Abus TVCC20000 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 58

10. Données

techniques

Numéro d’article

TVCC20000

TVCC20010

TVCC20510

TVCC20020 TVCC20520

Mode

PAL

Résolution

380 lignes de

480 lignes de TV

520 lignes de TV

Capteur d’images

CCD 1/4“ de

Sharp

CCD 1/3“ de Sharp

CCD 1/3“ de Sony

Nombre de points d’image
(totale)

537 Pixel (H)

x 597 Pixel

(V)

795 Pixel (H) x 596 Pixel (V)

Nombre de points d’image
(effective)

512 Pixel (H)

x 582 Pixel

(V)

752 Pixel (H) x 582 Pixel (V)

Rapport signal/bruit

48 dB

Eclairement minimum (jour)

0.05 Lux @

F1.0, 30 IRE

0.05 Lux @

F1.0, 30 IRE

0.01 Lux @

F1.0, 30 IRE

Eclairement minimum (nuit)

- -

Commutation automatique du
mode jour/nuit

Objectif

CS/C-Mount

Synchronisation

Interne

Réglage automatique du gain
(AGC)

Automatique Automatique,

Off

Obturateur automatique
électronique

AES / AI

Compensation de contre-jour
(BLC)

Automatique, Off

Balance de blanc

Balance de blanc automatique (AWB)

Correction Gamma

0.45

WDR

Installation de niveau d’iris

Oui

Refléter

- Horizontal

Eléments d’installation

4 DIP, 1 Potentiomètre

Indice de protection

IP 34

Signal sortie vidéo

Composé; 1.0V p-p, 75 Ohm

Température de
fonctionnement

-10°C ~ +50°C

Humidité

0~85% ne condensant pas

Alimentation en tension
principale

12 VCC

230 VCA

12 VCC

230 VCA

Consommation

1.6 W

1.5 W

Dimensions (WxHxD)

55,09 x 40,02 x 98,7 mm

Poids

160 g

290 g

160 g

290 g

Содержание TVCC20000

Страница 1: ...TVCC20000 TVCC20540 D Bedienungsanleitung GB User manual F Manuel utilisateur NL Gebruikershandleiding DK Brugerh ndbog Version 12 2009...

Страница 2: ...ention Veuillez en tenir compte et ceci galement lorsque vous remettez le produit des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le r capitulatif de...

Страница 3: ...3 Standard Kamera Version 12 2009 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren TVCC20000 TVCC20540...

Страница 4: ...Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanlei...

Страница 5: ...Sicherheitshinweise Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien t ten Styroporteile usw k nnten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Die Video berwachungskamera...

Страница 6: ...k Typennummer 8 5 2 Auspacken 8 6 Montage 9 6 1 Stromversorgung 9 6 2 Objektivmontage 9 6 3 Anbringung des Video Kabels 10 6 4 Montieren der Kamera 10 7 R ckansicht der Kamera 10 7 1 Elemente an der R...

Страница 7: ...t zum Verlust der Garantie bzw Gew hrleistung s mtliche Haftung wird ausgeschlossen Dies gilt auch wenn Umbauten und oder Ver nderungen am Produkt vorgenommen wurden Lesen Sie sich die Bedienungsanlei...

Страница 8: ...VCC20020 TVCC20520 TV Linien 380 480 480 520 520 Tag Nacht IR Schwenkfilter WDR Betriebsspannung 12VDC 12VDC 110 240VAC 12VDC 110 240VAC Modelnummer TVCC20030 TVCC20530 TVCC20040 TVCC20540 TV Linien 5...

Страница 9: ...achten Sie die Polarit t 2 TVCC20510 TVCC20520 TVCC20530 und TVCC20540 verf gen ber eine 110 240VAC Spannungsversorgung bereits vorinstalliertes Kabel 6 2 Objektivmontage Die Kamera ist f r Objektive...

Страница 10: ...richtet und mit den mitgelieferten Schrauben kurze Schrauben befestigt Bei Einbau der Kamera in einem Wetterschutzgeh use wird zus tzlich das mitgelieferte Distanzelement zwischen Kamera und Sockel ge...

Страница 11: ...1 Funktionstest berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Produktes z B auf Besch digung des Geh uses Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Pr...

Страница 12: ...TVL 480 TVL 520 TVL Bildaufnehmer 1 4 Sharp CCD 1 3 Sharp CCD 1 3 Sony CCD Bildelemente total 537 Pixel H x 597 Pixel V 795 Pixel H x 596 Pixel V Bildelemente effektiv 512 Pixel H x 582 Pixel V 752 Pi...

Страница 13: ...ltverz gerung Tag Nacht 10 Sek Objektiv CS C Mount Synchronisierung Intern Verst rkungsregelung AGC Automatisch abschaltbar Blendensteuerung AES AI Gegenlichtkompensation BLC Automatisch abschaltbar W...

Страница 14: ...14 Standard Camera Version 12 2009 Original English user manual Keep for future use TVCC20000 TVCC20540...

Страница 15: ...are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should no...

Страница 16: ...sor the camera may not be installed on unstable surfaces General safety instructions Do not leave packaging material lying around carelessly Plastic foil bags and polystyrene parts etc could become da...

Страница 17: ...5 1 Overview type numbers 19 5 2 Unpacking 19 6 Mounting 20 6 1 Power supply 20 6 2 Lens mounting 20 6 3 Mounting of the video cable 20 6 4 Mounting of the camera 21 7 Rear view 21 7 1 Adjustment of...

Страница 18: ...ns have been made to the product Please read through the entire manual carefully before putting this product into operation This operating manual contains guidelines that are important for correct mou...

Страница 19: ...40VAC 12VDC 110 240VAC Article Number TVCC2003 0 TVCC20530 TVCC20040 TVCC20540 Resolution 520 520 480 480 Day Night Removable IR filter WDR Operating voltage 12VDC 110 240VAC 12VDC 110 240VAC 5 2 Unpa...

Страница 20: ...110 240VAC power supply preinstalled cable 6 2 Lens mounting The camera is designated for lenses with CS Mount A lens with C Mount can be mounted with the enclosed lens adapter ring Before a lens wit...

Страница 21: ...ided spacer will be installed between camera and socket ATTENTION During the assembly the camera must be separated from the mains voltage CAUTION The camera should not be positioned with opened iris t...

Страница 22: ...k the technical safety of the product such as damage to the housing at regular intervals When it can be assumed that the safe operation is no longer possible the product must be put out of service and...

Страница 23: ...4 Sharp CCD 1 3 Sharp CCD 1 3 Sony CCD Picture elements total 537 Pixel H x 597 Pixel V 795 Pixel H x 596 Pixel V Picture elements effective 512 Pixel H x 582 Pixel V 752 Pixel H x 582 Pixel V Signal...

Страница 24: ...ch Removable infrared filter ICR Color B W Day night switch delay 10 sec Lens CS C Mount Synchronization Internal Automatic Gain Control AGC Automatic Off Shutter AES AI Backlight compensation BLC Aut...

Страница 25: ...25 Cam ra Standard Version 12 2009 Original du manuel en allemand Conserver pour suivant usage TVCC20000 TVCC20540...

Страница 26: ...et d signations de produit sont des marques du propri taire respectif Tous droits r serv s En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire sp cialiste Non responsabilit Ce mode d emploi...

Страница 27: ...sacs en plastic des pi ces en polystyr ne etc peuvent tre un jouet dangereux pour des enfants Par des raisons de s curit la cam ra de vid osurveillance ne peut pas arriver dans les mains d aucun enfa...

Страница 28: ...30 5 2 D ballage 30 6 Montage 30 6 1 Alimentation 30 6 2 Montage de l objectif 31 6 3 Branchement du c ble vid o 31 6 4 Montage de la cam ra 31 7 Vue arri re de la cam ra 32 7 1 Configuration de l int...

Страница 29: ...odifications sont effectu es Lisez compl tement et attentivement le manuel avant d utiliser le produit Ce manuel contient des informations importantes pour montage et commande 2 Explication des symbol...

Страница 30: ...d un dommage eventuel de l emballage original testez d abord le dispositif Si le dispositif d montre des dommages renvoyez le avec l emballage et informez vous aupr s du service de livraison 6 Montag...

Страница 31: ...tif avec commande de l iris DC est recommand pour une qualit d image optimale 6 3 Branchement du c ble vid o Pour transmettre le signal vid o de la cam ra un moniteur ou enregistreur un c ble coaxial...

Страница 32: ...0 TVCC20520 TVCC20030 TVCC20530 TVCC20040 TVCC20540 TVCC20000 AES Obturateur automatique lectronique AI Commande automatique d iris AGC R glage automatique du gain On Off BLC Compensation de contre jo...

Страница 33: ...t dans des conditions difficiles Attention Le produit ne doit pas tre entretenu par vous m me Vous ne devez donc pas tester ou entretenir les pi ces l int rieur du produit n ouvrez donc jamais le prod...

Страница 34: ...uit Commutation automatique du mode jour nuit Objectif CS C Mount Synchronisation Interne R glage automatique du gain AGC Automatique Automatique Off Obturateur automatique lectronique AES AI Compensa...

Страница 35: ...nuit p riode d inversion 10 secondes Objectif CS C Mount Synchronisation Interne R glage automatique du gain AGC Automatique Off Obturateur automatique lectronique AES Automatique Off Compensation de...

Страница 36: ...36 Standaard Camera Versie 12 2009 De originele handleiding is in het Duits Bewaren om eventueel later te raadplegen TVCC20000 TVCC20540...

Страница 37: ...aren Alle rechten voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg sameng...

Страница 38: ...heidsrichtlijnen Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Plasticfolie en zakken etc kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed vormen De videobewakingscamera mag vanwege kleine onderdelen d...

Страница 39: ...nummer 41 5 2 Uitpakken 41 6 Montage 42 6 1 Stroomvoorziening 42 6 2 Montage van het objectief 42 6 3 Aansluiten van de videokabel 43 6 4 Montage van de camera 43 7 Achteraanzicht van de camera 43 7 1...

Страница 40: ...bruiksaanwijzing volledig en aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor montage en bediening 2 Verklaring van de symbolen Het symboo...

Страница 41: ...Modelnummer TVCC20030 TVCC20530 TVCC20040 TVCC20540 TV Lijnen 520 520 480 480 Dag Nacht IR draaibaar IR filter WDR Bedrijfsspanning 12VDC 110 240VAC 12VDC 110 240VAC 5 2 Uitpakken Behandel het apparaa...

Страница 42: ...men ingevoerd 2 TVCC20510 TVCC20520 TVCC20530 en de TVCC20540 beschikken over een 110 240VAC aansluiting voorge nstalleerde kabel 6 2 Montage van het objectief De camera is ontworpen voor gebruik met...

Страница 43: ...everde schroeven bevestigd Indien de camera wordt gemonteerd in een buitenbehuizing dient het meegeleverde afstandselement tussen de sokkel en de camera geplaatst te worden LET OP Tijdens de montage m...

Страница 44: ...st Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product bv beschadiging van de behuizing Wanneer u vermoedt dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is moet het product buiten gebruik wo...

Страница 45: ...80 TVL 480 TVL 520 TVL Beeldopnemer 1 4 Sharp CCD 1 3 Sharp CCD 1 3 Sony CCD Beeldelement totaal 537 Pixel H x 597 Pixel V 795 Pixel H x 596 Pixel V Beeldelement effectief 512 Pixel H x 582 Pixel V 75...

Страница 46: ...nacht omschakeltijd 10 sec Objectief CS C Mount Synchronisering Intern Versterkingsregeling AGC Automatisch uitschakelbaar Shutter AES AI Tegenlichtcompensatie BLC Automatisch uitschakelbaar Witbalan...

Страница 47: ...47 Standard Kamera Version 12 2009 Original betjeningsmanual p dansk Opbevares til fremtidige form l TVCC20000 TVCC20540...

Страница 48: ...varem rker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved sp rgsm l henvend Dem da til din forhandler eller installat r H ftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er l...

Страница 49: ...nden er ben Dette kan give forstyrrelser til sensoren Kameraet b r monteres p fast underlag Generelle sikkerhedsanvisninger Lad ikke indpakningsmaterialet ligge og flyde da det kan indeholde materiale...

Страница 50: ...typenummer 52 5 2 Udpakning 52 6 Montage 52 6 1 Str mforsyning 52 6 2 Objektivmontering 53 6 3 Anbringelse af videokablet 53 6 4 Montering af kamera 53 7 Bagside af kamera 54 7 1 Indstilling af DIP k...

Страница 51: ...r for L s betjeningsvejledning opm rksomt og fuldst ndigt inden du tager produktet i brug da der er vigtige informationer omkring montering og drift 2 Symbolforklaring Symbolet med lynet bliver benytt...

Страница 52: ...eskadigelse p forpakningen da tjek venligst om enheden ogs har synlige tegn p skade S fremt at dette er tilf ldet skal du hurtigst muligt returnere g re opm rksom p dette overfor leverand ren 6 Montag...

Страница 53: ...af kameraet Et objektiv med DC bl ndestyring anbefales for at opn det optimale billedkvalitet 6 3 Anbringelse af videokablet For at overf re videosignal af kameraet til en monitor eller til en optage...

Страница 54: ...VCC20030 TVCC20530 TVCC20040 TVCC20540 TVCC20000 AES Automatisk bl nde styring Auto Electronic Shutter AI Auto Iris bl nde styring AGC Automatisk Forst rkerregulering Til Fra BLC Baggrundslys kompensa...

Страница 55: ...g tid p lager under uhensigtsm ssige forhold med fugt etc eller skader sket under transporten V r opm rksom p Produktet er vedligholedelses frit for dig Der er ingen grund til at du skal bne kameraet...

Страница 56: ...Lysf lsomhed Nat Dag Nat Objektiv CS C Mount Synkronisering Intern Forst rkerregulering AGC Automatisk Automatisk manuelt Shutter AES AI Bagrundslyskompensation BLC Automatisk manuelt Hvidbelysning A...

Страница 57: ...nat omskiftningtiden 10 sek Objektiv CS C Mount Synkronisering Intern Forst rkerregulering AGC Automatisk manuelt Shutter AES AI Bagrundslyskompensation BLC Automatisk manuelt Hvidbelysning Automatisk...

Страница 58: ...traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteur Imp...

Результаты поиска

Содержание TVCC20000

Отзывы:

Похожие инструкции для TVCC20000

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TVCC20000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVCC20000

Отзывы:

Похожие инструкции для TVCC20000

Бренды по названию

Популярные бренды