manualshive.com logo in svg

Accel Voyager, Руководство пользователя, Страница: 66 / 174

Поделиться
Скачать
Accel Voyager Скачать руководство пользователя страница 66

66

FR

8 

Sortie audio

LE VOYAGER est doté d'une capacité de sortie audio qui doit être 
connectée au cours de l'installation au système audio du véhicule 
pour pouvoir être utilisée.
LE VOYAGER peut basculer tous les média du dispositif (en  
dehors des appels) vers le haut-parleur du VOYAGER ou vers le 
système audio du véhicule par l'entrée AUX (si elle est supportée  
par le véhicule).
Vous pouvez basculer entre les sorties à l'aide de l'une des 
méthodes suivantes.

8.1 

Menu Paramètres

Dans le menu 

Paramètres

, sélectionnez 

Son

, puis sélectionnez 

Basculer le média

.

Le menu Basculer le média vous permet de choisir entre la 

Sortie 

audio

 et le 

Haut-parleur

.

8.2 

Widget

Sur l'écran principal, touchez une zone vide de l'écran sans relâcher 
pendant 3 secondes (là où vous souhaitez placer le widget).
Un menu s'affiche; sélectionnez 

Widgets

, puis sélectionnez 

Parcours audio

.

La sortie audio permet de basculer entre les modes 

AUX

 et  

Haut-parleur

 chaque fois que vous appuyez sur le widget  

Parcours audio

. 

Содержание Voyager

Страница 1: ......

Страница 2: ...EN User Guide 3 FR Guide de l utilisateur 37 ES Manual del Usuario 71 DE Benutzerhandbuch 105 NL Gebruikershandleiding 139...

Страница 3: ...is designed to enable you to use the connected vehicle device easily Proper and safe installation by a qualified Siyata Mobile authorized installer will ensure you a pleasant driving experience This...

Страница 4: ...e on off 14 3 2 Home screens 14 3 3 Receiving a call 14 3 4 Making a call 15 3 4 1 Making a call using the keyboard 15 3 4 2 Making a call from the Call log 16 3 4 3 Making a call from the Contacts li...

Страница 5: ...s 25 6 2 iCloud contacts 26 7 Settings menu 27 7 1 Wireless networks 28 7 2 Device 29 7 3 Personal 30 7 4 System 31 8 Audio out 32 8 1 Settings menu 32 8 2 Widget 32 9 Wi Fi portable hotspot 33 9 1 Us...

Страница 6: ...signals might affect electronic systems inappropriately installed in motorized vehicles or that are not properly protected Please consult your vehicle manufacture or its representative regarding your...

Страница 7: ...to the device and affect its quality of use Road Safety Please check and abide by all applicable laws and regulations on the use of the device in a vehicle or when driving Disclaimers The VOYAGER devi...

Страница 8: ...and cannot guarantee that any such application will work on the device The use of third party software applications installed on the device is subject to the acceptance of the terms and conditions of...

Страница 9: ...ems VOYAGER device Cable set Microphone Speaker GPS antenna Cellular antenna Swivel mount Screws set User Manual NOTE We have made every effort to ensure that the product arrives complete and in worki...

Страница 10: ...10 EN 2 2 Keys and connectors Home key Menu key Send key OK key Keypad 3 5 color display Back key Search key End key...

Страница 11: ...11 EN USIM slot Volume keys Reset Micro SD slot Mini USB connector USB charging connector Voice dial key Navigation key...

Страница 12: ...mode Return to Standby Mode Touch and hold Switch phone on off Access available options Short press Outside Home screen Return to Home screen In Home screen Show all Home screens Long press Show rece...

Страница 13: ...elected network Call No SIM card found No sound HSPA connected Portable hotspot active UMTS connected Call forward Bluetooth is on No connectivity Flight mode Downloading in progress Silent mode Unrea...

Страница 14: ...them by swiping right or left You can place your favorite applications on the Home screen To add an application touch Long press the app icon you want to add to the Home screen Drag the icon to a posi...

Страница 15: ...all using the keyboard Enter in the desired number using the keyboard To correct a dialed number touch the or press to delete the last digit Press to make the call To disconnect after completing the c...

Страница 16: ...sed calls outgoing calls incoming calls and outgoing incoming calls Scroll the list and touch near the name you want to call 3 4 3 Making a call from the Contacts list Touch to open the Contacts list...

Страница 17: ...umber The device will dial the number associated with the defined number and display the contact s name 3 4 5 Voice Speed Dial Introduction Voice Speed Dial is a voice recognition application which pr...

Страница 18: ...contact you would like to assign a voice tag to and all phone numbers of that contact will be listed 3 Tap the Recording icon on the right side of a phone number 4 After a beep sound please say the v...

Страница 19: ...ice Speed Dial will terminate During the recognition process you can tap the restart icon on the main page to restart the process Settings Besides creating voice tags additional functions are provided...

Страница 20: ...ssible End End call Dial pad Screen dial pad Changing volume Mute Silence the microphone Call on hold Place the call on hold Conference call 3 6 SMS Drive safely Check and abide by all applicable laws...

Страница 21: ...ssage in the Type message field Message template You can choose a message from a list Edit text You can edit the text you have entered Click twice on the text you wish to edit The selected text will b...

Страница 22: ...copy text 4 Contacts 4 1 Search for a contact Touch to open the Contacts list Slide with your finger up down to find a contact or touch to search by name 4 2 Add a new contact Touch to open the Conta...

Страница 23: ...ctly from the Home screen To begin searching with Smart Dial press the device keys while on the Home screen and the device will load the results and update them for each key that is pressed Smart dial...

Страница 24: ...n active Internet connection Touch Add Account Most accounts require a username and password The specific details depend on the type of account and the requirements of the service to which you are con...

Страница 25: ...oud accounts Corporate Synchronize contacts calendar from corporate email account Email Synchronize contacts calendar from email account 6 1 Google Contacts You can import all your Google contacts In...

Страница 26: ...ntacts will be added to the Contacts list You may choose what to display 6 2 iCloud Contacts You can import all your iCloud contacts In the Contact screen choose and Accounts Select Add Account at the...

Страница 27: ...Username enter the iCloud ID login email account and the iCloud password under Password Make sure that the Use SSL checkbox is selected Press Next to enter a name for this account and finish the setup...

Страница 28: ...th you can access Bluetooth settings Data usage Set mobile data limit Airplane mode Turn off all wireless connections and communications VPN Set and manage your Virtual Private Networks VPNs Tethering...

Страница 29: ...down message Phone ringtone Default notification Dial pad touch tones Touch sounds Screen lock sound Display Brightness Wallpaper Font size Reboot timeout Shutdown timer Storage Internal storage SD ca...

Страница 30: ...ty Screen lock Set up SIM card lock Show passwords Device administrators Unknown sources Trusted credentials Install from SD card Language input Language Spelling correction Personal dictionary Keyboa...

Страница 31: ...zone Set date Set time Select time zone Accessibility Large text Speak passwords Touch hold delay Install web scripts Developer options About phone System updates Status Legal information Model number...

Страница 32: ...ehicle You can switch between outputs using one of the following methods 8 1 Settings menu In the Settings menu select Sound and then select Route media The Route media menu enables you to select betw...

Страница 33: ...under Wireless Networks Select Tethering portable hotspot and then select the checkbox Portable WLAN hotspot to enable or clear the checkbox to disable the portable hotspot feature 9 2 Using the Widge...

Страница 34: ...AGER device and a cellphone smartphone that supports the Remote SIM feature NOTE BT SIM is not a Bluetooth Handsfree solution but actually only uses the Bluetooth for remotely acquiring the SIM inform...

Страница 35: ...and visible to other Bluetooth devices To do this simply tap the name of the device at the top of the screen At this stage search for new Bluetooth devices in your personal device and select the VOYAG...

Страница 36: ...device starting the vehicle it will automatically connect to your personal device To do this press the Menu three dots at the top right corner and select Settings now check the option Auto Connect To...

Страница 37: ...pour vous permettre d utiliser le dispositif de connexion pour v hicule en toute simplicit Une pose correcte et s re effectu e par un professionnel agr Siyata Mobile vous permettra de profiter d une a...

Страница 38: ...l 48 3 3 Recevoir un appel 48 3 4 Placer un appel 49 3 4 1 Placer un appel partir du clavier 49 3 4 2 Placer un appel partir du registre des appels 50 3 4 3 Placer un appel depuis la liste des contact...

Страница 39: ...ogle 59 6 2 Contacts iCloud 60 7 Menu Param tres 61 7 1 Sans fil et r seaux 62 7 2 Appareil 63 7 3 Personnel 64 7 4 Syst me 65 8 Sortie audio 66 8 1 Menu Param tres 66 8 2 Widget 66 9 Hotspot portable...

Страница 40: ...c les syst mes lectroniques install s ou prot g s de mani re inad quate dans les v hicules motoris s Veuillez consultez votre constructeur automobile ou son repr sentant concernant votre v hicule Avan...

Страница 41: ...odification ou ajout apport l antenne fournie avec l appareil peut endommager le dispositif et affecter la qualit de l utilisation S curit routi re Veuillez v rifier et respecter toutes les lois et la...

Страница 42: ...s par votre op rateur de t l phonie Siyata Mobile n est pas responsable des applications de tiers et n est pas en mesure de garantir que de telles applications fonctionneront sur le dispositif L utili...

Страница 43: ...ants Dispositif VOYAGER Jeu de c bles Microphone Haut parleur Antenne GPS Antenne cellulaire Base pivotante Jeu de vis Manuel de l utilisateur REMARQUE Nous avons mis tout en uvre pour nous assurer qu...

Страница 44: ...44 FR 2 2 Touches et connecteurs Touche Accueil Touche Menu Touche Envoi Touche OK Clavier cran couleur 3 5 po Touche Retour Touche Recherche Touche Fin...

Страница 45: ...45 FR Logement SIM USIM Touches de volume R initialiser Logement pour carte micro SD Mini connecteur USB Connecteur de charge USB Touche de num rotation vocale Touche de navigation...

Страница 46: ...uche appuy e et maintenue allume teint l appareil Acc s aux options disponibles Pression br ve Hors de l cran d accueil retourne l cran d accueil Dans l cran d accueil affiche tous les crans d accueil...

Страница 47: ...pel Pas de carte SIM Pas de volume HSPA connect Hotspot portable actif UMTS connect Transfert d appel Bluetooth activ Pas de connectivit Mode avion T l chargement en cours Mode silencieux SMS non lu W...

Страница 48: ...ers la droite ou vers la gauche Vous pouvez placer vos applications favorites sur l cran d accueil Pour ajouter une application touchez Appuyez de fa on prolong e sur l ic ne de l application que vous...

Страница 49: ...Composez le num ro l aide du clavier num rique Pour modifier un num ro compos appuyez sur la touche ou sur pour supprimer le dernier num ro Appuyez sur pour placer l appel Pour raccrocher en fin de c...

Страница 50: ...Appels manqu s appels sortants appels entrants et appels entrants et sortants Faites d filer la liste et touchez c t du nom que vous souhaitez appeler 3 4 3 Placer un appel depuis la liste des contact...

Страница 51: ...pression prolong e sur le num ro de la cellule L appareil composera le num ro associ au num ro d fini et affichera le nom du contact 3 4 5 Num rotation abr g e Introduction La num rotation abr g e est...

Страница 52: ...res 2 Appuyez sur le contact auquel vous souhaitez assigner une tiquette vocale pour afficher tous les num ros de t l phone de ce contact 3 Appuyez sur l ic ne Enregistrer situ e droite des num ros de...

Страница 53: ...ic ne de red marrage situ e sur la page principale pour recommencer le processus Param tres En dehors de la cr ation d identificateurs vocaux les pages des param tres contiennent d autres fonctions Mo...

Страница 54: ...num rique de l cran Modifier le volume Muet couper le microphone Appel en attente mettre l appel en attente T l conf rence 3 6 SMS Conduisez de mani re responsable V rifiez et respectez toutes les lo...

Страница 55: ...dans le champ Message Mod le de message Vous pouvez choisir un message dans la liste Modifier le texte You can edit the text you have entered Cliquez deux fois sur le texte que vous souhaitez modifier...

Страница 56: ...r ouvrir la liste des Contacts Faites glisser l cran avec votre doigt vers le haut ou vers le bas ou appuyez sur la touche pour effectuer une recherche par nom 4 2 Ajouter un nouveau contact Appuyez s...

Страница 57: ...omposer un num ro directement partir de l cran d accueil Pour effectuer une recherche avec la num rotation intelligente appuyez sur les touches de l appareil partir de l cran d accueil les r sultats a...

Страница 58: ...uyez sur Ajouter un compte S lectionnez le type de compte ajouter et synchroniser puis suivez les instructions sur l cran La plupart des comptes n cessitent un nom d utilisateur et un mot de passe Les...

Страница 59: ...Synchronise les contacts et le calendrier partir d un compte e mail professionnel Email Synchronise les contacts et le calendrier partir d un compte e mail 6 1 Contacts Google Vous pouvez importer tou...

Страница 60: ...la liste des contacts Vous pouvez choisir ce que vous souhaitez afficher 6 2 Contacts iCloud Vous pouvez importer tous vos contacts iCloud Dans l cran Contact s lectionnez et Comptes S lectionnez Ajo...

Страница 61: ...D compte email de connexion ainsi que le mot de passe iCloud sous Mot de passe Assurez vous que la case Utiliser SSL est coch e Appuyez sur Suite pour entrer un nom pour ce compte et terminer la confi...

Страница 62: ...Bluetooth vous pouvez acc der aux param tres Utilisation des donn es D finir une limite pour les donn es mobiles Mode Avion teint toutes les communications et les connexions sans fil VPN D finit et g...

Страница 63: ...ification par d faut Tonalit des touches du clavier Sons des touches Tonalit de verrouillage de l cran Affichage Luminosit Fond d cran Taille de la police D lai de red marrage Compteur d arr t Stockag...

Страница 64: ...M Afficher les mots de passe Administrateurs du dispositif Sources inconnues Certificats de confiance Installer depuis la carte SIM Langue et saisie Langue Correcteur d orthographe Dictionnaire person...

Страница 65: ...D finir le fuseau horaire Accessibilit Grands caract res noncer les mots de passe D lai de pression Installer des scripts web Options pour d veloppeurs propos du t l phone Mises jour du syst me tat In...

Страница 66: ...basculer entre les sorties l aide de l une des m thodes suivantes 8 1 Menu Param tres Dans le menu Param tres s lectionnez Son puis s lectionnez Basculer le m dia Le menu Basculer le m dia vous permet...

Страница 67: ...lectionnez Plus sous Sans fil et r seaux S lectionnez Partage de connexion puis cochez la case Point d acc s WLAN pour activer ou d cochez pour d sactiver la fonctionnalit hotspot 9 2 Utiliser le wid...

Страница 68: ...ctionnalit SIM distante REMARQUE BT SIM n est pas une solution Bluetooth sans fil il s agit d utiliser uniquement le bluetooth pour acqu rir les informations de la carte SIM distance partir de l appar...

Страница 69: ...r les autres appareils Bluetooth Pour cela appuyez tout simplement sur le nom de l appareil apparaissant en haut de l cran Ensuite recherchez les nouveaux dispositifs Bluetooth avec votre appareil per...

Страница 70: ...tif VOYAGER au d marrage du v hicule il se connectera automatiquement votre appareil personnel Pour cela appuyez sur le Menu trois points situ s dans le coin sup rieur droit et s lectionnez Param tres...

Страница 71: ...y est dise ado para permitirle utilizar el dispositivo conectado con facilidad La instalaci n correcta y segura por parte de un instalador autorizado de Siyata Mobile le asegurar una experiencia de c...

Страница 72: ...rales 82 3 3 Recepci n de una llamada 82 3 4 Para hacer una llamada 82 3 4 1 Para hacer una llamada con el teclado 83 3 4 2 Hacer una llamada desde el registro de llamadas 84 3 4 3 Hacer una llamada d...

Страница 73: ...oogle 93 6 2 Contactos iCloud 94 7 Men Ajustes 95 7 1 Inal mbricas y redes 96 7 2 Dispositivo 97 7 3 Personal 98 7 4 Sistema 99 8 Salida de audio 100 8 1 Men Ajustes 100 8 2 Widget 100 9 Hotspot port...

Страница 74: ...a RF podr an afectar los sistemas electr nicos instalados en veh culos motorizados o que no est n adecuadamente protegidos Consulte al fabricante de su veh culo o su representante a este respecto Ante...

Страница 75: ...an causar da o al dispositivo y afectar la calidad del uso Seguridad p blica Verifique y cumpla todas las leyes y los reglamentos en vigor que rigen el uso del dispositivo en un veh culo o cuando se c...

Страница 76: ...chas aplicaciones funcionen en el dispositivo El uso de aplicaciones de software de terceros instaladas en el dispositivo est sujeto a la aceptaci n de los t rminos y condiciones de la aplicaci n de s...

Страница 77: ...es Dispositivo VOYAGER Conjunto de cables Micr fono Parlante Antena GPS Antena celular Montaje rotatorio Conjunto de tornillos Manual del usuario NOTA Hicimos todos los esfuerzos para garantizar que r...

Страница 78: ...78 ES 2 2 Teclas y conectores Tecla central Tecla men Tecla enviar Tecla aceptar Teclado Pantalla color 3 5 Tecla volver Tecla b squeda Tecla final...

Страница 79: ...79 ES Ranura USIM Teclas de volumen Reinicio Ranura Micro SD Conector mini USB Conector carga USB Tecla discado de voz Tecla de navegaci n...

Страница 80: ...rechaza la llamada entrante En modo Men retorna al modo Standby Pulsar y mantener enciende y apaga el tel fono Acceso a opciones disponibles Pulsado corto Fuera de la pantalla central retorna a la pan...

Страница 81: ...n La fuerza actual de la se al para la red seleccionada Llamada No se encontr tarjeta SIM No hay sonido Conectado a HSPA Hotspot port til activo Conectado a UMTS Transferencia de llamada Bluetooth ac...

Страница 82: ...izquierda Puede colocar sus aplicaciones favoritas en la pantalla central Para agregar una aplicaci n toque Realice un pulsado largo sobre el cono de la aplicaci n que desea agregar a la pantalla cent...

Страница 83: ...da con el teclado Ingrese el n mero deseado con el teclado Para corregir un n mero discado pulse la tecla o la tecla para borrar el ltimo d gito Pulse para hacer la llamada Para desconectar despu s de...

Страница 84: ...amadas Llamadas perdidas llamadas salientes llamadas entrantes y llamadas salientes y entrantes Desl cese por la lista y pulse junto al nombre que desea llamar 3 4 3 Hacer una llamada desde la lista d...

Страница 85: ...lda El dispositivo discar el n mero asociado con el n mero definido y mostrar el nombre del contacto 3 4 5 Discado r pido de voz Introducci n El discado r pido de voz es una aplicaci n de reconocimien...

Страница 86: ...ef nico 2 Pulse el contacto al que querr a asignar una etiqueta de voz y se enumerar n todos los n meros de tel fono de ese contacto 3 Pulse el cono Grabaci n a la derecha del n mero de tel fono 4 Des...

Страница 87: ...nocimiento puede pulsar el cono reiniciar en la p gina central para reiniciar el proceso Par metros Adem s de la creaci n de etiquetas de voz en las p ginas Par metros se proporcionan funciones adicio...

Страница 88: ...scado Tantalla teclado de discado Cambio de volumen Mudo Silencia el micr fono Mantener llamada coloca la llamada en mantener llamada Llamada de conferencia 3 6 SMS Conduzca de manera segura Verifique...

Страница 89: ...je en el campo Tipo de mensaje Plantilla de mensaje Puede elegir un mensaje de una lista Editar texto Puede editar el texto que ha ingresado Haga doble clic en el texto que desea editar El texto selec...

Страница 90: ...s 4 1 B squeda de un contacto Pulse para abrir la lista de contactos Deslice su dedo hacia arriba y hacia abajo para encontrar un contacto o pulse para buscar por nombre 4 2 Agregar un contacto nuevo...

Страница 91: ...pantalla central Para comenzar la b squeda con discado inteligente pulse las teclas del dispositivo mientras se encuentra en la pantalla central y el dispositivo cargar los resultados y los actualizar...

Страница 92: ...nta Seleccione el tipo de cuenta a a adir y sincronizar y siga las instrucciones en la pantalla La mayor a de las cuentas requiere un nombre de usuario y contrase a Los detalles espec ficos dependen d...

Страница 93: ...os y el calendario de la cuenta de correo electr nico corporativo Correo electr nico Sincroniza los contactos y el calendario de la cuenta de correo electr nico 6 1 Contactos de Google Puede importar...

Страница 94: ...gar n a la lista de contactos Puede elegir qu mostrar 6 2 Contactos iCloud Puede importar a todos sus contactos de iCloud En la pantalla de contactos elija y Cuentas Seleccione A adir cuenta en la par...

Страница 95: ...d inicio de sesi n de la cuenta de correo electr nico y la contrase a bajo Contrase a Aseg rese de que el casillero de control Usar SSL est marcado Pulse Siguiente para ingresar un nombre para esta cu...

Страница 96: ...sus par metros Uso de datos Configura el l mite de datos m viles Modo avi n Apaga todas las conexiones y comunicaciones inal mbricas VPN Configura y gestiona sus redes privadas virtuales VPN Anclaje a...

Страница 97: ...redeterminada Tonos de discado del teclado Sonido al tocar Sonido de cierre de la pantalla Pantalla Brillo Fondo de pantalla Tama o de fuente Pausa de reinicio Temporizador de cierre Almacenamiento Al...

Страница 98: ...SIM Mostrar las contrase as Administradores de dispositivos Fuentes desconocidas Credenciales confiables Instalar desde la tarjeta SD Idioma y entrada de texto Idioma Correcci n ortogr fica Diccionar...

Страница 99: ...ccionar zona horaria Accesibilidad Texto grande Decir contrase as Demora de tacto y sostener Instalar scripts web Opciones para el desarrollador Acerca del tel fono Actualizaciones del sistema Estado...

Страница 100: ...soporta el veh culo Puede cambiar entre salidas con uno de los siguientes m todos 8 1 Men Ajustes En el men Ajustes seleccione Sonido y luego seleccione Route media El men Route media le permite selec...

Страница 101: ...des Seleccione Conexi n y Hotspot port til y luego seleccione el casillero de control Zona WLAN port til para activar o borrar el casillero de control para desactivar la funci n Hotspot port til 9 2 U...

Страница 102: ...elular inteligente que soporta la funci n SIM a distancia NOTA BT SIM no es una soluci n manos libres Bluetooth sino que en realidad solo usa el Bluetooth para adquirir la informaci n SIM a distancia...

Страница 103: ...s Bluetooth Para hacerlo simplemente pulse el nombre del dispositivo en la parte superior de la pantalla En esta etapa busque los nuevos dispositivos Bluetooth en su dispositivo personal y seleccione...

Страница 104: ...GER al arrancar el veh culo se conecte autom ticamente a su dispositivo personal Para hacerlo pulse el Men tres puntos en el extremo superior derecho y seleccione Ajustes y marque la opci n Conexi n a...

Страница 105: ...lt dass Sie das mit dem Fahrzeug verbundene Ger t leicht verwenden k nnen Eine ordnungsgem e und sichere Installation durch einen qualifizierten von Siyata Mobile zugelassenen Installateur versichert...

Страница 106: ...3 Empfangen eines Anrufs 116 3 4 Einen Anruf machen 117 3 4 1 Einen Anruf mithilfe der Tastatur machen 117 3 4 2 Machen Sie einen Anruf vom Anrufprotokoll 118 3 4 3 Einen Anruf mithilfe der Kontaktlis...

Страница 107: ...Cloud Kontakte 128 7 Men Einstellungen 129 7 1 Drahtlos Netzwerke 130 7 2 Ger t 131 7 3 Nutzer 132 7 4 System 133 8 Audio Ausgang 134 8 1 Men Einstellungen 134 8 2 Widget 134 9 Wi Fi mobiler Hotspot 1...

Страница 108: ...nter Fahrzeugsysteme Die RF Signale Radiofrequenz k nnen die Elektrosysteme die in motorisierten Fahrzeugen installiert sind oder die nicht richtig gesch tzt sind unangemessen beeinflussen Bitte konta...

Страница 109: ...ieses Ger ts mit in Ihr Fahrzeug installiert Sie d rfen nur die Original Antenne die mit dem Ger t geliefert worden ist verwenden Jeder Gebrauch einer unerlaubten Antenne oder nderungen oder Erg nzung...

Страница 110: ...Ger ts unterliegt dem Kauf eines solchen Plans und kann je nach den vom Funkbetreiber angebotenen Dienstleistungen beschr nkt sein Siyata Mobile ist nicht verantwortlich f r Anwendungen von dritten P...

Страница 111: ...R Ger t Kabelset Mikrofon Lautsprecher GPS Antenne Mobilfunkantenne Drehhalterung Schraubenset Benutzerhandbuch HINWEIS Wir haben uns alle M he gegeben zu versichern dass das Produkt vollst ndig und f...

Страница 112: ...112 DE 2 2 Tasten und Anschl sse Home Taste Men Taste Senden Taste OK Taste Tastatur 3 5 Zoll Farbdisplay Zur ck Taste Suchen Taste Beenden Taste...

Страница 113: ...113 DE USIM Slot Lautst rke Tasten Zur cksetzen Micro SD Slot Mini USB Stecker USB Ladestecker Sprachwahl Taste Navigations Taste...

Страница 114: ...gehenden Anruf ablehnen Im Men Modus Zur ck zum Standby Modus Ber hren und Halten Schaltet das Telefon ein aus Auf m gliche Optionen zugreifen Kurz dr cken Au erhalb des Startbildschirms Zur ck zum St...

Страница 115: ...n 2 4 Displayanzeige Aktuelle Signalst rke f r das ausgew hlte Netzwerk Anrufen Keine SIM Karte gefunden Kein Ton HSPA verbunden Tragbarer Hotspot aktiv UMTS verbunden Rufumleitung Bluetooth ist an Ke...

Страница 116: ...nen Ihre Lieblingsanwendungen am Startbildschirm platzieren Um eine Anwendung hinzuzuf gen ber hren Sie Dr cken Sie lange auf das Symbol der Anwendung das Sie am Startbildschirm platzieren m chten Zie...

Страница 117: ...die gew nschte Nummer in die Tastatur ein Um eine eingegebene Nummer zu korrigieren ber hren Sie oder dr cken Sie um die letzte Zahl zu l schen Dr cken Sie um den Anruf zu machen Um die Verbindung nac...

Страница 118: ...Anrufe und ausgehende und eingehende Anrufe Scrollen Sie durch die Liste und ber hren Sie in der N he des Namens der Person die Sie anrufen m chten 3 4 3 Einen Anruf mithilfe der Kontaktliste machen...

Страница 119: ...lang Das Ger t wird die Nummer die mit der eingegebenen Kurzwahlnummer in Verbindung steht w hlen und den Namen des Kontakts anzeigen 3 4 5 Sprachkurzwahl Einf hrung Die Sprachkurzwahl ist eine Sprac...

Страница 120: ...auf den Kontakt dem Sie ein Stimmkennzeichen zuschreiben m chten Es werden alle Telefonnummern des Kontakts angezeigt 3 Dr cken Sie auf das Aufnahmesymbol rechts neben der Telefonnummer 4 Nach dem Be...

Страница 121: ...geschlossen W hrend des Erkennungsprozesses k nnen Sie auf das Neustartsymbol auf der Hauptseite dr cken um den Prozess erneut zu starten Einstellungen Neben der Erstellung von Stimmkennzeichen k nnen...

Страница 122: ...atur am Bildschirm Lautst rke ndern Lautlos Schaltet das Mikrofon aus Anruf halten Setzt den Anruf auf Halten Konferenzanruf 3 6 SMS Fahren Sie sicher Lesen Sie die angewandten Gesetze nach und halten...

Страница 123: ...das Feld Nachricht schreiben Nachrichtenvorlagen Sie k nnen eine Nachricht aus einer Liste ausw hlen Text bearbeiten Sie k nnen den Text den Sie eingegeben haben bearbeiten Tippen Sie zweimal auf den...

Страница 124: ...Bereich Kontakte suchen Ber hren Sie um die Liste Kontakte zu ffnen Wischen Sie mit Ihrem Finger nach oben oder unten um einen Kontakt zu finden oder ber hren Sie um nach einen Namen zu suchen 4 2 Neu...

Страница 125: ...Startbildschirm aus zu w hlen Um mit Smart Dialing das Suchen zu beginnen dr cken Sie die Ger tetasten auf dem Startbildschirm und das Ger t wird die Ergebnisse laden und die Ergebnisse mit jeder Tast...

Страница 126: ...o hinzuf gen W hlen Sie die Art des Kontos das hinzugef gt und synchronisiert werden soll und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Die meisten Konten erfordern einen Benutzernamen und ein P...

Страница 127: ...rosoft Exchange Synchronisiert Kontakte und Kalender von einem gemeinsamen E Mail Konto Email Synchronisiert Kontakte und Kalender von einem E Mail Konto 6 1 Google Kontakte Sie k nnen all Ihre Google...

Страница 128: ...Ihrer Kontaktliste hinzugef gt Sie k nnen ausw hlen was angezeigt werden soll 6 2 iCloud Kontakte Sie k nnen all Ihre iCloud Kontakte importieren W hlen Sie im Bildschirm Kontakte und Konten W hlen Si...

Страница 129: ...in E Mail Konto und das iCloud Passwort unter Passwort ein Versichern Sie sich dass SSL verwenden ausgew hlt ist Dr cken Sie auf Weiter um einen Namen f r das Konto einzugeben und die Einstellungen zu...

Страница 130: ...auf die Bluetooth Einstellungen zugreifen Datenverbrauch Legen Sie das mobile Datenlimit fest Flugmodus Schaltet alle Drahtlosverbindungen und kommunikationen aus VPN Legen Sie die Virtual Private Ne...

Страница 131: ...chricht Klingelton Standard Benachrichtigung W hltastent ne T ne bei Ber hrung Ton bei Displaysperr Display Helligkeit Hintergrund Schriftgr e Reboot Timeout Shutdown Timer Speicher Interner Speicher...

Страница 132: ...einrichten Passw rter sichtbar Ger teadministratoren Unbekannte Herkunft Vertrauter Berechtigungsnachweis Von SD Karte installieren Sprache Eingabe Sprache Rechtschreibkorrektur Pers nliches W rterbuc...

Страница 133: ...it festlegen Zeitzone ausw hlen Bedienungshilfen Gro er Text Passw rter sprechen Ber hren und halten Verz gerung Webskripts installieren Entwickleroptionen ber das Telefon Systemaktualisierungen Statu...

Страница 134: ...nnen zwischen den Ausg ngen hin und her springen indem Sie folgende Methoden verwenden 8 1 Men Einstellungen Im Men Einstellungen w hlen Sie T ne und dann Route media Das Route Media Men erm glicht e...

Страница 135: ...los Netzwerke W hlen Sie Tethering mobiler Hotspot und aktivieren Sie das Kontrollk stchen Mobiler WLAN Hotspot um das Kontrollk stchen zu aktivieren oder zu deaktivieren um den mobilen Hotspot zu dea...

Страница 136: ...nem Handy Smartphone das die Remote SIM Funktion unterst tzt HINWEIS BT SIM ist keine Bluetooth Handsfree L sung Sie verwendet Bluetooth nur um die SIM Informationen vom Handger t von der Ferne aus zu...

Страница 137: ...deren Bluetooth Ger ten sichtbar ist Um dies zu tun ber hren Sie einfach den Namen des Ger ts oben am Bildschirm Suchen Sie dann nach neuen Bluetooth Ger ten in Ihrem pers nlichen Ger t und w hlen Sie...

Страница 138: ...omatisch mit Ihrem pers nlichen Ger t verbindet Um dies zu erm glichen ffnen Sie das Men drei Punkte oben rechts in der Ecke und w hlen Sie Einstellungen und w hlen Sie dann die Option Auto Connect Um...

Страница 139: ...ote echte knoppen en is ontworpen voor eenvoudig gebruik van het verbonden apparaat in het voertuig Correcte en veilige installatie door een bevoegde installateur van Siyata Mobile garandeert een pret...

Страница 140: ...een oproep 150 3 4 Een oproep plaatsen 151 3 4 1 Een oproep plaatsen met het toetsenpaneel 151 3 4 2 Een oproep plaatsen vanuit het Oproeplog 152 3 4 3 Een oproep plaatsen vanuit de contactenlijst 152...

Страница 141: ...oud contactpersonen 162 7 Menu Instellingen 163 7 1 Draadloos en netwerken 164 7 2 Apparaat 165 7 3 Persoonlijk 166 7 4 Systeem 167 8 Audio uit 168 8 1 Menu Instellingen 168 8 2 Widget 168 9 Wifi draa...

Страница 142: ...oertuigsystemen De radiofrequentie RF signalen kunnen invloed hebben op elektronische systemen in motorvoertuigen die niet correct zijn ge nstalleerd of die niet goed worden beschermd Raadpleeg uw voe...

Страница 143: ...t uitsluitend de originele antenne te gebruiken die met het apparaat werd geleverd Het gebruik van een niet goedgekeurde antenne of wijzigingen of toevoegingen aan de antenne die met het apparaat werd...

Страница 144: ...ankoop van dergelijke plannen en wordt mogelijk beperkt door het serviceaanbod van uw aanbieder van mobiele diensten Siyata Mobile is niet aansprakelijk voor applicaties van derden en kan niet garande...

Страница 145: ...raat Kabelset Microfoon Luidspreker GPS antenne Mobiele antenne Zwenkbare houder Schroevenset Gebruikershandleiding NB We hebben ons uiterste best gedaan om ervoor te zorgen dat het product u in compl...

Страница 146: ...146 NL 2 2 Toetsen en connectoren Starttoets Menutoets Verzendtoets OK toets Toetsenpaneel 8 8 cm kleurenscher Terugtoets Zoektoets Eindetoets...

Страница 147: ...147 NL USIM slot Volumetoetsen Reset Micro SD slot Mini USB connector USB laadconnector Spraakgestuurd kiezen toets Navigatietoets...

Страница 148: ...n In menustand Terug naar standby stand Aanraken en vasthouden Telefoon aan uitschakelen Toegang tot beschikbare opties Kort indrukken Buiten startscherm Terug naar startscherm In startscherm Alle sta...

Страница 149: ...M kaart gevonden Geen geluid HSPA verbonden Draagbare hotspot ingeschakeld UMTS verbonden Doorgeschakeld gesprek Bluetooth staat aan Geen connectiviteit Vliegmodus Bezig met downloaden Silent mode sti...

Страница 150: ...iete toepassingen op het startscherm plaatsen Druk op om een toepassing toe te voegen Het app pictogram dat u wilt toevoegen aan het startscherm lang indrukken Sleep het pictogram naar een plek op een...

Страница 151: ...el Voer het gewenste nummer in op het toetsenpaneel Ter correctie van een gekozen nummer aanraken of druk op om het laatste getal te verwijderen Druk op om de oproep te plaatsen Om de verbinding te ve...

Страница 152: ...oproepen binnenkomende oproepen en binnenkomende en uitgaande oproepen Blader door de lijst en raak aan bij de naam die u wilt oproepen 3 4 3 Een oproep plaatsen vanuit de contactenlijst Druk op om d...

Страница 153: ...er van de cel Het apparaat kiest het nummer verbonden aan het aangegeven getal en de naam van de contactpersoon wordt weergegeven 3 4 5 Voice Speed Dial Inleiding Voice Speed Dial is een toepassing vo...

Страница 154: ...SONEN om alle personen in uw telefoonboeken te zien 2 Tik op de persoon aan wie u een stemlabel wilt toekennen en alle telefoonnummers van die persoon zullen verschijnen 3 Tik op het opnamepictogram a...

Страница 155: ...proces kunt u op het herstartpictogram op de hoofdpagina tikken om het proces te herhalen Instellingen Behalve het aanmaken van stemlabels bieden de instellingenpagina s nog meer functies Bewerken van...

Страница 156: ...aneel Keuzepaneel op scherm Volume wijzigen Mute De microfoon dempen Oproep in wachtstand Een oproep in wachtstand plaatsen Conferentiegesprek 3 6 SMS Veilig rijden Controleer alle toepasselijke wetge...

Страница 157: ...n het veld Bericht typen Berichtsjabloon U kunt een bericht uit een lijst kiezen Tekst bewerken U kunt de tekst die u hebt ingevoerd bewerken Klik twee maal op de tekst die u wilt bewerken De geselect...

Страница 158: ...Druk op om de lijst met Contactpersonen te openen Veeg met uw vinger naar boven beneden om een contactpersoon te vinden of druk op om op naam te zoeken 4 2 Een nieuw contactpersoon toevoegen Druk op...

Страница 159: ...streeks vanaf uw startscherm kunt kiezen Om te beginnen met zoeken met behulp van slimme nummerkeuze drukt u op de toetsen in het startscherm en het apparaat laadt de resultaten en werkt ze bij voor i...

Страница 160: ...nt toevoegen Selecteer de soort account die u wilt toevoegen en synchroniseren en volg de aanwijzingen op het scherm De meeste accounts vereisen een gebruikersnaam en wachtwoord De specifieke informat...

Страница 161: ...jk Contactpersonen en kalender synchroniseren vanaf zakelijke e mailaccount Email Contactpersonen en kalender synchroniseren vanaf e mailaccount 6 1 Google contactpersonen U kunt al uw Google contactp...

Страница 162: ...egd aan de lijst met contactpersonen U kunt kiezen wat wordt weergegeven 6 2 iCloud contactpersonen U kunt al uw iCloud contactpersonen importeren Kies in het scherm Contactpersonen en Accounts Select...

Страница 163: ...ailaccount in en het wachtwoord van iCloud onder Wachtwoord Controleer of het selectievakje SSL gebruiken is geselecteerd Druk op Volgende om een naam in te voeren voor dit account en de set up te vol...

Страница 164: ...llingen Datagebruik Instellen van mobiel datalimiet Vliegmodus Alle draadloze verbindingen en communicatie uitschakelen VPN Instellen en beheren van virtuele priv netwerken Virtual Private Networks VP...

Страница 165: ...down bericht Beltoon telefoon Standaardmelding Aanraaktonen van toetspaneel Touch geluiden Geluid voor schermvergrendeling Weergave Helderheid Achtergrond Lettergrootte Reboot timeout Shutdown timer O...

Страница 166: ...stellen Wachtwoorden zichtbaar maken Apparaatbeheerders Onbekende bronnen Vertrouwde id gegevens Installeren vanaf SD kaart Taal en invoer Taal Spellingcontrole Persoonlijk woordenboek Toetsenbord en...

Страница 167: ...ijd instellen Tijdzone selecteren Toegankelijkheid Grote tekst Wachtwoorden uitspreken Vertraging indrukken en vasthouden Webscripts installeren Opties van ontwikkelaar Over de telefoon Systeemupdates...

Страница 168: ...d door het voertuig U kunt tussen de output schakelen met een van de onderstaande methoden 8 1 Menu Instellingen Selecteer in het menu Instellingen Geluid en selecteer vervolgens Routemedia Met het me...

Страница 169: ...Meer onder Draadloos en netwerken Selecteer Tethering en draagbare hotspot en selecteer vervolgens het selectievakje Draagbare WLAN hotspot om in te schakelen of wis het selectievakje om de functie v...

Страница 170: ...telefoon smartfoon die de SIM op afstand functie ondersteunt NB BT SIM is geen Bluetooth Handsfree oplossing maar maakt feitelijk alleen gebruik van de Bluetooth om op afstand de SIM informatie van he...

Страница 171: ...Bluetooth apparaten Om dit te doen tikt u simpelweg op de naam van het apparaat bovenaan het scherm In dit stadium zoekt u naar nieuwe Bluetooth apparaten in uw persoonlijke apparaat en selecteert u...

Страница 172: ...aakt met uw persoonlijke apparaat als u het aanzet het voertuig start Om dit te doen drukt u op Menu drie stippen in de rechter bovenhoek selecteert Instellingen en selecteert de optie Automatisch ver...

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Отзывы:

Нет отзывов