background image

DENOMINAZIONE

DESIGNATION

CV

Valvola di ritegno

Gate valve

EW

Evaporatore

Evaporator

MPD

Doppia pompa di circolazione

Double circulating pump

MPS

Singola pompa di circolazione

Single circulating pump

PD

Pressostato differenziale acqua

Differential water pressure switch

RE

Resistenza elettrica 

Evaporate heating 

evaporatore (solo H)

element (only H)

RS

Resistenza elettrica  

Tank heating element 

serbatoio (solo H)

(only H)

SCA

Scarico acqua

Water drain

SFA

Sfiato aria

Air vent

SA

Serbatoio inerziale

Inertial tank

ST1

Sonda di lavoro

Sensor for unit operation

ST2

Sonda antigelo

Antifreeze sensor

VE

Vaso d'espansione

Expansion vessel

VSI

Valvola di sicurezza (600 kPa)

Safety valve (600 kPa)

CIRCUITO IDRAULICO

Caratteristiche generali

Circuito  idraulico versioni 

RPE X

RPE X

/SSL, 

HPE X

 e 

HPE X

/SSL. 

Include: evaporatore, sonda di lavoro, sonda antigelo, pressostato 

differenziale acqua e valvole di sfiato aria manuale.

SI - Circuito idraulico con accessorio serbatoio inerziale. 

Include: evaporatore, serbatoio inerziale coibentato completo di resistenza 

antigelo per le unità a pompa di calore, sonda di lavoro, sonda antigelo, 

pressostato differenziale acqua, valvola di sfiato aria manuale e scarico 

acqua.

PS - Circuito idraulico con accessorio pompa di circolazione. Include: 

evaporatore, sonda di lavoro, sonda antigelo, pressostato differenziale 

acqua, pompa di circolazione, vaso d’espansione, valvola di sicurezza 

e relè termici.

PD - Circuito idraulico con accessorio doppia pompa di   circolazione. Include: 

evaporatore, sonda di lavoro, sonda antigelo, pressostato differenziale acqua, 

doppia  pompa di circolazione, vaso d’espansione, valvola di sicurezza, valvole 

di ritegno e relè termici.

SCHEMA CIRCUITO IDRAULICO STD

I componenti delimitati da tratteggio sono da considerarsi accessori.

WATER CIRCUIT

General characteristics

Water  circuit 

 RPE X, RPE X/SSL, HPE X e HPE X/SSL

  version. Includes: 

evaporator, temperature sensor, antifreeze sensor, differential pressure 

switch and manual air release valves.

SI - Water circuit with additional inertial tank. Includes: evaporator, insu-

lated inertial tank complete with the anti-freeze heater on the units in heat 

pump version, temperature sensor, antifreeze sensor, differential water 

pressure switch, manual air vent.

PS - Water  circuit with additional circulation pump. Includes: evaporator, 

temperature sensor, antifreeze sensor, differential water pressure switch, 

circulation pump, expansion vessel, safety valve and thermal relè.

PD - Water circuit with additional double circulation pump. 

Includes: evaporator, temperature sensor, antifreeze sensor, differential 

water pressure switch,  double circulation pump, expansion vessel, safety 

valve, check valve and thermal relè.

STD WATER CIRCUIT DIAGRAM

The components enclosed within the dotted line are accessories.

ST2

EW

RE

PD

VE

VSI

SFA

SCA

SI

IN

OUT

CV

CV

MPS

MPD

RS

T

T

11

Содержание RPE-HPE X 58

Страница 1: ...Informazioni tecniche Technical Manual RPE HPE X 58 170 RPE HPE X 58 170 IT EN Refrigeratori d acqua e pompe di calore Air cooled liquid chillers and heat pumps...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...rispetto 15 Pressione sonora 16 Sistema di regolazione con microprocessore 17 Legenda schemi circuiti elettrici 18 Schemi circuiti elettrici 19 24 Consigli pratici d installazione 25 INDEX Pag General...

Страница 4: ...alore oltre ai componenti della versione per solo raffreddamento comprende per ogni circuito valvola di inversione a 4 vie ricevitore di liquido valvole di ritegno Circuito idraulico include evaporato...

Страница 5: ...ecupero del 100 SI Serbatoio inerziale 400 l modelli 58 135 Serbatoio inerziale 600 l modelli 155 170 PS Pompa circolazione inserita all interno dell unit PD Doppia pompa di circolazione Inserite all...

Страница 6: ...2 1 Nominal power fans Corrente nominale ventilatori A 2 5 5 0 Nominal current fans Pressione sonora DIN 1 dB A 66 5 70 5 Sound pressure level DIN 1 Pressione sonora con accessorio SL DIN 1 dB A 64 5...

Страница 7: ...Airflow Ventilatori n 2 3 n Fans Potenza nominale ventilatori kW 2 1 4 0 5 7 kW Nominal power fans Corrente nominale ventilatori A 5 0 8 0 12 0 A Nominal current fans Pressione sonora DIN 1 dB A 70 5...

Страница 8: ...24 5 78 8 25 8 74 1 28 4 90 5 85 8 23 3 83 3 24 5 80 1 26 6 77 1 28 1 72 5 31 0 67 2 34 2 6 88 7 23 5 86 1 24 7 82 5 26 9 79 7 28 3 74 6 31 2 69 7 34 3 7 91 5 23 6 88 8 25 0 85 2 27 1 82 2 28 7 77 2 3...

Страница 9: ...4 3 24 9 92 3 26 9 90 4 29 2 15 60 98 5 25 3 98 3 27 4 95 8 29 5 105 0 90 88 1 28 3 85 7 30 7 84 2 33 0 5 90 100 28 5 97 3 30 8 95 7 33 4 7 87 108 28 6 106 31 0 104 33 7 10 70 110 28 8 108 31 2 105 33...

Страница 10: ...correction factors shown above LIMITI PORTATA ACQUA EVAPORATORI EVAPORATORS WATER FLOW LIMITS Modello 58 62 72 80 90 105 120 135 155 170 Model Portata minima l s 1 5 1 7 2 0 2 0 2 3 2 8 3 4 3 7 4 1 4...

Страница 11: ...s RC Resistenza carter Crank case heater RC1 Resistenza carter 105 135 Crank case heater 105 135 SF Indicatore di liquido Sight glass SPH Pressostato di alta pressione High pressure switch SPL Pressos...

Страница 12: ...lvola a 4 vie 4 Way valve SCA Scambiatore ad acqua Water cooled exchanger SF Indicatore di liquido Sight glass SPH Pressostato di alta pressione High pressure switch SPL Pressostato bassa pressione Lo...

Страница 13: ...pressostato differenziale acqua pompa di circolazione vaso d espansione valvola di sicurezza e rel termici PD Circuito idraulico con accessorio doppia pompa di circolazione Include evaporatore sondad...

Страница 14: ...ggiuntivo in funzionamento ed attacchi idraulici Additional weight in operation and water connections MODELLI SI Magg peso in funzionamento kg 535 535 535 535 535 535 535 535 820 820 SI Additional wei...

Страница 15: ...830 830 830 830 830 E1 mm 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 F1 mm 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 D2 mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 E2 mm 715 715 715 715 715 955 955 645 645...

Страница 16: ...UNIT CON SERBATOIO E POMPE Curve caratteristiche delle pompe UNITS WITH STORAGE TANK AND PUMPS Characteristic pump curves 14...

Страница 17: ...D SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL K1 kg 75 75 80 80 80 85 85 85 90 90 90 100 100 100 110 120 120 125 125 125 115 145 145 135 135 140 145...

Страница 18: ...anza e ad 1 5 m di altezza rispetto alla base d appoggio Sui valori di rumo rosit riportati in funzione del tipo di installazione deve essereconsiderataunatolleranzadi 3dB A normativa DIN 45635 Valori...

Страница 19: ...essories electroniccard forconnectiontomanagement and service systems remote display SISTEMA DI REGOLAZIONE CON MICROPROCESSORE La regolazione ed il controllo delle unit avvengono tra mite un micropro...

Страница 20: ...ORATOR HEATER RF RELE DI FASE PHASE SEQUENCE RELAY RG1 REGOLATORE DI GIRI SPEED GOVERNOR RGP INVERTER POMPA solo versione SD PUMP INVERTER RQ RES QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL BOARD HEATER RT RESISTENZA...

Страница 21: ...S S DISPLAY REMOTO 4 8 1 2 3 5 6 7 TA1 131 X1 D2 133 132 R COM CONN C R R ALL ALL SERIALE S FC2 KC2 MC2 L3 400V 50Hz 3Ph PE L1 SG L2 L3 PE MC1 L2 L1 FC1 PE RTC1 KC1 RTC2 PE RTV1 L1 L2 PE L3 PE MV1 L1...

Страница 22: ...GENZA ESTATE INVERNO 3 2 1 4 X2 D1 6 8 7 5 R R R R R CONN C ALL ALL COM R R S SERIALE DISPLAY REMOTO 131 TA1 1 5 2 6 X1 D2 S 4 8 3 7 132 133 S GND ID ID ID SE1 KA2 R ID R R R EXP402 FC2 KC2 MC2 L3 400...

Страница 23: ...8 ID ID ID ID R R R R CONN C R ALL R R COM TA2 DISPLAY REMOTO D1 S 3 4 8 7 TA1 1 5 2 6 132 131 133 S X1 D2 S SERIALE RTC1 L3 L1 L2 PE SG 400V 50Hz 3Ph PE PE L3 PE MC1 L1 L2 PE L3 PE L2 MC2 L1 FC1 KC1...

Страница 24: ...2 3 X2 1 OFF EMERGENZA ESTATE INVERNO TA1 7 8 D1 6 3 7 4 8 2 6 1 5 X1 131 D2 S COM R R R CONN C R SERIALE ALL ALL GND SE1 S ID R R R ID ID ID EXP402 DISPLAY REMOTO KA2 KA1 133 132 S R RTC1 PE L3 SG L2...

Страница 25: ...OTO TA1 D2 S 5 1 2 6 4 8 TA2 3 7 1 5 132 133 X1 131 S SERIALE R CONN C R ALL ALL R COM SE1 S ID ID ID ID GND EXP402 7 6 3 2 8 4 R R R R MC1 400V 50Hz 3Ph PE SG L3 PE L1 L2 RTC1 KC1 FC1 L1 L3 PE L2 PE...

Страница 26: ...TE INVERNO OFF EMERGENZA 7 8 5 4 2 3 6 S D1 DISPLAY REMOTO TA2 4 8 5 1 2 3 6 7 1 5 133 X1 131 D2 S 132 KA1 8 4 6 2 7 3 S SERIALE ID GND ID ID SE1 IAcom IA IA IAcom IA ID IA IA R R IA EXP405 RC KA2 KA2...

Страница 27: ...zione valvola di taratura giunti an tivibranti ecc Avviamento e manutenzione Attenersi scrupolosamente a quanto indicato nel manuale di uso e manutenzione Tali operazioni devono comunque essere effett...

Страница 28: ...onsumatore disporre le attrezzature necessarie e sostenere i costi per la messa in sicurezza dei tecnici durante l intervento le eventuali avarie di trasporto graffi ammaccature e simili i danni da us...

Страница 29: ...tolo puramente indicativo la A2B Accorroni E G S r l si riserva di apportare eventuali modi che senza alcun preavviso web site www accorroni it e mail a2b accorroni it A2B Accorroni E G s r l Via d An...

Отзывы: