INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - SAFETY INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE SÉCURITÉ -
ISTRUZIONI DI SICUREZZA - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - SICHERHEITSHINWEISE
ITALIANO
PORTUGÉS
DEUSTCH
FRANÇAIS
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve esse-
re sostituito dal produttore, dal suo agente di assisten-
za o da persone analogamente qualificate, per evitare
un pericolo.
- Assicurarsi che il ventilatore sia scollegato dalla rete
di alimentazione prima di rimuovere la protezione per
qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione.
- *La sorgente luminosa di questo apparecchio (se pre-
sente) deve essere sostituita solo dal produttore, dal
suo agente di assistenza o da una persona qualificata.
ATTENZIONES
- Se si osserva un movimento oscillatorio insolito, in-
terrompere immediatamente l'uso del ventilatore a
soffitto e contattare il servizio di assistenza tecnica.
Se si nota un movimento oscillatorio insolito, inte-
rrompere immediatamente l'uso del ventilatore a so-
ffitto e contattare il produttore, il servizio di assistenza
o personale qualificato.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve
ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de
assistência técnica ou por pessoas com qualificações
semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.
- Certifique-se de que o ventilador está desligado
da alimentação eléctrica antes de retirar o resguar-
do para qualquer trabalho de limpeza e manutenção.
- *A fonte de luz dessa luminária (se equipada) só deve
ser substituída pelo fabricante, pelo seu agente de as-
sistência ou por uma pessoa qualificada.
PRECAUÇÕES
- Se for observado um movimento oscilatório anormal,
interromper imediatamente a utilização do ventilador
de teto e contactar o serviço de assistência técnica.
Se for observado um movimento oscilatório anormal,
interromper imediatamente a utilização do ventilador
de teto e contactar o fabricante, o serviço de assistên-
cia técnica ou pessoal qualificado.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qua-
lifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefähr-
dung zu vermeiden.
- Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator von der
Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie die Schutz-
vorrichtung für Reinigungs- und Wartungsarbeiten
entfernen.
- *Die Lichtquelle dieser Leuchte (sofern vorhanden)
darf nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ei-
ner qualifizierten Person ausgetauscht werden.
WARNUNGEN
- Wenn eine ungewöhnliche oszillieren-
de Bewegung beobachtet wird, stellen Sie
den Betrieb des Deckenventilators sofort ein
und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Wenn eine ungewöhnliche oszillierende Bewegung
beobachtet wird, stellen Sie sofort den Betrieb des
Deckenventilators ein und wenden Sie sich an den
Hersteller, den Kundendienst oder an qualifiziertes
Personal.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son agent de service
ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter
tout danger.
- S'assurer que le ventilateur est débranché du réseau
d'alimentation avant de retirer le protecteur pour tou-
te opération de nettoyage et d'entretien.
- *La source lumineuse de ce luminaire (s'il en est équi-
pé) ne doit être remplacée que par le fabricant, son
agent de service ou une personne qualifiée.
AVERTISSEMENT
- Si un mouvement oscillatoire inhabituel est ob-
servé, cesser immédiatement d'utiliser le ventila-
teur de plafond et contacter le service après-vente.
En cas de mouvement oscillatoire inhabituel, cesser
immédiatement d'utiliser le ventilateur de plafond et
contacter le fabricant, son service après-vente ou du
personnel qualifié.
ACB ILUMINACION. S.L.
CIF: B96498233
Camino de Valencia, Nº104 46190, Ribarroja del Túria (Valencia) ESPAÑA
https://acb.lighting
2024/01