ACE INSTRUMENTS II Basic plus Скачать руководство пользователя страница 27

47

48

Datos técnicos*

Sensor

Sensor electroquímico 

Precisión

+/- 0,050‰ a 0,500‰ y 25°C (‰ = ajuste básico fijo)

O +/- 0,005% a 0,050% BAC y 25°C 

(% BAC = unidad de medida en América)

O +/- 0,025mg/L a 0,250mg/L y 25°C 

(mg/L = unidad de medida en Gran Bretaña)

Indicación de la 

concentración de 

alcohol en sangre

0,000 – 4,000‰ (‰ = ajuste básico fijo) 

O 0,000 – 0,400% BAC (USA) 

O 0,000 – 2,000mg/L (Gran Bretaña)

Tiempo de 

calentamiento

30 segundos (con 0,5 por mil, cuanto mayor es el valor por mil, 

más tiempo necesita el sensor para evaporar el contenido de 

alcohol del aire medido)

Listo para funcionar

En 10 segundos

Dimensiones del aparato 

106 x 50 x 20mm (A x A x P)

Peso

100g (incluyendo la batería)

Alimentación eléctrica

2 baterías AAA 1.5 v, alcalinas 

(= energía para hasta 400 pruebas)

Temperatura de servicio

0°C a 40°C

Temperatura de almacenaje

0°C a 50°C

Calibración

Aproximadamente cada 12 meses o tras 1.000 pruebas 

(lo que ocurra primero). Pueden enviar el aparato para calibrar 

a la dirección indicada en www.alkomat.net.

*Los datos técnicos pueden cambiar para mejoras funcionales (sin previo aviso).

Garantía y responsabilidades

La empresa ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) otorga para este 

producto, que se entrega con su correspondiente declaración de garantía y responsabilidades, 

en todas sus versiones y denominaciones, una garantía de dos años desde la fecha de su 

adquisición, garantía que cubre fallos tanto materiales como de fabricación; la garantía para 

el sensor es de un año. Esta garantía incluye la electrónica y la carcasa del aparato o hace 

referencia al sensor sin los componentes destinados a la toma de la prueba. Los componentes 

que al activarse son destruidos (por ejemplo fusibles) no se incluyen en la garantía. La garantía 

es válida desde la fecha de entrega o fecha de la primera puesta en servicio (siendo válido el 

período más corto), siempre y cuando en la documentación que acompaña al producto de ACE 

Instruments no conste otra cosa.

Limitaciones de la garantía y de las responsabilidades

1. Limitación del producto

ACE Instruments declina cualquier otra garantía explícita o implícita, incluyendo la 

comerciabilidad o idoneidad para un determinado propósito. Especialmente, la garantía no es 

aplicable a la calibración del aparato. Después de un reemplazo del sensor es imperativo volver 

a calibrar el aparato.

Cuando en un producto se hiciera necesario reemplazar el sensor y/o realizar una calibración, 

bajo demanda el usuario recibirá un presupuesto. Si el usuario rechazara este presupuesto ACE 

Instruments se limitará a devolver el producto no reparado / no calibrado, y dicho producto será 

identificado como tal. En caso de que el producto no cumpliera con las condiciones de esta 

garantía, las exigencias del comprador y las obligaciones de ACE Instruments se limitarán – 

exclusivamente y según los criterios de ACE Instruments – al reemplazo o la reparación de las 

mercancías afectadas, o a la devolución del precio de compra de las mercancías reclamadas.

2. Limitación de la utilización

ACE Instruments en ningún caso se hace responsable de eventuales daños y perjuicios 

adicionales, daños incidentales o consecuentes, incluyendo eventuales reducciones de 

beneficios y pérdidas de uso que podrían resultar de la venta, fabricación o utilización de los 

productos vendidos bajo esta exención de responsabilidades, independientemente de si estas 

exigencias derivan de contratos, negligencias u otros actos ilícitos.

El producto al que se adjunta esta declaración de garantía y responsabilidad, 

independientemente de su versión o denominación, no podrá utilizarse de modo legalmente 

vinculante para evaluar la capacidad de una persona para conducir un vehículo o realizar 

cualquier otra acción cuya ejecución bajo la influencia del alcohol pudiera poner en peligro a 

dicha persona o a terceros.

Una inspección cuidadosa del producto en el momento de su entrega, una calibración 

adecuada para las aplicaciones específicas del comprador, la utilización exclusiva del aparato 

con los fines previstos así como la realización de las reparaciones y del mantenimiento 

según las instrucciones contenidas en la documentación del producto entregada por ACE 

Instruments son requisitos imperativos para la validez de esta garantía. Cualquier reparación o 

mantenimiento realizados por personal no cualificado o la utilización de materiales consumibles 

o piezas de recambio no autorizados tendrá como consecuencia la anulación de esta 

garantía. Como en todos los productos técnicamente sofisticados, una de las condiciones 

fundamentales y vinculantes para la garantía otorgada por ACE Instruments es que todos 

los usuarios de estos productos estén familiarizados con con el uso y con las capacidades y 

limitaciones del producto, tal como se describen en la documentación del producto.

3. Limitación de asesoramiento

El comprador confirma haber examinado bajo su propia responsabilidad la intención de 

utilización y la adecuación de los productos adquiridos para las aplicaciones previstas por él. 

Entre las partes queda explícitamente acordado que cualquier asesoramiento técnico o de otra 

índole por parte de ACE Instruments con respecto al uso de mercancías o servicios se ha hecho 

de forma gratuita y bajo el riesgo exclusivo del comprador. Por este motivo, ACE Instruments 

declina toda obligación o responsabilidad derivada de las recomendaciones o de sus resultados.

Содержание II Basic plus

Страница 1: ...omat net Atemalkoholtester Bedienungsanleitung DE Breathalyzer Operating Manual EN Alcotest Notice d utilisation FR Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing NL Test alcolico Istruzioni d uso IT Alcohol metro...

Страница 2: ...t ck k nnte sich Restalkohol befinden der bei einem erneuten Gebrauch desselben Mund st ckes das neue Testergebnis beeinflusst damit w rde z B bei einer n chternen Person eventuell eine Alkoholisierun...

Страница 3: ...asons but also because an already used mouthpiece can influence the next measurement result The mouthpiece could contain residual alcohol which would affect the new test result when the same mouthpiec...

Страница 4: ...Erhaltung der Messgenauigkeit die ses Ger tes und der Sensor Garantie empfehlen wir eine regelm ige Kalibrierung Sie k nnen das Ger t zum Kalibrieren an die unter www alkomat net angegebene Service A...

Страница 5: ...s zuvor angebrachte Mundst ck zu pusten atmen Sie dazu einfach langsam und ohne Unter brechung aus hnlich als ob Sie pfeifen w rden Das Ger t piepst durchgehend w hrend der Atemprobe 4 Sobald das Piep...

Страница 6: ...trag m glich ist Durch nderungen am Produkt k nnen sich die beschriebenen Abl ufe ndern Dies kann ohne Vorank ndigung und Anpassung der Bedienungsanleitung geschehen und ist kein Grund zur Reklamation...

Страница 7: ...der Anwender den Kostenvoranschlag ab sendet ACE Instruments das Produkt unrepariert unkalibriert zur ck und das Produkt wird entsprechend gekennzeichnet Sollte das Produkt diese Gew hrleistung nicht...

Страница 8: ...n service you can send the device to the service address specified at www alkomat net The device must only be used pursuant to the instructions mentioned in this manual All measured values determined...

Страница 9: ...d at the end of the evalua tion you hear 1 beep sound The measurement result is finished and then on the display the test result is shown with 4 digits and 3 decimals in the standard measuring unit pe...

Страница 10: ...e for complaint return or price reduction The user is responsible for recognizing discrepancies between the operating manual and the actual handling of this Breathalyzer and must react accordingly Bat...

Страница 11: ...estimate ACE Instruments will send the product back unrepaired not calibrated and the product will be labeled accordingly Should the product not fulfill the warranty the claim of the buyer and the obl...

Страница 12: ...nvoyer l appareil pour l talonnage l adresse de service indiqu e sur www alkomat net L appareil ne doit tre utilis que dans le complet respect des instructions d utilisation Toutes les valeurs mesur e...

Страница 13: ...la mesure Le chiffre 0 se d place bri vement du bord gauche vers le bord droit de l affichage et la fin de l valuation un bip sonore retentit Le r sultat de la mesure est ensuite affich sur l cran en...

Страница 14: ...n un motif de r clamation de retour ou de r duction du prix Il est de la responsabilit de l utilisateur d identifier les divergences entre le mode d emploi et l utilisation effective et de r agir en c...

Страница 15: ...renvoie le produit non r par non calibr et le produit est marqu en cons quence Si le produit ne remplit pas cette garantie le droit de l acqu reur et les devoirs de ACE Instruments au gr de ACE Instru...

Страница 16: ...cijfers met 3 decimalen en zijn interpreteerbaar 1 1 het display geeft bijvoorbeeld de waarde 0 36 0 36 per duizend De sensor ingebouwd in de alcoholmeter kan worden gekalibreerd Om de meetnauwkeurigh...

Страница 17: ...geval de test opnieuw uit en druk op de startknop gedurende 3 seconden 5 Na een succesvolle ademtest evalueert het apparaat onmiddellijk het meetresultaat Het cijfer 0 gaat kortstondig van de linker...

Страница 18: ...een klacht retour of korting Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om verschillen tussen de gebruiksaanwijzing en de eigenlijke bediening op te merken en dienovereenkomstig te handelen De ba...

Страница 19: ...ker eventueel een prijsopgave Wijst hij deze van de hand zendt de ACE Instruments het product niet gerepareerd niet gekalibreerd terug en op het product wordt dit ook vermeld Mocht het product deze wa...

Страница 20: ...sura di questo dispositivo e la garanzia del sensore si consiglia una calibrazione regolare possibile inviare il dispositivo all indirizzo di servizio specificato su www alkomat net Questo prodotto pu...

Страница 21: ...do destro del display e alla fine della valutazione viene emesso 1 segnale acustico Il risultato della misurazione viene visualizzato sul display con 4 cifre con 3 cifre decimali nell unit di misura s...

Страница 22: ...nuto a riconoscere le differenze tra le istruzioni per l uso e l uso effettivo e a reagire di conseguenza Note alle batterie Il dispositivo a cui si riferiscono queste istruzioni per l uso contiene 2...

Страница 23: ...esa Se l utente rifiuter il preventivo di spesa ACE Instruments restituir il prodotto non riparato non calibrato ed il prodotto verr contrassegnato di conseguenza Se il prodotto non dovesse adempire a...

Страница 24: ...es decir si se muestra un valor de 0 36 eso quiere decir que el valor registrado es de 0 36 g de alcohol kg de sangre El sensor integrado en el alcohol metro se puede calibrar Para mantener la precis...

Страница 25: ...y se escuche un tono de doble clic la prueba habr finalizado Si la muestra de aliento se interrumpi o fue demasiado d bil aparece Flo en la pantalla En este caso vuelva a realizar la prueba y presione...

Страница 26: ...reducci n del precio Es responsabilidad del usuario reconocer y reaccionar a las divergencias entre el manual de instrucciones y el funcionamiento real Notas para las bater as El aparato al que se ref...

Страница 27: ...icho producto ser identificado como tal En caso de que el producto no cumpliera con las condiciones de esta garant a las exigencias del comprador y las obligaciones de ACE Instruments se limitar n exc...

Страница 28: ...49 50 Notizen Notes...

Страница 29: ...51 ACE Handels Entwicklungs GmbH Staufenstra e 1 Hallen 8 14 83395 Freilassing Deutschland Germany Tel 49 0 8654 779 53 31 Fax 49 0 8654 779 96 94 info alkomat net www alkomat net...

Отзывы: