ACE INSTRUMENTS ACE Neo Скачать руководство пользователя страница 22

33

34

Calibrage

ACE Instruments recommande le calibrage du capteur intégré 

à l‘appareil tous les 12 mois environ ou après 1000 tests (quel 

que soit l‘événement entre plus tôt). Le calibrage n‘est pas 

obligatoire, cependant la préci-sion du capteur intégré à 

l‘unité d‘alcool test diminue progressivement en l‘absence de 

calibrage. Sans étalonnage, cependant, la garantie du capteur 

expire. Pour faire calibrer votre appareil, vous pouvez l‘envoyer 

à l‘adresse indiquée ici: www.alkomat.net.

Nous recommandons un envoi sous forme de colis, de sorte 

qu‘en cas de perte il soit possible de produire une preuve de 

dépôt ou de faire une demande de recherche.

Des modifications sur le produit peuvent aboutir à une 

modification des échéances annoncées. Cela peut se produire 

sans avertissement préalable et sans adaptation du mode 

d‘emploi et ne constitue en rien un motif de réclamation, de 

retour ou de réduction du prix. Il est de la responsabilité de 

l‘utilisateur d‘identifier les divergences entre le mode d‘emploi 

et l‘utilisation effective et de réagir en conséquence.

Les notes afférentes aux batteries

L‘appareil que concerne le présent mode d‘emploi est 

livré avec 2 piles alcalines AAA. Ces piles ne sont pas 

rechargeables. Toute tentative pour les recharger peut 

entraîner des dommages matériels et personnels. L‘utilisation 

de piles rechargeables sur cet appareil n‘est également pas 

possible, sous peine d‘endommager l‘appareil.

Une fois les piles déchargées, veuillez ne pas les jeter à la 

poubelle. Les piles usagées contiennent des substances 

toxiques qui peuvent nuire à l‘environnement et à la santé. 

Veuillez vous débarrasser des piles dans les endroits prévus 

à cet effet chez certains commerçants ou à la déchetterie de 

votre commune. Cette restitution est gratuite et obligatoire. 

Veuillez ne jeter les piles déchargées que dans les conteneurs 

prévus à cet effet et, dans le cas des piles au lithium, veuillez 

en coller les pôles.

Changement des piles

Retirez le couvercle du compartiment à piles et remplacez les 

piles usagées par deux neuves. Pensez à respecter la polarité: 

le pôle moins des piles doit être en contact avec le ressort du 

réceptacle à piles. Puis refermez le couvercle du compartiment 

et encliquetez-le.

Le recyclage des piles est un jeu d‘enfant. Le symbole 

«corbeille à papier» signifie que les piles ne doivent pas 

être jetées à la poubelle. Elles peuvent être recyclées et les 

matières premières telles que le fer, le zinc et le nickel sont 

récupérées.

Les signes sur les poubelles signifient:

 

Hg: La pile contient du mercure

 

Cd: La pile contient du cadmium

 

Pb: La pile contient du plomb

Содержание ACE Neo

Страница 1: ...net Atemalkoholtester Bedienungsanleitung DE Breathalyzer Operating Manual EN Alcotest Notice d utilisation FR Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing NL Test alcolico Istruzioni d uso IT Alcohol metro Manu...

Страница 2: ...nimmt jedoch ohne Kalibrierung stetig ab und zus tz lich erlischt die Garantie wenn die Kalibrier Intervalle nicht eingehalten werden Welche Faktoren die Messgenauigkeit beeinflussen Je fter das Alkoh...

Страница 3: ...nen geringeren Messwert anzeigen Alle mit diesem Alkoholtester ermittelten Messwerte sind stets nur ein Richtwert und nicht rechtsverbindlich Warum die gef hlte Alkoholisierung und das Messer gebnis o...

Страница 4: ...sensor installed in the breathalyzer will decrease steadily without a calibration and additionally guaran tee expires if you don t pay attention to the calibration ranges Which factors influence the m...

Страница 5: ...All measured values determined with this breathalyzer are always indicative and not legally binding Why the estimated alcoholization and the measure ment result in most cases cannot match An alcohol...

Страница 6: ...Wert 0 36 0 36 Promille Der im Ger t integrierte elektrochemische Sensor kann kalibriert werden Zur Erhaltung der Messgenauigkeit dieses Ger tes und der Sensor Garantie empfehlen wir eine regelm ige K...

Страница 7: ...is von 1 00 Promille oder h her ben tigt der Sensor eine l ngere Erholungszeit Warten Sie in diesem Fall mindestens drei Minuten bis zum n chsten Test J F hren Sie keinen Test durch in sehr kalter seh...

Страница 8: ...bald Sie oder die Person ausatmen dr cken Sie die Starttaste erneut das Ger t hat die Messung damit abgeschlossen 3 B Am Display wird nun P oder F angezeigt P Pass F FAIL Kriterien f r P und F Eine Me...

Страница 9: ...Kalibrierung an ACE Instruments Out Das Ger t befindet sich im Ausschaltevorgang Out wird ca 5 Sekunden lang am Display angezeigt dann schaltet sich der ACE Neo automatisch ab OUT erscheint wenn man d...

Страница 10: ...terierecycling ist die leichteste Umweltschutz bung der Welt Die unten angezeigten M llton nen bedeuten dass alte Batterien sowie Akkus nicht in den Hausm ll geworfen werden d rfen Sie k nnen wiederve...

Страница 11: ...h den oder Folgesch den wie unter anderem entgangene Gewinne und Nutzungsausfall die aus Verkauf Herstellung oder Nutzung der unter diesem Haftungsaus schluss verkauften Produkte entstehen unabh ngig...

Страница 12: ...device and the sensor warranty it should be calibrated regularely For a cali bration service you can send the device to the service address specified at www alkomat net The device must only be used pu...

Страница 13: ...EU setting 0 100 BAC BAC US setting 0 500 mg L mg L UK setting or higher the sensor needs rest time In this case wait at least three minutes before starting the next test J Do not conduct tests in ver...

Страница 14: ...f you no longer press the start button the device switches off after 10 seconds Please note If the test was interrupted or if the breath sample was too weak then you will see Flo on the display In thi...

Страница 15: ...o ap pears if you don t use the device dur ing approx 30 seconds or if you press continuously the start button for approx 3 seconds P The device is in passive mode The passive mode can be used when a...

Страница 16: ...n environmental protection so please support it The shown garbage bins mean that batteries or rechargeable batteries must not be thrown into the household waste The signs below the garbage bins are ac...

Страница 17: ...r additional incidental or consequential damage such as among others lost profit and downtime that result from selling producing or using products that are part of this application restriction This is...

Страница 18: ...biante Les r sultats mesur s sont affich s sous forme de valeur num rique 3 chiffres avec 2 d cimales ou mg L et sont interpr tables 1 1 si par ex l cran affiche la valeur 0 36 0 36 pour mille Le capt...

Страница 19: ...r l unit de test d alcool G Remplacez les piles lorsque la performance de l appareil faiblit Une capacit r duite des piles conduirait des r sultats erron s H Ne faites pas de test dans un endroit bruy...

Страница 20: ...ur l cran Il sera affich pendant 10 secondes et accompagn par les bips puis l appareil s teindra automatiquement Vous pouvez galement teindre l appareil manuellement en appuyant sur le bouton de d mar...

Страница 21: ...eil Avertissement d ACE Instruments M me si apr s une prise d alcool l appareil affiche une alcool mie dans la zone de s curit cela ne constitue en rien une autorisation conduire un v hicule ou entame...

Страница 22: ...e sont pas rechargeables Toute tentative pour les recharger peut entra ner des dommages mat riels et personnels L utilisation de piles rechargeables sur cet appareil n est galement pas possible sous p...

Страница 23: ...twicklungs GmbH ACE Instruments d une garantie d un an pour le capteur Cette garantie inclut l lectronique ainsi que le bo tier ou concerne le capteur sans les composants d chantillonnage Ne tombent p...

Страница 24: ...conforme aux dispositions la remise en tat et l entretien conform ment aux instructions de la litt rature du produit livr par ACE Instruments Les travaux de remise en tat ou d entretien par un person...

Страница 25: ...meetresultaten verkregen per mille worden weergegeven als een getal van 3 cijfers met 2 decimalen en zijn interpreteerbaar 1 1 het display geeft bijvoorbeeld de waarde 0 36 0 36 per duizend De elektr...

Страница 26: ...e sensor of in een slecht verluchte ruimte I Na een testresultaat van 1 00 promille of hoger moet de sensor langer tot rust komen Wacht in dat geval ten minste drie minuten voor de volgende test J Voe...

Страница 27: ...toont nu P of F P Pass F FAIL Criteria voor P en F een meting van minder dan 0 20 delen per duizend geeft P aan en een meting boven 0 20 delen per duizend geeft F aan Als u nu de startknop gedurende 2...

Страница 28: ...chakelproces Out wordt gedurende on geveer 5 seconden weergegeven waarna de ACE Neo automatisch wordt uit geschakeld OUT verschijnt als u het apparaat ongeveer 30 seconden niet ge bruikt of als u de s...

Страница 29: ...k hoort Het recyclen van batterijen is de gemakkelijkste manier om te zorgen voor het milieu Onderstaande pictogrammen geven aan dat oude batterijen en accu s niet bij het huisvuil mogen worden geplaa...

Страница 30: ...naderhand ontstane scha de zoals onder meer niet verkregen winsten en uitvallen van het gebruik die ontstaan uit verkoop fabricage of gebruik van de onder deze producten onafhankelijk van het feit of...

Страница 31: ...0 50 e 25 C temperatura ambiente I risultati misurati in grammi per litro sono visualizzati come valori numerici a 3 cifre con 2 posizioni decimali con il misuratore del livello di alcol nel sangue e...

Страница 32: ...sore esposti alle corren ti d aria o non ventilati I Dopo un risultato del test pari o superiore all 1 00 per mille il sensore deve essere fatto riposare per un periodo di recupero In questo caso atte...

Страница 33: ...enere il dispositivo davanti alla bocca o alla bocca di una persona da testare Non appena tu o la persona esali premi di nuovo il pulsante di avvio il dispositivo ha completato la misurazione 3 B Il d...

Страница 34: ...er la cali brazione Out Il dispositivo si trova nel processo di spegnimen to Out viene visualizzato per circa 5 secondi quindi ACE Neo si spegne automaticamente OUT appare se non si usa il dispositivo...

Страница 35: ...non lasciate che queste vadano perse Il riciclaggio delle batterie il modo pi facile per rispettare l ambiente Il simbolo del cassonetto significa che le batterie non possono essere gettate nei rifiu...

Страница 36: ...a qualsiasi responsabilit in caso di danni supplementari danni collaterali o danni come man cato lucro e mancato uso derivati dalla vendita dalla produzione o dall utilizzo dei prodotti venduti in rel...

Страница 37: ...omo un valor de 3 cifras con 2 decimales que equivale a g de alcohol por kg de sangre es decir si se muestra un valor de 0 36 eso quiere decir que el valor registrado es de 0 36 g de alcohol kg de san...

Страница 38: ...de 1 00 por mil o superior el sensor necesita m s tiempo de recuperaci n Espere en este caso al menos tres minutos hasta la prueba siguiente I No realice ninguna prueba en un entorno muy fr o muy cali...

Страница 39: ...exhalen presione el bot n de inicio nuevamente el dispositivo ha completado la medici n 3 B La pantalla ahora muestra P o F P Pase F FALLA Criterios para P y F una medici n de menos de 0 20 partes po...

Страница 40: ...e aproximada mente 5 segundos luego el ACE Neo se apaga autom ticamente OUT aparece si no usa el dis positivo durante aproximadamente 30 segundos o si presiona el bot n de inicio continuamente durante...

Страница 41: ...del mundo Los cubos de la basura indican que las pilas y bater as viejas no se deben ser tirar junto con la basura dom stica Pueden ser reutilizadas y recuperar materias primas valiosas como hierro c...

Страница 42: ...nsecuentes incluyendo eventuales reducciones de beneficios y p rdidas de uso que podr an resultar de la venta fabricaci n o utilizaci n de los productos vendidos bajo esta exenci n de responsabilidade...

Страница 43: ...75 ACE Handels Entwicklungs GmbH Staufenstra e 1 Hallen 8 14 83395 Freilassing Deutschland Germany Tel 49 0 8654 779 53 31 Fax 49 0 8654 779 96 94 info alkomat net www alkomat net...

Отзывы: