Abus PR2600 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 25

Inhalt

I. Packungsinhalt

Einzelteile

II. Allgemeine Hinweise

III. Einsatzmöglichkeiten des

PR2600

IV. Werkzeugbedarf

V. Anleitung zum Auswechseln des Türzylinders

VI. Montageanleitung für nach

innen

öffnende Türen

VII. Bedienungsanleitung

Sonderzubehör 14

Sommaire

I. Contenu de I‘emballage

Piéces

II. Indications générales

III. Possibilités d‘utilisation de la

PR2600

IV. Outils nécessaires

V. Instructions pour le remplacement du cylindre de la porte

VI. Instructions de montage pour porte ouvrant vers

l‘intérieur

VII. Instructions d‘utilisation

Accessoires spéciaux

Contents

I. Package contents

Individual parts

II. General information

III. Field of application of the

PR2600

IV. Fitting tools

V. Replacing the door cylinder

VI. Fitting instructions for doors that open

inwards

VII. Operating instructions

Special accessories

Montage- und Bedienungsanleitung

für ABUS-Panzerriegel PR2600

Diese Anleitung ist wie folgt untergliedert:
I. Packungsinhalt

II. Allgemeine Hinweise

III. Einsatzmöglichkeiten des

PR2600,

einschl. Sonderzubehör

IV. Werkzeugbedarf

V. Anleitung zum Auswechseln des Türzylinders

VI. Montageanleitung für nach innen öffnende Türen

VII. Bedienungsanleitung

Anhang:

ABUS-Sonderzubehör, im Handel erhältlich.

PWA2700 –

Wandschließblech, wenn für den normalen Schließkasten kein Bauraum

vorhanden ist

PV1820 –

Rahmendurchgangsverschraubung für Schließkästen

PA1018 –

Befestigungsset für nach außen öffnende Tür

DS10 –

Distanzscheiben 10 mm für Zylinderschutz

Schlosskörperunterlage –

Holzplatte für eine verbesserte Montageposition bei nach außen

öffnenden Türen sowie Stumpftüren

ASP17 –

Anschraubplatte für Schließkästen

I. Packungsinhalt

Packungsinhalt des PR2600 in Standardausführung

(s. Abb. 1)

Pos.

Stückzahl

Bezeichnung

1 x

Panzerriegel PR2600

1 x

Abdeckhaube für Schlosskörper

2 x

Endstücke für Abdeckhaube

3 Sets

Kunststoffunterlagen

2 x

Schließkästen

2 x

Abdeckkappen für Schließkästen

1 x

Zylinderrosette für außen

4 x

Spreizpatronen Ø 6 mm

4 x

Dübel Ø 6 mm

4 x

Dübel Ø 10 x 120 mm

4 x

Schrauben Ø 3,5 x 6,5 mm

8 x

Schrauben Ø 4 x 35 mm

4 x

Schrauben Ø 4,2 x 22 mm

4 x

Holzschrauben Ø 7 x 60 mm

3 x

Schlüssel für Türzylinder

1 x

Montage- und Bedienungsanleitung (ohne Abb.)

Содержание PR2600

Страница 1: ...0 Montage und Bedienungsanleitung Panzerriegel PR2600 DE Notice de montage et d utilisation Barre transversale blindée PR2600 FR www abus com Fitting and operating instructions Reinforced door bar PR2600 GB ...

Страница 2: ... Einsatzmöglichkeiten des PR2600 einschl Sonderzubehör IV Werkzeugbedarf V Anleitung zum Auswechseln des Türzylinders VI Montageanleitung für nach innen öffnende Türen VII Bedienungsanleitung Anhang ABUS Sonderzubehör im Handel erhältlich PWA2700 Wandschließblech wenn für den normalen Schließkasten kein Bauraum vorhanden ist PV1820 Rahmendurchgangsverschraubung für Schließkästen PA1018 Befestigung...

Страница 3: ...er Montage und oder durch unsachgemäße Handhabung entstehen übernimmt der Hersteller keine Haftung Wir empfehlen die Montage durch einen speziell geschulten Facherrichter ausführen zu lassen III Einsatzmöglichkeiten des PR2600 Der PR2600 eignet sich für alle nach innen und außen öffnenden Falz und Stumpftüren DIN rechts oder DIN links Abb 2 Bei Türen mit Füllung und oder Leistenbesatz ist eine ind...

Страница 4: ...tel VI Bei Türblattstärken ab 50 mm und oder wenn der Türzylinder zu einer Schließanlage passen soll muss der Standard Türzylinder ausgewechselt werden Das Gleiche gilt wenn ohne Schließmöglichkeit von außen montiert werden soll 1 Neuen Türzylinder entsprechend DIN EN 1303 DIN 18252 und ggf Distanzscheiben und längere Schrauben beschaffen Bei Türblattstärke größer 50 mm Türzylinder größerer Länge ...

Страница 5: ...Schlüsselabziehstellungen Einstellen der 1 Schlüsselabziehstellung Riegel sind ausgeschlossen Schlüssel abgezogen Bei gelöster Anschlagschraube 6 Abb 8 Anschlagschlitten in Pfeilrichtung bis zum Anschlag schieben Anschlagschraube festdrehen Achtung Nicht überdrehen Einstellen der 2 Schlüsselabziehstellung Riegel durch zwei Schlüsselumdrehungen einschließen und Schlüssel abziehen Bei gelöster Ansch...

Страница 6: ...raubenloch senkrecht übereinstimmen Abb 14 Schrauben herausdrehen und jeweils gegenüber wieder festdrehen Schließkastenmontage und Einstellung der Riegellänge Riegel ausschließen und Schlüssel abziehen Schließkasten auf Riegel aufstecken Abb 15 Sollte in dieser Stellung kein geeigneter Befestigungspunkt gegeben sein Riegelstell schrauben 1 entsprechend Abb 16 lösen und Riegelrohre so weit verschie...

Страница 7: ...den 3 Der Panzerriegel PR2600 ist wartungsfrei und bedarf keiner Schmierung Beim Reinigen der Oberflächen keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Montage mit ohne Kunststoffunterlagen Abb 21 1 Schließkasten mit definierten Kunststoffunterlagen an die angezeichnete Schließkasten position halten Bei Stumpftüren und Falzstärken 5 mm auf der Befestigungsposition Löcher Ø 20 mm 6 ...

Страница 8: ... Abb 25 1 2 Abb 26 1 3 2 2 3 1 PA1018 Befestigungsset für nach außen öffnende Tür Abb 28 Das Befestigungsset PA1018 ist bei nach außen öffnender Tür unbedingt erforderlich Es handelt sich um eine Durchgangsverschraubung mit der der Panzerriegel stabil auf dem Türblatt befestigt wird Die Montage erfolgt entsprechend der Abbildung Bei Türblattdicke über 80 mm längere Schrauben verwenden Festigkeit m...

Страница 9: ... Hinweis zur Ermittlung der benötigten Zylinderlänge Tabelle 1 Seite 7 muss die Stärke der Unterlage von 18 mm zur vorhandenen Türblattdicke hinzugerechnet werden Abb 29a Abb 29b Abb 29c Anschraubplatte ASP17 Die Anschraubplatte ASP17 eignet sich zur stabilen Befestigung der Schließkästen Sie kommt insbesondere dann zum Einsatz wenn der Untergrund nur unzureichende Möglichkeiten zur sicheren direk...

Страница 10: ...t pour corps de serrure Panneau de bois pour améliorer la position de montage au niveau des portes s ouvrant vers l extérieur ainsi que les portes affleurantes ASP17 Plaque de fixation pour gâches I Contenu de l emballage Contenu de l emballage de la version PR2600 v schéma 1 Pos Quantité Désignation 1 1 x Barre transversale blindée PR2600 2 1 x Coffre pour boîtier 3 2 x Terminaisons pour coffre 4...

Страница 11: ...e la PR2600 La barre PR2600 convient à toutes les portes affleurs ou à recouvrement ouvrant vers l intérieur et l extérieur DIN à droite ou DIN à gauche schéma 2 Une adaptation individuelle doit être effectuée dans le cas de portes à panneau et ou à baguettes La version standard convient aux portes ouvrant vers l intérieur largeur du battant 735 mm 1030 mm et épaisseur du battant de la porte 35 50...

Страница 12: ...0 60 30 70 30 80 30 90 30 100 30 110 30 120 1 2 3 4 5 6 ci joint ci joint ci joint M6 x 60 M6 x 60 M6 x 70 M6 x 70 Longueur cylindre en mm Dimension int Dimension ext Rondelles d écartement 10 mm d épaisseur Quantité Vis DIN 7984 8 8 en mm Tableau 1 8 Remonter le cylindre de la porte dans le sens inverse schéma 5 Si les dentures ne correspondent pas débloquer les vis d arrêt 6 et 7 schéma 8 d envi...

Страница 13: ...e sur laquelle sera montée la barre PR2600 le cas échéant l ajuster afin d avoir un réglage optimal Avant d accomplir les étapes du montage décrites ci après contrôler si la PR2600 à verrouillage à un seul tour convient au battant de la porte Dans les zones de niches étroites utiliser éventuellement la PWA PR 2700 schéma 24 26 Si la PR2600 peut ou doit être utilisée pour une fermeture à un tour la...

Страница 14: ...nt a c Dans le cas de portes étroites une fermeture à un seul tour peut suffire voir chap V 8 d Les pênes doivent dépasser de chaque côté de la gâche d env 10 mm schéma 15 e Caler la gâche exclusivement avec des cales en plastique jusqu à une épaisseur de feuillure de 16 mm à partir de 16 mm avec une plaquette de fixation et le cas échéant des cales en plastique schéma 16 f Éviter toute collision ...

Страница 15: ...on avec une vis cylindrique à six pans creux et à tête profonde DIN 7984 M 8 x 120 8 8 ou plus longue 2 Enfoncer les capuchons de recouvrement sur les gâches schéma 22 3 Emboîter la rosace du cylindre sur la face extérieure de la porte schéma 23 4 En alternative au montage d une gâche le verrou peut aussi être intégré directe ment dans le mur Dans ce cas il faut utiliser la gâche murale PWA2700 sc...

Страница 16: ...ur la cadre de la porte ou sur le mur schéma 27 Ce kit est utilisé lorsque les gâches ne peuvent pas être fixées de manière stable sur le cadre de la porte ou sur le mur Le recouvrement extérieur est apparent il est conseillé d utiliser une PV1820 par gâche Percer à travers les trous de fixation des gâches d un Ø de 8 9 mm de l extérieur percer un Ø de 13 15 mm sur une profondeur de 35 40 mm et vi...

Страница 17: ...www abus com Fitting and operating instructions Reinforced door bar PR2600 GB Notizen Notes PR2600 ...

Страница 18: ...board enabling improved assembly position for doors that open outwards as well as flush doors ASP17 Mounting plate for lock casings I Package contents Package contents of the PR2600 in a standard design see Fig 1 Pos Quantity Designation 11 1 x Reinforced door bar PR2600 12 1 x Cover for the lock body 13 2 x End piece for the cover 14 3 Sets Screw on plate 15 2 x Plastic underlay 16 2 x Lock case ...

Страница 19: ...able for all hinged and unhinged doors that open inwards and outwards DIN right or DIN left Fig 2 Doors with panelling and or border trimmings must be individually adjusted use lock underlays if necessary The standard design is suitable for doors opening inwards door panel width of 735 mm to 1030 mm and door panel thicknesses of 35 to 50 mm For doors opening outwards or thick doors special accesso...

Страница 20: ...5 6 enclosed enclosed enclosed M6 x 60 M6 x 60 M6 x 70 M6 x 70 Cylinder dimensions in mm Dimension inside Dimension outside Spacer discs with a thickness of 10 mm Quantity Screws DIN 7984 8 8 in mm Table 1 2 Lock door bars and remove the door cylinder in the specified order according to Fig 5 3 Change the grub screw and the gear wheels clip of the standard door cylinder to the new door cylinder ac...

Страница 21: ...d properly set if required Please check that the PR2600 fits onto the door panel for one turn locked door bars before carrying out the fitting steps described below Perhaps use PWA2700 in the narrow niche area fig 24 26 If the PR2600 can or must be used for one turn locking the key removal position must be set before fitting the lock body see Chapter V 8 Fig 8 3 1 2 one tooth back 4 5 6 7 Fitting ...

Страница 22: ... c One turn locking can suffice with narrow doors see chap V 8 d The door bar should protrude at least 10 mm from the lock case Fig 15 e Use lock case with plastic underlays when hinge thickness is up to 14 mm When hinge thickness is above 14 mm use lock case with screw on plate and if necessary plastic underlays Fig 16 f Avoid a collision between the lock body and the lock case on the hinge side ...

Страница 23: ...l known brands in connection with a cylinder screw with hexagon socket and low profile head DIN 7984 M 8 x 120 8 8 or longer 2 Press down the cover onto the lock cases Fig 22 3 Press the cylinder escutcheon firmly onto the door exterior Fig 23 4 The door bar can also be incorporated into the wall instead of fitting the lock case In this case the cover for the hole in the wall PWA2700 Fig 24 26 can...

Страница 24: ...mes or wall in a stable manner The outer cover is visible use one PV1820 per lock case Drill through the mounting holes of the lock cases with Ø 8 9 mm drill out Ø 13 15 mm and a depth of 35 40 mm from outside and screw the lock case Fig 27 Fig 27 Fig 28 35 80 mm Underlay for the lock body The lock body underlay allows for a more favourable assembly position of the wall cover plates to be achieved...

Страница 25: ...t de toutes modifications techniques Nous n assumons aucune responsabilité pour erreurs ou défauts d impression éventuels Subject to technical changes We accept no liability for printing errors and mistakes T390373 V3 K18 ABUS 2018 ABUS August Bremicker Söhne KG D 58292 Wetter Germany Tel 49 0 23 35 63 40 ...

Результаты поиска

Содержание PR2600

Отзывы:

Похожие инструкции для PR2600

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus PR2600, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PR2600

Отзывы:

Похожие инструкции для PR2600

Бренды по названию

Популярные бренды