Abus tvvr11002 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 134

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................... 8

Lieferumfang .............................................................................................................. 8

Funktionen ................................................................................................................. 8

Laden des Akkus ....................................................................................................... 9

Produktübersicht ....................................................................................................... 9

5.1 LED-Auswertung .............................................................................................. 10

5.2 Manuelle Videoaufzeichnung ........................................................................... 10

5.3 Aufzeichnung nach Geräuscherkennung ......................................................... 10

5.4 Audioaufzeichnung ........................................................................................... 10

5.5 Tastensperre .................................................................................................... 11

5.6 Zoom Funktion ................................................................................................. 11

5.7 Hardware Reset ............................................................................................... 11

Fernbedienung ......................................................................................................... 11

Verwendung des Zubehörs ..................................................................................... 12

7.1 Clip in Verbindung mit dem wasserdichten Gehäuse ....................................... 12

7.2 Saugnapf .......................................................................................................... 12

7.3 Rohrklemmenbefestigung ................................................................................ 13

7.4 Helmbefestigung .............................................................................................. 12

7.5 Verwendung der Klebeplatten .......................................................................... 14

OSD Menüeinstellungen ......................................................................................... 14

8.1 Micro SD Karte einsetzen und Camcorder einschalten .................................... 14

8.2 Grundlegende Einstellungen ............................................................................ 14

8.3 Fotokamera Einstellungen................................................................................ 15

8.4 Videokamera Einstellungen .............................................................................. 14

Datenübertragung auf Medien ................................................................................ 16

10.

Filme und Bilder auf Wiedergabegeräte darstellen .............................................. 17

11.

Tipps und Tricks für gelungene Aufnahmen ......................................................... 18

12.

Technische Daten .................................................................................................... 19

13.

Entsorgung .............................................................................................................. 19

Содержание tvvr11002

Страница 1: ...TVVR11002 D Bedienungsanleitung User manual F Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerh ndbog Instrukcja E Direcci n I Manuale Version 07 2012...

Страница 2: ...e hendleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen Denne manual h rer sammen med dette produkt Den indeholder vigtig information som skal bruges under ops tning og efterf lgende ved ser...

Страница 3: ...3 TVVR11002 Bedienungsanleitung Version 07 2012 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Страница 4: ...Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zug nglich macht kann mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden Ebenso kann bestraft werden wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte nicht f...

Страница 5: ...hinweise aufmerksam durch Sicherheitshinweise 1 Stromversorgung 90 250 V Wechselspannung 50 60 Hz Betreiben Sie dieses Ger t nur an einer Stromquelle die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannun...

Страница 6: ...weisungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen ffnen Sie niemals das Geh use Stecken Sie keine metallenen oder feuergef hrlichen Gegenst nde in das Ger teinnere Um Besch digu...

Страница 7: ...rwendung des Zubeh rs 12 7 1 Clip in Verbindung mit dem wasserdichten Geh use 12 7 2 Saugnapf 12 7 3 Rohrklemmenbefestigung 13 7 4 Helmbefestigung 12 7 5 Verwendung der Klebeplatten 14 8 OSD Men einst...

Страница 8: ...Sie Ihren Kunden bei der Installation auf das Vorhandensein dieser Richtlinien hin 2 Lieferumfang 1x Camcorder 1x Wasserdichtes Geh use 1x Fernbedienung 1x Saugnapf 1x Rohrbefestigung 1x Helmbefestig...

Страница 9: ...en 5 Produkt bersicht 1 Video Status Indikator gr n 2 Power Status Indikator rot 3 Display 4 Navigation Aufw rts Zoom in Audio lauter 5 Men taste 6 OK Fotoausl ser Tastensperre 7 Navigation Links 8 Na...

Страница 10: ...arte beginnt je nach Einstellung der Ringspeicher oder die Aufnahme wird gestoppt Des Weiteren gibt Ihnen der Camcorder die Nachricht Memory Full und ein entsprechendes SD Kartensymbol erscheint unten...

Страница 11: ...ie bitte den Resetknopf 13 Um diesen zu bet tigen verwenden Sie bitte einen d nnen aber nicht spitzen Gegenstand z B eine aufgebogene B roklammer um den Resetknopf 13 zu dr cken Dieser befindet sich s...

Страница 12: ...e Schrauben des Clips zu kommen muss man diesen selbst drehen Dies ist f r die korrekte Befestigung an dem wasserdichten Geh use unentbehrlich 7 2 Saugnapf Der Saugnapf erm glicht eine wiederabnehmbar...

Страница 13: ...chmesser von mindestens 17 mm bis maximal 33 mm Somit ist die Befestigung an Lenkern Fahrradgabeln berrollb gel und Windsurf Kitsurf Steuerstangen flexibel m glich 7 4 Helmbefestigung Diese Helmbefest...

Страница 14: ...SD Karte einsetzen und Camcorder einschalten Bitte setzen Sie Ihre Micro SD Karte in den daf r vorgesehenen Steckplatz 15 ein Um den Camcorder einzuschalten schieben Sie den POWER Schalter 20 von OFF...

Страница 15: ...y Funktion zwischen 2 5 10 Minuten oder kein autom Standby TV Standard In welchem TV Standard aufgenommen werden soll PAL wird in Europa verwendet NTSC in Amerika Formatieren Hiermit k nnen Sie Ihre M...

Страница 16: ...chkeiten belaufen sich zwischen einer reinen Audioaufnahme oder einem Video mit Audioaufnahme 9 Daten bertragung auf Medien Hierf r schlie en Sie bitte das Produkt mittels des beigelegten USB Kabels a...

Страница 17: ...7 Zur ck bl ttern 14 Vorw rts bl ttern 6 Foto drehen Zoom 4 8 Zoom in out mit 7 und 14 k nnen Sie das vergr erte Bild vertikal und durch das umschalten mit 6 horizontal Navigieren L schen 5 Einzelnes...

Страница 18: ...eraturunterschiede in Verbindung mit Luftfeuchtigkeit vorhanden sind empfiehlt es sich deshalb auf die Linse zu achten Aufnahme aus mehreren Perspektiven Es lassen sich mit der Fernbedienung mehrere G...

Страница 19: ...ation Automatisch Batteriebetrieb 3 Stunden Daueraufnahme Spannungsversorgung 5 V DC Stromaufnahme 850 mA Betrieb Betriebstemperatur 10 C 60 C Luftfeuchtigkeit 15 85 Abmessungen B x H x T 85 x 50 x 23...

Страница 20: ...TVVR11002 User Manual Version 07 2012 Original English user manual Keep for future use...

Страница 21: ...a recording thus produced accessible to a third party could be liable to imprisonment or a fine Whosoever unlawfully overhears with an eavesdropping device the privately spoken words of another not i...

Страница 22: ...oduct only from the type of power supply indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the...

Страница 23: ...nflammable objects inside the product In order to avoid any damage during lighting use a surge protection 3 Do not use the product when it is out of order If you continue to use the product when defec...

Страница 24: ...emote control 28 7 Using accessories 29 7 1 Clip used with the waterproof housing 29 7 2 Suction pad 29 7 3 Pipe clamp mount 30 7 4 Helmet mount 30 7 5 Using the adhesive plates 31 8 OSD menu settings...

Страница 25: ...ion inform your customers of the existence of these guidelines 2 Scope of delivery 1x Camcorder 1x Waterproof housing 1x Remote control 1x Suction pad 1x Pipe mount 1x Helmet mount 1x Adhesive plate s...

Страница 26: ...Product overview 1 Video status indicator green 2 Power status indicator red 3 Display 4 To navigate up zoom in to increase sound 5 Menu button 6 OK photo trigger key lock 7 To navigate to the left 8...

Страница 27: ...card s recording capacity has been reached the ring buffer begins or the recording stops The camcorder also shows the Memory Full message and a SD card symbol appears at the bottom right of your disp...

Страница 28: ...then press the reset button 13 To press this use a thin but not pointed object such as a paper clip to get to the reset button 13 This is located at the side of the device and marked Reset Press this...

Страница 29: ...e waterproof housing Tipp The clip can be rotated for mounting You need to do this to get at the screws 7 2 Suction pad The suction pad enables removable mounting on smooth surfaces such as glass or m...

Страница 30: ...h a diameter of at least 17 mm and at most 33 mm This enables flexible mounting on handlebars bicycle forks rollbars and windsurfing kitesurfing control rods 7 4 Helmet mount This helmet mount is flex...

Страница 31: ...nsert your micro SD card in slot 15 intended for this purpose To switch on the camcorder push POWER switch 20 from OFF to ON After a short time you hear a signal tone and the red status LED lights up...

Страница 32: ...era settings Menu item Explanation Single Shot If this option is activated the device takes a single photo Tripple Shot If this option is activated the camera takes 3 photos when triggered once Contin...

Страница 33: ...Keys Explanation Navigation 7 14 6 7 Browse forwards 14 Browse backwards 6 Rotate photo Zoom 4 8 Zoom in out With 7 and 14 you can navigate within the zoomed image in the vertical axis or switch to h...

Страница 34: ...ferences in conjunction with humidity it is recommended that you pay attention to the lens Recording from several perspectives The remote control allows you to operate several devices enabling paralle...

Страница 35: ...ht compensation Automatic Battery operation 3 hours permanent recording Power supply 5 V DC Power consumption 850 mA Operating temperature 10 c to 60 c Humidity 15 to 85 Dimensions W x H x D 85 x 50 x...

Страница 36: ...TVVR11002 Manuel utilisateur Version 07 2012 Original du manuel en allemand Conserver pour suivant usage...

Страница 37: ...sans son consentement fait usage d un tel enregistrement ou le met la disposition de tiers est passible d une amende ou d une peine d emprisonnement De m me est puni des m mes peines le fait d enregi...

Страница 38: ...if 50 60Hz N utilisez ce produit qu avec le type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type de courant lectrique dans votre maison demandez le votre compagnie d lectr...

Страница 39: ...roduire d objets m talliques ou inflammables dans le produit Utiliser une protection contre les surtensions afin d viter que l appareil soit endommag par la foudre 3 Ne pas utiliser le produit lorsqu...

Страница 40: ...6 T l commande 44 7 Utilisation des accessoires 45 7 1 Clip fixer au bo tier tanche 45 7 2 Ventouse 45 7 3 Fixation en collier pour tubes 46 7 4 Fixation pour casque 46 7 5 Utilisation des plaques col...

Страница 41: ...des donn es en vigueur dans le pays correspondant Lors de l installation il convient de signaler la pr sence de cette r glementation vos clients 2 Kit de livraison 1x Cam scope 1x Bo tier tanche 1x T...

Страница 42: ...ert 2 Indicateur d tat de l alimentation rouge 3 Affichage 4 Navigation vers le haut activation du zoom audio plus fort 5 Touche de menu 6 OK d clencheur photo verrouillage des touches 7 Navigation ve...

Страница 43: ...ent de la micro carte SD l enregistrement cyclique commence ou l enregistrement est arr t selon les r glages En outre le Camcorder vous donne le message M moire pleine et un symbole de carte SD appara...

Страница 44: ...Afin d y acc der veuillez utiliser un objet fin mais pas trop pointu par exemple un trombone d pli afin de pouvoir appuyer sur le bouton de r initialisation 13 Celui ci se trouve sur le c t de l appa...

Страница 45: ...ion Pour le montage il faut tourner le clip Cela est n cessaire afin d atteindre les vis 7 2 Ventouse La ventouse permet une fixation provisoire sur des surfaces planes comme p ex le verre ou le marbr...

Страница 46: ...aximum 33 mm Cela permet une fixation flexible sur les guidons les fourches de v los les arceaux de s curit et les barres de commande de windsurf et kitesurf 7 4 Fixation pour casque Cette fixation po...

Страница 47: ...carrosserie de voiture 8 R glages du menu OSD 8 1 Introduire la micro carte SD et allumer le Camcorder Veuillez introduire votre micro carte SD l emplacement 15 pr vu cet effet Afin d allumer le Camc...

Страница 48: ...fa ant les donn es anciennes Standby Auto Fonction de veille automatique entre 2 5 et 10 minutes ou veille automatique d sactiv e Standard TV Dans quelle norme TV l enregistrement doit il tre r alis P...

Страница 49: ...oix entre un enregistrement purement audio ou un enregistrement vid o et audio 9 Transmission de donn es sur m dias Pour cela veuillez raccorder le produit au moyen du c ble USB votre ordinateur porta...

Страница 50: ...vers l avant 6 tourner la photo Zoom 4 8 Activation du zoom agrandissement d sactivation du zoom r duction avec 7 et avec 14 vous pouvez faire d filer avec la photo agrandie la verticale et en combina...

Страница 51: ...idit de l air il est donc recommand de faire attention la lentille Prises de vue partir de plusieurs perspectives Gr ce la t l commande il est possible de commander plusieurs appareils de sorte qu une...

Страница 52: ...e Fonctionnement piles 3 heures d enregistrement en continu Alimentation lectrique 5 V c c Consommation de courant 850 mA Temp rature de fonctionnement 10 C 60 C Humidit de l air 15 85 Dimensions l x...

Страница 53: ...TVVR11002 Gebruikershandleiding Version 07 2012 De originele handleiding is in het Duits Bewaren om eventueel later te raadplegen...

Страница 54: ...f aan derden beschikbaar stelt kan worden bestraft met een gevangenisstraf of geldboete Ook het onbevoegd niet voor zijn wetenschap bedoelde niet openbare gesproken woord van anderen afluisteren met e...

Страница 55: ...met het type netvoeding dat op het etiket is aangegeven Wanneer u niet zeker bent van de netspanning die aan uw woning wordt geleverd kunt u contact opnemen met uw laatselijke energieleverancier Koppe...

Страница 56: ...n of brandbare voorwerpen in het apparaat Maak tijdens onweer gebruik van een bliksembeveiliging om schade te voorkomen 3 Gebruik het apparaat niet wanneer het gebreken vertoont Er kan ernstige schade...

Страница 57: ...ndsbediening 61 7 Gebruik van het toebehoren 62 7 1 Clip in combinatie met de waterdichte behuizing 62 7 2 Zuignap 62 7 3 Buisklembevestiging 63 7 4 Helmbevestiging 63 7 5 De kleefplaten gebruiken 64...

Страница 58: ...erming van persoonsgegevens Wijs uw klant bij de installatie op het bestaan van deze richtlijnen 2 Omvang van de levering 1x Camcorder 1x Waterdichte behuizing 1x Afstandsbediening 1x Zuignap 1x Buisb...

Страница 59: ...1 Videostatusindicator groen 2 Powerstatusindicator groen 3 Display 4 Navigatie omhoog zoom in geluid harder 5 Menutoets 6 OK foto activering toetsenblokkering 7 Navigatie links 8 Navigatie omlaag zoo...

Страница 60: ...camcorder het bericht Memory Full en er verschijnt een SD kaartsymbool rechts onderaan in het display 5 3 Opname na geluidsherkenning Nadat u de camcorder hebt ingeschakeld activeert u de geluidsherk...

Страница 61: ...ich aan de zijkant van het apparaat en is met Reset gemarkeerd Druk deze ca 5 seconden in 6 Afstandsbediening Om een afstandsbediening in te lezen in een camcorder voert u de volgende stappen uit 1 Sc...

Страница 62: ...de waterdichte behuizing Tip Voor de montage kan de clip worden gedraaid Dit is nodig om toegang te hebben tot de schroeven 7 2 Zuignap Met de zuignap is een afneembare bevestiging mogelijk op gladde...

Страница 63: ...ameter van minimaal 17 mm tot maximaal 33 mm Hiermee is de bevestiging aan sturen fietsvorken beschermbeugels en stuurstangen voor wind en kitesurfen flexibel mogelijk 7 4 Helmbevestiging Deze helmbev...

Страница 64: ...lakken bijv autolak tot beschadiging 8 Instellingen OSD menu 8 1 Micro SD kaart plaatsen en camcorder inschakelen Plaats de micro SD kaart in de daarvoor bestemde sleuf 15 Om de camcorder in te schake...

Страница 65: ...tandaard Apparaat wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen resp de leveringstoestand Taal Het menu kan hier in 8 verschillende talen ingesteld worden Frequentie Om flikkeren in het vooraanzicht t...

Страница 66: ...u de toets 12 en selecteert u video of foto weergave Video Functie Toetsen Toelichting Navigatie 7 14 6 7 Terugbladeren 14 Vooruitbladeren 6 Start resp Stop Weergavesn 4 8 Tijdens de weergave met 7 S...

Страница 67: ...iezen Waterdichte behuizing Bij gebruik van de waterdichte behuizing dient altijd rekening te worden gehouden met de luchtvochtigheid resp het gevaar voor het beslaan van de ruit bij de opname Zodra e...

Страница 68: ...ensatie Automatisch Accuvoeding 3 uur continue opname Stroomvoorziening 5 V DC Stroomverbruik 850 mA Bedrijfstemperatuur 10 C 60 C Luchtvochtigheid 15 85 Afmetingen b x h x d 85 x 50 x 23 mm Gewicht 8...

Страница 69: ...1 TVVR11002 Brugerh ndbog Version 07 2012 Original betjeningsmanual p dansk Opbevares til fremtidige form l...

Страница 70: ...der en optagelse der er fremstillet p denne m de eller lader tredjeperson f adgang til den kan straffes med frihedsstraf eller b de Den der uden tilladelse aflytter en anden persons ikke offentligt ud...

Страница 71: ...ukt med en str mforsyningstype af typen der star p m rkaten Hvis du ikke er sikker p hvilken forsyning der findes i dit hjem kontakt derfor dit lokale elforsyningsfirma Fjern produktet fra hovedforsyn...

Страница 72: ...metal eller brandfarlige ting i enheden For at undg skade ved lyn brug derfor an oversp ndings beskytter 3 Lad v r med at bruge produktet hvis det er g et i stykker Hvis dette g res kan der ske st rre...

Страница 73: ...Anvendelse af tilbeh ret 78 7 1 Klemme i forbindelse med det vandt tte hus 78 7 2 Sugekop 78 7 3 R rklemmefastg relse 79 7 4 Hjelmfastg relse 78 7 5 Anvendelse af kl bepuderne 80 8 OSD menuindstillin...

Страница 74: ...r ved installationen kunderne opm rksom at disse retningslinjer findes 2 Leveringsindhold 1x Camcorder 1x Vandt t hus 1x Fjernbetjening 1x Sugekop 1x R rfastg relse 1x Hjelmfastg relse 1x Kl beplade...

Страница 75: ...nd 5 Produktoversigt 1 Videostatusindikator gr n 2 Power statusindikator r d 3 Display 4 Navigation op zoom ind lyd kraftigere 5 Menutast 6 OK fotoudl ser tastel s 7 Navigation til venstre 8 Navigatio...

Страница 76: ...ro SD kortets optagelseskapacitet er n et begynder ringlageret eller standses optagelsen afh ngigt af indstillingen Derudover viser camcorderen meddelelse Memory Full og et SD kortsymbol forneden til...

Страница 77: ...e l ngere reagerer p tasterne skal du anvende resetknappen 13 For at trykke p den skal du anvende en tynd men ikke spids genstand f eks en bnet clips for at kunne n resetknappen 13 Den befinder sig p...

Страница 78: ...d det vandt tte hus Tipp For at montere klemmen kan den drejes Det er n dvendigt for at f adgang til skruerne 7 2 Sugekop Sugekoppen g r en fastg relse der kan tages af igen mulig p glatteflader som f...

Страница 79: ...ter p min 17 mm til maks 33 mm Dermed er det muligt at fastg re fleksibelt til rat gafler p cykler styrtb jler og windsurf og kitsurf styrest nger 7 4 Hjelmfastg relse Denne hjelmfastg relse kan anven...

Страница 80: ...ren Efter kort tid h rer du en signaltone og den r de status LED begynder at lyse Henvisning Det er muligt at navigere med tasterne 4 7 8 14 Du kan bekr fte med tasten 6 Du kan forlade med tasten 5 8...

Страница 81: ...g at preview flimrer skiftes der her mellem 50 og 60 Hz Dato tid Indstilling af datoen og klokkesl ttet 8 3 Fotokameraindstillinger Menupunkt Forklaring Single Shot N r denne option er aktiveret taget...

Страница 82: ...erf res 1 1 til den anvendte videoudgang For at starte afspilningen aktiverer du knappen 12 og v lger Video eller Foto afspilning Video Funktion Taster Forklaring Navigation 7 14 6 7 Rul tilbage 14 Ru...

Страница 83: ...v gelser og tilsigtede slowmotion sekvenser anbefaler vi at v lge 720p HD opl sningen med 60 billeder pr sekund 720 60 Vandt t hus Ved anvendelse af det vandt tte hus skal man altid v re opm rksom p l...

Страница 84: ...egulering Automatisk Modlyskompensation Automatisk Batteridrift 3 timers permanent optagelse Sp ndingsforsyning 3 7 V DC Str mforbrug 350 mA Driftstemperatur 10 C 60 C Luftfugtighed 15 85 M l B x H x...

Страница 85: ...TVVR11002 Instrukcja obs ugi Wersja 07 2012 Instrukcja obs ugi przet umaczona z j zyka niemieckiego Przechowa do wykorzystania w przysz o ci...

Страница 86: ...w ten spos b nagra lub udost pnia je osobom trzecim podlega karze pozbawienia wolno ci lub grzywny Sankcjom karnym podlega tak e ten kto bez upowa nienia pods uchuje za pomoc aparatu pods uchowego ni...

Страница 87: ...90 250 V 50 60 Hz Zasilaj urz dzenie tylko ze r d a napi cia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej W razie w tpliwo ci co do parametr w lokalnego zasilania elektrycznego zwr si do w a...

Страница 88: ...Ich nieprzestrzeganie mo e doprowadzi do pora enia elektrycznego Nigdy nie otwieraj obudowy Nie wk adaj do wn trza urz dzenia przedmiot w metalowych lub atwopalnych Aby unikn uszkodze w wyniku przepi...

Страница 89: ...ystanie akcesori w 93 7 1 Klips po czony z obudow wodoszczeln 93 7 2 Przyssawka 93 7 3 Zamocowanie zaciskiem rurowym 94 7 4 Zamocowanie do kasku 94 7 5 Zastosowanie p ytek przyklejanych 95 8 Ustawieni...

Страница 90: ...ich przepis w 2 Zakres dostawy 1x Kamkorder 1x Obudowa wodoszczelna 1x Pilot 1x Przyssawka 1x Zamocowanie do rury 1x Zamocowanie do kasku 1x P ytka przyklejana prosta 1x Klips do obudowy wodoszczelnej...

Страница 91: ...wideo zielony 2 Wska nik stanu zasilania czerwony 3 Wy wietlacz 4 Nawigacja Do g ry Zoom in Audio g o niej 5 Przycisk menu 6 OK wyzwalacz fotograficzny blokada przycisk w 7 Nawigacja W lewo 8 Nawigacj...

Страница 92: ...croSD zale nie od ustawienia uruchamiana jest pami cykliczna albo zapis jest zatrzymywany Dodatkowo kamkorder wy wietla komunikat Memory Full i w prawym dolnym rogu wy wietlacza ukazuje si odpowiedni...

Страница 93: ...u yj przycisku Reset 13 W tym celu do wci ni cia przycisku Reset 13 u yj cienkiego ale nie zaostrzonego przedmiotu np wyprostowanego spinacza biurowego Przycisk ten znajduje si z boku urz dzenia i je...

Страница 94: ...p go rub klipsa nale y do obr ci Jest to konieczne do prawid owego zamocowania na obudowie wodoszczelnej 7 2 Przyssawka Przyssawka umo liwia zamocowanie na g adkich powierzchniach jak szk o czy marmur...

Страница 95: ...aks 33 mm Umo liwia to elastyczne mocowanie do kierownic widelc w rowerowych pa k w bezpiecze stwa oraz dr k w steruj cych do windsurfingu i kitsurfingu 7 4 Zamocowanie do kasku Zamocowanie do kasku j...

Страница 96: ...tki nale y odczeka 24 godziny Pami taj e pytki przyklejane mo na zak ada tylko jeden raz P ytki przyklejane 3M s bardzo mocne i po umieszczeniu na delikatnych powierzchniach np na lakierze samochodowy...

Страница 97: ...ietlacz czasu Trwa e wmontowanie czasu daty w zapis Tak Nie Rekord p tli Pami cykliczna w czona lub wy czona tzn gdy karta SD jest pe na urz dzenie nadpisuje najstarsze dane Czas standby Automatyczna...

Страница 98: ...SD w przyk adzie microSD 2 GB Pami wewn trzna kamkordera Filmy i obrazy zapisywane s w tym przyk adzie w folderze MEDIA Przyk adowa cie ka do plik w E DCIM 100MEDIA 10 Odtwarzanie film w i obraz w na...

