Abus Touch 57 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 69

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d’utilisation

Gebruikshandleiding
Istruzioni d‘uso

Instrucciones de

funcionamiento

Instruções do usuário
Betjeningsvejledning

Bruksanvisningar

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

7 - 17

18 - 28

29 - 39
40 - 50

51 - 61
62 - 72

73 - 83

84 - 93

94 - 104

105 - 114

115 - 125
126 - 136

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses

ABUS Produkt entschieden haben!

Symbolerklärung

Symbol Signalwort

Bemerkung

Warnung

Sicherheitshinweis auf

Verletzungsgefahren oder

Gefahren für Ihre Gesund-

heit. Nichtbeachtung kann

zu Tod oder schweren

Verletzungen führen.

Vorsicht

Sicherheitshinweis auf

Verletzungsgefahren oder

Gefahren für Ihre Gesund-

heit. Nichtbeachtung kann

zu Verletzungen führen.

Achtung

Warnhinweis auf mögliche

Sachschäden am Gerät.

Nichtbeachtung kann zu

Materialschäden oder

Funktionsstörungen

führen.

kurzer Ton

langer Ton

gespeichert

nicht gepeichert

Содержание Touch 57

Страница 1: ...TouchTM 57...

Страница 2: ...Instruktionsvideo Instruksjonsvideo Ohjevideo Film instrukta owy Batterie einlegen Insert batterie Ins rer la pile Batterij plaatsen Inserire la batteria Insertar la pila Inserir a pilha Inds t batte...

Страница 3: ...4 5 3 4 5...

Страница 4: ...ie sich f r dieses ABUS Produkt entschieden haben Symbolerkl rung Symbol Signalwort Bemerkung Warnung Sicherheitshinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren f r Ihre Gesund heit Nichtbeachtung kann...

Страница 5: ...er nicht oder nicht schnell genug ffnen Warnung Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten Erstickungsgefahr Lagern und benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen die Temperatur 10 C untersc...

Страница 6: ...ke bleiben auch gespeichert wenn die Batterieleistung zur Neige geht oder die Batterien gewechselt werden m ssen Eine neue Programmierung nach einem Batteriewechsel ist nicht n tig Zum ffnen des Schlo...

Страница 7: ...speichern Mit Master Finger best tigen Neuen Finger mind 10x versetzt auflegen 5 4 3x 1x Master Finger ca 3 Sek aufliegen lassen loslassen 1 2 3 1x 1x 2x blau gespeichert rot nicht gespeichert 6 7 1x...

Страница 8: ...3 Nach einigen Warnungen l sst sich das Schloss bis zum Batteriewechsel nicht mehr schlie en um ein versehentliches Aussperren zu verhindern Verwenden Sie nur hochwertige Markenbatterien z B Varta ode...

Страница 9: ...n zu R cknahmestellen f r Ihre Altger te erhalten Sie z B bei der rtlichen Gemeinde bzw Stadtverwaltung den rtlichen Entsorgungsunter nehmen oder bei Ihrem Fachh ndler Gew hrleistung ABUS Produkte sin...

Страница 10: ...dren Children can put batteries in their mouths and choke This can cause serious injury Seek immediate medical attention in this event Batteries must be inserted with the correct polarity and Empty ba...

Страница 11: ...or rights We recommend storing prints from at least two fingers Should you however be the only user of this lock it is recommended to save every finger Please note write down the stored fingers The fi...

Страница 12: ...th 10 prints stored If not record further prints of the finger 5 7 4 6 3x 1x Place finger for approx 3 sec release 1 2 3 LED Record more fingerprints Only the administrator first two fingers can store...

Страница 13: ...1x 2x blue stored red not stored 6 7 1x 8 10x green Finger with 10 prints stored If not record further prints of the finger LED 1x 1x Confirm with admin fin ger if necessary wait for a short processi...

Страница 14: ...Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 The full text of the UK declaration of conformity can be requested at info abus de Disposal It is your responsibility to delete all stored persona...

Страница 15: ...ements faults that are caused by material or manufacturing defects If a material or manufacturing defect can be proven the product will be repaired or replaced at the discretion of the warrantor In su...

Страница 16: ...pharmacie les armoires pour Avertisse ment d fibrillateur les cha nes les armes les portes de secours et autres Gardez le mat riel d emballage hors de port e des enfants Risque d asphyxie Ne stockez e...

Страница 17: ...digitale soit enregistr e le doigt doit tre lu correctement dix fois Les empreintes digitales sont conserv es m me lorsque la batterie commence se d charger ou que celle ci doit tre remplac e Il n est...

Страница 18: ...ntes digitales Confirmer avec le doigt d admin Placer le nou veau doigt au moins 10x d plac 5 4 3x 1x Placer le doigt d admin pendant env 3 sec rel cher 1 2 3 1x 1x 2x bleu m moris e rouge non m moris...

Страница 19: ...change des piles afin d viter tout blocage N utiliser que des marques de qualit des piles par exemple Varta ou Panasonic Caract ristiques techniques R solution 508DPI Taux de faux rejet env 5 FRR Taux...

Страница 20: ...le ou munici pale des entreprises locales de collecte des d chets ou de votre revendeur sp cialis Garantie Les produits ABUS sont con us fabriqu s et test s avec beaucoup de soin et selon la r glement...

Страница 21: ...nen batterijen in hun mond stoppen en doorslikken Dit kan ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid Neem in dergelijke gevallen direct contact op met een arts De batterijen moeten met de juiste pola...

Страница 22: ...de andere vingers zijn gebruikers zonder administratorrechten Wij adviseren om minimaal twee vingers op te sla an Als u het slot alleen gebruikt raden wij u aan om al uw vingers te sparen Let op schr...

Страница 23: ...drukken opgeslagen Zo niet neem dan meer afdrukken op 5 7 4 6 3x 1x Plaats de finger voor ca 3 sec loslaten 1 2 3 LED Meer vingerafdrukken vastleggen Alleen de administrator eerste twee vingers kan ex...

Страница 24: ...neem dan meer afdrukken op LED Alle vingerafdrukken wissen Alleen de administrator eerste twee vingers kan opgeslagen vingerafdrukken wissen 1x 1x Bevestigen met admin vinger evt de korte ver werking...

Страница 25: ...de levensduur af volgens de geldende wettelijke bepalingen Elektrische apparaten oplaadbare accu s en batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Afvoer en verdere verwerking moet gebeure...

Страница 26: ...op en een korte schriftelijke beschrijving van de fout worden gevoegd Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten Grazie per avere scelto questo prodotto ABUS Descrizione dei simboli Simbol...

Страница 27: ...re sulle dita non sia possibile aprirlo rapidamente Avvertimento Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Pericolo di soffocamento Non utilizzare o conservare il prodotto i...

Страница 28: ...ate quando le batterie non funzionano pi correttamente o devono essere sostituite Non richiesta alcuna nuova programmazione dopo la sostituzione della batteria Per aprire il lucchetto il dito pu dover...

Страница 29: ...e con il dito dell amministratore Appoggiare il nuovo dito almeno 10x in posizioni differenti 5 4 3x 1x Posizionare il dito dell amministratore per circa 3 sec rilasciare 1 2 3 1x 1x 2x blu memorizzat...

Страница 30: ...ite per evitare che si blocchi accidentalmente Utilizzare solo batterie di marca di alta qualit ad esempio Varta o Panasonic Dati tecnici Risoluzione 508DPI Tasso di falsi rifiuti ca 5 FRR Tasso di ac...

Страница 31: ...cittadi ne dalle aziende locali di smaltimento dei rifiuti o dal vostro rivenditore specializzato Garanzia I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura costruiti e collaudati in conformit alle...

Страница 32: ...da os personales y materiales Advertencia Este producto contiene una pila de litio de 3 V CR2 Las pilas no deben caer en manos de los ni os pues se las podr an meter en la boca y atragantarse Esto pod...

Страница 33: ...edos guardados corresponden al administrador el resto de dedos son de usuarios sin derechos de administrador Recomendamos guardar al menos dos dedos Si solo usted utiliza el candado recomendamos regis...

Страница 34: ...n 10 huellas De lo contrario registrar m s huellas 5 7 4 6 3x 1x Mantener el dedo durante 3 seg suelte 1 2 3 LED Registro de otras huellas dactilares Solo el administrador dos primeros dedos puede gua...

Страница 35: ...lmacenadas 1x 2x azul guardado rojo no guardado 6 7 1x 8 10x verde Dedo guardado con 10 huellas De lo contrario registrar m s huellas LED 1x 1x Confirmar con dedo de admin espere un breve tiempo de pr...

Страница 36: ...r la vida til del producto des chelo cumpliendo lo establecido por la ley Los aparatos el ctricos las pilas recargables y las bater as no deben eliminarse con la basura dom stica La eliminaci n debe r...

Страница 37: ...eis danos materiais no dispositivo A n o observ ncia pode levar a danos materiais ou avarias de funcionamento Tom curto Tom longo guardada n o guardada responsable por defectos y da os ocasionados por...

Страница 38: ...s Advert ncia Manter o material de embalagem longe das crian as Risco de asfixia N o armazenar ou utilizar o produto em reas onde a temperatura possa descer abaixo de 10 C ou exceder os 50 C N o expon...

Страница 39: ...itais permanecem guardadas mesmo quando a carga da bateria est baixa ou quando necess rio substituir as pilhas N o necess ria uma nova programa o ap s a substitui o da bateria Para abrir a fechadura o...

Страница 40: ...impress es digitais Confirmar com o dedo admin Colocar um novo dedo em v rias posi es pelo menos 10x 5 4 3x 1x Colocar o dedo admin durante aprox 3 segundos soltar 1 2 3 1x 1x 2x azul guardada LED ve...

Страница 41: ...de aceita o falsa 0 002 FAR Dete o de tempo 200 ms Temperatura de armazenamento Temperatura de opera o 10 C a 25 C 10 C a 50 C Tipo de bateria 1x CR2 850 mAh 1x 1x Confirmar com o dedo admin event agu...

Страница 42: ...municipal ou local das empresas locais de reciclagem de res duos ou do seu reven dedor especializado Garantia Os produtos ABUS foram concebidos fabricados com o m ximo cuidado e testados de acordo com...

Страница 43: ...sundhedsskader I s fald skal du s ge l ge med det samme Batterierne skal l gges i s polerne og vender rigtigt Tomme batterier skal omg ende tages ud eller udskiftes Tilslutningsklemmerne m ikke kortsl...

Страница 44: ...te fingre er administratorens de n ste fingre er brugeres uden administratorrettigheder Vi anbefaler at gemme aftryk fra mindst to fingre Hvis du bruger l sen alene anbefaler vi at gemme alle fingre H...

Страница 45: ...n Finger gemt med 10 aftryk Ellers registreres der flere 5 7 4 6 3x 1x Lad finger ligge p ca 3 sek frigiv 1 2 3 LED Registrerer flere fingeraftryk Kun administratoren f rste to fingre kan gem me flere...

Страница 46: ...lers registreres der flere LED Slet alle gemte fingeraftryk Kun administratoren f rste to fingre kan slette gemte fingeraftryk 1x 1x Bekr ft med admin finger afvent evt en kort behandlingstid Frigiv 4...

Страница 47: ...n skal ske iht direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE eller iht direktiv 2006 66 EF om batterier og akkumulatorer og udt jente batterier og akkumulatorer F r bortskaffel...

Страница 48: ...batterierna utom r ckh ll f r barn Barn kan stoppa batterier i munnen och sv lja dem Detta kan orsaka allvarliga skador Upps k i s dana fall l kare omedelbart Batterier m ste l ggas in med r tt polar...

Страница 49: ...r h ngl set kan anv ndas utomhus rekommenderar vi att det anv nds inomhus eller i milj er d r det inte uts tts f r direkt v derp verkan Kraftigt l ngvarigt regn och framf r allt saltvatten kan skada e...

Страница 50: ...gistreringar Forts tt annars registrera 5 7 4 6 3x 1x L t fingret ligga p sensorn ca 3 sek sl pp 1 2 3 LED Registrera ytterligare fingeravtryck Det r bara administrat rerna de 2 f rsta fingeravtrycken...

Страница 51: ...t annars registrera LED Radera alla sparade fingeravtryck Det r bara admin de 2 f rsta finger avtrycken som kan radera sparade fingeravtryck 1x 1x Bekr fta med ett admin finger V nta ev p en kort bear...

Страница 52: ...arken uppladdningsbara eller eng ngs f r inte sl ngas i hush llssoporna Bortskaffningen m ste g ras i enlighet med direktiv 2012 19 EU om avfall som utg rs av eller inneh ller elektrisk och elektronis...

Страница 53: ...mbol Signal ord Merknaden Advarsel Sikkerhetsinformasjon om fare for personskade eller helsefare Unnlatel se av gj re dette kan f re til d d eller alvorlig personskade Forsiktig Sikkerhetsinformasjon...

Страница 54: ...uren kan falle under 10 C eller stige over 50 C Ikke utsett produktet for direkte sollys over lengre tid Vi anbefaler bruke denne hengel sen innend rs eller i omgivelser hvor den ikke blir direkte uts...

Страница 55: ...re ganger etter hverandre f eks hvis fingertuppen viser endringer sammen lignet med l ringen p grunn av t rrhet fuktighet eller hudkrem Hvis batterispenningen er lav er det ikke mulig endre l re inn s...

Страница 56: ...kan lagre andre fingeravtrykk Bekreft med admin fingeren Legg p en ny finger minst 10x i ulike posisjoner 5 4 3x 1x La admin fingeren ligge p i ca 3 sek frigiv 1 2 3 1x 1x 2x bl lagret r d ikke lagre...

Страница 57: ...romr de Driftstemperaturomr de 10 C til 25 C 10 C til 50 C Batteritype 1x CR2 850 mAh 1x 1x Bekreft med admin fingeren vent ev en kort behandlingstid Frigiv 4 5 3x 1x La admin fingeren ligge p i ca 6...

Страница 58: ...ldes materialer eller produksjon vil ABUS reparere eller bytte produktet Garantien blir ikke forlenget ut over den opprinnelige utl psdatoen for garantien Ytterligere krav avvises uttrykkelig ABUS har...

Страница 59: ...eiden avaaminen voi olla hidasta tai mahdotonta Tietoja toiminnasta Lukko saattaa toimitustilassa ollessaan tai tehdasasetuksiin palautettuna avautua mist tahansa anturin kosketuksesta Lukkoon voi tal...

Страница 60: ...paristot pit isi vaihtaa Uudelleenohjelmointi paristojen vaihtamisen j lkeen ei ole tarpeen Lukon avaamiseksi sormi on ehk asetettava useita kertoja per kk in esim jos sormen p ss on muutoksia kuiviin...

Страница 61: ...l pit j n sormella Aseta uusi sormi an turin p lle v hint n 10 kertaa eri asennoissa 5 4 3x 1x Pid yll pit j n sormea anturia vasten noin 3 sekunnin ajan vapauta 1 2 3 1x 1x 2x sininen tallennettu pun...

Страница 62: ...i sulkeutua vahingossa pariston takia K yt vain korkealaatuisia merkkiparistoja esim Varta tai Panasonic Tekniset tiedot Tarkkuus 508DPI V rin perustein tapahtuvan hylk misen aste noin 5 FRR V rin per...

Страница 63: ...t v h vitt misest k nny vastaavan paikallisen viranomaisen puoleen Tietoa k yt st poistettuja laitteita vastaanottavista tahoista saat esim omasta kunnastasi paikallisesta j tehuoltoyrityksest tai lii...

Страница 64: ...Produkt ten zawiera jedn bateri litow 3 V CR2 Dzieci nie mog mie dost pu do baterii Dziecko mo e w o y bateri do ust i po kn Mo e to spowodowa powa ne szkody dla zdrowia W takim przypadku nale y naty...

Страница 65: ...na zapisa do 20 r nych odcisk w palc w Pierwsze dwa zapisane odciski palc w nale do administratora za pozosta e do u ytkownik w bez prawa administratora Zalecamy zapisanie co najmniej dw ch odcisk w...

Страница 66: ...ec zapisany z 10 odciskami W przeciwnym razie rejestrowa dalej 5 7 4 6 3x 1x Przy o y palec na ok 3 s zwolnij 1 2 3 LED Rejestracja kolejnych odcisk w palc w Tylko administrator pierwsze dwa odciski p...

Страница 67: ...ym razie rejestrowa dalej LED Usuwanie wszystkich odcisk w palc w Tylko administrator pierwsze dwa odciski palc w mo e usun zapisane odciski palc w 1x 1x Potwierdzi palcem admi na Ew poczeka kr tk chw...

Страница 68: ...y utylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami ustawowymi Urz dzenia elektryczne akumulatory i baterie nie mog by wyrzucane razem z odpadami domowymi Utylizacja musi by przeprowadzona zgodnie z dyre...

Страница 69: ...y dochodzeniu roszcze gwarancyjnych do reklamowanego produktu nale y do czy oryginalny paragon z dat zakupu i kr tk pisemn informacj na temat wady Zmiany techniczne zastrze one B dy drukarskie i pomy...

Результаты поиска

Содержание Touch 57

Отзывы:

Похожие инструкции для Touch 57

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus Touch 57, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Touch 57

Отзывы:

Похожие инструкции для Touch 57

Бренды по названию

Популярные бренды