ACE INSTRUMENTS II Basic plus Скачать руководство пользователя страница 21

35

36

F)

 Non lasciare mai cadere l‘unità di alcol test.

G)

 Sostituire le batterie se scatta l’avviso batteria. La ridotta capacità della batteria può 

determinare il fallimento del test.

H)

 Non effettuare i test in luoghi rumorosi (le onde acustiche disturbano il sensore), esposti alle 

correnti d‘aria o non ventilati.

I)

 Dopo un risultato del test pari o superiore all‘1,00 per mille, il sensore deve essere fatto 

riposare per un periodo di recupero. In questo caso attendere almeno tre minuti fino al test 

seguente.

J)

 Non effettuare prove in ambienti molto freddi, molto caldi o non ventilati, fumosi.

K)

 Conservare l‘unità di alcol test in modo tale da evitare che penetrino polvere e liquidi.

L)

 Non soffiare troppo forte nel boccaglio che è dannoso per Sensore (soprattutto quando 

molto di saliva penetrare l‘apparecchio).

Preparazione per il test

1.

 Inserire 2 batterie AAA nel vano batterie. Rimuovere con attenzione il coperchio del vano 

batterie sul lato posteriore dell’apparecchio e inserire 2 batterie AAA (alcalina da 1,5 V). Prestare 

attenzione alla polarità della batteria (+/-).

2. 

Inserire un bocchino sull’apposita apertura laterale. Assicurarsi che il bocchino sia 

correttamente fissato. Utilizzare un nuovo bocchino per ciascun utente da testare.

Esecuzione del test alcolico

1.

 Premere il pulsante di avvio sulla parte anteriore dell‘alcol tester. Il dispositivo emette un 

segnale acustico 1x e visualizza alternativamente il numero di test finora eseguiti e l‘ultimo 

risultato del test (fino a quando il pulsante di avvio rimane premuto). Se non si preme più il 

pulsante di avvio, nella parte superiore del display viene visualizzato „WAIT“ e inizia un conto alla 

rovescia.

2.

 Attendere il conto alla rovescia, diverse linee si muovono sul display, il dispositivo si riscalda. 

Al termine del conto alla rovescia il dispositivo emette 2 segnali acustici e sul display appare 

„blow“.

3.

 Non appena si vede „blow“ sul display, iniziare a soffiare uniformemente nel boccaglio 

precedentemente collegato per 4 secondi (basta respirare lentamente e senza interruzioni, 

come se stessi fischiando). Il dispositivo emette un segnale acustico continuo durante il test del 

respiro.

4.

 Non appena il segnale acustico si interrompe e si sente un tono di clic di 2 volte, il test è 

completo. Se il campione dell‘alito è stato interrotto o troppo debole, sul display appare „Flow“. 

In questo caso, eseguire nuovamente il test e premere il pulsante di avvio per 3 secondi.

5.

 Dopo un breath test riuscito, l‘apparecchio valuta immediatamente il risultato della 

misurazione. La cifra „0“ si sposta brevemente dal bordo sinistro al bordo destro del display 

e alla fine della valutazione viene emesso 1 segnale acustico. Il risultato della misurazione 

viene visualizzato sul display con 4 cifre (con 3 cifre decimali nell‘unità di misura standard per 

mille). Dopo 10 secondi, 5 segnali acustici suoneranno e la retroilluminazione si spegnerà (ma il 

risultato della misurazione verrà comunque visualizzato). Per un altro test è sufficiente premere 

nuovamente il pulsante di avvio.

Nota:

 L‘apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 3 minuti. È inoltre possibile 

spegnere manualmente l‘apparecchio premendo continuamente il pulsante di avviamento per 

circa 5 secondi, viene emesso un doppio segnale acustico e sul display appare „Out“ (in alto a 

destra: „WAIT“), quindi l‘apparecchio viene spento.

ACE Instruments consiglia

 Utilizzate un bocchino nuovo per ogni persona da controllare! L’ACE Instruments non si assume 

nessuna responsabilità per alcun danno causato dall’utilizzo di un bocchino da parte di più 

persone e per più test.

