AC Hydraulic FL60-1, Руководство пользователя

Страница: 17 / 40

17
Fig.29 Fig.30
Fig.31
















 

  

   
DK
NO
GB
DE
FR
FI
NL
ES
SE
RU
IT
Betjening -
Løft kun på løftepunkter, som
foreskrevet af bil-fabrikanten. Vær sikker på, at
køretøjet ikke kan skride
(Fig.8), (Fig.9), (Fig.10),
(Fig.11)
.
Operation -
Lift exactly on the lifting point specified
by the vehicle manufacturer. Make sure that the vehicle
cannot slide
(Fig.8), (Fig.9), (Fig.10), (Fig.11)
.
Bedienung -
Das Fahrzeug nur auf den vom
Hersteller des Fahr. zeugs angewiesenen Hebepunkten
stützen lassen. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug
nicht abrutschen kann
(Fig.8), (Fig.9), (Fig.10), (Fig.11)
.
Utilisation -
Ne lever qu’aux points spécifiés par le
constructeur automobile. Contrôler que le véhicule ne
peut pas glisser (Fig.8), (Fig.9), (Fig.10), (Fig.11) .
Drift -
Lyft endast på de lyftpunkter som biltillverkaren
rekommenderar. Säkerställ att fordonet inte kan börja glida
(Fig.8), (Fig.9), (Fig.10), (Fig.11) .
Käyttö -
Nosta vain ajoneuvon valmistajan määrittämistä
kohdista. Varmista, ettei ajoneuvo pääse liukumaan (Fig.8),
(Fig.9), (Fig.10), (Fig.11) .
Werking -
De last enkel opheffen op de draagpunten,
voorgeschreven door de fabrikant. Zorg ervoor dat het
voertuig niet kan wegschuiven (Fig.8), (Fig.9), (Fig.10),
(Fig.11)
.
Funcionamiento -
Eleve el vehículo únicamente en
los puntos especificados por el fabricante del automóvil.
Asegúrese de que el vehículo no se deslice
(Fig.8), (Fig.9),
(Fig.10), (Fig.11)
.
Эксплуатация -
Подъём транспортного средства
разрешается производить только с упором на точки
подъёма, указанные его производителем. Убедитесь в том,
что транспортное средство не может соскользнуть
(Fig.8),
(Fig.9), (Fig.10), (Fig.11) .
Utilizzo -
Utilizzare esclusivamente i punti di sollevamento
previsti dal produttore del veicolo. Assicurarsi che il veicolo
non possa scorrere (Fig.8), (Fig.9), (Fig.10), (Fig.11) .
A
C,B
C,B
=
=
+
kg
C
C
=
=
A C
C
A
=
=
+
+
kg