Abus SECURITY-CENTER ECOLINE TV7090 страница 27 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 96

Content

SCOPE OF DELIVERY .......................................................................................................................... 4

IN CASE OF OUTDOOR INSTALLATION OF THE SPEED DOME, USE AN OUTDOOR HOUSING.......... 4

OVERVIEW.......................................................................................................................................... 5

SYMBOL DESCRIPTION ....................................................................................................................... 5

COMPONENT AND STRUCTURE DESCRIPTION ................................................................................... 6

CAMERA SETTING............................................................................................................................... 7

TERMINAL FOOT CONNECTION, DATA LINE AND SIGNAL LINE REGULATION .................................... 9

INSTALLATION OF THE SPEED DOME CAMERA ................................................................................. 10

BACK PANEL TERMINALS................................................................................................................... 12

OPERATION ..................................................................................................................................... 13

KEYBOARD BUTTONS....................................................................................................................... 14

SET PRESET.............................................................................................................................. 14

GO PRESET ............................................................................................................................. 15

AUTO PAN.............................................................................................................................. 15

AUTO FOCUS......................................................................................................................... 16

FOCUS CONTROL .................................................................................................................. 16

IRIS CONTROL ........................................................................................................................ 16

ALARM MANAGEMENT ..................................................................................................................... 17

ALARM INPUT.......................................................................................................................... 17

ALARM OUTPUT ...................................................................................................................... 17

STOP ALARM CONDITION ...................................................................................................... 17

OSD OPERATIONAL DESCRIPTION.................................................................................................... 18

SIMPLE OPERATIONAL REFERENCE TABLE.......................................................................................... 20

CONNECTING PELCO-KEYBOARD (KBD200A/KBD300A) .................................................................. 21

TROUBLE SHOOTING....................................................................................................................... 23

TECHNICAL DATA............................................................................................................................. 24

Содержание SECURITY-CENTER ECOLINE TV7090

Страница 1: ...1 Highspeed Motordome LCD Bedienpult TV7091 INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATIE INSTRUCTIES TV7090 D UK F NL...

Страница 2: ...vermeiden Eine andere Verwendung als die zuvor beschriebene kann zur Besch digung dieses Produkts f hren Dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunde...

Страница 3: ...12 BEDIENUNG DES SYSTEMS 13 BESCHREIBUNG DER BEDIENTASTEN DES BEDIENPULTS 14 SET PRESET 14 GO PRESET 15 AUTO PAN 15 AUTO FOCUS 16 FOCUS CONTROL 16 IRIS CONTROL 16 ALARMFUNKTION 17 ALARMEING NGE 17 AL...

Страница 4: ...tordome Netzteil mit Anschlusskabel Installationshandbuch Zur Bedienung des Highspeed Motordomes ist ein Bedienteil erforderlich TV7091 Beim Betrieb des Highspeed Motordomes im Au enbereich ist ein We...

Страница 5: ...meing nge und ein Alarmausgang NO NC Relais Fernsteuerung mittels RS 485 Protokoll Steuerung von bis zu 128 Kameras m glich 12VDC Spannungsversorgung Ortsunabh ngiger Einsatz durch Deckeneinbaurahmen...

Страница 6: ...Alarmsignale Videosignale Steuersignale Spannung 2 Elektronik DIP Schalter zur Eingabe der ID Nummer 3 Elektronik Deckenabschlussgeh use 4 Mechanik Kameramechanikgeh use 5 Kameramodul Durchsichtige K...

Страница 7: ...jedem Highspeed Motordome eine eigene Identnummer da sonst das System die jeweiligen Kameras nicht unterscheiden kann Beginnen Sie mit der ID Nummer 001 Die Einstellung 000 f hrt dazu dass in der Anze...

Страница 8: ...r Highspeed Motordome erkennt Protokolle vom Typ PELCO automatisch F r diese Protokolle sind keine Einstellungen n tig SW3 Einstellung der Baud Rate Einstellungen Schalter Nummer 4 3 2 1 Baud Rate Off...

Страница 9: ...armeingang 2 PIN 3 Alarmeingang 3 PIN 4 Alarmeingang 4 PIN 5 Alarmeingang 5 PIN 6 Alarmeingang 6 PIN 7 Masse PIN 8 Gemeinsamer 3 Alarmein ausg nge PIN 9 Alarmausgang NC PIN 10 Alarmausgang NO Schlie e...

Страница 10: ...Montage des Highspeed Motordome Unterputz Montage Aufputz Variante 10...

Страница 11: ...den hier angezeigt 7 OSD Men Dr cken Sie diese Taste um das OSD Men der Kamera aufzurufen 8 OSD LCD Funktionstasten Mit diesen Tasten navigieren Sie durch das OSD Men der Kamera oder des Steuerpults 9...

Страница 12: ...D 3 RJ 485 RJ 11 An diesen Steckbr cken k nnen Sie alternativ die Steuerleitung ber ein RJ 11 Stecker anschlie en Systemaufbau Das System erm glicht Ihnen die Steuerung von bis zu 127 Highspeed Motor...

Страница 13: ...dabei auch die Schwenk und Neige Einrichtung Haben Sie alle Steuer und Spannungsleitungen berpr ft dr cken Sie die Taste SYS RESET erneut Manuelle Steuerung des Highspeed Motordomes 1 Schritt W hlen...

Страница 14: ...ei der Speicherung des Bildauschnitts auch die Fokussierung mitzuspeichern Dazu muss diese manuell justiert werden 3 Schritt Haben Sie die gew nschte Position eingestellt geben Sie eine Nummer ein unt...

Страница 15: ...e Preset Positionen in einer Gruppe zusammenzufassen die bei Aktivierung der AUTO PAN Funktion automatisch nacheinander angesteuert werden Es k nnen bis zu vier dieser Gruppen pro Highspeed Motordome...

Страница 16: ...rt werden LED der Taste erlischt FOCUS CONTROL Die Taste FOCUS CONTROL ist eine Wipptaste und erm glicht die manuelle Einstellung des Fokus HINWEIS F hrt auch die manuelle Fokussierung nicht zu einem...

Страница 17: ...M XXX DEVICE Im Monitor wird ALARM eingeblendet Dieses verschwindet sobald die Position des Highspeed Motordome ver ndert wird HINWEIS Werden mehrere Alarmeing nge ausgel st so steuert der Highspeed M...

Страница 18: ...Belichtungseinstellung EXPOSURE AUTO Automatische Belichtungssteuerung EXPOSURE SHUTTER 001 027 Einstellung der Shuttergeschwindigkeit EXPOSURE IRIS 001 050 Einstellung der IRIS ffnung EXPOSURE AGC 00...

Страница 19: ...8 Nach der eingestellten Zeit kehrt der Highspeed Motordome automatisch zu dieser Position zur ck HOME SET UP RETURN TIME 001 030 R ckholzeit in Minuten AUTOPAN GROUP 001 004 Zuordnung von Preset Posi...

Страница 20: ...dem Zoomfaktor anpassen SPEED BY ZOOM LED an SPEED BY ZOOM Manuelle Belichtungssteuerung IRIS oder IRIS Zuvor programmierte Preset Position ausw hlen Eingabe Preset Position 0 0 1 GO PRESET AUTO PAN...

Страница 21: ...p NEAR Cursor down FAR Menu Enter OPEN Menu Exit CLOSE Decrease Joystick links bewegen Increase Joystick nach rechts bewegen None Joystick nach oben bewegen None Joystick nach unten bewegen None Joyst...

Страница 22: ...OPEN CLOSE Tasten Bei Verwendung dieser Funktionen arbeitet der Highspeed Motordome im normalen Betrieb mit normaler Geschwindigkeit Ist jedoch die Zeit zwischen L sen und einer erneuten Bet tigung e...

Страница 23: ...onitor wird jedoch vom Bedienpult gefunden berpr fen Sie die Einstellungen im OSD des Bedienpults berpr fen Sie die korrekte Verdrahtung zwischen der Highspeed Motordome und dem Bedienpult berpr fen S...

Страница 24: ...128 Kameramodul Bildaufnehmer SONY Farb CCD Anzahl der Bildpunkte 752 x 582 entspr 440 000 Pixel Abtastsystem 2 1 Interlace Verfahren Horizontale Aufl sung 480 TVL Mindestbeleuchtung 1 0 Lux 30IRE Sig...

Страница 25: ...1 Speed dome camera LCD keyboard TV7091 INSTALLATION INSTRUCTIONS TV7090...

Страница 26: ...bed purpose may lead to damage of the product Non compliant use may also be hazardous e g short circuit fire electrical shock The power unit is suitable for operation on the public power network with...

Страница 27: ...GNAL LINE REGULATION 9 INSTALLATION OF THE SPEED DOME CAMERA 10 BACK PANEL TERMINALS 12 OPERATION 13 KEYBOARD BUTTONS 14 SET PRESET 14 GO PRESET 15 AUTO PAN 15 AUTO FOCUS 16 FOCUS CONTROL 16 IRIS CONT...

Страница 28: ...COLINE speed dome camera Power unit with connection cable Installation guides In order to control the speed dome camera use the keyboard TV7091 In case of outdoor installation of the speed dome use an...

Страница 29: ...ol D and P protocol PC Control is applicable after transformation using the Communication Interface has been completed 12VDC Power Input AC100 240V 50Hz or 60Hz Suitable for installation on different...

Страница 30: ...description 1 Elektronic Alarm input or output Video input Power input terminal 2 Elektronic ID position setup 3 Elektronic Embellish Cover 4 Mechanic Machine housing 5 Camera module Transparent cove...

Страница 31: ...1 Connection of up to 127 Speed Dome Cameras each camera has its own ID number Please setup each camera with its own ID number Else the system is not able to differentiate between the different camera...

Страница 32: ...erviert Speed dome automatically detects the type of PELCO Protocol No switch settings are required to set D and P Protocols SW3 Baud rate settings Setup DIP switch number 4 3 2 1 Baud Rate Off Off Of...

Страница 33: ...m input 4 PIN 5 Alarm input 5 PIN 6 Alarm input 6 PIN 7 Ground PIN 8 Common 3 Alarm input output PIN 9 Alarm output NC PIN 10 Alarm output NO Connect the communication control input and output termina...

Страница 34: ...10 Installation of the speed dome camera In ceiling mount Flush mount...

Страница 35: ...LCD display To display important messages 7 OSD menu Push this button to open up the OSD of the speed dome camera 8 OSD LCD keys Use these buttons to navigate through the OSD of the keyboard and the...

Страница 36: ...The system supports connections of numerous Speed Dome Cameras or P T Z Receivers assigning a set ID Note ID numbers ranges from 1 127 and may not be repeated for setup and control through control ke...

Страница 37: ...er condition press the button SYS RESET again Manual control of the speed dome 1 Step First choose the camera that you want to control Therefore key in the ID of the speed dome as a three digit number...

Страница 38: ...ination with preset positions as the camera needs time to focus on the object It is recommended to set the focus with the preset position Simply select and store the focus manually 3 Step Key in the n...

Страница 39: ...AUTO PAN The auto pan mode enables the user to group 32 prior programmed preset positions in up to 4 groups Once activated the auto pan function the dome recalls automatically the preprogrammed prese...

Страница 40: ...CUS CONTROL is a button that enables the user to manually set the focus and sharpness of the picture NOTE In cases where also the manual focus does not increase the sharpness of the picture zoom out a...

Страница 41: ...ctivated The keyboard s LCD displays INPUT ALARM XXX DEVICE The monitor picture displays the message ALARM The message disappears as soon as the position of the dome camera is changed NOTE By activati...

Страница 42: ...capital letter alphabet O EXPOSURE Exposure control EXPOSURE AUTO Automatic exposure function EXPOSURE SHUTTER 001 027 Shutter speed EXPOSURE IRIS 001 050 Lens setting EXPOSURE AGC 001 050 AGC settin...

Страница 43: ...no manual acknowledgement HOME FUNCTION ON OFF PRESET POSITION 001 128 After the setted time the dome automatically returns to this preset position HOME SET UP RETURN TIME 001 030 AUTOPAN GROUP 001 00...

Страница 44: ...is lid AUTO FOCUS Speed by zoom Speed by zoom LED is lid SPEED BY ZOOM Iris control IRIS or IRIS Chose selected preset position Enter preset position 0 0 1 GO PRESET Start up auto pan funtion auto pan...

Страница 45: ...Cursor Down FAR Menu Enter OPEN Menu Exit CLOSE Decrease Move Joystick Left Increase Move Joystick Right None Move Joystick Up None Move Joystick Down None Twist Joystick clockwise None Twist Joystic...

Страница 46: ...dome functions normally while those buttons are operated by normal speed However when the period between pressing and releasing of a button is less than 30 ms it may function abnormal Joystick Pan Ti...

Страница 47: ...n however it is linked to the keyboard Check the settings of the OSD of the camera Check the circuit of the communication cable to the speed dome camera Check wether the ID number is correct Speed dom...

Страница 48: ...V 470k PAL Effective Pixels 752 H X 582 V 440k PAL Scanning System 2 1 Interlace Horizontal Resolution 480 PAL TVL Minimum Illumination 1 0 Lux 210 mV S N Ratio More than 48dB Synchronization Internal...

Страница 49: ...1 D me motoris grande vitesse Pupitre afficheur de commande TV7091 INSTRUCTIONS D INSTALLATION TV7090...

Страница 50: ...crite pr c demment risque d endommager l appareil De plus une utilisation non conforme expose des risques de court circuit d incendie et de choc lectrique etc L alimentation a t con ue pour un branche...

Страница 51: ...MANDE 12 COMMANDE DU SYST ME 13 DESCRIPTION DES TOUCHES DE COMMANDE DU PUPITRE 14 SET PRESET 14 GO PRESET 15 AUTO PAN 15 AUTO FOCUS 16 FOCUS CONTROL 16 IRIS CONTROL 16 FONCTION D ALARME 17 ENTREES D A...

Страница 52: ...on d alimentation Instructions d installation Un l ment de commande est n cessaire l utilisation du d me motoris grande vitesse TV7091 Un bo tier de protection contre les intemp ries est n cessaire lo...

Страница 53: ...tocole RS 485 Commande de 128 cam ras maxi possible Alimentation en 12 V c c Utilisation sur des sites diff rents possible gr ce des cadres de montage au plafond et un bo tier ext rieur en option Cert...

Страница 54: ...o de signaux de commande et de la tension 2 Electronique Interrupteur DIP permettant la saisie de l ID 3 Electronique Bo tier protecteur de montage au plafond 4 M canique Bo tier contenant la m caniqu...

Страница 55: ...ulier chaque cam ra en d me motoris e grande vitesse car dans le cas contraire le syst me n est pas m me de d tecter la cam ra correspondante Commencer par l ID 001 Interrupteur DIP SW1 La d finition...

Страница 56: ...me motoris grande vitesse d tecte automatiquement les protocoles de type PELCO Aucun r glage n est n cessaire pour ces protocoles SW3 r glage du d bit R glages Interrupteur n 4 3 2 1 D bit Off Off Off...

Страница 57: ...E 8 Commune 3 Entr es sorties d alarme BROCHE 9 Sortie d alarme NC BROCHE 10 Sortie d alarme NO Relier le c ble de signal de commande cette borne vis L affectation des bornes est la suivante BROCHE 1...

Страница 58: ...10 Montage du d me motoris grande vitesse Montage encastr Montage apparent...

Страница 59: ...appara tre le menu de la cam ra l cran 8 Touches de fonctions de menu affich l cran d afficheur Ces touches permettent de naviguer dans le menu affich l cran de la cam ra ou du pupitre de commande 9...

Страница 60: ...traps enfichables par le biais d un connecteur RJ 11 Sch ma du syst me Le syst me permet de commander au total 127 cam ras en d me motoris es grande vitesse par le biais d un pupitre de commande La co...

Страница 61: ...bref autotest au cours duquel il teste galement le dispositif d orientation et d inclinaison A l issue de la v rification de tous les c bles de commande et lectriques presser de nouveau SYS RESET Com...

Страница 62: ...d un changement d environnement Le mieux consiste enregistrer la mise au point en m me temps que le cadrage Un r glage manuel est n cessaire cet effet 3e tape l issue de la d finition de la position...

Страница 63: ...e 32 positions pr d finies programm es auparavant positions dont l adresssage cons cutif est automatique l issue de l activation de la fonction AUTO PAN 4 groupes de ce genre peuvent tre programm s po...

Страница 64: ...teint pour d sactiver la fonction de mise au point automatique FOCUS CONTROL La touche FOCUS CONTROL est une touche bascule permettant le r glage manuel de la mise au point REMARQUE Si la mise au poi...

Страница 65: ...Le message ALARM appara t l cran Il dispara t imm diatement l issue d un changement de position du d me motoris grande vitesse REMARQUE lors du d clenchement de plusieurs entr es d alarme le d me mot...

Страница 66: ...la lettre O CAMERA SET UP EXPOSURE R glage de l exposition EXPOSURE AUTO Commande automatique de l exposition EXPOSURE SHUTTER 001 027 R glage de la vitesse d obturation EXPOSURE IRIS 001 050 R glage...

Страница 67: ...que PRESET POSITION 001 128 A expiration du d lai d fini le d me motoris grande vitesse retourne automatiquement cette position HOME SET UP RETURN TIME 001 030 Dur e du retour en minutes AUTOPAN GROUP...

Страница 68: ...au facteur de zoom DEL de la touche SPEED BY ZOOM allum e SPEED BY ZOOM Commande manuelle de l exposition IRIS ou IRIS S lection d une position pr alablement pr d finie Entr e de la position pr d fin...

Страница 69: ...ande vitesse Clavier PELCO Cursor up NEAR Cursor down FAR Menu Enter OPEN Menu Exit CLOSE Decrease D placer le joystick vers la gauche Increase D placer le joystick vers la droite None D placer le joy...

Страница 70: ...KBD300A Touches NEAR FAR OPEN CLOSE Lors de l utilisation de ces fonctions le d me motoris grande vitesse fonctionne en mode normal vitesse normale Cependant si le d lai s coulant entre le rel chement...

Страница 71: ...vid o soit branch correctement au moniteur et la cam ra V rifier les r glages affich s l cran du pupitre de commande La cam ra fournit une image mais le pupitre ne la d tecte pas V rifier le brancheme...

Страница 72: ...images CCD couleur de SONY Nombre de points d image 752 x 582 quivalant 440 000 pixels Balayage entrelacement 2 1 R solution horizontale 480 lignes TV Eclairement minimum 1 0 lux 30IRE Rapport signal...

Страница 73: ...1 Highspeed motordome LCD bedieningspaneel TV7091 INSTALLATIE INSTRUCTIES TV7090...

Страница 74: ...dan hierboven beschreven kan tot beschadiging van dit product leiden Bovendien is dit met gevaren zoals bv kortsluiting brand elektrische schok etc verbonden De netadapter is voor het gebruik op het...

Страница 75: ...EDIENING VAN HET SYSTEEM 13 BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSTOETSEN VAN HET BESTURINGSPANEEL 14 SET PRESET 14 GO PRESET 15 AUTO PAN 15 AUTO FOCUS 16 FOCUS CONTROL 16 IRIS CONTROL 16 ALARMFUNCTIE 17 ALAR...

Страница 76: ...ghspeed motordome Netadapter met aansluitsnoer Installatiehandboek Voor de bediening van de highspeed motordome is een bedieningselement nodig TV7091 Voor het gebruik van de highspeed motordome buiten...

Страница 77: ...NC relais Afstandsbediening met behulp van RS 485 protocol Besturing van maximaal 128 camera s mogelijk 12VDC spanningsvoeding Van de plaats onafhankelijk gebruik door plafondinbouwframe en optioneel...

Страница 78: ...rmsignalen videosignalen stuursignalen spanning 2 Elektronica DIP schakelaar voor de invoer van het ID nummer 3 Elektronica Plafondafsluithuis 4 Mechanica Cameramechanicahuis 5 Cameramodule Doorzichti...

Страница 79: ...lke highspeed motordome een eigen identificatienummer aangezien anders het systeem de desbetreffende camera s niet kan onderscheiden Begin met het ID nummer 001 DIP schakelaar SW1 De instelling 000 le...

Страница 80: ...highspeed motordome herkent protocollen van het type PELCO automatisch Voor deze protocollen zijn geen instellingen nodig SW3 Instelling van de baud rate Instellingen Schakelaar nummer 4 3 2 1 Baud r...

Страница 81: ...N 7 Massa PIN 8 Gemeenschappelijk 3 Alarmin uitgangen PIN 9 Alarmuitgang NC PIN 10 Alarmuitgang NO Sluit op deze schroefaansluiting de stuursignaalleiding aan De klemmen zijn als volgt toegewezen PIN...

Страница 82: ...10 Montage van de highspeed motordome Inbouwmontage Opbouwvariant...

Страница 83: ...e wordt hier weergegeven 7 OSD menu Druk op deze toets om het OSD menu van de camera op te roepen 8 OSD LCD functietoetsen Met deze toetsen navigeert u door het OSD menu van de camera of van het bestu...

Страница 84: ...Op deze geleiderbruggen kunt u als alternatief de stuurleiding via een RJ 11 stekker aansluiten Systeemopbouw Het systeem maakt de besturing van maximaal 127 highspeed motordomes via een besturingspan...

Страница 85: ...st daarbij ook de draai en kantelinrichting Heeft u alle stuur en spanningsleidingen gecontroleerd druk dan opnieuw op de toets SYS RESET Handmatige besturing van de highspeed motordome 1e stap Select...

Страница 86: ...t is beter om tijdens het opslaan van het beeldfragment ook de scherpte instelling op te slaan Daarvoor moet deze handmatig worden bijgesteld 3e stap Heeft u de gewenste positie ingesteld voer dan een...

Страница 87: ...aal 32 eerder geprogrammeerde preset posities in n groep samen te vatten waarnaar bij het activeren van de AUTO PAN functie automatisch achter elkaar wordt bewogen Er kunnen maximaal vier van deze gro...

Страница 88: ...ts AUTO FOCUS gedeactiveerd worden LED van de toets gaat uit FOCUS CONTROL De toets FOCUS CONTROL is een tuimeltoets en maakt de handmatige instelling van de focus mogelijk OPMERKING Leidt ook de hand...

Страница 89: ...monitor wordt ALARM weergegeven Dit verdwijnt zodra de positie van de highspeed motordome wordt veranderd OPMERKING Als er meerdere alarmingangen worden geactiveerd dan stuurt de highspeed motordome d...

Страница 90: ...erieke teken 0 CAMERA SET UP EXPOSURE Belichtingsinstelling EXPOSURE AUTO Automatische belichtingsregeling EXPOSURE SHUTTER 001 027 Instelling van de shutter snelheid EXPOSURE IRIS 001 050 Instelling...

Страница 91: ...SET POSITION 001 128 Na de ingestelde tijd keert de highspeed motordome automatisch naar deze positie terug HOME SET UP RETURN TIME 001 030 Terughaaltijd in minuten AUTOPAN GROUP 001 004 Toewijzing va...

Страница 92: ...CUS Snelheid van de zoomfactor aanpassen SPEED BY ZOOM LED aan SPEED BY ZOOM Handmatige belichtingsregeling IRIS of IRIS Eerder geprogrammeerde preset positie selecteren Invoer preset positie 0 0 1 GO...

Страница 93: ...eyboard Cursor up NEAR Cursor down FAR Menu Enter OPEN Menu Exit CLOSE Decrease Joystick naar links bewegen Increase Joystick naar rechts bewegen None Joystick naar boven bewegen None Joystick naar be...

Страница 94: ...KBD300A NEAR FAR OPEN CLOSE toetsen Bij gebruik van deze functies werkt de highspeed motordome in de normale modus met normale snelheid Als echter de tijd tussen het loslaten en een opnieuw indrukken...

Страница 95: ...te aansluiting van de videoleiding op de monitor en op de camera Controleer de instellingen op het OSD van het bedieningspaneel De camera levert een beeld maar wordt door het bedieningspaneel niet gev...

Страница 96: ...leuren CCD Aantal beeldpunten 752 x 582 komt overeen met 440 000 pixels Aftastsysteem 2 1 Interlace methode Horizontale resolutie 480 TVL Minimale belichting 1 0 lux 30IRE Signaal ruisverhouding hoger...

Результаты поиска

Содержание SECURITY-CENTER ECOLINE TV7090

Отзывы:

Похожие инструкции для SECURITY-CENTER ECOLINE TV7090

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus SECURITY-CENTER ECOLINE TV7090, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SECURITY-CENTER ECOLINE TV7090

Отзывы:

Похожие инструкции для SECURITY-CENTER ECOLINE TV7090

Бренды по названию

Популярные бренды