 Utilizzate sempre i bocchini ACE Instruments igienici e in confezione singola. Questa unità alcol 

test per ogni test entra in contatto internamente ed esternamente con secreti umani (sudore, 

saliva, sangue ecc.).

 Utilizzate i guanti quando togliete i bocchini utilizzati per un test dal misuratore, soprattutto 

se il test è stato eseguito da persone estranee. L’ACE Technik (www.ace-technik.de) mette a 

disposizione nella sua gamma di prodotti dei guanti appositi.

Avvertenze importanti

 Se avete mangiato qualcosa, bevuto dell’alcol oppure fumato una sigaretta aspettate almeno 15 

minuti prima di procedere alla misurazione.

 Questa unità alcol test è un misuratore pregiato e sensibile. Onde mantenere la precisione di 

misurazione del sensore, l’apparecchio va utilizzato regolarmente. Se l’apparecchio non viene 

utilizzato per un lungo periodo il sensore potrebbe seccarsi. Consigliamo di utilizzare l’etilometro 

eseguendo test di tasso alcolemico di almeno 2 volte al mese (anche se non avete bevuto 

dell’alcol).

 In caso risultassero valori inferiori allo 0,100‰ (OPPURE 0,010% BAC OPPURE 0,050mg/L – a 

seconda dell’impostazione) il risultato del test viene indicato con 0,000‰. Ciò avviene perché in 

caso di un basso livello d’alcol possono essere presenti altre sostanze nell’aria espirata, le quali 

possono influenzare il risultato della prova.

Solo l‘utilizzo di bocchini originali ACE Instruments

 garantisce la precisione dei risultati di misurazione

 garantisce la sicurezza dell’igiene al 100% 

 garantisce la garanzia integrale dell’apparecchio

ACE Instruments avverte 

Dopo il consumo di alcolici, anche se l‘apparecchio segnala un tasso alcolemico di un livello 

„sicuro“, ciò non rappresenta carta bianca per la guida di un‘autovettura o per un‘altra attività 

che non dovrebbe essere eseguita sotto l‘effetto di alcol.

Содержание II Basic plus

Страница 1: ...omat net Atemalkoholtester Bedienungsanleitung DE Breathalyzer Operating Manual EN Alcotest Notice d utilisation FR Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing NL Test alcolico Istruzioni d uso IT Alcohol metro...

Страница 2: ...t ck k nnte sich Restalkohol befinden der bei einem erneuten Gebrauch desselben Mund st ckes das neue Testergebnis beeinflusst damit w rde z B bei einer n chternen Person eventuell eine Alkoholisierun...

Страница 3: ...asons but also because an already used mouthpiece can influence the next measurement result The mouthpiece could contain residual alcohol which would affect the new test result when the same mouthpiec...

Страница 4: ...Erhaltung der Messgenauigkeit die ses Ger tes und der Sensor Garantie empfehlen wir eine regelm ige Kalibrierung Sie k nnen das Ger t zum Kalibrieren an die unter www alkomat net angegebene Service A...

Страница 5: ...s zuvor angebrachte Mundst ck zu pusten atmen Sie dazu einfach langsam und ohne Unter brechung aus hnlich als ob Sie pfeifen w rden Das Ger t piepst durchgehend w hrend der Atemprobe 4 Sobald das Piep...

Страница 6: ...trag m glich ist Durch nderungen am Produkt k nnen sich die beschriebenen Abl ufe ndern Dies kann ohne Vorank ndigung und Anpassung der Bedienungsanleitung geschehen und ist kein Grund zur Reklamation...

Страница 7: ...der Anwender den Kostenvoranschlag ab sendet ACE Instruments das Produkt unrepariert unkalibriert zur ck und das Produkt wird entsprechend gekennzeichnet Sollte das Produkt diese Gew hrleistung nicht...

Страница 8: ...n service you can send the device to the service address specified at www alkomat net The device must only be used pursuant to the instructions mentioned in this manual All measured values determined...

Страница 9: ...d at the end of the evalua tion you hear 1 beep sound The measurement result is finished and then on the display the test result is shown with 4 digits and 3 decimals in the standard measuring unit pe...

Страница 10: ...e for complaint return or price reduction The user is responsible for recognizing discrepancies between the operating manual and the actual handling of this Breathalyzer and must react accordingly Bat...

Страница 11: ...estimate ACE Instruments will send the product back unrepaired not calibrated and the product will be labeled accordingly Should the product not fulfill the warranty the claim of the buyer and the obl...

Страница 12: ...nvoyer l appareil pour l talonnage l adresse de service indiqu e sur www alkomat net L appareil ne doit tre utilis que dans le complet respect des instructions d utilisation Toutes les valeurs mesur e...

Страница 13: ...la mesure Le chiffre 0 se d place bri vement du bord gauche vers le bord droit de l affichage et la fin de l valuation un bip sonore retentit Le r sultat de la mesure est ensuite affich sur l cran en...

Страница 14: ...n un motif de r clamation de retour ou de r duction du prix Il est de la responsabilit de l utilisateur d identifier les divergences entre le mode d emploi et l utilisation effective et de r agir en c...

Страница 15: ...renvoie le produit non r par non calibr et le produit est marqu en cons quence Si le produit ne remplit pas cette garantie le droit de l acqu reur et les devoirs de ACE Instruments au gr de ACE Instru...

Страница 16: ...cijfers met 3 decimalen en zijn interpreteerbaar 1 1 het display geeft bijvoorbeeld de waarde 0 36 0 36 per duizend De sensor ingebouwd in de alcoholmeter kan worden gekalibreerd Om de meetnauwkeurigh...

Страница 17: ...geval de test opnieuw uit en druk op de startknop gedurende 3 seconden 5 Na een succesvolle ademtest evalueert het apparaat onmiddellijk het meetresultaat Het cijfer 0 gaat kortstondig van de linker...

Страница 18: ...een klacht retour of korting Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om verschillen tussen de gebruiksaanwijzing en de eigenlijke bediening op te merken en dienovereenkomstig te handelen De ba...

Страница 19: ...ker eventueel een prijsopgave Wijst hij deze van de hand zendt de ACE Instruments het product niet gerepareerd niet gekalibreerd terug en op het product wordt dit ook vermeld Mocht het product deze wa...

Страница 20: ...sura di questo dispositivo e la garanzia del sensore si consiglia una calibrazione regolare possibile inviare il dispositivo all indirizzo di servizio specificato su www alkomat net Questo prodotto pu...

Страница 21: ...do destro del display e alla fine della valutazione viene emesso 1 segnale acustico Il risultato della misurazione viene visualizzato sul display con 4 cifre con 3 cifre decimali nell unit di misura s...

Страница 22: ...nuto a riconoscere le differenze tra le istruzioni per l uso e l uso effettivo e a reagire di conseguenza Note alle batterie Il dispositivo a cui si riferiscono queste istruzioni per l uso contiene 2...

Страница 23: ...esa Se l utente rifiuter il preventivo di spesa ACE Instruments restituir il prodotto non riparato non calibrato ed il prodotto verr contrassegnato di conseguenza Se il prodotto non dovesse adempire a...

Страница 24: ...es decir si se muestra un valor de 0 36 eso quiere decir que el valor registrado es de 0 36 g de alcohol kg de sangre El sensor integrado en el alcohol metro se puede calibrar Para mantener la precis...

Страница 25: ...y se escuche un tono de doble clic la prueba habr finalizado Si la muestra de aliento se interrumpi o fue demasiado d bil aparece Flo en la pantalla En este caso vuelva a realizar la prueba y presione...

Страница 26: ...reducci n del precio Es responsabilidad del usuario reconocer y reaccionar a las divergencias entre el manual de instrucciones y el funcionamiento real Notas para las bater as El aparato al que se ref...

Страница 27: ...icho producto ser identificado como tal En caso de que el producto no cumpliera con las condiciones de esta garant a las exigencias del comprador y las obligaciones de ACE Instruments se limitar n exc...

Страница 28: ...49 50 Notizen Notes...

Страница 29: ...51 ACE Handels Entwicklungs GmbH Staufenstra e 1 Hallen 8 14 83395 Freilassing Deutschland Germany Tel 49 0 8654 779 53 31 Fax 49 0 8654 779 96 94 info alkomat net www alkomat net...

Отзывы: