Abus TVCC40531 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 75

9. Dane techniczne

Numer typu

TVCC40531

Standard

PAL

Liczba linii TV

520 TVL

Czujnik obrazowy

1/3‘‘ Sony Super HAD CCD

Elementy obrazowe
(ogó

em)

795(H) x 596(V)

Elementy obrazowe
(efektywne)

752(H) x 582(V)

Stosunek sygna

u do szumu

48 dB

Minimalne o

wietlenie

(dzie

)

0.5 luksa @ F2.2, 30 IRE

Minimalne o

wietlenie (noc)

0 luksów @ F2.2, 30 IRE (IR w

Dzie

/Noc

Filtr obrotowy podczerwieni (ICR), kolor / cz/b

Liczba diod IR LED

21 diod LED [Ø 5 mm]

Zasi

g IR

Maks. 15 m

Obiektyw (ogniskowa)

5-15 mm, F2.2, 5 stopni (5,0 / 7,5 / 10,0 / 12,5 / 15,0 mm)

t widzenia w poziomie

41°~19°

Synchronizacja

Wewn

trzny

Regulacja wzmocnienia
(AGC)

AGC, Auto

Kompensacja o

wietlenia

konturowego (BLC)

Automatyczna

Kompensacja bieli

AWB

Stopie

ochrony IP

IP66

Sygna

wideo

FBAS; 1.0V p-p, 75 Ohm

Temperatura pracy

-10°C ~ +50°C

Wilgotno

ść

powietrza

0~85%, bez kondensacji

Znamionowe napi

cie

zasilania

12 V DC

Pobór mocy (bez IR)

260 mA

Pobór mocy (z IR)

425 mA

Wymiary (SxWxG)

67.7 x 64.6 x 181 mm

Masa

400 g

67.7mm

97mm

183.6mm

26.2mm

Содержание TVCC40531

Страница 1: ...TVCC40531 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog pl Instrukcja obsługi Version 06 2012 ...

Страница 2: ...umenter en temps utile Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 30 nl Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik ook als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze hendleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt naleze...

Страница 3: ...3 IR Mini Easy Fokus Außenkamera Version 06 2012 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren TVCC40531 ...

Страница 4: ...d Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns dies bitte mit Die ABUS Security Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung ...

Страница 5: ...hren Die Kamera darf nicht auf unbeständigen Flächen installiert werden Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien tüten Styroporteile usw könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Die Videoüberwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgründen nicht in Kinderhand gegeben werden Bitte führen Sie k...

Страница 6: ...blick Typennummer 8 5 2 Auspacken 8 5 3 Beschreibung der Kamera 8 6 Montage 9 6 1 Montieren der Kamera 9 6 2 Kabelverlegung 10 6 3 Stromversorgung 10 6 4 Anbringung des Video Kabels 11 6 5 Ausrichtung der Kamera 11 6 6 Einstellung des Zoomfaktors 12 7 Wartung und Reinigung 13 7 1 Funktionstest 13 7 2 Reinigung 13 8 Entsorgung 13 9 Technische Daten 14 ...

Страница 7: ... 2 Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für die Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Dieses Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen 3 Lieferumfang IR Min...

Страница 8: ... Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung prüfen Sie zunächst das Gerät Falls das Gerät Beschädigungen aufweist senden Sie dieses mit Verpackung zurück und informieren Sie den Lieferdienst 5 3 Beschreibung der Kamera 1 Kamera mit Sonnendach 2 Schnellverschluss zwischen Kamera und Kamerahalter Easy Plug 3 Kamerahalter 4 Anschlusskabel 5 Anschluss für Videosignal 6 Anschluss für Spa...

Страница 9: ... kann nun von der Halterung entfernt werden 6 1 2 Setzen Sie den Kamerahalter an eine geeignete Stelle und führen Sie die Kabelverlegung wie unter Punkt 6 2 beschrieben durch Verwenden Sie das mitgelieferte Befestigungsmaterial um die Kamera an der gewünschten Position zu fixieren 6 1 3 Achten Sie beim Aufsetzen des Kameramoduls auf den Kamerahalter auf die korrekte Ausrichtung beider Teile Die An...

Страница 10: ... das Anschlusskabel durch das Loch der Kamerahalter verdeckt dabei die Kabeldurchführung Oberflächenverlegung Für eine sichtbare Verlegung des Anschlusskabels an der Oberfläche existiert ein Kabeldurchbruch an der Kamerahalterbodenplatte Der Kabeldurchbruch befindet sich seitlich an der Grundplatte des Kamerahalters 6 3 Stromversorgung Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher das...

Страница 11: ...gen 6 5 Ausrichtung der Kamera Zur Ausrichtung der Kamera lösen Sie bitte die Fixierschraube an der Bodenplatte des Kamerahalters unter Verwendung eines geeigneten Schraubenschlüssels oder einer Zange Dies geschieht durch Drehen der Fixierschraube entgegen dem Uhrzeigersinn Die Ausrichtung der Kamera kann nun in 3 Achsen durchgeführt werden Achten Sie nach Ausrichtung der Kamera darauf diese Fixie...

Страница 12: ...s 1 Sekunde Zoomstufe Minus 1x 4x 3x 2x 1x 0x Schrittweise Zoom Minus Links Rechts 7 8 Länger als 3 Sekunden Zoom 1x setzen Standardeinstellung 8 7 Die Tastensperre wird ca 15 Minuten nach der letzten Benutzung der Taste 7 8 aktiviert Um die Tastensperre wieder zu deaktivieren drücken und halten Sie eine Taste für ca 10 Sekunden Die Tastensperre wird ca 15 Minuten nach der letzten Benutzung der Ta...

Страница 13: ...tungsfrei Es sind keinerlei für Sie überprüfende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts öffnen Sie es niemals 7 2 Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere kommen dadurch wird das Gerät zerstört Verwende...

Страница 14: ...EDs 21 LEDs Ø 5 mm IR Reichweite Max 15 m Objektiv Brennweite 5 15 mm F2 2 5 Stufen 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 mm Horizontaler Blinkwinkel 41 19 Synchronisierung Intern Verstärkungsregelung AGC AGC Auto Gegenlichtkompensation BLC Automatisch Weißabgleich AWB IP Schutzgrad IP66 Videosignal FBAS 1 0V p p 75 Ohm Betriebstemperatur 10 C 50 C Luftfeuchtigkeit 0 85 nicht kondensierend Versorgungsnennspannun...

Страница 15: ...15 IR Mini Easy Focus Outdoor Camera Version 06 2012 Original English user manual Keep for future use TVCC40531 ...

Страница 16: ...t are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should notice omissions or inaccuracies please inform us about these on the back of this manual given address The ABUS Security Center GmbH Co KG assumes no liability for technical and typographical faults an...

Страница 17: ...sun this can lead to the destruction of the sensor the camera may not be installed on unstable surfaces General safety instructions Do not leave packaging material lying around carelessly Plastic foil bags and polystyrene parts etc could become dangerous toys for children For safety reasons don t give the camera into child hands due to them being able to swallow small parts Please do not insert ob...

Страница 18: ... 1 Overview item numbers 20 5 2 Unpacking 20 5 3 Description of camera 20 6 Mounting 21 6 1 Mounting of the camera 21 6 2 Cable routing 22 6 3 Power supply 22 6 4 Connecting the video cable 23 6 5 Camera adjustment 23 6 5 Adjustment of zoom ratio 24 7 Service and cleaning 25 7 1 Function test 25 7 2 Cleaning 25 8 Disposal 25 9 Technical data 26 ...

Страница 19: ...nt for correct mounting and operating 2 Explanation of symbol A flash in the triangle is used if there is danger for the health e g by an electric shock An exclamation mark in the triangle points to an important note in this user manual which must be minded This symbol can be found when you are to be given tips and information on operation 3 Scope of delivery IR Mini outdoor camera Wall ceiling mo...

Страница 20: ...andle it with utmost care If you notice any damage of the original packaging please check at first the device If the device shows damages please contact your local dealer 5 3 Description of camera 1 Camera body with sunshield 2 Joint between camera and camera bracket Easy Plug 3 Camera bracket 4 Connection cable 5 Connector for video signal 6 Connector for power supply 7 Zoom 8 Zoom 1 2 3 4 5 6 8 ...

Страница 21: ... suitable tool or wrench The camera module now can be removed from the camera bracket 6 1 2 Put the camera bracket on a desired position and please route the cable as described in chapter 6 2 Please use the supplied installation material to fix the camera at desired position 6 1 3 On putting back the camera module to the bracket please take care of the alignment of both parts The inner side of the...

Страница 22: ... a hole into the surface and put through the cable The camera bracket will cover the cable gland Surface cable routing There is one knock out at the bracket base side to do surface cable routing 6 3 Power supply Before you start with the installation please make sure that the main voltage and the nominal voltage of the camera comply together TVCC40531 1 Video signal BNC 2 Power supply 12VDC The ca...

Страница 23: ...The cable length up to the next device should not rise 100 meters 6 5 Camera adjustment To adjust the viewing angle of the camera please loosen the counter nut at the base plate of the bracket by using a suitable tool or wrench To do this please rotate the counter nut anti clockwise The adjustment now can be performed in three axis direction After adjustment please fix the counter nut back ...

Страница 24: ...r than 1 second Zoom ratio minus 1x 4x 3x 2x 1x 0x Stepwise zoom minus Left Right 7 8 Longer than 3 seconds Set zoom ratio to 1x default In case the buttons 7 or 8 won t be pushed the key lock will be automatically activated after 15 minutes To deactivate the key lock please push the button 7 or 8 for 10 seconds 8 7 In case the buttons 7 or 8 won t be pushed the key lock will be automatically acti...

Страница 25: ...sit Please note The product is absolutely maintenance free for you There are no components on the inside of the product to be checked or services by you never open it 7 2 Cleaning Clean the product with a clean soft cloth To remove severe contamination the cloth can be dampened with luke warm water Make sure that no liquids can enter the equipment as the device can be destroyed Never use chemical ...

Страница 26: ...R Color B W IR LEDs 21 LEDs Ø 5 mm Lens focal length f 5 15 mm F2 2 5 Levels 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 mm Horizontal angle of view 41 19 Synchronisation Internal Automatic gain control AGC AGC Auto Backlight compensation BLC automatic White balance AWB Protection class IP66 Video signal FBAS 1 0V p p 75 Ohm Operating temperature 10 C 50 C Humidity 0 85 Not condensing Nominal supply voltage 12 VDC Cur...

Страница 27: ...27 Caméra d extérieur IR Mini Easy Fokus Version 06 2012 Le mode d emploi original se trouve dans la langue allemande Conservez le pour un usage plus tard TVCC40531 ...

Страница 28: ...et de sécurité Tous les noms de firmes et de produits sont des marques du fabricant respectif Tous droits réservés En cas de questions consultez votre vendeur spécialiste Non responsabilité Ce mode d emploi a été établi avec la plus grande diligence Si vous constatez encore des omissions ou inexactitudes veuillez nous contacter La ABUS Security Center GmbH n est pas responsable d erreurs technique...

Страница 29: ...s être installée sur des surfaces instables Consignes de sécurité générales Ne laissez pas traîner le matériel de l emballage Des pellicules plastifiées sacs en plastique pièces en polystyrène etc peuvent être un jouet dangereux pour les enfants La caméra de vidéosurveillance ne peut pas arrivée dans les mains des enfants par des raisons de sécurité et à cause des petites pièces qui peuvent s aval...

Страница 30: ...o de type 32 5 2 Déballage 32 5 3 Description de la caméra 32 6 Montage 33 6 1 Montage de la caméra 33 6 2 Câblage 34 6 3 Alimentation de courant 34 6 4 Branchement du câble vidéo 35 6 5 Orientation de la caméra 35 6 6 Réglage du facteur de zoom 36 7 Entretien et nettoyage 37 7 1 Test de fonction 37 7 2 Nettoyage 37 8 Elimination 37 9 Données techniques 38 ...

Страница 31: ...symbole avec l éclair dans un triangle est utilisé s il existe un danger pour la santé par exemple un choc électrique Un point d exclamation dans un triangle indique des consignes importantes dans ce manuel qui doivent absolument être respectées Ce symbole est utilisé si des instructions et consignes particulières pour la commande doivent être données 3 Livraison Mini caméra extérieure IR Support ...

Страница 32: ...as d un endommagement éventuel de l emballage original testez d abord le dispositif Si le dispositif démontre des endommagements renvoyez le dans l emballage et informez le service de livraison 5 3 Description de la caméra 1 Caméra avec pare soleil 2 Fermeture rapide entre la caméra et le support de caméra easy plug 3 Support de caméra 4 Câble de raccordement 5 Connexion pour signal vidéo 6 Connex...

Страница 33: ...u une pince approprié Le module de caméra peut maintenant être éloigné de son support 6 1 2 Mettez le support de la caméra à un endroit idéal et effectuez le câblage comme décrit sous point 6 2 Utilisez le matériel de fixation livré pour fixer la caméra à la position souhaitée 6 1 3 Veillez lors du montage du module de la caméra sur le support à l orientation correcte des deux parties L intérieur ...

Страница 34: ...rs l endroit de fixation Passez ensuite le câble de raccordement à travers le trou le support de la caméra couvre ainsi le câblage Câblage visible Le passage du câble se trouve latéralement sur la plaque de fond du support de la caméra 6 3 Alimentation de courant Avant que vous commenciez avec l installation assurez que la tension de réseau et la tension nominale de la caméra correspondent TVCC405...

Страница 35: ...es 100 mètres 6 5 Orientation de la caméra Pour orienter la caméra desserrez légèrement la vis de fixation à la plaque de fond du support de caméra en utilisant un tournevis ou une pince approprié Ceci se fait en tournant la vis de fixation dans le sens inverse des aiguilles d une montre L orientation de la caméra peut maintenant être effectuée en 3 axes Veillez après l orientation de la caméra qu...

Страница 36: ...condes Moins d une seconde Niveau de zoom moins 1x 4x 3x 2x 1x 0x Zoom moins progressif Gauche droite 7 8 Plus de 3 seconde Régler le zoom 1x Les touches se verrouillent env 15 minutes après la dernière activation de la touche 7 8 Pour déverrouiller les touches maintenez enfoncée la touche 7 8 pendant env 10 secondes 8 7 Les touches se verrouillent env 15 minutes après la dernière activation de la...

Страница 37: ...n au produit A l intérieur du produit il n y a pas de composants à tester ou entretenir par vous même ne l ouvrez donc jamais 7 2 Nettoyage Nettoyez le produit avec un tissu sec et propre En cas de grandes salissures le tissu peut être mouillé légèrement avec de l eau tiède Veillez que des liquides n arrivent pas dans l intérieur du dispositif autrement le dispositif sera endommagé N utilisez pas ...

Страница 38: ... LED IR 21 LED Ø 5 mm Objectif distance focale f 5 15 mm F2 2 niveaux 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 mm Angle horizontal 41 19 Synchronisation Interne Commande de gain AGC AGC auto Compensation du contre jour BLC Automatique Balance des blancs AWB Indice de protection IP IP66 Signal vidéo FBAS 1 0V p p 75 ohms Température de fonctionnement 10 C 50 C Humidité 0 85 sans condensation Tension d alimentation 1...

Страница 39: ...39 IR Mini Easy focus buitencamera Version 06 2012 De originele handleiding bevindt zich in het Duits Bewaar de gebruiksaanwijzing voor een later gebruik TVCC40531 ...

Страница 40: ...ctomschrijvingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaar Alle rechten voorbehouden Bij vragen gelieve zich te wenden tot uw vakhandelaar of handelspartner Disclaimer Deze handleiding werd met de grootste zorgvuldigheid opgesteld Indien u nog uitlatingen of onduidelijkheden vaststelt gelieve ons deze mee te delen ABUS Security Center GmbH is niet verantwoordelijk voor technische en typografi...

Страница 41: ...en met een geopend diafragma naar het zonlicht dit kan de sensor beschadigen De camera mag niet op een onvaste ondergrond geïnstalleerd worden Algemene veiligheidsvoorschriften Laat het verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren Plasticfolies plastic zakken deeltjes uit piepschuim enz kunnen voor kinderen een gevaarlijk speelgoed worden De bewakingscamera mag door de kleine deeltjes om veiligh...

Страница 42: ...er 44 5 2 Uitpakken 44 5 3 Beschrijving van de camera 44 6 Montage 45 6 1 Monteren van de camera 45 6 2 Bekabeling 46 6 3 Stroomvoorziening 46 6 4 Aanbrengen van de videokabel 47 6 5 Oriënteren van de camera 47 6 6 Instellen van de zoomfactor 48 7 Onderhoud en reiniging 49 7 1 Functietest 49 7 2 Reiniging 49 8 Verwijdering 49 9 Technische gegevens 50 ...

Страница 43: ...wanneer er gevaar bestaat voor de gezondheid door bijvoorbeeld een elektrische schok Een uitroepingsteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze handleiding Deze moeten absoluut gerespecteerd worden Dit symbool is terug te vinden indien er bijzondere tips en instructies voor de bediening gegeven worden 3 Levering IR mini buitencamera Muursteun plafondsteun reeds geïnstalleerd Bev...

Страница 44: ...en eventuele beschadiging van de oorspronkelijke verpakking gelieve eerst het toestel te testen Indien het toestel beschadigingen weergeeft gelieve ons dit terug te zenden in de verpakking en de leveringsdienst te verwittigen 5 3 Beschrijving van de camera 1 Camera met zonnekap 2 Snelkoppeling tussen camera en camerahouder Easy Plug 3 Camerahouder 4 Aansluitkabel 5 Aansluiting voor videosignaal 6 ...

Страница 45: ...ntsleutel of een tang De cameramodule kan nu van de steun gehaald worden 6 1 2 Plaats de camerasteun op een geschikte plaats en voer de bekabeling uit zoals beschreven in punt 6 2 Gebruik het geleverde bevestigingsmateriaal om de camera op de gewenste positie te bevestigen 6 1 3 Let tijdens het monteren van de cameramodule op de camerasteun op de correcte oriëntatie van beide delen De binnenkant v...

Страница 46: ... grootte geboord doorheen de bevestigingsplaats Breng vervolgens de kabel door de opening de camerasteun bedekt zo de kabel Zichtbare bekabeling De kabeldoorvoering bevindt zich aan de zijkant van de grondplaat van de camerasteun 6 3 Stroomvoorziening Vooraleer u met de installatie begint moet u er zeker van zijn dat de netspanning en de nominale spanning van de camera overeenstemmen TVCC40531 1 V...

Страница 47: ... toestel mag niet meer zijn dan 100 meter 6 5 Oriënteren van de camera Voor het richten van de camera dient u de schroef aan de grondplaat van de camerasteun te lossen door gebruik te maken van een schroevendraaier of een tang Dit gebeurt door de schroef in tegenwijzerzin te draaien Het richten van de camera kan nu in 3 assen uitgevoerd worden Let na het richten van de camera erop dat de schroef m...

Страница 48: ...an 1 seconde Uitzoomen 1x 4x 3x 2x 1x 0x Stapsgewijs uitzoomen Links Rechts 7 8 Langer dan 3 seconden Zoom op 1x instellen Ongeveer 15 minuten na het laatste gebruik van de knop 7 8 wordt de knopblokkering geactiveerd U heft de knopblokkering op door de knop 7 8 gedurende ongeveer 10 seconden ingedrukt te houden 8 7 Ongeveer 15 minuten na het laatste gebruik van de knop 7 8 wordt de knopblokkering...

Страница 49: ...nderhouden te worden door u zelf Er bevinden zich dus geen bestanddelen aan de binnenkant van het product die getest of onderhouden moeten worden open het dus nooit 7 2 Reiniging Reinig het product met een proper droog doekje In geval van sterke verontreinigingen kan het doekje met lauw water nat gemaakt worden Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het toestel komen anders kan het toestel bescha...

Страница 50: ...IR LED s 21 LED s Ø 5 mm Objectief brandpuntafstand f 5 15 mm F2 2 5 niveaus 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 mm Horizontale beeldhoek 41 19 Synchronisatie Intern Versterkingsregeling AGC AGC Auto Tegenlichtcompensatie BLC Automatisch Witbalans AWB Beschermingsklasse IP66 Videosignaal FBAS 1 0V p p 75 Ohm Bedrijfstemperatuur 10 C 50 C Luchtvochtigheid 0 85 niet condenserend Nominale voedingsspanning 12 VDC ...

Страница 51: ...51 IR Mini Easy Fokus Udendørskamera Version 06 2012 Original betjeningsvejledning på dansk Opbevares til senere anvendelse TVCC40531 ...

Страница 52: ...nelse er varemærker af de respektive ejere Alle rettigheder forbeholdes Ved spørgsmål bedes du rette henvendelse til din systemopretter eller forhandler Ansvarsfraskrivelse Denne betjeningsvejledning er blevet udarbejdet med stor omhu Hvis du alligevel skulle finde udeladelser eller unøjagtigheder så meddel det venligst til os ABUS Security Center GmbH hæfter ikke på nogen måde for tekniske og typ...

Страница 53: ...olen med åbnet blænde dette kan føre til at sensoren ødelægges Kameraet må ikke installeres på ujævne flader Generelle sikkerhedsoplysninger Lad ikke emballagemateriale ligge Plastikfolier poser polystyrendele osv kan være farlige for børn Børn må af sikkerhedshensyn ikke bruge videoovervågningskameraet pga smådele der kan sluges Stik venligst ikke nogen genstande ind i apparatet gennem åbningerne...

Страница 54: ...k typenummer 56 5 2 Udpakning 56 5 3 Beskrivelse af kameraet 56 6 Montering 57 6 1 Montering af kameraet 57 6 2 Kabelføring 58 6 3 Strømforsyning 58 6 4 Tilslutning af videokablet 59 6 5 Justering af kameraet 59 6 6 Indstilling af zoomfaktoren 60 7 Vedligeholdelse og rengøring 61 7 1 Funktionstest 61 7 2 Rengøring 61 8 Bortskaffelse 61 9 Tekniske data 62 ...

Страница 55: ...etjening 2 Symbolforklaring Symbolet med en blitz i en trekant anvendes hvis der er sundhedsfare f eks gennem elektriske stød Et udråbstegn i en trekant gør opmærksom på vigtige oplysninger i denne betjeningsvejledning som skal overholdes Dette symbol kan ses hvis der er særlige tips og oplysninger med henblik på betjeningen 3 Leveringsomfang IR mini udendørskamera Væg loftholder forudinstalleret ...

Страница 56: ...mhu Ved eventuelle skader af originalemballagen skal du først kontrollere apparatet Hvis der er skader på apparatet skal du sende det retur med emballagen og informere leveringsservicen 5 3 Beskrivelse af kameraet 1 Kamera med soltag 2 Hurtiglukning mellem kamera og kameraholder Easy Plug 3 Kameraholder 4 Tilslutningskabel 5 Tilslutning for videosignal 6 Tilslutning for spændingsforsyning 7 Zoom 8...

Страница 57: ... tang Kameramodulet kan nu fjernes fra holderen 6 1 2 Stil kameraholderen et egnet sted og gennemfør kabelføring som beskrevet i punkt 6 2 Anvend det vedlagte fastgørelsesmateriale for at fastgøre kameraet på den ønskede position 6 1 3 Ved påsætningen af kameramodulet på kameraholderen skal du være opmærksom på den korrekte justering af begge dele Der er et fladt areal på kameraets indvendige tils...

Страница 58: ...gennem fastgørelsesstedet Før derefter tilslutningskablet gennem hullet kameraholderen skjuler derved kabelgennemføringen Kabelføring på overfladen Kabelgennembruddet befinder sig på siden på kameraholderens grundplade 6 3 Strømforsyning Inden du starter med installationen skal du kontrollere at netspændingen og kameraets nominelle spænding stemmer overens TVCC40531 1 Videosignal BNC 2 Spændingsfo...

Страница 59: ...rat må ikke være større end 100 meter 6 5 Justering af kameraet For at justere kameraet skal du løsne fastgørelsesskruen på kameraholderens bundplade ved at anvende en egnet skruenøgle eller tang Dette sker ved at dreje fastgørelsesskruen mod uret Justeringen af kameraet kan nu gennemføres i 3 akser Vær ved justeringen af kameraet opmærksom på igen at fastgøre denne fastgørelsesskrue med en egnet ...

Страница 60: ...under Kortere end 1 sekund Zoomtrin minus 1x 4x 3x 2x 1x 0x Trinvis zoom minus Venstre Højre 7 8 Længere end 3 sekunder Sæt zoom 1x Standard Tastspærringen aktiveres ca 15 minutter efter den seneste betjening af tasten 7 8 For at deaktivere tastspærringen igen skal du trykke og holde tasten 7 8 i ca 10 sekunder 8 7 Tastspærringen aktiveres ca 15 minutter efter den seneste betjening af tasten 7 8 F...

Страница 61: ...ærksom på Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig Der er ingen dele i den indvendige del produktet som kræver kontrol eller vedligeholdelse Du må aldrig åbne det 7 2 Rengøring Rengør produktet med en ren og tør klud Ved kraftig tilsmudsning brug en let fugtig klud med lunkent vand Vær opmærksom på at der ikke kommer væsker ind i apparatet hvilket vil ødelægge apparatet Anvend ingen kemiske rengø...

Страница 62: ...H Antal IR LED er 21 LED er Ø 5 mm Objektiv brændvidde f 5 15 mm F2 2 5 Niveauer 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 mm Vandret synsvinkel 41 19 Synkronisering Intern Forstærkningsregulering AGC AGC Auto Modlyskompensation BLC Automatisk Hvidbalance AWB IP beskyttelsesgrad IP66 Videosignal FBAS 1 0V p p 75 Ohm Driftstemperatur 10 C 50 C Luftfugtighed 0 85 ikke kondenseret Nominel forsyningsspænding 12 VDC Effe...

Страница 63: ...63 Kamera zewnętrzna IR Mini Easy Fokus Wersja 06 2012 Instrukcja obsługi przetłumaczona z języka niemieckiego Przechować do wykorzystania w przyszłości TVCC40531 ...

Страница 64: ...ów są zarejestrowanymi znakami towarowymi odnośnych właścicieli Wszystkie prawa zastrzeżone W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością Jeżeli mimo to zauważysz w niej braki lub niedokładności prosimy o ich zgłaszanie ABUS Security Center GmbH nie odpowiada za błędy tech...

Страница 65: ...ia Wilgoć lub za wysoka wilgotność powietrza Skrajne zimno lub gorąco Bezpośrednie nasłonecznienie Zapylenie palne gazy opary lub rozpuszczalniki Silne wibracje Silne pola magnetyczne występujące np w pobliżu maszyn lub głośników Kamery z otwartą przysłoną nie wolno ustawiać w kierunku słońca Może to spowodować zniszczenie czujnika Kamera nie może być instalowana na niestabilnych powierzchniach Og...

Страница 66: ...ie stykały się w żadnym miejscu ani nie mogły zostać połączone w wyniku uszkodzenia Spis treści 1 Użycie zgodne z przeznaczeniem 67 2 Objaśnienie symboli 67 3 Zakres dostawy 67 4 Cechy i funkcje 67 5 Opis urządzenia 68 5 1 Przegląd numer typu 68 5 2 Rozpakowywanie 68 5 3 Opis kamery 68 6 Montaż 69 6 1 Montaż kamery 69 6 2 Układanie kabli 70 6 3 Zasilanie elektryczne 70 6 4 Zakładanie kabla wideo 7...

Страница 67: ...lu wskazania na zagrożenie dla zdrowia np porażeniem elektrycznym Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki które muszą być bezwzględnie przestrzegane Tym symbolem oznaczane są specjalne rady i wskazówki dotyczące obsługi 3 Zakres dostawy Kamera zewnętrzna IR Mini Uchwyt naścienny sufitowy fabrycznie zainstalowany Materiały do mocowania śruby kołki rozporowe kl...

Страница 68: ...razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania sprawdź najpierw urządzenie W razie stwierdzenia uszkodzeń urządzenia odeślij je wraz z opakowaniem informując jednocześnie przewoźnika 5 3 Opis kamery 1 Kamera z daszkiem przeciwsłonecznym 2 Szybkie zamknięcie między kamerą i uchwytem kamery Easy Plug 3 Uchwyt kamery 4 Kabel przyłączeniowy 5 Przyłącze sygnału wideo 6 Przyłącze zasilania napię...

Страница 69: ...lucza do śrub lub kleszczy Następnie można wyjąć moduł kamery z zamocowania 6 1 2 Odłóż kamerę w odpowiednie miejsce i przełóż kabel zgodnie z opisem w punkcie 6 2 Użyj dostarczonych w komplecie materiałów do mocowania w celu ustalenia kamery w pożądanym położeniu 6 1 3 Zakładając moduł kamery do uchwytu zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie obu części Wewnętrzna powierzchnia złącza kamery oraz prz...

Страница 70: ...ie przełóż kabel przyłączeniowy przez otwór przy czym uchwyt kamery zakryje przepust kablowy Ułożenie odkryte Do widocznego ułożenia kabla przyłączeniowego przewidziany jest przepust kablowy w podstawie kamery Przepust kablowy znajduje się z boku na podstawie uchwytu kamery 6 3 Zasilanie elektryczne Przed przystąpieniem do wykonania instalacji upewnij się czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem...

Страница 71: ...go urządzenia nie może przekraczać 100 metrów 6 5 Ustawianie kamery Aby ustawić kamerę poluzuj śrubę ustalającą w podstawie uchwytu kamery za pomocą dostarczonego w komplecie klucza do śrub W tym celu obracaj śrubę ustalającą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Kamerę można następnie ustawiać w 3 osiach Po ustawieniu kamery pamiętaj o dokręceniu tej śruby ustalającej odpowiednim klucze...

Страница 72: ...a Stopień zoom Minus 1x 4x 3x 2x 1x 0x Stopniowo Zoom Minus Lewy Prawy 7 8 Dłużej niż 3 sekundy Ustawienie współczynnika zoom 1x ustawienie domyślne 8 7 Blokada przycisków jest uaktywniana po ok 15 minutach od ostatniego użycia przycisku 7 8 Aby wyłączyć blokadę przycisków wciśnij i przytrzymaj przez ok 10 sekund dowolny przycisk Blokada przycisków jest uaktywniana po ok 15 minutach od ostatniego ...

Страница 73: ... od użytkownika żadnej konserwacji We wnętrzu nie ma żadnych części przewidzianych do kontrolowania lub konserwacji przez użytkownika dlatego nie należy go nigdy otwierać 7 2 Czyszczenie Czyść produkt czystą suchą ściereczką W razie większych zabrudzeń ściereczkę można zwilżyć letnią wodą Uważaj aby do wnętrza urządzenia nie dostała się żadna ciecz ponieważ spowodowałoby to jego zniszczenie Nie uż...

Страница 74: ... Liczba diod IR LED 21 diod LED Ø 5 mm Zasięg IR Maks 15 m Obiektyw ogniskowa 5 15 mm F2 2 5 stopni 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 mm Kąt widzenia w poziomie 41 19 Synchronizacja Wewnętrzny Regulacja wzmocnienia AGC AGC Auto Kompensacja oświetlenia konturowego BLC Automatyczna Kompensacja bieli AWB Stopień ochrony IP IP66 Sygnał wideo FBAS 1 0V p p 75 Ohm Temperatura pracy 10 C 50 C Wilgotność powietrza 0...

Страница 75: ...st conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable nl Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Alle rechten inclusief de vertaling voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook fotokopie microfilm of opgeslagen in e...

Результаты поиска

Содержание TVCC40531

Отзывы:

Похожие инструкции для TVCC40531

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TVCC40531, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVCC40531

Отзывы:

Похожие инструкции для TVCC40531

Бренды по названию

Популярные бренды