Страница 99: ...zasie ogl dania zapisu wideo mo na dostosowa przyciskami 4 G o niej i 8 Ciszej W komplecie tego produktu nie ma kabla mini HDMI 11 Porady jak zapewni udane nagrania Rozdzielczo Do nagrywania dynamiczn...

Страница 100: ...lacja wzmocnienia Automatyczna Tylnego Automatyczna Zasilanie z baterii 3 godziny ci g ego zapisu Zasilanie napi ciowe 5 V DC Pob r pr du maks 850 mA w czasie pracy Temperatura pracy 10 C 60 C Wilgotn...

Страница 101: ...TVVR11002 Manual de instrucciones Versi n 07 2012 Manual de instrucciones original en espa ol Guardar para futuras consultas...

Страница 102: ...a de conversaciones privadas o el uso no autorizado de tales grabaciones o su entrega a terceras personas se puede sancionar con la privaci n de libertad o con una multa Igualmente se puede sancionar...

Страница 103: ...as siguientes indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad 1 Alimentaci n de corriente Tensi n alterna 90 250 V 50 60 Hz Conecte este aparato solo a una fuente que suministre una corriente con...

Страница 104: ...las siguientes instrucciones pues de lo contrario se podr a producir una descarga el ctrica No abra nunca la carcasa No introduzca ning n objeto met lico ni inflamable en el interior del aparato A fi...

Страница 105: ...ci n de los accesorios 109 7 1 Clip combinado con la carcasa estanca 109 7 2 Ventosa 110 7 3 Soporte de fijaci n a tubos 110 7 4 Soporte para cascos 110 7 5 Uso de las placas adhesivas 111 8 Ajustes d...

Страница 106: ...a pa s Al realizar la instalaci n informe a sus clientes sobre la existencia de estas directivas 2 Volumen de entrega 1x camascopio 1x carcasa estanca 1x mando a distancia 1x ventosa 1x soporte para t...

Страница 107: ...v deo verde 2 Indicador del estado de conexi n rojo 3 Pantalla 4 Navegaci n hacia arriba Zoom In subir volumen 5 Tecla de men 6 OK disparador de fotos tecla de bloqueo 7 Navegaci n a la izquierda 8 Na...

Страница 108: ...cidad de grabaci n de la tarjeta Micro SD puede ocurrir que comience el buffer circular o que se pare la grabaci n La Camcorder le comunica el mensaje Memory Full y abajo a la derecha aparece el s mbo...

Страница 109: ...s utilice el bot n de Reset 13 Para accionarlo utilice un objeto fino pero no puntiagudo por ejemplo el extremo de un clip estirado El bot n 13 se encuentra a un lado del aparato y est identificado co...

Страница 110: ...a los tornillos del clip hay que girarlo Esto es absolutamente necesario para la fijaci n correcta de la carcasa estanca 7 2 Ventosa La ventosa permite una fijaci n provisional sobre superficies plana...

Страница 111: ...mm y m ximo 33 mm Permite la fijaci n flexible a manillares y horquillas de bicicletas barras de arcos de seguridad y barras de control de Windsurf o Kitsurf 7 4 Soporte para cascos Este soporte para...

Страница 112: ...a Camcorder deslilce el interruptor 20 de la posici n OFF a la posici n ON Tras un breve espacio de tiempo se oir una se al ac stica y se encender el LED de estado rojo Nota Para navegar se dispone de...

Страница 113: ...tellee la vista previa la frecuencia se puede ajustar entre 50 y 60 Hz Fecha Hora Ajuste de fecha y hora 8 3 Ajustes de la c mara fotogr fica Punto de men Explicaci n Disparo nica Cuando esta opci n e...

Страница 114: ...igual a la salida v deo que se utilice Para acceder a la reproducci n utilice la tecla 12 y elija entre la reproducci n V deo o Foto V deo Funci n Teclas Explicaci n Navegaci n 7 14 6 7 Retroceder p...

Страница 115: ...pidos y tomas en c mara lenta recomendamos la resoluci n HD de 720p con 60 im genes por segundo 720 60 Carcasa estanca Si se utiliza la carcasa estanca se debe prestar atenci n a la humedad del aire e...

Страница 116: ...contraluz Autom tica Funcionamiento con bater a 3 horas de grabaci n continua Alimentaci n de tensi n 5 V DC Consumo de corriente 850 mA en funcionamiento Temperatura de funcionamiento 10 C 60 C Humed...

Страница 117: ...TVVR11002 Manuale d uso Version 07 2012 Manuale d uso originale in lingua Italiana Conservare per futuri riferimenti...

Страница 118: ...kes a recording thus produced accessible to a third party could be liable to imprisonment or a fine Whosoever unlawfully overhears with an eavesdropping device the privately spoken words of another no...

Страница 119: ...lizzare il prodotto solo con il tipo di alimentazione indicate sull etichetta Se non siete sicuri del tipo di alimentazione di casa vostra si prega di consultare la vostra compagnia fornitrice di ener...

Страница 120: ...le o l unit di alimentazione Non inserire prodotti di metallo o infiammabili all interno dell apparecchio Al fine di evitare qualsiasi danneggiamento durante temporali utilizzare un sistema di protezi...

Страница 121: ...i Fabbrica 125 6 Controllo a distanza 125 7 Utilizzo degli accessori 126 7 1 Molletta utilizzata con custodia a tenuta stagna 126 7 2 Ventosa 127 7 3 Supporto per tubi a morsetto 127 7 4 Supporto da c...

Страница 122: ...ega di informare i propri clienti dell esistenza di tali regole generali nazionali 2 Contenuto della confezione 1x Videocamera 1x Alloggiamento impermeabile 1x Telecomando 1x Ventosa 1x Supporto per t...

Страница 123: ...atore posteriore registrazione in corso verde 2 Indicatore posteriore dispositivo acceso rosso 3 Display 4 Scorri su Zoom Aumento volume 5 Tasto menu 6 OK tasto scatto foto tasto bloccaggio tastiera 7...

Страница 124: ...ggiunta la capacit massima della scheda Micro SD i nuovi files di registrazione verranno sovrascritti sui pi vecchi gi presenti in memoria oppure la registrazione si arrester Sul display del Camcorder...

Страница 125: ...sante di reset 13 Per effettuare tale operazione utilizzare un oggetto sottile ma non appuntito come ad esempio una graffetta per raggiungere il pulsante 13 Tale pulsante infatti localizzato lateralme...

Страница 126: ...lletta pu essere ruotata sul corpo del supporto per il montaggio alla custodia a tenuta stagna necessario effettuare questa operazione per raggiungere le viti di fissaggio 7 2 Ventosa La ventosa perme...

Страница 127: ...un diametro compreso tra almeno 17 mm e massimo 33 mm cos possibile un fissaggio flessibile su manubri forcelle roll bar e boma di windsurf e kitesurf 7 4 Supporto da casco Il supporto da casco pu ess...

Страница 128: ...rozzeria verniciata dell auto o della moto 8 Impostazioni menu OSD 8 1 Inserimento scheda Micro SD e accensione della telecamera Inserire la scheda micro SD nella apposita slot 15 Per accendere il Cam...

Страница 129: ...ato Per formattare la scheda micro SD Impostaz base L apparecchio reimpostato alle impostazioni di fabbrica Lingua Il menu pu essere visualizzato in 8 differenti lingue Frequenza Selezionare 50Hz o 60...

Страница 130: ...vostri video o foto premere il pulsante 12 e decidete tra le opzioni video o foto video or picture Registrazione Video Funzione Pulsante Definizione Navigazione 7 14 6 7 Indietro 14 Avanti 6 Start St...

Страница 131: ...anificate al rallentatore consigliamo la risoluzione 720p HD con 60 fotogrammi al secondo Alloggiamento impermeabile Quando si utilizza l alloggiamento impermeabile sempre necessario tener conto dell...

Страница 132: ...anco Automatico Ottimizzazione del segnale Automatica Retroilluminazione Automatica Operativit batterie 3 ore di registrazione continua Alimentazione 5 V DC Consumo 850 mA Temperatura d utilizzo 10 C...

Страница 133: ...aduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteur Impre...

Страница 134: ...s incluyendo traducciones Queda prohibida la reproducci n por ejemplo Fotocopia microfilm o en los datos de los equipos electr nicos de procesamiento sin la autorizaci n por escrito de la editorial No...

Результаты поиска

Содержание tvvr11002

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus tvvr11002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание tvvr11002

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды