Abus TVAC18000B Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 175

background image

This user guide contains important information on starting operation and using the
device. Make sure that this user guide is handed over when the product is given to
other persons.
Keep this user guide to consult later.

For a list of contents with the corresponding page numbers, see

page 5.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i
obsługi. Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie trzeciej.
Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Spis treści wraz z numerami stron znajduje się na

stronie 33

.

Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og
håndtering. Vær også opmærksom på dette, hvis produktet gives videre til en
tredje person.
Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere brug!

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på

side 63.

Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para el manejo y
la puesta en funcionamiento del producto. Téngalas también en cuenta si entrega
la máquina a terceros.
Por ello, consérvelas en un lugar adecuado para su posterior lectura.

En el índice de la

página 92

encontrará un listado de los contenidos con las páginas

donde podrá consultarlos.

Denna bruksanvisning innehåller viktiga anvisningar för idrifttagande och
användning.
Dessa anvisningar ska observerad även om denna produkt överlämnas till tredje
part.
Förvara denna bruksanvisning för framtida referens!

På

sidan 120

finns finns en innehållsförteckning med sidoreferenser.

Данная инструкция по эксплуатации содержит важные указания по вводу в
эксплуатацию и обращению с продуктом.
Примите это во внимание, также при передаче продукта в пользование
третьим лицам.
По этой причине сохраните данную инструкцию для повторного прочтения!

Вся информация отражена в Содержании с указанием соответствующих номеров
страниц на

Странице 148

.

English

Dansk

Español

Svenska

Русский

Polski

«
1
2
3
4
...
»

Содержание TVAC18000B

Страница 1: ...TVAC18000B User guide Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi E Manual de instrucciones S Bruksanvisning Version 1 1...

Страница 2: ...hvis produktet gives videre til en tredje person Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere brug Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset p side 63 Este manual de instrucc...

Страница 3: ...tant information and FAQs about this product and other products can be found on the website www abus com eng Self installed security Version 1 1 English translation of the original German user guide R...

Страница 4: ...g as required by 201 StGB German Criminal Code Whosoever unlawfully makes an audio recording of the privately spoken words of another or uses or makes a recording thus produced accessible to a third p...

Страница 5: ...are unsure which voltage is supplied at the installation location contact your power supply company Disconnect the device from the power supply before carrying out maintenance or installation work 2...

Страница 6: ...not insert any metallic or flammable objects into the device 3 Use overvoltage protection to prevent damage caused by overvoltage e g electrical storms 3 Disconnect defective devices from the power i...

Страница 7: ...ive 10 6 3 Connecting the recorder to the mains 10 6 4 Mounting the camera 11 6 5 Pairing the camera to the recorder 12 7 Operating and configuring via app 12 8 Operating the recorder 16 8 1 Live view...

Страница 8: ...drive You have the option of connecting up to four cameras TVAC18010 to the recorder and displaying them in the 4x view on the monitor TV as well as recording with QVGA resolution at the same time You...

Страница 9: ...n Video and audio transmitted using encrypted digital radio Can be extended to include up to four wireless cameras 4 Information and FAQs You can find important information and FAQs about this and oth...

Страница 10: ...deo audio output on monitor TV 2 x USB Connections for mouse and external hard disk drive RJ45 connection LAN interface for internet connection DC 12V Power supply connection Reboot button System rest...

Страница 11: ...e HDMI cable to the recorder and a screen 4 Insert the micro SD card supplied into the card slot on the back 5 Plug in the 12 V power supply unit supplied into the recorder 6 Switch on the recorder by...

Страница 12: ...Recommended format FAT32 Connect the power supply only after you have connected all the USB devices The USB connections supply 5 V 1000 mA If the external hard disk drive requires a higher output use...

Страница 13: ...alling make sure that the wireless transmission range is adequate at the site of the required installation To do this first screw in the antenna supplied You can also swivel the mount by 90 into a par...

Страница 14: ...ating and configuring via app The wireless recorder gives you the option of switching to Live on the cameras and to configure the recorder The app for this device can be found in the App Store under t...

Страница 15: ...anually You can find this in the network information of your recorder or on the product label 3 Then enter your password The password is the security code which you can also find in your recorder s ne...

Страница 16: ...the live view Press the Play button to start the live view Note that a maximum of 3 users only are able to access the device at the same time Menu Click on System or the menu item to open the recorder...

Страница 17: ...ettings Date time Language Display Idle display Power saving Storage management Storage status Storage format Network settings Network information You can find a description of each menu item in 8 Ope...

Страница 18: ...inal view Right click with the mouse to open the pop up menu To exit the menu right click with the mouse once again Full screen view for required camera Opens the main menu Quad view Smart Quad view A...

Страница 19: ...it must be shown in large view To do this click on the picture in large view and click again to return to the smart quad view Dynamic view You can configure the view dynamically here Deactivate the ca...

Страница 20: ...g Schedule Motion sensitivity Motion area Detection Playback event list Display of event list in calendar format System settings Date time Language Display Idle display Power saving mode Storage manag...

Страница 21: ...hese 60 seconds The LINK LED is lit up continuously once the connection is established Activation Use the on off switch to display or deactivate the camera Note that deactivated cameras are not displa...

Страница 22: ...he schedule for all cameras Motion detection Recording starts if motion is detected Continuous recording Recording starts or ends at the defined times No selection is made Select the day of the week f...

Страница 23: ...tected using the PIR and the motion detection software PIR detection range up to 5 m Software detection range up to 6 m Motion area Select a camera 1 4 now change to the live view with the grid for th...

Страница 24: ...arrow buttons Select the required camera You can also display the events of all the cameras A field with a coloured background means that a recording is available on this day Click it to go to the Li...

Страница 25: ...here You can activate and deactivate the icon for the signal strength and the time stamp Idle display Select the settings display here during the idle mode You have the following options for selectio...

Страница 26: ...dress in the computer network It is assigned to devices which are linked in a network and makes the device identifiable allowing it to be reached DHCP This setting enables the DVR to take an IP addres...

Страница 27: ...lable No network connection exists Check whether the recorder is connected with the router Network information System information display Recorder firmware version Camera firmware versions DID Securit...

Страница 28: ...n 10 Disposal Note EU Directive 2011 65 EU regulates the proper return treatment and recycling of used electronic devices This symbol means that in the interest of environmental protection the device...

Страница 29: ...device does not record when there is movement 1 Please check that the sensitivity function of the motion detection is switched on 2 Is the schedule configured correctly 4 What could be the reasons wh...

Страница 30: ...ax 8 m IP protection class 66 Transmission power 32 mW Sensitivity 80 dBm DC power supply 5 V DC 12 V DC Storage medium SD card max 32 GB External hard disk max 2 TB OSD language German English Spanis...

Страница 31: ...pytania dotycz ce tego produktu jak r wnie innych produkt w mo na znale na stronie internetowej www abus com pl Zabezpieczenie do samodzielnej instalacji Version 1 1 Polskie t umaczenie oryginalnej i...

Страница 32: ...u Karnego niemieckiego Kto bez upowa nienia nagrywa teksty wypowiedziane niepublicznie przez inn osob na no niku audio u ywa wykonanych w ten spos b nagra lub udost pnia je osobom trzecim podlega karz...

Страница 33: ...w lokalnego zasilania elektrycznego zwr si do w a ciwego zak adu energetycznego Przed przyst pieniem do konserwacji lub instalacji od cz urz dzenie od zasilania sieciowego 2 Przeci enie Unikaj przeci...

Страница 34: ...wopalnych Aby unikn uszkodze w wyniku przepi np w czasie burzy zastosuj zabezpieczenia przepi ciowe 3 Uszkodzone urz dzenia od cz niezw ocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawc Instaluj c u...

Страница 35: ...zanie nagrywarki do sieci 39 6 4 Monta kamery 40 6 5 Parowanie kamery z nagrywark 41 7 Obs uga i konfiguracja poprzez aplikacj 41 8 Obs uga nagrywarki 45 8 1 Widok na ywo 45 8 2 Wy wietlanie na ywo 45...

Страница 36: ...ku twardym Z nagrywark mo na po czy a 4 kamery TVAC18010 a prezentowane przez nie obrazy mo na wy wietla w widoku 4 cz ciowym na monitorze TV i zapisywa je jednocze nie w rozdzielczo ci VGA Ponadto za...

Страница 37: ...o i audio w postaci zaszyfrowanych cyfrowych sygna w radiowych Mo liwo rozszerzenia do maks 4 kamer radiowych 4 Wskaz wki i cz sto zadawane Wa ne wskaz wki i cz sto zadawane pytania dotycz ce tego pro...

Страница 38: ...obs ugi za pomoc myszy i lub zewn trznego dysku twardego Z cze RJ45 Interfejs LAN do Internetu DC 12 V Z cze do zasilania napi ciowego Przycisk Reboot Restart systemu Z cze SMA Z cze do zewn trznej an...

Страница 39: ...erwony Kamera w czona Wy Kamera wy czona LED stanu cza Miganie Kamera jest w trybie Pairing W kolor zielony Kamera jest po czona z nagrywark Wy Kamera znajduje si w trybie czuwania Antena Diody IR LED...

Страница 40: ...I do nagrywarki i monitora 4 W dostarczon w komplecie kart microSD do odpowiedniego gniazda z ty u 5 Pod cz dostarczony w komplecie zasilacz sieciowy 12 V do nagrywarki 6 Pod cz nagrywark naciskaj c w...

Страница 41: ...cz zasilanie elektryczne dopiero po pod czeniu wszystkich urz dze USB Zapewnij z cza USB 5 V 1000 mA Je eli zewn trzny twardy dysk wymaga wy szej mocy zastosuj dodatkowe zasilanie napi ciowe 6 3 Pod c...

Страница 42: ...nale y upewni si czy zasi g transmisji radiowej w miejscu przeznaczonym do instalacji jest zapewniony W tym celu ju na pocz tku nale y przykr ci do czon anten Uchwyt mo na obr ci o 90 w celu wybrania...

Страница 43: ...7 Obs uga i konfiguracja poprzez aplikacj Nagrywarka radiowa umo liwia prze czanie si na kamery w trybie na ywo i konfigurowanie nagrywarki Aplikacja do tego urz dzenia dost pna jest w sklepie App St...

Страница 44: ...podany w informacjach sieciowych nagrywarki lub na naklejce umieszczonej na produkcie 3 Na koniec wprowad has o Has o jest kodem bezpiecze stwa znajduj cym si r wnie w informacjach sieciowych nagrywa...

Страница 45: ...ok na ywo Nale y pami ta e maksymalnie trzech u ytkownik w jednocze nie mo e uzyska dost p do urz dzenia Menu Kliknij opcj System lub ikon menu aby wywo a menu nagrywarki Nale y pami ta e podczas konf...

Страница 46: ...a systemowe Data i czas J zyk Wy wietlacz Stan spoczynku Oszcz dno energii Zarz dzanie pami ci Status zapisu Format zapisu Ustawienia sieci Informacje sieciowe Opis opcji menu przedstawiono w sekcji 8...

Страница 47: ...enu wyskakuj ce naci nij prawy przycisk myszy W celu zamkni cia menu kliknij ponownie prawy przycisk myszy Pe noekranowy widok wybranej kamery Otwiera g wne menu Widok Quad Widok Smart Quad Aktywacja...

Страница 48: ...tli w powi kszonym widoku W tym celu kliknij na ekranie w powi kszonym widoku Aby powr ci do widoku Smart Quad ponownie kliknij ekran Widok dynamiczny Istnieje mo liwo dynamicznego skonfigurowania wid...

Страница 49: ...r ruchu Reakcja na zapis Odtwarzanie lista zdarze Wy wietlanie listy zdarze w formacie kalendarza Ustawienia systemowe Data i czas J zyk Wy wietlanie ustawie Wy wietlanie ustawie stanu spoczynku Tryb...

Страница 50: ...cje Kamera i Parowanie nowej kamery a nast pnie dan kamer 1 4 System zacznie odlicza 60 sekund 2 W ci gu tych 60 sekund naci nij przycisk PAIRING na kablu kamery 3 W przypadku nawi zania po czenia dio...

Страница 51: ...st pu wi ksza cz stotliwo od wie ania obrazu Wysoka Wy sza rozdzielczo mniejsza cz stotliwo od wie ania obrazu Jako Tutaj nale y wybra jako obrazu wideo Wysoka jako Wysoka jako wy wietlania mniejsza c...

Страница 52: ...kich kamer Wykrywanie ruchu Zapis rozpoczyna si dopiero po wykryciu ruchu Zapis ci g y Zapis rozpoczyna ko czy si w zdefiniowanym czasie Nie dokonano wyboru Wybierz w tym miejscu dni tygodnia dla zapi...

Страница 53: ...ebiega poprzez PIR i oprogramowanie do wykrywania ruchu Zasi g wykrywania przez PIR do 5 m Zasi g wykrywania przez oprogramowanie do 6 m Obszar ruchu Wybierz kamer 1 4 teraz przejdziesz do widoku na y...

Страница 54: ...ka dany okres Wybierz dan kamer Istnieje r wnie mo liwo wy wietlenia zdarze wszystkich kamer Oznaczone kolorem pole wskazuje e dla tego dnia istnieje zapis Po jego klikni ciu nast puje przej cie do Li...

Страница 55: ...ywowa lub zdezaktywowa ikon si y sygna u i znacznik czasu Wy wietlanie ustawie stanu spoczynku Wybierz w tym miejscu wy wietlanie ustawie podczas stanu spoczynku Dost pne s nast puj ce mo liwo ci wybo...

Страница 56: ...sowany w sieciach komputerowych Jest on przypisywany do urz dze zintegrowanych z sieci co umo liwia nawi zanie z nimi po czenia DHCP Przy tym ustawieniu DVR automatycznie pozyskuje adres IP z rutera p...

Страница 57: ...czenie sieciowe Sprawd czy nagrywarka jest po czona z ruterem Informacje sieciowe Wy wietlanie informacji systemowych Wersja wbudowanego oprogramowania nagrywarki Wersja wbudowanego oprogramowania kam...

Страница 58: ...2011 65 UE reguluje kwesti prawid owego wycofania z u ycia i utylizacji urz dze elektronicznych oraz obchodzenia si z nimi Ten symbol oznacza e w zwi zku ochron rodowiska urz dzenie nale y zutylizowa...

Страница 59: ...wania ruchu przez urz dzenie 1 Prosz sprawdzi wra liwo wykrywania ruchu pod k tem w czenia tej funkcji 2 Czy harmonogram jest prawid owo skonfigurowany 4 Co mo e by przyczyn nie rejestrowania danych p...

Страница 60: ...oktowizora Maks 8 m Stopie ochrony IP 66 Moc nadawcza 32 mW Czu o 80 dBm Zasilanie napi ciowe DC 5 V DC 12 V DC No nik pami ci Karta SD maks 32 GB Zewn trzny dysk twardy maks 2 TB J zyk OSD niemiecki...

Страница 61: ...henvisninger og FAQs vedr rende dette produkt og andre produkter findes p internetsiden www abus com eng Self installed security Version 1 1 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejled...

Страница 62: ...se optager en anden persons ikke offentligt udtalte udtalelse p et lydmedium eller anvender en optagelse der er fremstillet p denne m de eller lader tredjeperson f adgang til den kan straffes med frih...

Страница 63: ...etsp nding der er anf rt p typeskiltet Hvis du ikke er sikker p hvilken netsp nding der findes hos dig skal du kontakte el forsyningsselskabet Afbryd apparatet fra netstr mforsyningen f r der udf res...

Страница 64: ...s indre Anvend en oversp ndingsbeskyttelse for at undg beskadigelser p grund af oversp nding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekte apparater fra str mnettet med det samme og inform r faghandleren S rg ved...

Страница 65: ...k 68 6 3 Tilslutning af optageren til netv rket 68 6 4 Kameramontering 69 6 5 Indstilling af kameraet p optageren 70 7 Betjening og konfiguration med app 70 8 Betjening p optageren 74 8 1 Live visning...

Страница 66: ...t eller en ekstern harddisk Du har mulighed for at forbinde indtil 4 kameraer TVAC18010 med optageren og vise dem i den 4 dobbelte visning p en monitor et tv og samtidigt optage med VGA opl sning Deru...

Страница 67: ...rsel af video og audio ved hj lp af kodede digitale tr dl se signaler Kan udvides til op til 4 tr dl se kameraer 4 Henvisninger og FAQs Vigtige henvisninger og FAQs vedr rende dette produkt og andre p...

Страница 68: ...tning Video og audioudl sning p monitor tv 2 x USB Tilslutninger til mus og ekstern harddisk RJ45 tilslutning LAN interface til internettilslutning DC 12 V Tilslutning sp ndingsforsyning Reboot knap G...

Страница 69: ...er HDMI kablet til optageren og en sk rm 4 S t det medf lgende microSD kort i den p g ldende slot p bagsiden 5 Tilslut den medf lgende 12 V str mforsyning til optageren 6 T nd optageren ved at t nde n...

Страница 70: ...n Anbefalet format FAT32 Tilslut f rst str mforsyningen efter tilslutningen af alle USB apparater USB tilslutningerne har 5 V 1000 mA Hvis den eksterne harddisk har brug for en h jere effekt skal du a...

Страница 71: ...e dig at den tr dl se overf rsels r kkevidde findes p stedet for den nskede installation Skru hertil den medf lgende antenne p allerede fra starten Du har mulighed for at dreje holderen 90 for at v lg...

Страница 72: ...ndtil 60 sekunder 7 Betjening og konfiguration med app Med den tr dl se optager har du mulighed for at skifte til live p kameraerne og konfigurere optageren App en for dette apparat findes i App Store...

Страница 73: ...nummer manuelt Det findes i din optagers netv rksinformationer eller p dit produkts produktm rkat 3 Indtast derefter dit kodeord igen Kodeordet er en sikkerhedskode som du ogs finder i netv rksinforma...

Страница 74: ...live visningen V r opm rksom p at kun maks 3 brugere kan have adgang til apparatet samtidigt Menu Klik p System eller menuikonet for at hente optagerens menu V r opm rksom p at under konfigurationen...

Страница 75: ...ato og tid Sprog Display Dvaletilstand Energibesparelse Hukommelsesforvaltning Lagringsstatus Lagringsformat Netv rksindstillinger Netv rksinformation Beskrivelsen af de enkelte menupunkter findes und...

Страница 76: ...den h jre musetast for at hente pop up menuen Tryk igen p den h jre musetast for at lukke menuen Full screen visning for de nskede kamera bner hovedmenuen Quad visning Smart quad visning Aktiverer man...

Страница 77: ...t i den store visning Klik hertil p billedet i den store visning klik igen p billedet for at skifte tilbage til smart quad visningen Dynamisk visning Du har mulighed for at konfigurere visningen dynam...

Страница 78: ...Bev gelsesomr de Reaktion for optagelser Afspilning h ndelsesliste Visning af h ndelseslisten i kalenderformat Systemops tning Dato og tid Sprog Visningsindstillinger Visningsindstillinger i hviletil...

Страница 79: ...temet t ller nedad fra 60 sekunder Tryk kortvarigt p PAIRING tasten p kameraets kabel i l bet af de 60 sekunder N r forbindelsen er etableret lyser kameraets LINK LED konstant Aktivering Anvend t nd s...

Страница 80: ...et kamera blandt et af kameraerne 1 4 Du kan nu v lge optagelsestypen ugedagen og tidsrummet V lg alle kameraer for at aktivere tidsplanen for alle kameraer Bev gelsesgenkendelse Optagelsen start f r...

Страница 81: ...gelsesgenkendelsen Registreringsomr de PIR op til 5 m Registreringsomr de software op til 5 m Bev gelsesgenkendelse PIR og H j Bev gelsesgenkendelsen foretages med PIR og software bev gelsesgenkendels...

Страница 82: ...orteret ud fra dato Med piletasterne kan du s ge efter det nskede tidsrum V lg det nskede kamera du har ogs mulighed for at vise alle kameraers h ndelser Et felt med farvet baggrund betyder at der fin...

Страница 83: ...rne for live visningen Du kan aktivere eller deaktivere ikonet for signalstyrken og tidsstemplet Visningsindstillinger i hviletilstanden V lg her visningsindstillingerne under hviletilstanden Du har f...

Страница 84: ...en adresse i computernet Den tilordnes apparater der er tilsluttet til nettet og g r det p den m de muligt at adressere apparaterne og dermed at n dem DHCP Med denne indstilling f r DVR automatisk en...

Страница 85: ...s ingen netv rksforbindelse Kontroll r om optageren er forbundet med routeren Netv rksinformation Visning af systeminformationerne Optager firmware version Kamera firmware versioner DID Security Code...

Страница 86: ...erer den korrekte tilbagetagning behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater Dette symbol betyder at med henblik p milj beskyttelse skal apparatet efter sin levetid bortskaffes i overensste...

Страница 87: ...til at apparatet ikke optager ved bev gelse 1 Kontroll r for bev gelsesgenkendelsens f lsomhed om denne funktion er tilkoblet 2 Tidsplan konfigureres korrekt 4 Hvad kan v re rsagerne til at apparatet...

Страница 88: ...ion Maks 8 m Beskyttelsesklasse IP 66 Sendeeffekt 32 mW F lsomhed 80 dBm Sp ndingsforsyning DC 5 V DC 12 V DC Lagermedium SD kort maks 32 GB Ekstern harddisk maks 2 TB OSD sprog Tysk engelsk spansk ho...

Страница 89: ...Internet encontrar indicaciones importantes y FAQs sobre este y muchos otros productos www abus com es Seguridad que puede instalar uno mismo Versione 1 1 Traducci n espa ola del manual de instruccio...

Страница 90: ...s espec ficas de cada pa s Advertencia conforme al art culo 201 del C digo Penal Alem n La grabaci n no autorizada de conversaciones privadas o el uso no autorizado de tales grabaciones o su entrega a...

Страница 91: ...n de red indicada en la placa de caracter sticas Si no est seguro de cu l es la tensi n de red pregunte a la empresa distribuidora de electricidad Desenchufe el aparato de la red de alimentaci n ante...

Страница 92: ...to met lico ni inflamable en el interior del aparato A fin de evitar que se produzcan da os por sobretensi n por ejemplo a causa de una tormenta utilice una protecci n contra sobretensi n 3 Desenchufe...

Страница 93: ...rabaci n a la red 96 6 4 Montaje de la c mara 97 6 5 Sincronizaci n de la c mara con el dispositivo de grabaci n 98 7 Manejo y configuraci n a trav s de la app 98 8 Manejo desde el dispositivo de grab...

Страница 94: ...erno Es posible conectar hasta 4 c maras TVAC18010 al dispositivo de grabaci n y mostrarlas en la vista cu druple en un monitor o TV y al mismo tiempo grabar con resoluci n VGA Adem s puede visualizar...

Страница 95: ...les Transmisi n de v deo y audio mediante radiocomunicaci n digital cifrada Puede ampliarse con hasta 4 c maras inal mbricas 4 Indicaciones y FAQs En la p gina de Internet www abus com es Seguridad qu...

Страница 96: ...xi n HDMI Salida de v deo y audio al monitor o TV 2 puertos USB Conexiones para rat n y disco duro externo Conexi n RJ45 Interfaz LAN para conexi n a Internet 12 V CC Conexi n a la tensi n de alimenta...

Страница 97: ...una pantalla 4 Inserte la tarjeta micro SD suministrada en la ranura prevista para ello de la parte trasera 5 Enchufe la fuente de alimentaci n de 12 V suministrada en el dispositivo de grabaci n 6 E...

Страница 98: ...tro de corriente hasta que todos los dispositivos USB est n conectados Las conexiones USB suministran 5 V 1000 mA Si el disco duro externo requiere mayor potencia utilice una alimentaci n de tensi n a...

Страница 99: ...la cobertura de transmisi n inal mbrica sea suficiente para alcanzar el lugar elegido Para ello enrosque ya desde el principio la antena suministrada Tiene la posibilidad de girar 90 el soporte para s...

Страница 100: ...conexi n puede tardar hasta 60 segundos en establecerse 7 Manejo y configuraci n a trav s de la app El dispositivo de grabaci n inal mbrico le permite conectarse en directo a las c maras y configurar...

Страница 101: ...en la informaci n de red de su dispositivo de grabaci n o en la etiqueta adhesiva de su producto 3 A continuaci n introduzca su contrase a 4 La contrase a es el c digo de seguridad que asimismo encont...

Страница 102: ...r la visi n en directo Tenga en cuenta que solo pueden acceder simult neamente al dispositivo 3 usuarios Men Haga clic en System o en el icono de men para acceder al men del dispositivo de grabaci n T...

Страница 103: ...alla Estado de reposo Ahorro de energ a Administraci n de memoria Estado de la memoria Formato de memoria Configuraci n de la red Informaci n de la red Encontrar la descripci n de cada punto de men en...

Страница 104: ...ic sobre la imagen Para abrir el men emergente pulse el bot n derecho del rat n Para cerrar el men vuelva a pulsar el bot n derecho del rat n Vista a pantalla completa de la c mara deseada Abrir el me...

Страница 105: ...o la imagen de mayor tama o en la vista cu druple 1 3 Para ello haga clic sobre la imagen de mayor tama o para volver a la vista cu druple 1 3 haga clic de nuevo sobre la imagen Vista din mica Tiene l...

Страница 106: ...miento Reacci n para grabaciones Reproducci n lista de eventos Visualizaci n de la lista de eventos en formato de calendario Ajustes del sistema Fecha y hora Idioma Ajustes de la visualizaci n Ajustes...

Страница 107: ...e Sincronizaci n de una nueva c mara y la c mara que desee 1 4 El sistema comienza una cuenta atr s de 60 segundos 2 Durante estos 60 segundos pulse brevemente el bot n PAIRING del cable de la c mara...

Страница 108: ...cceso m vil alta tasa de im genes Alta Alta resoluci n baja tasa de im genes Calidad Seleccione aqu la calidad de la imagen de v deo Alta calidad Alta calidad de representaci n de im genes baja tasa d...

Страница 109: ...todas las c maras Detecci n de movimiento La grabaci n empieza en el momento que se detecta movimiento Grabaci n continua La grabaci n empieza termina a la hora definida No se ha realizado ninguna se...

Страница 110: ...n de movimiento tiene lugar a trav s del PIR y del software de detecci n de movimiento Alcance de detecci n del PIR hasta 5 m Alcance de detecci n del software hasta 6 m rea de movimiento Seleccione...

Страница 111: ...do de tiempo que desee con las teclas de flecha Seleccione la c mara que desee tambi n tiene la posibilidad de visualizar los eventos de todas las c maras Un campo con fondo de color significa que hay...

Страница 112: ...desactivar el icono de la intensidad de se al y la marca de fecha hora Ajustes de la visualizaci n en modo de reposo Seleccione aqu los ajustes para la visualizaci n durante el modo de reposo Se puede...

Страница 113: ...lija entre IP est tico y DHCP Informaci n Una direcci n IP es una direcci n en redes de ordenadores que se asigna a dispositivos conectados a la red para as direccionarlos y poder acceder a ellos DHCP...

Страница 114: ...Mantenimiento Compruebe regularmente la seguridad t cnica del producto por ejemplo si est da ada la carcasa Cuando no est garantizado un funcionamiento seguro ponga fuera de funcionamiento el aparato...

Страница 115: ...n por radio cifrada y exclusiva entre el dispositivo de grabaci n y la c mara Para conectar una c mara con el dispositivo de grabaci n proceda de la siguiente forma 1 Conecte la c mara y el dispositiv...

Страница 116: ...iente 2 Pulse brevemente el bot n Pairing de la c mara mientras el monitor realiza una cuenta atr s desde 60 3 Pulse el bot n Pairing solo durante unos segundos no de forma prolongada 4 Reinicie el di...

Страница 117: ...jo Alcance funci n de visi n nocturna m x 8 m Clase de protecci n IP 66 Potencia de emisi n 32 mW Sensibilidad 80 dBm Alimentaci n de corriente continua 5 V CC 12 V CC Soporte de memoria tarjeta SD m...

Страница 118: ...iga anvisningar och vanliga fr gor om denna och andra produkter hittar du p webbplatsen www abus com eng Self installed security Version 1 1 Svensk vers ttning av den tyska originalbruksanvisningen F...

Страница 119: ...r in en persons tal n r denne inte talar offentligt som eller anv nder inspelningen som spelats in p detta s tt eller som g r den tillg nglig f r tredje part kan straffas med f ngelse eller b ter ven...

Страница 120: ...typskylten Om du inte k nner till n tsp nningen p anv ndningsplatsen kontakta din elleverant r Bryt str mtillf rseln till produkten innan du p b rjar underh lls och installationsarbeten 2 verbelastni...

Страница 121: ...att f rhindra skador p grund av versp nning t ex genom skv der 3 Bryt omedelbart str mtillf rseln till defekta produkter och informera din terf rs ljare Vid installation i ett befintligt video vervak...

Страница 122: ...ern h rddisk 125 6 3 Ansluta inspelare till n tverket 125 6 4 Kameramontering 126 6 5 Inl rning av kameran p inspelaren 127 7 Anv ndning och konfiguration via app 127 8 Anv ndning av inspelaren 131 8...

Страница 123: ...ll SD kortet eller den externa h rddisken Du kan ansluta upp till 4 kameror TVAC18010 till inspelaren och visa de 4 upptagningarna p monitor TV och samtidigt spela in med VGA uppl sning Med smartphone...

Страница 124: ...sning verf ring av bild och ljud via krypterad digital radiof rbindelse Utbyggbart till upp till 4 tr dl sa kameror 4 Viktiga anvisningar och vanliga fr gor Viktiga anvisningar och vanliga fr gor om d...

Страница 125: ...vning av video audio p monitor TV 2x USB Anslutningar f r mus och extern h rddisk RJ45 anslutning LAN gr nssnitt f r internetanslutning DC 12 V Anslutning str mf rs rjning Reboot knapp Omstart av syst...

Страница 126: ...routern 3 Anslut sedan HDMI kabeln vid inspelaren och en bildsk rm 4 S tt in det medf ljande microSD kortet i uttaget p baksidan 5 Anslut den medf ljande 12 V n tdelen till inspelaren 6 Sl p inspelare...

Страница 127: ...rsta g ngen Rekommenderat format FAT32 Sl p str mf rs rjningen f rst efter att alla USB enheter har anslutits USB anslutningarna levererar 5 V 1 000 mA Om den externa h rddisken kr ver h gre effekt a...

Страница 128: ...onen se till att den tr dl sa verf ringens r ckvidd r tillr ckligt l ng p installationsplatsen B rja med att skruva fast den medf ljande antennen Du kan rotera h llaren med 90 f r att v lja position L...

Страница 129: ...60 sekunder att uppr tta anslutningen 7 Anv ndning och konfiguration via app Med den tr dl sa inspelaren kan du visa kamerornas upptagning i realtid och konfigurera inspelaren Appen f r denna produkt...

Страница 130: ...etta finns i inspelarens n tverksinformation eller p produktens produktklisterm rke 3 Ange d refter ditt l senord L senordet r s kerhetskoden som du ocks hittar i inspelarens n tverksinformation Om du...

Страница 131: ...n f r att starta realtidsvisning Observera att max 3 anv ndare kan vara inloggade samtidigt p produkten Meny Klicka p System eller p menyikonen f r att ppna inspelarens meny N r appen konfigureras kan...

Страница 132: ...m och tid Spr k Display Visning inst llningar vilol ge Spara energi Minneshantering Minnesstatus Lagringsformat N tverksinst llningar N tverksinformation Beskrivning av de enskilda menyalternativen fi...

Страница 133: ...rg till den ursprungliga vyn Tryck p h gra musknappen f r att ppna popup menyn F r att l mna menyn tryck n en g ng p h ger musknapp Helsk rmsl ge f r nskad kamera ppnar huvudmenyn Quad vy Smart Quad v...

Страница 134: ...m ste denna visas i storvyn F r att g ra detta klicka p bilden i storvyn F r att terg till Smart Quad vyn klicka p bilden igen Dynamisk vy Du kan konfigurera vyn dynamiskt Avaktivera i kamerainst llni...

Страница 135: ...r r relser R relseomr de Reaktion f r inspelningar Uppspelning lista med h ndelser Visning av lista med h ndelser i kalenderformat Systeminst llningar Datum och tid Spr k Visning inst llningar Visning...

Страница 136: ...kort p PAIRING knappen p kamerans kabel N r anslutningen r klar lyser LINK lysdioden med ett fast sken Aktivering Anv nd p avslagningsknappen f r att visa eller avaktivera en kamera Observera att avak...

Страница 137: ...kameror R relsedetektering Inspelning p b rjas f rst n r r relse detekteras Kontinuerlig inspelning Inspelningen startar avslutas vid fastlagda tider Inget val har gjorts V lj veckodagar f r kontinue...

Страница 138: ...ngen sker via PIR och prgramvaran f r r relsedetektering Upptagningsomr de PIR upp till 5 m Upptagningsomr de programvara upp till 6 m R relseomr de V lj en kamera 1 4 Nu ppnas vyn med realtidsvisning...

Страница 139: ...d tidsperiod V lj nskad kamera Du kan ven visa h ndelser f r alla kameror F lt med f rgad bakgrund inneb r att det finns en inspelning p denna dag Klicka f r att komma till Lista med inspelningar Dubb...

Страница 140: ...ng inst llningar V lj visningsinst llningar f r realtidsvisning Du kan aktivera eller avaktivera signalstyrka och tidsst mpel Visning inst llningar vilol ge V lj visningsinst llningar i vilol ge Du ha...

Страница 141: ...rmation En IP adress r en adress i datorn t De tilldelas enheter som r anslutna till n tet och ger enheterna en adress s att de kan n s DHCP Med denna inst llning tilldelas DVR automatiskt en IP adres...

Страница 142: ...e ansluten till n tverk Kontrollera att inspelaren r ansluten till routern N tverksinformation Visning av systeminformation Inspelare firmware version Kamera firmware versioner DID S kerhetskod N tver...

Страница 143: ...missf rgningar 10 Avfallshantering OBS EG direktivet 2011 65 EU reglerar korrekt hantering insamling och tervinning av anv nda elektroniska apparater Denna symbol inneb r att produkten i slutet av si...

Страница 144: ...relser 1 Kontrollera r relsedetektorns k nslighet f r att se om denna funktion har aktiverats 2 r tidsschemat korrekt konfigurerat 4 Vad kan vara orsaken till att produkten inte spelar in ven om en ti...

Страница 145: ...bjektiv R ckvidd nattfunktion Max 8 m Skyddsklass IP 66 S ndningseffekt 32 mW K nslighet 80 dBm Sp nningsf rs rjning DC 5 V DC 12 V DC Lagringsmedium SD kort max 32 GB Extern h rddisk max 2 TB Spr k O...

Страница 146: ...TVAC18000B www abus com eng Self installed security 1 1...

Страница 147: ...145 ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY 201 ABUS Security Center GmbH ABUS Security Center GmbH...

Страница 148: ...146 1 100 240 50 60 5 12 2 3 4 5 6 20 50 C...

Страница 149: ...147 7 150 1 2 3...

Страница 150: ...149 3 150 4 150 5 150 5 1 150 5 2 151 6 152 6 1 152 6 2 153 6 3 153 6 4 154 6 5 155 7 155 8 159 8 1 159 8 2 160 8 3 161 8 3 1 162 8 3 2 164 8 3 3 166 8 3 4 167 8 3 5 168 9 170 9 1 170 9 2 170 10 170 1...

Страница 151: ...149 1 SD 4 TVAC18010 4 VGA ABUS TVAC18000 3 2 2 2 4 2 3 HDMI 2 EU AU UK 5 1 A 1 EU AU UK 12 1 A microSD 8...

Страница 152: ...150 3 2 IP66 640 x 480 4 4 www abus com eng Self installed security 11 5 5 1...

Страница 153: ...151 5 2 Pairing Mode Standby HDMI 2 USB RJ45 LAN 12 SMA MicroSD MicroSD 32...

Страница 154: ...152 6 6 1 1 USB 2 LAN 3 HDMI 4 microSD 5 12 6 7 HDMI SMA Pairing...

Страница 155: ...153 6 2 1 USB 2 USB FAT32 USB USB 5 1000 6 3 LAN 7 1...

Страница 156: ...154 6 4 90...

Страница 157: ...155 6 5 1 2 1 4 60 3 60 2 3 PAIRING 4 LINK 60 7 App Store TVAC18000 DHCP DHCP TVAC18000 TVAC18000...

Страница 158: ...156 1 2 DID Scan QR QR 20 DID 3 123456 4 5 6...

Страница 159: ...157 DID 3 HDMI...

Страница 160: ...158 8...

Страница 161: ...159 8 8 1...

Страница 162: ...160 8 2 2 2 3...

Страница 163: ...161 8 3...

Страница 164: ...162 8 3 1 1 1 4 60 2 60 PAIRING 3 LINK SMART QUAD...

Страница 165: ...163...

Страница 166: ...164 8 3 2 1 4...

Страница 167: ...165 PIR PIR PIR PIR PIR 5 PIR PIR PIR 5 4 PIR PIR PIR 5 5 PIR PIR PIR 5 6 1 4 30 60 120 5 10...

Страница 168: ...166 5 10 HDMI 8 3 3...

Страница 169: ...167 8 3 4 10 5 5 10...

Страница 170: ...168 8 3 5 SD SD IP DHCP IP DHCP DVR IP DHCP IP IP 123456 12...

Страница 171: ...169 DID...

Страница 172: ...170 9 9 1 9 2 10 2011 65 EU...

Страница 173: ...171 11 1 1 2 1 4 60 3 60 PAIRING LINK 4 LINK 2 1 2 HDMI 3 1 4 5 3 1 2 4 1 2 SD Lock Unlock 3 SD 4 5 1 2 Pairing 60 3 Pairing 4 7 1 2 3 4...

Страница 174: ...480 720p HD CMOS 55 44 2 4 20 30 150 4 H 264 20 C 40 C FHSS HDMI RJ45 10 100 3 6 8 IP 66 32 mW 80 5 12 SD 32 2 OSD 1 2 A CE 640 x 480 320 x 240 QVGA 1 200 130 2 400 260 8 1 600 1 060 16 3 200 2 080 3...

Страница 175: ...s w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagaj pisemnej zgody wydawcy Przedruk tak e we fragmentach zabroniony Niniejsza instrukcja obs ugi odzwierciedla stan faktyczny w dacie z o enia do...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TVAC18000B

security system

Бренд: Safe-at-home Страницы: 5

Бренд: C-TEC Страницы: 10

Бренд: EAW Страницы: 9

Бренд: Fender Страницы: 3

Бренд: jablotron Страницы: 8

Бренд: Velleman Страницы: 20

Xsential QUAD-RO

Бренд: Watermark Страницы: 8

Бренд: PRODIS Страницы: 12

Motion Sensor Alarm

Бренд: Tiiwee Страницы: 35

Бренд: usi Страницы: 10

IQeye Sentinel Series

Бренд: Invision Страницы: 20

Бренд: Renkforce Страницы: 8

FORCE 125 230V ACD

Бренд: Telwin Страницы: 104

Бренд: Saluki Страницы: 33

Бренд: aqprox! Страницы: 41

Бренд: Takex Страницы: 2

Бренд: Dyna-Glo Страницы: 9

Бренд: Harman Kardon Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды