Abus SOINT SG1250 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 19

4. Beschreibung der Anschlüsse

+12V

Schließen Sie hier dau12V an.

-Hi

Legen Sie hier 0V an, wenn die Sirene mit maximaler
Lautstärke (ca. 110dBA) aktiviert werden soll.

-Lo

Legen Sie hier 0V an, wenn die Sirene mit geringerer
Lautstärke (ca. 90dBA) aktiviert werden soll.

-LED

Legen Sie hier 0V an, wenn die LED aktiviert werden
soll.

Tamper

Integrieren Sie diesen Sabotage-Anschluss (NC-
Kontakt)
in die Sabotageüberwachung Ihrer Alarmzentrale.

5. Beschreibung der Sirene

(1) Anschlußklemme
(2) Befestigungspunkte
(3) Kabeleinlaß
(4) LED-Anzeige
(5) Sabotageschalter
(6) Laustsprecher

Содержание SOINT SG1250

Страница 1: ...Siren 5 Installation Guide Sir ne int rieure SOINT 8 Instructions d installation Sirena interna SOINT 11 Istruzioni per l installazione Binnensirene SOINT 14 Installatie instructies Indend rs sirene...

Страница 2: ...Merkmale Die Sirene SOINT ist f r den Einsatz im Innenbereich konzipiert Die Sirene bietet einen hohen Schalldruck und wird auf Grund der Signalfrequenz als extrem Lautstark empfunden Die Sirene kann...

Страница 3: ...r 0V an wenn die Sirene mit geringerer Lautst rke ca 90dBA aktiviert werden soll LED Legen Sie hier 0V an wenn die LED aktiviert werden soll Tamper Integrieren Sie diesen Sabotage Anschluss NC Kontakt...

Страница 4: ...hlossen Ma e HxBxT 155 x 100 x 48mm Betriebstemperatur 10 bis 50 C Schutzklasse IP54 Der Hersteller beh lt sich vor technische nderungen ohne Vorank ndigung durchzuf hren Dieses Ger t erf llt die Anfo...

Страница 5: ...these operating instructions 2 Features The SOINT siren is designed for indoor use only The siren offers high sound pressure Due to the signal frequency it sounds extremely loud It can be operated in...

Страница 6: ...t 0V here to activate the siren at a lower volume approx 90dBA LED Connect 0V here to activate the LED Tamper Integrate this sabotage contact NC contact in the sabotage monitoring system of your alarm...

Страница 7: ...HxWxD 155 x 100 x 48mm Ambient operating temperature 10 50 C Protection class IP54 The manufacturer reserves the right to make technical modifications without prior notice This product complies with t...

Страница 8: ...2 Caract ristiques La sir ne SOINT a t con ue pour une utilisation l int rieur Cette sir ne fournit une pression sonore lev e et la fr quence de signal fait qu elle semble tre extr mement forte La sir...

Страница 9: ...pour activer la sir ne avec un volume moins lev env 90 dBA LED Apposer ici 0V pour activer la DEL Tamper Int grer ce connecteur anti sabotage contact normalement ferm la surveillance anti sabotage de...

Страница 10: ...rm Dimensions HxLxP 155 x 100 x 48 mm Temp rature de fonctionnement 10 50 C Indice de protection IP54 Le fabriquant se r serve de toutes modifications techniques sans annonce pr alable Ce produit est...

Страница 11: ...INT stata concepita per essere utilizzata in ambienti interni La sirena offre una elevata pressione sonora e viene percepita a causa della frequenza del segnale come volume molto alto possibile far fu...

Страница 12: ...nzionare la sirena al volume minimo circa 110dBA LED Qui 0V se si desidera far funzionare il LED Tamper Integrare questo collegamento antimanomissione contatto NC nel controllo antimanomissione della...

Страница 13: ...imensioni AxLxP 155 x 100 x 48mm Temperatura di esercizio da 10 a 50 C Classe di protezione IP54 Il produttore si riserva di apportare modifiche tecniche senza preavviso Questo apparecchio adempie ai...

Страница 14: ...acht nemen 2 Kenmerken De sirene SOINT is voor het gebruik binnen ontworpen De sirene biedt een hoge geluidssterkte en wordt door de signaalfrequentie als extreem volume ervaren De sirene kan in twee...

Страница 15: ...er 0V aan als de sirene met een geringer volume ca 90dBA moet worden geactiveerd LED Sluit hier 0V aan als de LED moet worden geactiveerd Tamper Integreer deze sabotageaansluiting NC contact in de sab...

Страница 16: ...155 x 100 x 48mm Bedrijfstemperatuur 10 tot 50 C Beschermingsgraad IP54 De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving vooraf technische wijzigingen aan te brengen Dit toestel voldoet...

Страница 17: ...and og sikre en farefri brug 2 Tekniske specifikationer Sirenen SOINT er beregnet til indend rs brug Sirenen har et h jt lydtryk og en ekstrem h j lydstyrke p grund af signalfrekvensen Sirenen kan ind...

Страница 18: ...ing her 0V hvis sirenen skal aktiveres med mindre lydstyrke ca 90dBA LED Anbring her 0V hvis LED skal aktiveres Tamper Integr r denne sabotage tilslutning NC kontakt i sabotageoverv gningen p Deres al...

Страница 19: ...lukket normalt M l HxBxD 155 x 100 x 48mm Driftstemperatur 10 til 50 C T thedsgrad IP54 Producenten forbeholder sig retten til uden varsel at foretage tekniske ndringer Dette apparat opfylder kravene...