Manta MM308S Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL GUIDE /

BEDIENUNGSANLEITUNG /

MANUAL DE USUARIO / MANUALE

UTENTE / UŽIVATELSKÝ MANUÁL /

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Black Box DVR Camera

MM308 S

Содержание MM308S

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUALE UTENTE UŽIVATELSKÝ MANUÁL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Black Box DVR Camera MM308 S ...

Страница 2: ... Up Down Góra Dół 8 Przycisk trybu MODE 9 Włącznik wyłącznik 10 Nagrywanie Migawka nazywany dalej w instrukcji REC klawisz służący w zależności od trybu pracy urządzenia do uruchamiania i kończenia nagrań robienia zdjęć zatwierdzania wyporu w MENU wejście w podmenu 11 Gniazdo karty SD MMC ...

Страница 3: ...ie z jej wskazówkami Przed uruchomieniem włóż do gniazda na karty urządzenia DVR kartę SD prze każdym uruchamianiem DVR karta SD MMC musi znajdować się w urządzeniu oraz baterię do komory na baterię UWAGA Pamiętaj żeby wszystkie podłączenia ustawienia jak i samo uruchomianie wykonać jeszcze PRZED rozpoczęciem jazdy Zrób to dbając o siebie oraz o innych uczestników ruchu drogowego WŁĄCZANIE URZĄDZE...

Страница 4: ...esz czona w klawiszu REC Klawiszem REC rozpoczynamy i kończymy na grywanie UWAGA Podczas nagrywania nie musisz mieć otworzonej klapki z wy świetlacze OBSŁUGA ZASILANIE DVR Urządzenie umożliwia pracę urządzenia przy podłączeniu do ładowarki samochodowej o parametrach 12V 24V 750mA lub z wbudowanej ba terii o parametrach 3 7V 1200 mAh Wbudowana bateria litowo jonowa DVR można uaktywnić po umieszczen...

Страница 5: ...esz usunąć plik naciśnij przycisk Menu aby przejść do trybu usuwania następnie naciskając przycisk REC i UP DOWN wybierz usuwanie pojedynczego wszystkich lub wy branych plików i potwierdź usunięcie przyciskiem REC W trybie pod glądu można również wybrać tryb miniatur i siłę głosu od 1 do 8 USTAWIENIA FUNKCJI Włącz DVR i w trybie Video lub Kamery naciśnij przycisk MENU aby wejść do ustawień Potwier...

Страница 6: ...chcesz sformatować kartę pamięci SD Język Wybierz poliski angielski rosyjski Reset Wybierz Anuluj lub Wykonaj w celu resetu systemu Częstotliwość światła Ustaw 50 60Hz Ustaw datę Ustaw prawidłową datę i czas nagrywania naciskając przycisk REC i Góra Dół Tryb nocny Włączony Wł Wyłączony Wył TRYB USB Podłącz DVR do komputera przy pomocy kabla USB W oknie Mój komputer pojawi się dysk przenośny z zapi...

Страница 7: ...szczo na jak i szyba do której będzie przyczepione urządzenie Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Urządzenie objęte jest 24 miesięczną gwarancje z wyjątkiem baterii Bateria objęta jest 6 miesięczną gwarancją Pozostałe warunki gwarancji opisane w karcie gwarancyjnej Rozdzielczość nagrywania Format wideo Cykl zapisu Źródło zasilania Obsługa kart Mikrofon Wyjście 1...

Страница 8: ...EN 8 PRODUCTS AND FUNCTION 1 Mount 2 Lens 3 USB Plug 4 LCD Display 5 MENU Button 6 7 Down Up 8 Mode Button 9 Power Switch 10 REC Snap 11 Card Reader SD MMC ...

Страница 9: ...en car slops the work indicator won t bickers CAMERA MODE Turn on the DVR and press Mode Button to enter into Camera mode To take photo by pressing Snap Button PREVIEW AND DELETE Turn on the DVR and press Mode Button twice to enter into Preview Mode Press Up or Down to select the previewed file If it is video file it can play or stop by pressing REC Button If you want to delete it press Menu Butto...

Страница 10: ... file to reserve memory for upcoming record and ensure nothing new is missing while OFF mode is selected recording time is 15 minutes per section While SD card memory is full camera will stop recording and displays Memory FULL without keep recording by erase oldest record AUDIO RECORD ON OFF Camera mode Size 1 3M VGA Setting Mode Whether under Video mode or capture mode press Menu Button twice to ...

Страница 11: ... 3 seconds pause time and namely the contents in the 3 seconds will not recorded 3 Because the DVR is DC5V input please use the attached car charger It has adaptor 12V 24V transfers to 5V already TECHNICAL SPECIFICATIONS SMALL TIP Night lights turned on when tens focus on an object with a reflective surface there can be a reflective film exposure Using it with cautions No further notice will be gi...

Страница 12: ... Abwärts 8 Taste des MODE Modus 9 Einschalter Ausschalter 10 Aufzeichnung Blinker nachstehend in der Anleitung als REC bezeichnet die Taste dient je nach Arbeitsmodus des Geräts zur Aufnahme oder Beendigung von Aufzeichnungen zum Fotografieren Bestätigen einer Wahl im Menü Übergehen zum Untermenü 11 SD MMC Karten Fassung ...

Страница 13: ...gsanleitung be schriebene Produkt DVR Camera MM308S SD Karte bedeutet eine SD Karte mit einer Speichergröße von 256 MB bis zu 32GB wir garantieren kein Funktionieren des DVRs mit jeder SD oder MMC Karte Das Gerät ist bei einem an DVR angeschossenen Zigarettenanzünder oder aus der Batterieversorgung selbstverständlich wenn die Batterie geladen ist Das im Set enthaltene Ladegerät ermöglicht die Zusa...

Страница 14: ...n einem 12V 24V 750mA Zigarettenanzünder oder aus einer einge bauten 3 7V 800 mAh Batterie Eingebauter Lithium Ionen Akku Der Akku dient ausschließlich zum Aufrechterhalten der Arbeit des Geräts beim Spannungsschwund im Zigarettenanzünder Laden schließen Sie den Zigarettenanzünder an Das Kontrolllicht beginnt rot zu blinken und geht aus nach Beendigung der Batterieaufladung Anschließen an einen Zi...

Страница 15: ...cken und bestätigen Sie das Löschen mit der REC Taste Im Ansichtsmodus kann auch der Minibildermodus und die Laut stärke von 1 bis 8 gewählt werden EINSTELLEN VON FUNKTIONEN Schalten Sie den DVR ein und drücken Sie im Video oder Videokamera modus die MENU Taste um zur Einstellungen zu gehen Bestätigen Sie mit der REC Taste und wählen Sie mit den UP DOWN Tasten eine der nachstehenden Einstellungen ...

Страница 16: ...VGA SETUP Modus Drücken Sie sowohl imVideo als auch im Kameramodus zweifach die Menu Taste um in den Interface Einstellungen zu wechseln Format Wählen Sie wenn Sie eine SD Speicherkarte formatieren möchten Sprache Wählen Sie Polnisch Englisch Russisch Reset Wählen Sie Abbrechen oder Ausführen für einen System Reset Lichtfrequenz Stellen Sie 50 60Hz ein Datum einstellen Stellen Sie das richtige Dat...

Страница 17: ...uf einem Objekt mit lichtspiegelnder Oberfläche konzen trieren dann werden auf der Aufzeichnung Reflexe sichtbar sein Sau gnäpfchen für die Scheibe und die Scheibe an der das Gerät befestigt sein sollte sollten frei von Fett sein Technische Spezifikation kann ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden Das Gerät unterliegt einer 24 monatigen Garantie mit Ausnahme von Batterie Batterie unterlie...

Страница 18: ...ENU 6 7 Up Down Subir Bajar 8 Botón MODE 9 Botón ON OFF 10 Grabación Obturador en adelante denominado REC el botón en función del modo en que esté el aparato sirve para empezar y terminar la grabación hacer fotos confirmar la selección del MENU entrar en submenú 11 Lector de tarjeta SD MMC ...

Страница 19: ...ntes de poner el aparato en marcha introduzca la tarjeta SD en el lec tor del aparato DVR antes de cada puesta en marcha de DVR la tarjeta SD MMC debe estar insertada y la batería en su cámara ATENCION Recuerde que todas las conexiones regulaciones y la pu esta en marcha deben realizarse ANTES DE empezar el viaje Hágalo para su seguridad y para la seguridad de los demás PUESTA EN MARCHA ATENCIÓN E...

Страница 20: ...te la luz permanente Mediante el botón REC empezamos y ter minamos la grabación ATENCION Durante la grabación la pantalla abatible no necesita estar abierta MANEJO ALIMENTACIÓN DE DVR El aparato puede trabajar al estar conectado al cargador de coche con los parámetros 12V 24V 750mA o alimentarse con la batería integrada con los parámetros 3 7V 1200 mAh Batería de iones de litio integrada El aparat...

Страница 21: ...de reproducirlo y parar su reproducción mediante el botón REC Si quiere borrar un archivo apriete el botón Menu para pasar a modo de borrar y luego apretando el botón REC y UP DOWN seleccione el borra do de uno de todos o de archivos seleccionados y confirme el borrado mediante el botón REC En modo de reproducción es posible también seleccionar modo de miniaturas y volumen de voz de 1 a 8 CONFIGUR...

Страница 22: ...oria llena Audio REC Seleccione Activado Act Desactivado Des Modo de cámara de fotos Resolución 1 3M VGA Modo SETUP Tanto en modo de vídeo como en modo de cámara de fotos apriete dos veces el botón Menu para entrar en interfaz de configuración Formato Seleccione si quiere formatear la tarjeta de memoria SD Idioma Seleccione polaco inglés ruso Reset Seleccione Anular o Efectuar para restartear el s...

Страница 23: ...s encendidas si las lentes del objetivo se centran en un objeto cuya superficie refleja la luz en la grabación se verán reflejos brillantes La ventosa para montar el aparato sobre el pa rabrisas debe desengrasarse igual que el parabrisas Las especificacio nes técnicas pueden variar sin previo aviso El aparato está cubierto por la garantía de 24 meses excepto la batería La batería está cubierta por...

Страница 24: ...ODE 9 Tasto Accendi Spegni 10 Tasto Registrazione Otturatore denominato nel seguito del Manuale REC il pulsante ha diverse funzioni in relazione al modo di lavoro del dispositivo per iniziare e finire registrazione scattare foto confermare della scelta nel MENU entrare in un sottomenu 11 Alloggiamento carta SD MMC ...

Страница 25: ...el rispettivo al loggiamento la carta SD prima di ogni accensione del DVR la carta SD MMC deve essere introdotta e la batteria nell apposito alloggiamento ATTENZIONE Ricordati che tutte le connessioni impostazioni e la stessa accensione devono essere effettuate prima d iniziare il viaggio Lo devi fare in rispetto della salute tua e degli altri che fanno parte del traffico stradale ACCENSIONE DEL D...

Страница 26: ...so che si trova nel pulsante REC Tramite il pulsante REC inco minciamo e terminiamo la registrazione ATTENZIONE Durante la registrazione il coperchio dello schermo non deve essere necessariamente aperto ESERCIZIO ALIMENTAZIONE DVR Il dispositivo funziona con il caricabatterie da auto attaccato i cui pa rametri sono 12V 24V 750mA oppure con la batteria incorporata i cui parametri sono 3 7V 1200 mAh...

Страница 27: ... il file scelto è video si può incominciare e terminare la riproduzione tramite il tasto REC Se vuoi cancellare un file premi il tasto MENU per passare al modo di cancellazione In seguito premendo i tasti REC e UP DOWN scegli la cancellazione di un singolo file tutti file o file prescelti Conferma la cancellazione tramite tasto REC Nel modo di riproduzione si può scegliere anche il modo di miniatu...

Страница 28: ... informazione Memoria piena Audio REC scegli Incluso Inc Escluso Esc Modalità Fotocamera Risoluzione 1 3M VGA Modalità SETUP Sia nella modalità Video che Fotocamera premi due volte pulsante MENU per accedere alla interfaccia delle impostazioni Formattazione Scegli se vuoi formattare la carta memoria SD Lingua Scegli polacco inglese russo italiano Reset Scegli Annulla oppure Esegui a scopo di reali...

Страница 29: ...se se le lenti si concentrano sull oggetto che rispecchia la luce la registrazione riporterà i riflessi di luce La vento sa per il vetro deve essere sgrassata come anche il vetro al quale viene attaccato il dispositivo La specificazione tecnica può essere modificata in ogni momento senza alcun preavviso Il dispositivo è coperto da una garanzia di 24 mesi tranne la batteria La batteria è coperta da...

Страница 30: ...CZ 30 VÝROBKY A FUNKCE 1 Montážní 2 Objektiv 3 USB konektor 4 Zobrazit 5 Tlačítko MENU 6 7 Nahoru dolů 8 Tlačítko MODE 9 On off 10 Záznam Shutter 11 Karta SD MMC ...

Страница 31: ...zastavení nahrávání stiskněte tlačítko Recording nahrávání nebo zastavte automobil pak bude nahrávání ukončeno a kontrolka přestane blikat REŽIM FOTOAPARÁTU Zapněte DVR a stiskněte tlačítko Mode Režim za účelem přechodu do režimu fotoaparátu Za účelem pořízení fotografie stiskněte tlačítko Snap Závěrka NÁHLED A ODSTRAŇOVÁNÍ Zapněte DVR i dvakrát stiskněte tlačítko Mode za účelem vstupu do režimu n...

Страница 32: ...a vypne se když se objekt nebude pohybovat Doba nahrávání Zvolte 2 5 15 minut za účelem určení délky samostatného úseku pro nahrávání Noční režim Vypnutý Zapnutý Režim fotoaparátu Rozměr 1 3M VGA Režim nastavení Zároveň v režimu videa a taky fotoaparátu dvakrát stiskněte tlačítko Menu za účelem vstupu do interface nastavení Formát Zvolte pokud chcete formátovat paměťovou kartu SD Jazyk Zvolte Angl...

Страница 33: ...u nabíječku Zařízení má transformační napájecí zdroj 12V 24V do 5V TECHNICKÁ DATA MALÝ POKYN U zapnutého světla pokud se čočky soustředí na ob jektu s plochou odrážející světlo budou na nahrávce viditelné světelné odrazy Tuto možnost je třeba používat opatrně Technická specifikace se může změnit bez dřívějšího upozornění Rozlišení nahrávání Video format Cyklus opakovaného záznamu Napájecí zdroj Ob...

Страница 34: ...RU 34 ПРОДУКТЫ И ФУНКЦИИ 1 Монтаж 2 Oбъектив 3 USB разъем 4 Четвёртое отображать 5 Пятый МЕНЮ 6 7 Вверх Вниз 8 Кнопка MODE 9 Кнопка включения выключения 10 Запись Shutter 11 SD MMC ...

Страница 35: ...храняется на карте записи SD MMC Чтобы остановить запись нажмите кнопку Recording запись или выключите автомобиль тогда запись закончится а контрольный диод перестанет моргать РЕЖИМ ФОТОАППАРАТА Включите DVR и нажмите кнопку Mode Режим чтобы перейти в режим фотоаппарата Чтобы сделать фотографию нажмите кнопку Snap Снимок ПРОСМОТР И УДАЛЕНИЕ Включите DVR и нажмите дважды кнопку Mode чтобы перейти в...

Страница 36: ...ется в моменте начала движения объекта и выключится когда объект не будет двигаться Время записи Выберите 2 5 15 минут чтобы выбрать продолжительность одного отрезка для записи Ночной режим Включен Выключен Режим фотоаппарата Размер 1 3M VGA Режим настроек Как в режиме видео так и в режиме фотоаппарата нажмите дважды кнопку Menu чтобы перейти в интерфейс настроек Формат Выберите если хотите отформ...

Страница 37: ...ет записываться 3 Так как DVR имеет вход DC5V следует использовать автомобильную зарядку из комплекта Устройство имеет трансформирующий кабель 12В 24В до 5В ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ НЕБОЛЬШАЯ ПОДСКАЗКА При включенном освещении если линзы концентрируютсянаобъектесповерхностьюотражающейсвет назаписи будут видны блики Следует аккуратно пользоваться этой функцией Техническая спецификация может быть изменена...

Страница 38: ...NTA EUROPE Dział Obsługi Klienta tel 48 22 332 34 63 lub e mail serwis manta com pl od poniedziałku do piątku w godz 9 00 17 00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia ...

Результаты поиска

Содержание MM308S

Отзывы:

Похожие инструкции для MM308S

Бренды по названию

Популярные бренды

Manta MM308S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MM308S

Отзывы:

Похожие инструкции для MM308S

Бренды по названию

Популярные бренды