Electronics Equipment WEEE koskevista säädöksistä web sivulta www acer group com public Sustainability sustainability01 htm OIKEUDELLISET TIEDOT VAROITUS kuunneltaessa Suojaa kuuloasi noudattamalla seuraavia ohjeita Korota äänenvoimakkuutta asteittain kunnes kuulet selvästi ja miellyttävästi Älä korota äänenvoimakkuutta sen jälkeen kun korvat ovat tot...

Страница 16: ...ppalaisten lakien ja raja arvojen kanssa on varmistettava CE merkki voidaan myöntää laitteille vasta tämän jälkeen Euroopan yhteisön mobiililaitteiden suositeltujen raja arvojen mittayksikkö on ominaisabsorptionopeus Specific Absorption Rate SAR SAR raja arvo on 2 0 W kg joka keskiarvoistetaan 10 grammaan kehokudosta Se täyttää International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP m...

Страница 17: ...m ir spustelėkite Techninė pagalba TVARKYKLĖS IR VADOVAI Iš Grupė Serija Produktai pasirinkite atitinkamus elementus Kortelėje Dokumentai spustelėkite Atsisiųsti šalia naudotojo vadovo Bluetooth prietaiso prijungimas Kad prisijungtumėte prie Bluetooth įrenginio meniu Programos palieskite tada palieskite Nustatymai Srityje Belaidis ryšys ir tinklai bakstelėkite Bluetooth ir užtikrinkite kad vertė b...

Страница 18: ...atstatytų normalią jo būklę UTILIZAVIMO INSTRUKCIJOS Neišmeskite šio elektroninio prietaiso su buitinėmis atliekomis Tam kad kiekvienas prisidėtų prie aplinkos taršos mažinimo atiduokite šį prietaisą perdirbti Išsamesnės informacijos rasite Elektros ir elektroninės įrangos utilizavimo reikalavimuose Waste from Electrical and Electronics Equipment WEEE žr www acer group com public Sustainability su...

Страница 19: ...i visų asmenų saugumą nepriklausomai nuo jų amžiaus ir sveikatos į šias ribas įtrauktas žymus saugos rezervas Prieš teikiant radijo ryšio prietaisus į apyvartą turi būti patvirtinta jų atitiktis Europoje galiojantiems įstatymams ir riboms tik tuomet gali būti taikomas CE simbolis Europos Tarybos rekomenduojamos ribos mobiliesiems įrenginiams matavimo vienetas yra Specifinė sugerties sparta SAR Ši ...

Страница 20: ...alsts DRAIVERI UN ROKASGRĀMATAS Atlasiet atbilstošos vienumus no Grupa Sērijas Produkts Dokumentu cilnē noklikšķiniet uz Lejupielādēt kas atrodas blakus Lietotāja rokasgrāmatai Bluetooth ierīces pievienošana Lai savienotos ar Bluetooth ierīci piesitiet Lietojumprogrammu izvēlne tad piesitiet Iestatījumi Zem Bezvadu tīkli un tīkli piesitiet Bluetooth un nodrošiniet ka tas ir ieslēgts Jūsu ierīce au...

Страница 21: ...nepareiza citu iestatījumu regulēšana var būt par iemeslu bojājumiem kuru novēršanai lai produktu atgrieztu parastā stāvoklī kvalificētam tehniskajam speciālistam jāveic sarežģītas darbības IZMEŠANAS INSTRUKCIJAS Neizmetiet šo elektronisko ierīci atkritumus Lai samazinātu piesārņojumu un nodrošinātu visaugstāko globālās vides aizsardzību lūdzu izmantojiet pārstrādi Plašākai informācija par Waste f...

Страница 22: ... zinātnisko pētījumu izvērtējumu Lai garantētu drošību visām personām neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa ierobežojumos ir iekļauts ievērojams drošības buferis Pirms radioierīces var laist apritē jāapstiprina to atbilstība Eiropas likumdošanai un ierobežojumiem tikai tad var tikt pievienots CE simbols Mērvienība ko Eiropas Padome iesaka mobilo ierīču ierobežošanai ir īpašais absorbcijas koe...

Страница 23: ...er com og klikk på Support DRIVERE OG VEILEDNINGER Velg aktuelle elementer fra Gruppe Serier Produkter I kategorien Dokumenter klikker du på Last ned ved siden av brukerveiledningen Koble til en Bluetooth enhet Når du skal koble til en Bluetooth enhet klikker du på Applikasjon menyen og deretter på Innstillinger Under Trådløs og nettverk klikker du på Bluetooth og sørger for at alternativet er På ...

Страница 24: ...INSTRUKSJONER FOR BORTSKAFFING Ikke kast denne elektroniske enheten som vanlig forbrukeravfall Resirkuler produktet for å redusere forurensning til et minimum og sikre optimal beskyttelse av det globale miljøet Hvis du vil ha mer informasjon om bestemmelsene i WEEE direktivet Waste from Electrical and Electronics Equipment besøk www acer group com public Sustainability sustainability01 htm INFORMA...

Страница 25: ...ig av alder og helse omfatter grensene en betydelig sikkerhetsbuffer Før radioenheter kan settes i sirkulasjon må deres overensstemmelse med europeiske lover eller grenseverdier bekreftes Først da kan CE symbolet påsettes Måleenheten for Europarådets anbefalte grense for mobile enheter er SAR Specific Absorption Rate dvs spesifikk absorbsjonsrate Denne SAR grensen er 2 0 W kg i gjennomsnitt over 1...

Страница 26: ...rhandboken gå till www acer com och klicka Support DRIVRUTINER OCH HANDBÖCKER Markera rätt objekt från Grupp Serier Produkter I fliken Dokument klicka på Ladda ner intill användarhandboken Ansluta en Bluetooth enhet För att ansluta till en bluetooth enhet tryck på Programmenyn därefter tryck på Inställningar Under Trådlös nätverk tryck på Bluetooth och kontrollera att den är satt till På Din enhet...

Страница 27: ...ering av andra kontroller kan medföra att skada och ofta kräva ett större reparationsarbete av en kvalificerad tekniker för att återföra produkten till normalskick INSTRUKTIONER FÖR KASSERING Kasta inte den elektroniska enheten i soporna vid kassering För att minimera föroreningar och säkerställa det bästa skyddet av vår globala miljö var vänlig återvinn Mer information om elektrisk och elektronis...

Страница 28: ...pliga organisationer genom regelbundna och omfattande utvärderingar av vetenskapliga studier För att garantera allmänhetens säkerhet oavsett ålder och hälsa inkluderar gränsvärdena en betydande säkerhetsbuffert Innan radioenheter kan sättas i omlopp måste deras avtal med europeiska lagar eller gränser bekräftas först då får CE symbolen tillämpas Måttenhet för Europeiska rådets rekommenderade värde...

Страница 29: ...acer com NC LBV11 004 NC LBV11 004 ...

Отзывы: