manualshive.com logo in svg

Abus IPCS84510, Руководство пользователя программного обеспечения

Поделиться
Скачать
Abus IPCS84510 Скачать руководство пользователя страница 149

149 

 

 

 
 

7.4.3.11 Protocole 

d’intégration 

 
Activer ONVIF : 

À ce stade, l’interface ONVIF de la caméra peut être 
désactivée au besoin. Par défaut, cette interface est activée. 
Les données d’accès à cette interface sont identiques aux 
données de l’utilisateur « installateur ». 

 

 

 
 

7.4.3.11 Network 

Service 

 
Activer WebSocket: 

fonctionnalité de transfert sans plug-in (par exemple, dans le 
navigateur Chrome) 

Activer WebSocket (s):  fonctionnalité de transfert crypté sans plug-in (par exemple, dans le 

navigateur Chrome 

Содержание IPCS84510

Страница 1: ...1 IPCS84510 TVIP82560 D Bedienungsanleitung Software uk User manual software fr Manuel utilisateur logiciel nl Gebruikershandleiding software dk Brugerhåndbog software Version 11 2019 V1 0 ...

Страница 2: ...when this product is passed on to a third party Therefore look after these operating instructions for future reference A list of contents with the corresponding page number can be found in the index on page 61 F Ce mode d emploi appartient à de produit Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous rem...

Страница 3: ...3 IPCS84510 TVIP82560 Bedienungsanleitung Version 11 2019 V1 1 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Страница 4: ... Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns dies bitte mit Die ABUS Security Center G...

Страница 5: ...er Lösungsmittel starke Vibrationen starke Magnetfelder wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern Die Kamera darf nicht auf unbeständigen Flächen installiert werden Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien tüten Styroporteile usw könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Die Videoüberwachungskamera darf aufgrund ver...

Страница 6: ... und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur eine Gefahr für Sie selbst dar sondern auch für andere Personen Verkabeln Sie die Installationen so dass Netz und Niederspannungskreise stets getrennt verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden werden können ...

Страница 7: ... LOKALE KONFIGURATION 20 6 2 AUFNAHMEN AUS INTERNEM SPEICHER ANZEIGEN HERUNTERLADEN 21 7 ANSICHT UND KONFIGURATIONSMENÜS BENUTZER INSTALLER 23 7 1 LIVE ANSICHT 23 7 2 SCHNELLHILFE QUICK HELP 23 7 3 DASHBOARD 24 7 4 SYSTEM 25 7 4 1 DATUM UHRZEIT 25 7 4 2 SOMMERZEIT DST 26 7 4 3 NETZWERK 26 7 4 3 1 TCP IP 26 7 4 3 2 DDNS 27 7 4 3 3 PORT 28 7 4 3 4 NAT 29 7 4 3 5 SNMP 29 7 4 3 6 FTP 31 7 4 3 7 ABUS L...

Страница 8: ...7 8 KONFIGURATION LÖSCHEN 47 7 8 SPEICHERUNG 47 7 8 1 AUFZEICHNUNGSZEITPLAN 47 7 8 2 EINZELBILDAUFNAHME 48 7 8 3 SPEICHERVERWALTUNG 49 7 8 4 NETZLAUFWERK NET HDD 50 7 9 LOKALE EINSTELLUNGEN 50 7 10 ZEITPLÄNE 51 7 11 DETEKTOREN 52 7 11 1 BEWEGUNGSERKENNUNG 52 7 11 2 COVER DETECTION 53 7 11 3 INTRUSION DETECTION 53 7 11 4 TRIPWIRE DETECTION 54 7 12 BENUTZER 55 7 12 1 BENUTZER VERWALTEN 55 7 12 2 ONL...

Страница 9: ...etrieb nehmen Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für Montage und Bedienung 2 Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für die Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Dieses Symbol ist zu finden wen...

Страница 10: ...2 mm Die effektive IR Reichweite ist abhängig vom Einsatzort Licht absorbierende Oberflächen oder keine IR Licht reflektierende Objekte im Blickfeld reduzieren die IR Reichweite bzw bedingen ein zu dunkles Videobild Ferner können reflektierende Objekte in direkter Kameranähe Dachrinne Wand störende Reflektionen des IR Lichtes im Bild zur Folge haben ...

Страница 11: ...einbuchstaben Großbuchstaben Sonderzeichen 2 verschiedene Arten von Zeichen müssen verwendet werden Die Erstpasswortvergabe kann ebenfalls über den Web Browser erfolgen Die IP Einstellungen der Kamera können über den IP Installer geändert werden Die Spracheinstellung der Kamera kann ebenfalls über den ABUS IP Installer geändert werden Es ist zu beachten dass die Spracheinstellung für die Startseit...

Страница 12: ...Kennwort mit entsprechender Verwendung von Kleinbuchstaben Großbuchtstaben Zahlen und Sonderzeichen zu verwenden Ab Werk ist kein Kennwort vergeben dies muss bei der ersten Verwendung der Kamera vergeben werden Dies Kann über den ABUS IP Installer Schaltfläche Aktivieren oder über die Web Seite geschehen Ein sicheres Kennwort muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen 8 16 Zeichen Gültige Zei...

Страница 13: ...r die installation erscheint direkt nach Eingabe von Benutzername und Passwort Falls die Installation des ActiveX Plugins im Internet Explorer geblockt wird so ist es nötig die Sicherheitseinstellungen für die ActiveX Installation Initialisierung zu reduzieren Mozilla Firefox Google Chrome Microsoft Edge Für die Videodarstellung im diesen Browsern wird ein kompatibles Format verwendet Dabei ist au...

Страница 14: ...tellung Das jeweilige Benutzerkonto installer master oder user kann in der Sprache individuell eingestellt werden Beispielsweise können die installer Einstellungsseiten englisch dargestellt und master Webseiten deutsch dargestellt werden Folgende Sprachen werden unterstützt Deutsch Englisch Französisch Niederländisch Dänisch Falls eine Sprache nicht unterstützt wird so wird die Web Seite in Englis...

Страница 15: ...Einstellung für Verbindungs Ports DDNS Einstellungen HTTPS Einstellungen SMTP Einstellungen Texteinblendung Datum Uhrzeit Export Import Wiederherstellen Firmware Update Neustart Log Datei Bewegungserkennungseinstellungen Alarm Management E Mail Schaltausgang Audio Parameter optional Wiedergabe von Aufnahmen aus dem internen Speicher nur IE11 MASTER vergeben und veränderbar durch installer vergeben...

Страница 16: ...andard 8000 Benutzername installer Passwort Passwort vergeben und veränderbar durch INSTALLER 4 9 Einbindung der Kamera in IPCam Plus Folgende Daten sind für die Einbindung der Kamera in IPCam notwendig IP Adresse Domänenname http Port Standard 80 rtsp Port Standard 554 Benutzername installer Passwort Passwort vergeben und veränderbar durch INSTALLER ...

Страница 17: ...as Mikrofon in des optionalen Audio Einganges deaktiviert werden Lautsprecher Stummschaltung falls vorhanden Über diese Schaltfläche kann der Lautsprecher in des optionalen Audio Ausganges deaktiviert werden Vollbildmodus Umschaltung des Videobildes am Monitor in den Vollbildmodus Doppelklick ins Videobild ist ebenfalls möglich Der Vollbildmodus kann durch erneuten Doppelklick ins Videobild oder d...

Страница 18: ...Audio Einganges deaktiviert werden Lautsprecher Stummschaltung falls vorhanden Über diese Schaltfläche kann der Lautsprecher in des optionalen Audio Ausganges deaktiviert werden Vollbildmodus Umschaltung des Videobildes am Monitor in den Vollbildmodus Doppelklick in das Videobild ist ebenfalls möglich Der Vollbildmodus kann durch erneuten Doppelklick ins Videobild oder durch Drücken der ESC Taste ...

Страница 19: ...k Neige Kopfes Preset aufrufen speichern löschen Zum Aufrufen eines Presets wählen Sie eine Preset Zeile aus Nun erscheint eine weitere Option zum Aufrufen Speichern Löschen Tour starten Das Wiedergabesymbol startet die Tour Das Stopp Symbol stoppt die Tour ...

Страница 20: ...er Live Oberfläche aus Aufz Dateigröße Wählen Sie die Größe der Videosequenzen bei Speichern von Videos über die Browser Live Oberfläche aus Aufzeichnungen speichern unter Wählen Sie den Pfad für die Videoaufzeichnung aus Runtergeladene Dateien speichern unter Wählen Sie den Pfad für die von der SD Karte heruntergeladenen Videodateien aus Live Schnappschuss speichern unter Wählen Sie den Pfad für ...

Страница 21: ...styp angezeigt Wählen Sie zuerst ein Datum aus und drücken Sie anschießend auf SEARCH Stoppen der Wiedergabe Wiedergabegeschwindigkeit vorwärts verringern Wiedergabegeschwindigkeit vorwärts erhöhen Bildweise vorwärts wiedergeben Wiedergabelautstärke falls Audiodaten enthalten sind Digitales Zoom aktivieren Zeichnen Sie anschließend ein Rechteck mit der linken Maustaste im Videobereich Das digitale...

Страница 22: ...eichert Speicherort siehe Lokale Konfiguration Öffnet einen Dialog zum Herunterladen von aufgenommenen Videodateien von der SD Karte Öffnet einen Dialog zum Herunterladen von aufgenommenen Bilddateien von der SD Karte Wiedergabeleiste mit Zeit und Datumsanzeige Anzeige in Abhängigkeit vom zeitlichen Zoomfaktor In der Wiedergabeleiste werden die aufgenommen Daten farbig nach Aufnahmetyp angezeigt E...

Страница 23: ...s Benutzer installers ist ähnlich die des Benutzer master Der Benutzer installer hat jedoch erweiterte Einstellungsmöglichkeiten 7 2 Schnellhilfe Quick Help Über diese Schaltfläche in der oberen rechten Ecke sind auf vielen Einstellungsseiten Informationen zu den einzelnen Einstellungspunkten einblendbar ...

Страница 24: ...astung sind in Ordnung Alle verwendeten Funktionen arbeiten fehlerfrei System fehlerhaft Es sind Fehler im System aufgetreten Diese sind für die Grundfunktion der Kamera aber unkritisch Es könnten aber Einschränkungen oder Fehlfunktionen in bestimmten Funktionen auftreten Eine Prüfung des Systems durch den Installer ist ggf nötig Systemzustand kritisch Bestimmte Parameter wie Systemtemperatur oder...

Страница 25: ...rwendung Zustand des internen Speichers Datendurchsatz Summe von Video und Audiobitrate über die Netzwerkschnittstelle ausgehend CPU Auslastung Anzeige der Prozessorauslastung der Kamera 7 4 System 7 4 1 Datum Uhrzeit Zeitzone Wählen Sie hier die Zeitzone aus in der sich die Kamera befindet NTP Setzen Sie den Auswahlhaken um das Datum und die Uhrzeit der Kamera mit einem NTP Zeitserver abzugleiche...

Страница 26: ...er Einstellungen 7 4 2 Sommerzeit DST Sommerzeit aktivieren Setzen Sie den Auswahlhaken falls der Kamerastandort generell an der Sommer Winterzeitumstellung teilnimmt Startzeit Endzeit Hier können die genauen Umschaltzeiten eingegeben werden Sommerzeitverschiebung Einstellung der Zeitdifferenz 7 4 3 Netzwerk 7 4 3 1 TCP IP ...

Страница 27: ... Einstellung der Subnetzmaske der Kamera IPv4 Standard Gateway Manuelle Einstellung der Gateway IP Adresse der Kamera auch als Standard Router bezeichnet IPv6 Modus Manuell Manuelle Vergabe der IPv6 Adresse DHCP Automatische Ermittlung der Adresse durch das DHCP Route Advertisement IPv6 Adresse IPv6 Netzwerkadresse IPv6 Subnetzmaske IPv6 Subnetzmaske IPv6 Standard Gateway IPv6 Standeard Gateway MA...

Страница 28: ...die RTSP Übertragung lautet 554 Befinden sich mehrere IP Kameras in einem Subnetz so sollte jede Kamera einen eignen einmalig auftetenden RTSP Port erhalten HTTPS Port Der Standard Port für die HTTPS Übertragung lautet 443 Befinden sich mehrere IP Kameras in einem Subnetz so sollte jede Kamera einen eignen einmalig auftetenden HTTPS Port erhalten Server Port Der Standard Port lautet 8000 Befinden ...

Страница 29: ... aktivieren Die Funktion NAT Network Address Translation bzw Port Mapping richtet automatisch Portweiterleitungen für den Zugang vom Internet auf die Kamera im Router ein falls durch Router unterstützt Mapping Typ Auto Automatische Vergabe aller Ports Manuell Manuelle Vergabe aller Ports 7 4 3 5 SNMP SNMP Simple Network Management Protocol Das SNMP Protokoll ermöglicht ein zentrales Netzwerkmanage...

Страница 30: ...Verschlüsselungsalgoritmus wählen DES AES Private Key Kennwort Kennwortvergabe Benutzername schreiben Benutzername vergeben Sicherheitslevel auth priv Keine Authentifizierung Keine Verschlüsselung auth no priv Authentifizierung Keine Verschlüsselung no auth no priv Keine Authentifizierung Verschlüsselung Authent Algor Authentifizierungsalgoritmus wählen MD5 SDA Kennw Authent Kennwortvergabe Privat...

Страница 31: ...gung falls unter Verzeichnisstruktur Sp im überg Verz oder Sp im unterg Verz ausgewählt wurde Sie können hier den Namen für das übergeordnete Verzeichnis auswählen Die Dateien werden in einem Ordner des FTP Servers gespeichert Wählen Sie zwischen Gerätename ben Gerätenr ben Geräte IP Adr ben Unterverzeichnis Wählen Sie hier den Namen für das Unterverzeichnis aus Der Ordner wird im übergeordneten V...

Страница 32: ...esten der FTP Einstellungen 7 4 3 7 ABUS Link Station Die ABUS Link Station Funktion dient zum einfachen Fernzugriff auf das ABUS Gerät per Link Station APP iOS Android Produkte können einfach über QR Code eingerichtet und freigegeben werden ohne komplizierte Konfigurationen im Router keine Portweiterleitungen nötig Aktivieren Sie die Funktion und vergeben Sie einen Verifizierungs Code 6 12 Zeiche...

Страница 33: ...on App aktvieren 5 Gewünschten Detektor in IP Kamera aktivieren und konfigurieren Bewegungserkennung Tripwire oder Intrusion Detection 6 Ereignisgesteuerte Einzelbildaufnahme in IP Kamera unter Speicherung Einzelbildaufnahme Erfassungsparameter aktivieren 7 Regel im Ereignis Manager in IP Kamera hinzufügen und als Aktion NVR CMS Benachrichtigen auswählen Push Ergebnis im Smartphone Push Info in St...

Страница 34: ...ikat ein Beim späteren Zugriff auf die Kamera muss die Verbindung im Browser zusätzlich bestätigt werden Signiertes Zertifikat installieren Installieren eines HTTPS Zertifikats eines externen Anbieters Beim späteren Zugriff auf die Kamera wird die Verbindung im Browsers direkt als sicher akzeptiert Adressleiste erscheint grün 7 4 3 9 QoS QoS bestimmt anhand von Qualitätsparameter den Datenfluss zw...

Страница 35: ...cess Point Router Alle Netzwerkkomponenten müssen dieselbe SSID und Sicherheitsmodus verwenden Sicherheitsmodus Wählen Sie eine Verschlüsselung für die WiFi Verbindung aus empfohlen WPA2 personal Verschlüsselungstyp Wählen Sie einen Verschlüsselungsalgorithmus aus Passwort Tragen Sie ein Passwort für das WiFi Netzwerk ein WPS aktivieren WiFi Protected Setup Aktiviert die WPS Funktion Es gibt 2 ver...

Страница 36: ...er Standard ist diese Schnittstelle aktiviert Die Zugangsdaten über diese Schnittstelle sind identisch den Daten des Benutzers installer 7 4 3 12 Network Service Aktiviere WebSocket Funktion zur plugin freien Übertragung z B in Chrome Browser Aktiviere WebSocket s Funktion zur plugin freien verschlüsselten Übertragung z B in Chrome Browser ...

Страница 37: ...n eingesehen werden 7 4 5 Aktualisieren Zurücksetzen Neustart Drücken Sie die Schaltfläche Neustart um den Neustart manuell zu vollziehen Wiederherstellen Setzt die Kamera auf Werkseinstellungen zurück außer Netzwerkeinstellungen und Benutzereinstellungen Standard Rücksetzen aller Einstellungen Geräteparameter Exportiert die gesamte Kamerakonfiguration in eine Datei Dazu muss ein Kennwort zum Schu...

Страница 38: ...erte IR Licht in den Kameras aktiviert es kann bei Bedarf dauerhaft deaktviert werden Dritten Stream aktvieren Bei Bedarf kann ein 3 Videodatenstrom aktiviert werden Der Client muss in diesem Falls dies unterstützen z B bei Integration per ONVIF Protokoll In diesem Falls ist die Funktion DynGOP in den Video Stream Einstellungen nicht verfügbar ...

Страница 39: ...7 4 8 Authentifizierung RTSP Web Authentifikation digest Benutzername und Kennwort werden mit einem Hash Wert versehen digest basic Das basic Verfahren kodiert das Passwort bei der Übertragung Dies Verfahren sollte nur in Verbindung mit HTTPS verwendet werden 7 4 9 Sicherheit Sperre für illegale Anmeldung aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um die Webseite nach mehrfacher Falschanmeldung 5 fü...

Страница 40: ...ionsstufe Bildrate Wählen Sie die Anzahl der zu übertragenden Bilder Sekunde aus Max Bitrate Wählen Sie die Bandbreite aus die im Durchschnitt maximal verwendet werden soll Kurzzeitig kann diese Bitrate bei entsprechenden Bildveränderungen überschritten werden Videocodierung Wählen Sie den Codec der zur Komprimierung der Daten genutzt werden soll DynGOP Dynamische Anpassung des I Frame Bildinterva...

Страница 41: ...eit ist nötig Auslösung durch Ereignis Durch Auslösen des Schalteingangs wird die Umschaltung vorgenommen Der Ausgangszustand bei Nichtauslösung des Eingangs kann über die Option Status vorgenommen werden Empfindlichkeit Je höher der Wert desto dunkler muss es sein damit die Kamera in den Nachtmodus umschaltet Verzögerungszeit Verzögerung in Sekunden bis die Umschaltung in den Tag bzw Nachtmodus S...

Страница 42: ...atum Blendet das Datum im Livebild ein Kameraname Tragen Sie hier Kameranamen ein max 32 Zeichen Zeitformat Wählen Sie ein Darstellungsformat 24 Stunden oder 12 Stunden für die Zeit aus Datumsformat Wählen Sie ein Darstellungsformat für das Datum aus Anzeigemodus Wählen Sie zwischen blinkender oder nicht blinkender Darstellung für alle Einblendungen aus OSD Größe Auswahl der Größe für ein Zeichen ...

Страница 43: ...el Über diese Funktion können verschiedene Bildeinstellungen beim Aufrufen von verschiedenen Presets oder zeitplangesteuert angewendet werden Diese verschiedenen Bildeinstellungen werden zuvor im Menüpunkt Video Bild konfiguriert ...

Страница 44: ...rend der Bewegung von einem Preset zum anderen Preset wird der Videostream kurz gestoppt Preset Geschwindigkeit PTZ Geschwindigkeit bei Aufrufen eines Presets Manuelle Geschwindigkeit PTZ Geschwindigkeit für manuelle Steuerung Auto Scan Geschwindigkeit PTZ Geschwindigkeit für Auto Scan Aktion Zoom Geschwindigkeit Generelle Einstellung für die Zoom Geschwindigkeit Zoom Status Anzeigedauer des Zoom ...

Страница 45: ...hlen Sie die Dauer zum Verbleib an diesem Tour Schritt aus und stellen Sie eine Geschwindigkeit zum anfahren des Tour Schrittes aus Fügen Sie bei Bedarf weitere Tour Schritte hinzu Am Ende drücken Sie das Diskettensymbol zum Speichern der gesamten Tour Das Wiedergabesymbol startet die Tour Das Stopp Symbol stoppt die Tour 7 7 3 Begrenzung Begrenzung aktivieren Aktivieren der Funktion Begrenzungsty...

Страница 46: ...aubereich Hier werden die Vorschau des Videos und eingerichtete Privatzonen angezeigt Das Zeichnen von Privatzonen erfolgt direkt im Vorschaubereich Privatzone aktivieren Aktivieren Deaktivieren der Funktion Privatzonen Fläche Zeichnen von mehreckigen Bereichen max 8 Der Modus des Zeichnens wird über erneutes Drücken dieser Schaltfläche beendet Der gezeichnete Bereich wird schwarz unkenntlich gema...

Страница 47: ...ideo nach einem Ereignis gespeichert werden sollen Überschreiben Legen Sie das Verhalten bei einer vollen SD Karte NAS fest Aufzeichnung beenden oder älteste Daten mit neuen ersetzen Ringspeicherfunktion Video Stream Wählen Sie den Videostream zur Aufzeichnung aus Abgelaufene Zeit Einstellung nach wieviel Tagen die Daten wieder überschrieben werden sollen Aufnahmezeitplan aktivieren Nach Aktivieru...

Страница 48: ...ung der zeitgesteuerten Speicherung Format Verfügbare Bildformate für die Einzelbilder JPEG Auflösung Verfügbare Auflösungen für die Einzelbilder 1920x1080 Qualität Verfügbare Qualität für die Einzelbilder 3 Stufen Intervall Hier legen Sie den Speicherintervals min 1 Sekunde max 7 Tage fest Ereignisgesteuerten Schnappschuss aktivieren Nach Aktivierung werden Einzelbilder bei Ereignis auf die SD Ka...

Страница 49: ...altung Geräteliste Zeigt die verfügbaren Speichermedien in der Kamera SD Karte an Format Formatiert das ausgewählte Speichermedium Achtung alle Daten werden gelöscht Informationen Zeigt weitere Informationen Speichermedium ...

Страница 50: ...at Wählen Sie das Kompressionsformates bei Speichern von Einzelbildern über die Browser Live Oberfläche aus Aufz Dateigröße Wählen Sie die Größe der Videosequenzen bei Speichern von Videos über die Browser Live Oberfläche aus Aufzeichnungen speichern unter Wählen Sie den Pfad für die Videoaufzeichnung aus Runtergeladene Dateien speichern unter Wählen Sie den Pfad für die von der SD Karte herunterg...

Страница 51: ... An dieser Stelle können bis zu 10 verschiedene Zeitpläne für die spätere Verwendung im Ereignis Manager eingerichtet werden Über die Schaltfläche Hinzufügen öffenen Sie die Eingabemaske zur Konfiguration des Zeitplans ...

Страница 52: ... zu beenden Löschen Löschen aller Bereiche Modus Umschaltung zwischen Normal und Expertenmodus Normal einfache Empfindlichkeitseinstellung Experte Empfindlichkeit und Objektgröße Prozentsatz konfigurierbar Möglichkeit für Profilanwendung per Zeitplan 8 Bereiche Tag Nachtumschaltung Definiert wie die Bewegungserkennung im Tag bzw Nachtmodus angewendet wird Aus Einstellungen Tag und Nacht sind gleic...

Страница 53: ...dem zu überwachenden Bereich verweilt Vorschauvideo Konfigurieren Sie den zu überwachenden Bereich Fläche Über diese Schaltfläche kann der zu überwachende Bereich im Videobild gezeichnet werden viereckige Fläche Vorgang Schaltfläche drücken Eckpunkte mit linker Maustaste setzen max 4 erneut Schaltfläche drücken um das Zeichnen zu beenden Löschen Löschen des Bereiches Bereich Anzahl der verfügbaren...

Страница 54: ... werden Min Größe Über diese Funktion wir die minimale Größe des zu erkennenden Objektes definiert Dies erfolgt durch Zeichnen eines Rechteckts im Vorschauvideo Das Rechteck kann dabei an beliebiger Position im Vorschauvideo gezeichnet werden Zeichnen Nach Drücken der Schaltfläche erscheint eine virtuelle Linie im Vorschauvideo Diese kann nun angeklickt und über die roten Eckpunkte mit der Maus ve...

Страница 55: ...estens folgende Anforderungen erfüllen 8 16 Zeichen Gültige Zeichen Zahlen Kleinbuchstaben Großbuchstaben Sonderzeichen 2 verschiedene Arten von Zeichen müssen verwendet werden Passwort bestätigen Geben und bestätigen Sie hier das Passwort Die Startseite mit dem Login Fenster wird in der Sprache des PCs angezeigt insofern die Sprache des PCs in der Kamera vorhanden ist Falls die Sprache nicht vorh...

Страница 56: ...sgangsserver ein Ihres E Mail Providers ein SMTP Port Tragen Sie hier den SMTP Server Port ein z B 587 bei Verwendung von TLS E Mail Verschlüsselung Aktivieren Sie falls der E Mail Server SSL bzw TLS verwendet Ggf muss der SMTP Port verändert werden Bildanhang Wählen Sie hier Bildintervalls für Bildanhänge Option muss für Bildanhänge aktiviert sein Authentifizierung Benutzername Kennwort Aktiveren...

Страница 57: ...einen Auslöser für die Alarmregel aus der Liste aus Es kann nur ein Auslöser für jede Regel konfiguriert werden Zeitplan Die Aktivierung einer Alarmregel kann in 30 Minuten Schritten erfolgen Die Markierung wird direkt in der Matrix links vorgenommen rot aktiv Aktion Auf dieser Seite können eine oder mehrere Aktionen für die Regel festgelegt werden ...

Страница 58: ...58 IPCS84510 TVIP82560 User guide Software Version 11 2019 V1 1 English translation of the original German instruction manual Retain for future reference ...

Страница 59: ...structions and safety information All company names and product descriptions are trademarks of the corresponding owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or specialist dealer Disclaimer This user guide has been produced with the greatest of care Should you discover any missing information or inaccuracies please let us know about the...

Страница 60: ... sheeting polystyrene packaging etc can pose a danger to children if played with The video surveillance camera contains small parts which could be swallowed and must be kept out of the reach of children for safety reasons Do not insert any objects into the device through the openings Only use replacement devices and accessories that are approved by the manufacturer Do not connect any non compatibl...

Страница 61: ...NG DOWNLOADING A RECORDING FROM THE INTERNAL MEMORY 75 7 VIEW AND CONFIGURATION MENUS USER INSTALLER 77 7 1 LIVE VIEW 77 7 2 QUICK HELP 77 7 3 DASHBOARD 78 7 4 SYSTEM 79 7 4 1 Date time 79 7 4 2 Daylight saving time DST 80 7 4 3 Network 80 7 4 4 Licence information 90 7 4 5 Update reset 91 7 4 6 Miscellaneous 92 7 4 7 Contacts 92 7 4 8 Authentication 92 7 4 9 Security 92 7 5 VIDEO 93 7 5 1 Video s...

Страница 62: ...tion 108 7 11 4 Tripwire detection 109 7 12 USERS 110 7 12 1 Managing users 110 7 12 2 Online users 110 7 13 EMAIL 111 7 14 EVENT MANAGER 112 8 MAINTENANCE AND CLEANING 113 8 1 FUNCTION TEST 113 8 2 CLEANING 113 9 DISPOSAL 113 ...

Страница 63: ...g the product into operation The user guide contains important information on installation and operation 2 Explanation of symbols The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injury or health hazards e g caused by electric shock The triangular warning symbol indicates important notes in this user guide which must be observed This symbol indicates special tips and notes on the ...

Страница 64: ... range will depend on the installation location If there are surfaces that absorb light or no objects that reflect IR light in the field of view the IR range will be reduced and or the video image will be too dark Reflective objects in the immediate vicinity of the camera e g roof gutter or wall may also result in the reflection of IR light which can disturb the image ...

Страница 65: ...d characters numbers lower case letters capital letters special characters You must use at least two different types of character The password can also be initially assigned via the web browser The IP settings for the camera can be changed using the IP installer The language preference for the camera can also be changed using the ABUS IP installer Please be aware that the language preference for t...

Страница 66: ...ord with the appropriate usage of lower case letters capital letters numbers and special characters is recommended Passwords are not factory set and must be assigned when the camera is used for the first time This can be done via the ABUS IP installer Enable button or via the website A secure password must meet the following minimum requirements 8 16 characters Valid characters numbers lower case ...

Страница 67: ...You will be asked to confirm the installation directly after entering your user name and password If the ActiveX Plugin installation is blocked by Internet Explorer you will need to reduce your security settings to install initialise ActiveX Mozilla Firefox Google Chrome Microsoft Edge A compatible format is used for displaying videos in these browsers For resource reasons it is only possible to d...

Страница 68: ...lorer options Windows setting Each respective user account installer master or user can set their language individually For example the settings pages can be set to English for the installer account and German for the master account The following languages are supported German English French Dutch Danish If a language is not supported the website will be displayed in English ...

Страница 69: ...ttings Setting for connection ports DDNS settings HTTPS settings SMTP settings Displayed text Date Time Export Import Restore Firmware update Restart Log file Motion detection settings Alarm management email switch output Audio parameters optional Playback of recordings from the internal memory only IE11 MASTER assigned and modified by installer assigned and modified by installer Video display on ...

Страница 70: ...r Port Standard 8000 User name installer Password Password assigned and modified by INSTALLER 4 9 Connecting the camera to IPCam Plus The following information is required to link up the camera with IPCam IP address domain name http port default 80 rtsp port default 554 User name installer Password Password assigned and modified by INSTALLER ...

Страница 71: ...eactivate the microphone in the camera or the microphone in the optional audio input Muting the speaker if available This button can be used to deactivate the speaker in the optional audio output Full screen mode Switching the video picture on the monitor to full screen mode you can also do this by double clicking within the video frame You can exit full screen mode by double clicking within the v...

Страница 72: ... deactivate the microphone in the camera or the microphone in the optional audio input Muting the speaker if available This button can be used to deactivate the speaker in the optional audio output Full screen mode Switching the video picture on the monitor to full screen mode you can also do this by double clicking within the video frame You can exit full screen mode by double clicking within the...

Страница 73: ... displayed again Zoom Focus setting Buttons to control the pan tilt function Call preset To recall a preset select a preset line Now another option to enter save delete appears Start Tour The play icon starts the tour The stop symbol stops the tour ...

Страница 74: ...ct the encoding format for saving single frames using the browser live interface Record file size Select the size of video sequences for saving videos using the browser live interface Save record files to Select the path for video recording Save downloaded files to Select the path for video files downloaded from the SD card Save live snapshots to Select the encoding format for saving images using ...

Страница 75: ...he playback bar by record type First select a date and then click SEARCH Stop playback Slow playback forwards Fast playback forwards Frame forwards Playback volume if recording contains audio data Enable digital zoom Then hold down the left mouse button to draw a rectangle in the video area The digital zoom is applied to this area Pressing this button a second time closes the digital zoom mode ...

Страница 76: ...ee local configuration Opens a dialogue for downloading recorded video files from the SD card Opens a dialogue for downloading recorded image files from the SD card Playback bar with time and date display display depends on temporal zoom factor The recorded data are displayed colour coded by record type in the playback bar Setting the temporal zoom factor ...

Страница 77: ...aller user is similar to that of the master user However the installer user has extended options for settings such as the set up wizard or extended configuration 7 2 Quick help Pressing this button in the top right corner displays information on the individual settings on many of the settings pages ...

Страница 78: ...re and processor usage are fine All functions in use are working correctly System is faulty Errors have occurred in the system But these are not critical to the basic functionality of the camera However they could cause limitations or malfunctions within certain functions The system may need to be tested by the installer System condition is critical Certain parameters such as system temperature or...

Страница 79: ...ra Memory usage Internal memory status Data throughput Total video and audio bit rate over the network interface outgoing CPU usage Display of the processor usage of the camera 7 4 System 7 4 1 Date time Time zone here select the time zone in which the camera is located NTP tick the box to synchronise the date and time of the camera with an NTP time server Server address enter the server address o...

Страница 80: ...d NIC speed selection of the speed for the LAN adapter DHCP the IP address subnet mask gateway default router and address for the DNS server are obtained automatically from a DHCP server An activated DHCP server must be present in the network in this case The fields on this page are deactivated in this mode and serve as informational fields for the data obtained If DHCP is not enabled then a stati...

Страница 81: ...Enable multicast enable the multicast function DNS server 1 manual setting of the DNS server s IP address DNS server 2 alternative IP address of a DNS server 7 4 3 2 DDNS Activate DDNS ticking the checkbox activates the DDNS function Select service select a service provider for the DDNS service Server Address IP address of the service provider Domain registered host name with the DDNS service prov...

Страница 82: ...should have its own unique HTTPS port Server port The default port is 8000 If several IP cameras are located on one subnet each camera should have its own unique server port WebSocket Port Port for plugin free data and video transmission for example display in Chrome browser WebSocket s Port Port for plugin free encrypted data and video transmission for example display in the Chrome browser If the...

Страница 83: ...gning a UPnP name which the camera uses to appear on the network via UPnP Enable port mapping The NAT Network Address Translation or port mapping function automatically sets up port forwarding for access from the Internet to the camera in the router if the router supports this Mapping type Auto automatic assignment of all ports Manual manual assignment of all ports ...

Страница 84: ...ion no encryption auth no priv authentication no encryption no auth no priv No authentication encryption Authentication algorithm Select authentication algorithm MD5 SDA Authentication Password Password assignment Private key Algorithm Select encryption algorithm DES AES Private key password Password assignment Write user name Allocate user name Security level auth priv no authentication no encryp...

Страница 85: ...ent directory here The files are saved in a folder on the FTP server Choose between Use Device Name Use Device Number and Use Device IP address Child directory Select the name for the child directory here The folder is created in the parent directory You can choose between Use Camera Name or Use Camera Number Picture filing interval Options OFF 1 30 days This value indicates how often a new folder...

Страница 86: ...k Station APP Push function in ABUS Link Station APP 1 Activate ABUS Link Station function in IP camera 2 Add IP camera via QR code or 9 digit serial number part to the ABUS Link Station app 3 Enable Push Notification in APP More Feature Settings Push Notification 4 Enable Alarm Notification in the individual camera settings in the Link Station app 5 Activate and configure desired detector in IP c...

Страница 87: ...teps are necessary for configuring the HTTPS function HTTPS in the browser when enabled the HTTPS protocol is enforced when accessing the camera via the web browser Create a self signed certificate enter all of the details required for the certificate When accessing the camera at a later point the connection must also be confirmed in the browser Install a signed certificate install a HTTPS certifi...

Страница 88: ...et Identifier Enter the name of the wireless network here Network mode Infrastructure Describes a network in which a central instance wireless access point router carries out the coordination and data transmission for all network components Ad hoc Describes a network in which all network components are connected to one another directly without using a central instance wireless access point router ...

Страница 89: ...on Push Button Configuration the WPS connection is produced after a button is pressed on the camera PIN code connection a PIN code is generated in the router and entered in the camera 7 4 3 11 Integration protocol Enable ONVIF here you can disable the camera s ONVIF interface as required This interface is enabled by default The access data for this interface are the same as the data for the user i...

Страница 90: ...les the IP address filter function for IPv4 addresses Only IP addresses are allowed when inputting the addresses no domain names IP address filter type choice between forbidden and allowed addresses You can only set either forbidden or allowed addresses Add Modify Delete manage filter rules The format for entering an IP address is XXX XXX XXX XXX 7 4 4 Licence information Here information on the c...

Страница 91: ...e entire camera configuration into a file A password must be assigned to protect the file Import configuration imports a previously exported configuration of the same camera type with a password Firmware update This function can be used to update the camera s firmware First download the current firmware from the ABUS website The Search button can be used to select this file for updating Press the ...

Страница 92: ...m settings 7 4 7 Contacts This page is used to assign an email address to a name This makes it easier to program event rules later in the Event Manager Contacts can be added edited and deleted 7 4 8 Authentication RTSP Web Authentication digest User name and password are given a hash value digest basic The basic procedure encodes the password during transmission This procedure should only be used ...

Страница 93: ... only The value set here describes the compression level Frame rate Select the number of images second for transmission Max bitrate Select the maximum average bandwidth to be used This bitrate can be exceeded for a short time in the event of corresponding image changes Video encoding Select the codec that should be used for compressing the data Profile Here you can select the profile type for the ...

Страница 94: ...put is not triggered Sensitivity the higher the value is the darker it must be for the camera to switch to night mode Delay time delay in seconds until switching to day or night mode Smart IR Prevents glare effects from objects that are too close when IR lighting is enabled WDR wide dynamic function for improved display of high contrasts The WDR level should be reduced if the image displayed is to...

Страница 95: ...e time Date format select a display format for the date Display mode select between flashing or non flashing display for all overlays OSD size select the size for a character Options 16x16 32x32 48x48 64x64 pixels auto The auto option automatically adapts the character size to the image size Font colour select the colour for displaying characters The colour palette for a custom selection can be fo...

Страница 96: ...96 ...

Страница 97: ...e Parameter Switch This function allows you to apply different picture settings when recalling different presets or scheduled These different picture settings are previously configured in the menu item Video Picture ...

Страница 98: ...ontrol e g control speed Enable proportional pan Pan and tilt speeds are reduced in proportion to the zoom factor Enable preset freezing The video stream is paused briefly as the system switches from one preset to another Preset speed PTZ speed when retrieving a preset Manual speed PTZ speed for manual control Auto scan speed PTZ speed for auto scan action Zoom speed General setting for the zoom s...

Страница 99: ...his will then add a new patrol step Now select a preset choose the length of time to remain on this patrol step and set the speed for the start up of this patrol step Add further patrol steps as required When you are finished press the disk symbol to save the whole patrol The playback symbol starts the patrol The stop symbol stops the patrol Tab Pattern A pattern is a programmed control and zoom s...

Страница 100: ...eset preset position 7 7 5 Park action Function for performing a certain action after a defined amount of time 5 720 seconds Enable park action Enable the function Park time This is the amount of time that must pass after manual PTZ control before the park action function can be re enabled 5 720 seconds Auto scan horizontal scan 360 continuous The speed can be set from the basics menu Frame scan h...

Страница 101: ...of time using a time schedule Enable scheduled tasks Enable all tasks configured in the time schedule Park time This is the amount of time that must pass after manual PTZ control before the planned task function can be re enabled 5 720 seconds Auto scan horizontal scan 360 continuous The speed can be set from the basics menu Frame scan horizontal scan pausing for 4 seconds every 90 Random scan sca...

Страница 102: ...ur if an SD card NAS is full end recording or replace oldest data with new data cycle recording function Video stream Select the video stream for recording Elapsed time Set the number of days until the data are overwritten Enable record schedule after enabling and configuration video data are either saved constantly or at certain times and if necessary when an event occurs The schedule can be conf...

Страница 103: ...les time controlled storage Format available image formats for the single frames JPEG Resolution available resolutions for the single frames 1920x1080 Quality available quality for the single frames 3 levels Interval you can determine the save intervals min 1 second max 7 days here Enable event triggered snapshot after enabling single frames are saved to the SD card if an event occurs e g motion d...

Страница 104: ...torage management Device list indicates the available storage media in the camera SD card Format formats the selected storage medium Attention all data are deleted Information shows more storage medium information ...

Страница 105: ...in the browser here priority on image stream or image quality Live indicator Display of all event animations in the live image e g frame for motion detection These animations are also recorded to the recording device Image format Select the encoding format for saving single frames using the browser live interface Record file size Select the size of video sequences for saving videos using the brows...

Страница 106: ...oaded from the SD card Save live snapshots to Select the encoding format for saving images using the browser live interface Snapshots during playback Select the path for saving images during playback Save clips to Select the path for saving video clips during playback ...

Страница 107: ...button draw rectangle in the preview using left mouse button press button again to finish drawing Delete delete all areas Mode Switch between Normal and Expert mode Normal basic sensitivity settings Expert sensitivity and object size percentage can be configured a profile can be applied per schedule 8 areas Day night switching defines how motion detection is applied during the day or night mode Of...

Страница 108: ... Deletes the area Sensitivity Change the sensitivity of the detection here 3 levels 7 11 3 Intrusion detection Enable intrusion detection The intrusion detection function triggers an event if an object stays in the area to be monitored for longer than the set time Preview video configure the area to be monitored Draw Area The area to be monitored can be drawn in the video image quadrilateral area ...

Страница 109: ...e This function determines the maximum size of the object to be detected This is done by drawing a rectangle in the preview video The rectangle can be drawn anywhere in the preview video Min size This function determines the minimum size of the object to be detected This is done by drawing a rectangle in the preview video The rectangle can be drawn anywhere in the preview video Drawing a virtual l...

Страница 110: ...wing minimum requirements 8 16 characters Valid characters numbers lower case letters capital letters special characters You must use at least two different types of character Password confirm Enter and confirm the password here The home page and login window are displayed in the language of the PC as long as this language is available in the camera If the language is not available it will be disp...

Страница 111: ...nter the SMTP outgoing mail server for your email provider here SMTP port Enter the SMTP server port here e g 587 if you are using TLS Email encryption enable if the email server uses SSL or TLS The SMTP port may have to be changed Attached Image Choose an image interval for attached images Option must be enabled for attached images Authentication User name Password Enable this option if the SMTP ...

Страница 112: ... an action Select a trigger for the alarm rule from the list Only one trigger can be configured for each rule Schedule an alarm rule can be enabled in 30 minute intervals This is highlighted directly in the matrix on the left red enabled Action one or more actions can be defined for the rule on this page ...

Страница 113: ...on Please note You do not need to perform any maintenance on the product There are no components requiring servicing or checking inside the product Never open it 8 2 Cleaning Clean the product with a clean dry cloth The cloth can be dampened with lukewarm water to remove stubborn dirt Make sure that no liquids enter the inside of the device as this will destroy it Do not use any chemical cleaning ...

Страница 114: ...114 IPCS84510 TVIP82560 Manuel d utilisation Logiciel Version 11 2019 V1 1 Traduction française du manuel original allemand À conserver pour une utilisation ultérieure ...

Страница 115: ...n et de sécurité Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour toute question adressez vous à votre installateur ou revendeur spécialisé Clause de non responsabilité Ce manuel d utilisation a été rédigé avec le plus grand soin Si vous constatez malgré tout des omissions ou autres imprécisions...

Страница 116: ...u soleil poussières ou gaz vapeurs ou solvants inflammables fortes vibrations champs magnétiques intenses comme à proximité de machines ou de haut parleurs Il est interdit d installer la caméra sur des surfaces instables Consignes de sécurité générales Ne laissez pas traîner le matériel d emballage Dans les mains d un enfant les films et sacs en plastique les éléments en polystyrène etc peuvent de...

Страница 117: ...et au câblage mais confiez les à un professionnel qualifié Toute intervention mal exécutée et réalisée par un non professionnel sur le réseau électrique ou sur les installations domestiques peut être dangereuse pour vous même et pour autrui Les installations doivent être câblées de manière à ce que le circuit secteur et le circuit basse tension soient toujours séparés Ils ne doivent en aucun cas ê...

Страница 118: ...ITRE 129 6 1 CONFIGURATION LOCALE 131 6 2 AFFICHAGE TÉLÉCHARGEMENT D ENREGISTREMENTS PROVENANT DE LA MÉMOIRE INTERNE 133 7 MENU DE VISUALISATION ET DE CONFIGURATION DE L UTILISATEUR INSTALLATEUR 135 7 1 AFFICHAGE EN TEMPS RÉEL 135 7 2 AIDE RAPIDE QUICK HELP 135 7 3 TABLEAU DE BORD 136 7 4 SYSTÈME 138 7 4 1 Date et heure 138 7 4 2 Heure d été DST 138 7 4 3 Réseau 139 7 4 4 Informations de licence 1...

Страница 119: ...IRES 167 7 11 DÉTECTEURS 168 7 11 1 Détection de mouvement 168 7 11 2 Cover Detection 169 7 11 3 Intrusion Detection 169 7 11 4 Tripwire Detection 170 7 12 UTILISATEUR 171 7 12 1 Gérer les utilisateurs 171 7 12 2 Utilisateurs en ligne 171 7 13 E MAIL 172 7 14 GESTIONNAIRE D ÉVÉNEMENTS 173 8 MAINTENANCE ET NETTOYAGE 174 8 1 TEST DE FONCTIONNEMENT 174 8 2 NETTOYAGE 174 9 ÉLIMINATION 174 ...

Страница 120: ...concernant le montage et l utilisation 2 Signification des pictogrammes Le pictogramme représentant un éclair dans un triangle est utilisé en cas de danger pour la santé comme un risque d électrocution Le pictogramme représentant un point d exclamation dans un triangle indique la présence dans ce manuel d utilisation d instructions importantes devant être impérativement respectées Ce pictogramme i...

Страница 121: ...fective varie selon le lieu d installation Les surfaces absorbant la lumière ou l absence d objets réfléchissant la lumière IR dans l angle de visée réduisent la portée IR et provoquent des images vidéos trop sombres Par ailleurs les objets réfléchissants situés à proximité immédiate de la caméra gouttière mur peuvent faire réfléchir la lumière IR de manière gênante dans l image ...

Страница 122: ...cules majuscules caractères spéciaux 2 types de caractères minimum doivent être utilisés La première attribution de mot de passe peut également s effectuer via l explorateur Web Les réglages IP de la caméra peuvent être modifiés via l installateur IP Le réglage de langue de la caméra peut être modifié via l installateur ABUS IP Il faut prendre en compte le fait que le réglage de langue pour la pag...

Страница 123: ... informatique un mot de passe sécurisé contenant des minuscules majuscules chiffres et caractères spéciaux est requis Aucun mot de passe n est attribué par défaut celui ci doit être défini lors de la première utilisation de la caméra via le programme d installation IP d ABUS touche Activer ou via le site Web Un mot de passe sécurisé doit répondre au minimum aux exigences suivantes 8 à 16 caractère...

Страница 124: ...tallation apparaît directement après saisie du nom d utilisateur et du mot de passe Si l installation du plug in ActiveX est bloquée dans Internet Explorer il est nécessaire de diminuer les paramètres de sécurité pour l installation l initialisation d ActiveX Mozilla Firefox Google Chrome Microsoft Edge Pour la représentation de la vidéo dans ces explorateurs un format compatible est utilisé Pour ...

Страница 125: ...ateur maître ou utilisateur peut être réglé individuellement avec la langue correspondante Par exemple vous pouvez faire en sorte que les pages de réglages du mode installateur soient présentées en anglais et les pages Web correspondant au mode maître soient représentées en français Les langues suivantes sont prises en compte allemand anglais français néerlandais danois Dans le cas où une langue n...

Страница 126: ...au Réglage du port de connexion Réglages DDNS Réglages HTTPS Réglages SMTP Affichage du texte Date heure Export import réinitialisation Mise à jour du logiciel redémarrage Fichier de connexion Réglages de la détection de mouvement Gestion d alarme e mail sortie de commutation Paramètres audio en option Lecture d enregistrements provenant de la mémoire interne uniquement IE11 MAÎTRE attribué et mod...

Страница 127: ... utilisateur installateur Mot de passe mot de passe attribué et modifiable par l INSTALLATEUR 4 9 Inclusion de la caméra dans IPCam Plus Les données suivantes sont nécessaires pour l inclusion de la caméra dans IPCam Adresse IP nom de domaine Port http standard 80 Port rtsp 554 par défaut Nom d utilisateur installateur Mot de passe mot de passe attribué et modifiable par l INSTALLATEUR ...

Страница 128: ...rmet de désactiver le microphone de la caméra et ou celui de l entrée audio en option Haut parleur muet si disponible Ce bouton permet de désactiver le haut parleur de l entrée audio en option Mode plein écran Passage de l image vidéo du moniteur en mode plein écran également possible par double clic dans l image Le mode plein écran peut être quitté en double cliquant sur l image vidéo ou en appuy...

Страница 129: ... Ce bouton permet de désactiver le microphone de la caméra et ou celui de l entrée audio en option Haut parleur muet si disponible Ce bouton permet de désactiver le haut parleur de l entrée audio en option Mode plein écran Passage de l image vidéo du moniteur en mode plein écran également possible par double clic dans l image Le mode plein écran peut être quitté en double cliquant sur l image vidé...

Страница 130: ...se au point Touches de contrôle de la tête panoramique Preset aufrufen speichern löschen Zum Aufrufen eines Presets wählen Sie eine Preset Zeile aus Nun erscheint eine weitere Option zum Aufrufen Speichern Löschen Tour starten Das Wiedergabesymbol startet die Tour Das Stopp Symbol stoppt die Tour ...

Страница 131: ...gateur priorité au flux d image ou à la qualité d image Indicateur en temps réel Affichage de toutes les animations dans l image en temps réel par ex cadre en cas de détection de mouvement Ces animations sont également sauvegardées dans l enregistreur Format d image Sélectionnez le format de compression lors de la sauvegarde d images simples via l interface en temps réel du navigateur ...

Страница 132: ...hiers téléchargés sous Sélectionnez le chemin pour les fichiers vidéo téléchargés depuis la carte SD Enregistrer instantané d affichage en direct sous Sélectionnez le chemin pour la sauvegarde d images via l interface en temps réel du navigateur Instantané lors de la lecture Sélectionnez le chemin pour la sauvegarde d images pendant la lecture Enregistrer les clips sous Sélectionnez le chemin pour...

Страница 133: ...la barre de lecture selon le type d enregistrement Sélectionnez d abord une date puis appuyez sur SEARCH Arrêt de la lecture Diminuer la vitesse de lecture vers l avant Augmenter la vitesse de lecture vers l avant Lire l image en mode avance Volume de lecture si données audio incluses Activer le zoom numérique Tracez ensuite un rectangle dans la zone vidéo avec le bouton gauche de la souris Le zoo...

Страница 134: ...ation voir configuration locale Ouverture d une boîte de dialogue pour le téléchargement de fichiers vidéo enregistrés sur la carte SD Ouverture d une boîte de dialogue pour le téléchargement de fichiers d image enregistrés sur la carte SD Barre de lecture avec affichage de l heure et de la date affichage en fonction du facteur de zoom temporel Les données enregistrées sont affichées en couleur pa...

Страница 135: ...eur installateur est similaire à celle de l utilisateur maître Cet utilisateur possède toutefois des possibilités plus étendues de réglage comme l assistant de mise en place ou la configuration étendue 7 2 Aide rapide Quick Help Ce bouton en haut à droite permet d afficher des informations sur les différents points de réglage dans de nombreuses pages de réglage ...

Страница 136: ...u la charge du processeur sont à un niveau critique pour le système Un contrôle du système par le programme d installation est immédiatement nécessaire Type référence de la caméra Numéro de série numéro de série de la caméra Version firmware affichage du firmware actuellement installé Version de l encodage numéro de version de l encodeur vidéo Version Web numéro de version de la page Web Version d...

Страница 137: ...137 ...

Страница 138: ...t NTP par défaut est le port 123 Intervalle Sélectionnez un intervalle d actualisation Manuel Réglage manuel de la date et de l heure Cliquez sur la zone de la date l heure pour ouvrir un menu de configuration Synchroniser avec l heure du PC Utilisation de l heure du PC depuis lequel vous êtes actuellement connecté après enregistrement des réglages 7 4 2 Heure d été DST Activer l heure d été Coche...

Страница 139: ...masque de sous réseau la passerelle routeur standard et l adresse du serveur DNS sont fournis automatiquement par un serveur DHCP Un serveur DHCP doit pour cela être activé au sein du réseau Les champs de cette page sont désactivés dans ce mode et servent de champs d information pour les données déterminées Si DHCP n est pas activé une adresse IP statique est utilisée voir ci dessous ...

Страница 140: ...erelle par défaut IPv6 Adresse MAC Affichage de l adresse MAC MTU Longueur de paquet maximale Adresse Multicast Adresse réseau Multicast Activer Multicast Activation de la fonction Multicast Serveur DNS 1 Réglage manuel de l adresse IP du serveur DNS Serveur DNS 2 Adresse IP alternative d un serveur DNS 7 4 3 2 DDNS Activer DDNS En cochant cette case vous pouvez activer la fonction DDNS Sélectionn...

Страница 141: ...caméra doit avoir son propre port RTSP unique Port HTTPS Le port par défaut assigné au protocole HTTPS est le port 443 Si plusieurs caméras IP se trouvent dans un sous réseau chaque caméra doit avoir son propre port HTTPS unique Port du serveur Le port par défaut est le port 8000 Si plusieurs caméras IP se trouvent dans un sous réseau chaque caméra doit avoir son propre port serveur unique WebSock...

Страница 142: ...ue la fonction UPnP est activée la caméra réseau peut être trouvée dans des réseaux Windows Nom UPnP Attribution d un nom UPnP avec lequel la caméra apparaît dans le réseau via UPnP Activer mappage de port La fonction NAT Network Address Translation ou mappage de port configure automatiquement les redirections de port dans le routeur pour accéder à la caméra depuis Internet si cette fonction est p...

Страница 143: ...on pas de cryptage auth no priv authentification pas de cryptage no auth no priv pas d authentification cryptage Algor authent sélectionner l algorithme d authentification MD5 SDA MdP auth attribution d un mot de passe Algorithme clé privée sélectionner l algorithme de chiffrement DES AES Mot de passe clé privée attribution d un mot de passe Écrire nom utilisateur attribution d un nom d utilisateu...

Страница 144: ...rent Les fichiers sont enregistrés dans un dossier du serveur FTP Choisissez entre Utiliser nom appareil Utiliser numéro appareil Utiliser adresse IP appareil Sous répertoire Sélectionnez ici le nom du sous répertoire Le dossier est configuré dans le répertoire parent Vous avez le choix entre Utiliser nom caméra Utiliser numéro caméra Intervalle d archivage des images Options OFF 1 30 jours Cette ...

Страница 145: ...önnen einfach über QR Code eingerichtet und freigegeben werden ohne komplizierte Konfigurationen im Router keine Portweiterleitungen nötig Aktivieren Sie die Funktion und vergeben Sie einen Verifizierungs Code 6 12 Zeichen A Z a z 0 9 min 2 verschiedene Zeichentypen empfohlen Der QR Code kann anschließend in der ABUS Link Station APP abfotografiert werden ...

Страница 146: ...sser le résultat dans le smartphone Push info dans la barre d état 1 image sous Actualités dans l application Link Station en option avec carte SD intégrée et enregistrement vidéo de durée ou d événement également une courte séquence vidéo disponible 7 4 3 8 HTTPS Activer HTTPS Activation de la fonction HTTPS Cette fonction permet de sécuriser la connexion à l aide d un certificat de connexion Veu...

Страница 147: ...CodePoint DSCP vidéo audio Valeur DSCP pour données vidéo audio DSCP événement alarme Valeur DSCP pour données événement alarme Gestion DSCP Valeur DSCP pour les données de communication 7 4 3 10 Wi Fi si supporté par le modèle Liste sans fil Les réseaux sans fil disponibles sont affichés ici Cliquez sur une ligne pour sélectionner un réseau ...

Страница 148: ...iser les mêmes SSID et mode sécurité Mode sécurité Sélectionnez un type de cryptage pour la connexion sans fil WPA2 personal recommandé Type de cryptage Sélectionnez un algorithme de cryptage Mot de passe Saisissez un mot de passe pour le réseau sans fil Activer WPS WiFi Protected Setup Activation de la fonction WPS Il existe 2 méthodes d utilisation de la fonction WPS code PIN PBC Code PIN Créati...

Страница 149: ...nterface est activée Les données d accès à cette interface sont identiques aux données de l utilisateur installateur 7 4 3 11 Network Service Activer WebSocket fonctionnalité de transfert sans plug in par exemple dans le navigateur Chrome Activer WebSocket s fonctionnalité de transfert crypté sans plug in par exemple dans le navigateur Chrome ...

Страница 150: ...4 Informations de licence Il est possible ici de consulter des informations sur les modules de code utilisés qui sont sous une licence GPL 7 4 5 Actualisation et réinitialisation Redémarrage Appuyez sur le bouton Redémarrage pour effectuer un redémarrage manuel Restaurer Réinitialise les réglages d usine de la caméra sauf paramètres réseau et réglages d utilisateur Par défaut Réinitialisation de t...

Страница 151: ...bouton Mise à niveau pour démarrer la mise à jour 7 4 6 Autres Activer lumière IR Par défaut la lumière IR intégrée aux caméras est activée elle peut être désactivée de façon permanente au besoin Activer troisième flux Au besoin un 3e flux de données vidéo peut être activé Dans ce cas le client doit le prendre en charge par ex par intégration via protocole ONVIF Dans ce cas la fonction DynGOP dans...

Страница 152: ...ntification Authentification RTSP Web digest Le nom d utilisateur et le mot de passe sont dotés d une valeur de hachage digest basic Le processus basic code le mot de passe lors de la transmission Ce processus doit uniquement être utilisé en association avec HTTPS 7 4 9 Sécurité Activer le verrouillage pour la connexion illégale Activez cette fonction pour bloquer le site Internet pendant un certa...

Страница 153: ...écrit le niveau de compression Images par seconde Sélectionnez le nombre d images par seconde à transmettre Débit binaire max Sélectionnez la bande passante maximale qui doit être utilisée en moyenne Ce débit binaire peut être dépassé pour un court instant en cas de modifications de l image Encodage vidéo Sélectionnez le codec à utiliser pour la compression des données Profil Sélectionnez ici le t...

Страница 154: ... Déclenchement par événement le basculement se fait en déclenchant l entrée de commutation En l absence de déclenchement de l entrée l état de sortie peut être exécuté via l option État Sensibilité Plus la valeur est élevée plus l obscurité est élevée pour que la caméra commute en mode nuit Temporisation Temporisation en secondes jusqu au passage en mode jour ou nuit Smart IR Cette fonction empêch...

Страница 155: ...à l écran Texte Affiche le nom de caméra configurable dans l image en temps réel Date Affiche la date dans l image en temps réel Nom de la caméra Saisissez ici un nom de caméra 32 caractères max Format de l heure Choisissez le format d affichage de l heure 24 heures ou 12 heures Format de date Choisissez un format d affichage pour la date Mode d affichage Choisissez entre l affichage clignotant ou...

Страница 156: ...156 Couleur du texte Sélectionnez la couleur d affichage des caractères En cas de sélection personnalisée la palette de couleurs est située à droite de la fenêtre de sélection ...

Страница 157: ...tre d image Cette fonction vous permet d appliquer différents paramètres d image lors du rappel de différents préréglages ou programmés Ces différents réglages d image sont préalablement configurés dans l élément de menu Vidéo Image ...

Страница 158: ...Z par ex vitesse de contrôle Activer pano proportionnel La vitesse de pivotement et d inclinaison est réduite proportionnellement au facteur de zoom Activer Preset Freezing Lors du déplacement d un préréglage à un autre le flux vidéo est brièvement arrêté Vitesse de préréglage Vitesse PTZ lors de l appel d un préréglage Vitesse manuelle Vitesse PTZ de la commande manuelle Vitesse Auto Scan Vitesse...

Страница 159: ...tour par exemple 01 pour configurer un tour Appuyez ensuite sur le bouton en bas de la boîte de dialogue du tour pour ajouter une nouvelle étape au tour Sélectionnez un préréglage sélectionnez la durée de cette étape du tour et déterminez une vitesse de lancement pour l étape du tour Ajoutez si besoin d autres étapes au tour À la fin appuyez sur le symbole représentant une disquette pour enregistr...

Страница 160: ...omme position de départ Supprimer Suppression de la position de départ actuelle Accéder à Appeler un préréglage position prédéfinie 7 7 5 Action park Fonction d exécution d une action précise selon une durée définie 5 720 sec Activer action parking Activation de la fonction Durée parking Durée d écoulement après une commande PTZ manuelle pour pouvoir réactiver la fonction Action parking 5 720 sec ...

Страница 161: ...se dans une période définie via planning Activer tâches programmées Activation de toutes les tâches programmées dans le planning Durée parking Durée d écoulement après une commande PTZ manuelle pour pouvoir réactiver la fonction des tâches programmées 5 720 sec Auto Scan scan horizontal 360 infini Vitesse réglable via le menu de bases Frame Scan scan horizontal avec arrêt tous les 90 durant 4 seco...

Страница 162: ...in e terminer l enregistrement ou remplacer les données les plus anciennes par de nouvelles données fonction de mémoire circulaire Flux vidéo Sélectionnez le flux vidéo pour l enregistrement Temps écoulé Réglage du nombre de jours après lesquels les données doivent être écrasées Activer la programmation d enregistrement Après activation et configuration les données vidéo sont enregistrées de façon...

Страница 163: ...gistrement programmé Format Formats d image disponibles pour les images simples JPEG Résolution Résolutions disponibles pour les images simples 1920x1080 Qualité Qualité disponible pour les images simples 3 niveaux Intervalle Définissez ici l intervalle d enregistrement 1 seconde min 7 jours max Activer l instantané déclenché par événement Après activation de cette fonction les images simples sont...

Страница 164: ...e les supports d enregistrement disponibles dans la caméra carte SD Format Formate le support d enregistrement sélectionné attention toutes les données seront supprimées Informations Affiche des informations complémentaires concernant le support d enregistrement ...

Страница 165: ... 7 8 4 Lecteur réseau NAS Configurez jusqu à 8 appareils NAS Cliquez sur une ligne pour indiquer l adresse du serveur le chemin d accès au fichier le type de serveur le nom d utilisateur et le mot de passe ...

Страница 166: ...l interface en temps réel du navigateur Taille de fichier enreg Sélectionnez la taille des séquences vidéo lors de la sauvegarde de vidéos via l interface en temps réel du navigateur Sauvegarder enregistrements sous Sélectionnez le chemin pour l enregistrement vidéo Enregistrer fichiers téléchargés sous Sélectionnez le chemin pour les fichiers vidéo téléchargés depuis la carte SD Enregistrer insta...

Страница 167: ...ssible de configurer ici jusqu à 10 profils horaires différents pour une utilisation future dans le gestionnaire d événements Pour ouvrir le masque de saisie pour la configuration du profil horaire veuillez appuyer sur le bouton Ajouter ...

Страница 168: ...pour terminer le tracé Supprimer Suppression de toutes les zones Mode Commutation entre mode normal et expert Normal réglage simple de la sensibilité Expert sensibilité et taille de l objet pourcentage configurables possibilité d utilisation des profils par profil horaire 8 zones Commutation jour nuit Définition du mode d application de la détection de mouvement en mode jour ou nuit Off les réglag...

Страница 169: ...lus longtemps que la durée fixée dans la zone à surveiller Vidéo de prévisualisation Configurez la zone à surveiller Surface Ce bouton permet de tracer la zone à surveiller dans l image vidéo surface carrée Procédure appuyer sur le bouton définir les points d ancrage 4 max avec le bouton gauche de la souris appuyer à nouveau sur le bouton pour terminer le tracé Supprimer Suppression de la zone Zon...

Страница 170: ...nir la taille minimale de l objet à détecter Cela s effectue en traçant un rectangle dans la vidéo d aperçu Le rectangle peut être tracé à n importe quelle position dans la vidéo d aperçu Tracer Après avoir appuyé sur le bouton une ligne virtuelle apparaît dans la vidéo de prévisualisation Vous pouvez y cliquer dessus et la déplacer avec la souris au dessus des points d ancrage rouges A et B indiq...

Страница 171: ... passe sécurisé doit répondre au minimum aux exigences suivantes 8 à 16 caractères Caractères valides chiffres minuscules majuscules caractères spéciaux 2 types de caractères minimum doivent être utilisés Mot de passe Confirmer Entrez et confirmez ici le mot de passe La page de démarrage avec la fenêtre de connexion est affichée dans la page du PC dans la mesure où celle ci est disponible sur la c...

Страница 172: ...ur de messagerie électronique Port SMTP Saisissez ici le port serveur SMTP par ex 587 lors de l utilisation de TLS Cryptage par e mail Activez cette fonction si le serveur de messagerie utilise le protocole SSL ou TLS Le cas échéant le port SMTP doit être modifié Image en pièce jointe Sélectionnez ici l intervalle d images pour les images en pièce jointe L option doit être activée pour les images ...

Страница 173: ... Sélectionnez dans la liste un déclencheur pour la règle d alarme Un seul déclencheur peut être configuré pour chaque règle Profil horaire Une règle d alarme peut être activée toutes les 30 minutes Le marquage est réalisé directement dans la matrice à gauche rouge actif Action Sur cette page une ou plusieurs actions peuvent être définies pour la règle ...

Страница 174: ...une des pièces à l intérieur de ce produit ne nécessite de maintenance ou de contrôle de votre part N ouvrez jamais le produit 8 2 Nettoyage Nettoyez le produit avec un chiffon propre et sec En cas d encrassement plus important humidifiez légèrement le chiffon avec de l eau tiède Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre à l intérieur de l appareil ceci détruirait l appareil N utilisez aucun déterg...

Страница 175: ...175 IPCS84510 TVIP82560 Gebruikershandleiding Software Versie 11 2019 V1 1 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik ...

Страница 176: ...rijfs en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch omissies of onnauwkeurigheden ontdekken informeer ons dan hierover ABUS Security Center GmbH Co KG aanvaardt geen aansprakelijkhe...

Страница 177: ...oplosmiddelen Sterke trillingen Sterke magneetvelden bijvoorbeeld in de buurt van machines of luidsprekers De camera mag niet op onstabiele oppervlakken worden geïnstalleerd Algemene veiligheidsinstructies Laat het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter Plastic folie plastic zakjes stukken piepschuim e d kunnen gevaarlijk speelgoed zijn voor kinderen De videobewakingscamera bevat kleine onderd...

Страница 178: ...euristische werkzaamheden aan het elektriciteitsnet of aan de huisinstallaties zijn niet alleen gevaarlijk voor uzelf maar ook voor anderen Sluit de installaties zo op het kabelnet aan dat net en laagspanningsstroomkringen altijd gescheiden bedraad en op geen enkele plaats met elkaar verbonden zijn of door een defect met elkaar verbonden kunnen raken ...

Страница 179: ...IGURATIE 191 6 2 OPNAME UIT HET INTERN GEHEUGEN WEERGEVEN DOWNLOADEN 192 7 WEERGAVE EN CONFIGURATIEMENU GEBRUIKER INSTALLER 194 7 1 LIVE WEERGAVE 194 7 2 SNELLE HULP QUICK HELP 194 7 3 DASHBOARD 195 7 4 SYSTEEM 196 7 4 1 Datum en tijd 196 7 4 2 Zomertijd DST 197 7 4 3 Netwerk 197 7 4 3 1 TCP IP 197 7 4 3 2 DDNS 199 7 4 3 3 Poort 200 7 4 3 4 NAT 200 7 4 3 5 SNMP 201 7 4 3 6 FTP 202 7 4 3 8 HTTPS 20...

Страница 180: ...TIJDSCHEMA S 223 7 11 DETECTOREN 224 7 11 1 Bewegingsdetectie 224 7 11 2 Cover Detection 225 7 11 3 Intrusion Detection 225 7 11 4 Tripwire Detection 226 7 12 GEBRUIKERS 227 7 12 1 Gebruiker beheren 227 7 12 2 Online gebruikers 228 7 13 E MAIL 228 7 14 GEBEURTENISSENMANAGER 230 8 ONDERHOUD EN REINIGING 231 8 1 FUNCTIETEST 231 8 2 REINIGING 231 ...

Страница 181: ...n de gebruiksaanwijzing staat belangrijke informatie voor montage en bediening 2 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in de driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor de gezondheid bijvoorbeeld door een elektrische schok Een driehoek met uitroepteken wijst op belangrijke instructies in deze gebruikershandleiding die altijd in acht genomen moeten worden Dit symbool wijst op bij...

Страница 182: ... IP adres Als eerste moet de camera worden geactiveerd d w z er moet een veilig wachtwoord aan de hoofdgebruiker installer worden toegewezen Een veilig wachtwoord moet minimaal voldoen aan de onderstaande eisen 8 16 tekens Geldende tekens Cijfers kleine letters hoofdletters speciale tekens 2 verschillende soorten tekens moeten worden gebruikt Het eerste wachtwoord kan ook via de webbrowser worden ...

Страница 183: ... is een veilig wachtwoord met kleine letters hoofdletters cijfers en speciale tekens vereist Af fabriek is geen wachtwoord toegewezen Bij het eerste gebruik van de camera moet een wachtwoord worden gekozen Dit kan in de ABUS IP Installer knop Activeren of op de website worden gedaan Een veilig wachtwoord moet minimaal voldoen aan de onderstaande eisen 8 16 tekens Geldende tekens Cijfers kleine let...

Страница 184: ...o s in de Internet Explorer wordt een zogenaamd ActiveX plug in gebruikt Deze plug in moet in de browser worden geïnstalleerd Direct na de invoer van gebruikersnaam en wachtwoord wordt u gevraagd om deze plug in te installeren Als de installatie van de ActiveX plug in in de Internet Explorer wordt geblokkeerd is het nodig om de veiligheidsinstellingen voor de installatie initialisatie van ActiveX ...

Страница 185: ...n de adresbalk van de browser en het openen van de pagina verschijnt de startpagina in de voor de Internet Explorer ingestelde taal Windows instelling Voor de gebruikersaccounts installer master of user kan de taal individueel worden ingesteld Zo kunnen voor de installer de instellingpagina s in het Engels worden weergegeven en de master webpagina s in het Duits De volgende talen worden ondersteun...

Страница 186: ...or verbindingspoort DDNS instellingen HTTPS instellingen SMTP instellingen Tekstweergave Datum tijd Export import herstellen Firmware update herstart Logbestand Instellingen voor bewegingsdetectie Alarmbeheer e mail schakeluitgang Audioparameters optioneel Weergave van opnames uit het interne geheugen alleen IE11 MASTER wordt verstrekt en kan worden gewijzigd door installer wordt verstrekt en kan ...

Страница 187: ...rsnaam installer Wachtwoord Wachtwoord wordt verstrekt en kan worden gewijzigd door INSTALLER 4 9 Integratie van camera in ABUS NVR Om de camera in IPCam te integreren heeft u de volgende gegevens nodig IP adres domeinnaam http poort standaard 80 trsp poort standaard 554 Gebruikersnaam installer Wachtwoord Wachtwoord wordt verstrekt en kan worden gewijzigd door INSTALLER ...

Страница 188: ... van een camera of de microfoon in de optionele audio ingang worden gedeactiveerd Mute schakeling luidspreker indien beschikbaar Met deze knop kan de luidspreker in de optionele audio ingang worden gedeactiveerd Volledig scherm Videobeeld op de monitor op volledig scherm schakelen dubbelklik op videobeeld is eveneens mogelijk Het volledig scherm kan door nog een keer op het videobeeld te dubbelkli...

Страница 189: ...an een camera of de microfoon in de optionele audio ingang worden gedeactiveerd Mute schakeling luidspreker indien beschikbaar Met deze knop kan de luidspreker in de optionele audio ingang worden gedeactiveerd Volledig scherm Videobeeld op de monitor op volledig scherm schakelen dubbelklik op videobeeld is eveneens mogelijk Het volledig scherm kan door nog een keer op het videobeeld te dubbelklikk...

Страница 190: ... Tasten zur Steuerung des Schwenk Neige Kopfes Voorinstelling oproepen opslaan wissen Om een preset op te roepen selecteert u een presetregel Nu verschijnt een andere optie om in te voeren op te slaan te verwijderen Start tour Het afspeelpictogram start de tour Het stopsymbool stopt de tour ...

Страница 191: ...bij het opslaan van individuele beelden via de live interface van de browser Opn bestandsgrootte Kies de grootte van de videosequenties bij het opslaan van video s via de live interface van de browser Opnames opslaan als Kies het pad voor de video opname Gedownloade bestanden opslaan als Kies hier het pad voor de van de SD kaart gedownloade videobestanden Live snapshot opslaan als Kies het pad voo...

Страница 192: ...en Kies eerst een datum en druk daarna op SEARCH Afspelen stoppen Afspeelsnelheid vooruit verlagen Afspeelsnelheid vooruit verhogen Beeld voor beeld vooruit afspelen Volume bij afspelen als er audiogegevens beschikbaar zijn Digitale zoom activeren Teken daarna met de linker muisknop een rechthoek in het videogebied De digitale zoom wordt toegepast op dit gebied Als u nog een keer op deze knop druk...

Страница 193: ... configuratie Opent een venster voor het downloaden van opgenomen videobestanden van de SD kaart Opent een venster voor het downloaden van opgenomen beeldbestanden van de SD kaart Afspeelbalk met weergave van tijd en datum weergave afhankelijk van de zoomfactor op het tijdstip In afspeelbalk worden de opgenomen gegevens naar opnametype in kleur weergegeven Instelling van de zoomfactor op het tijds...

Страница 194: ...er gelijk aan die van de gebruiker master De gebruiker installer heeft echter meer instelmogelijkheden zoals de configuratie assistent of een uitgebreide configuratie Voorbeeld IPCB42515A 7 2 Snelle hulp Quick Help Op veel instelpagina s kan met deze knop in de rechterbovenhoek informatie over de individuele instelpunten worden weergegeven ...

Страница 195: ...processorgebruik zijn in orde Alle gebruikte functies werken foutloos Systeem niet in orde Er zijn fouten in het systeem opgetreden Deze zijn echter niet kritisch voor de basisfunctie van de camera Er kunnen beperkingen of storingen optreden bij bepaalde functies Eventueel moet het systeem door een installateur worden gecontroleerd Systeemtoestand kritisch Bepaalde parameters zoals systeemtemperat...

Страница 196: ...tal schakelingangen op de camera Aantal alarmuitgangen Aantal schakeluitgangen op de camera Geheugengebruik Toestand van het interne geheugen Gegevensdoorvoer Totaal video en audiobitrate via de netwerkinterface uitgaand CPU belasting Weergave van het processorgebruik van de camera 7 4 Systeem 7 4 1 Datum en tijd Tijdzone Selecteer hier de tijdzone waarin de camera zich bevindt NTP Vink het select...

Страница 197: ...evoerd Zomertijdomschakeling Instelling van tijdsverschil 7 4 3 Netwerk 7 4 3 1 TCP IP LAN WLAN Kies hier of de LAN of de WLAN interface indien beschikbaar moet worden geconfigureerd NIC snelheid Kies de snelheid van de LAN adapter DHCP Het IP adres subnetmasker gateway standaardrouter en DNS serveradres worden automatisch van een DHCP server verkregen Hiervoor moet een geactiveerde DHCP server in...

Страница 198: ... toewijzing van IPv6 adres DHCP Automatisch bepalen van het adres door de DHCP Route Advertisement IPv6 adres IPv6 netwerkadres IPv6 subnetmasker IPv6 subnetmasker IPv6 Standard Gateway IPv6 Standard Gateway MAC adres Weergave van het MAC adres MTU Maximale pakketlengte Multicast adres Multicast netwerkadres Multicast activeren Activeren van de multicast functie DNS server 1 Handmatige instelling ...

Страница 199: ...ovider Domein Geregistreerde hostnaam bij DDNS serviceprovider indien aanwezig Poort Poort voor service indien aanwezig Gebruikersnaam Gebruikersidentificatie voor het account bij de DDNS serviceprovider Wachtwoord Wachtwoord voor het account bij de DDNS serviceprovider Meer informatie over het onderwerp ABUS SERVER vindt u op het volgende adres https www abus server com faq html ...

Страница 200: ...ort voor plug in vrije gecodeerde gegevens en videotransmissie bijv Weergave in Chrome browser Als er via routers toegang moet worden verkregen tot de camera bijvoorbeeld vanuit het internet op het lokale netwerk moeten poortdoorsturingen voor de HTTP RTSP en serverpoort in de router worden ingesteld Als ook HTTPS gebruikt blijft worden moet eveneens een port forwarding voor de HTTPS poort worden ...

Страница 201: ...en authenticatie geen versleuteling auth no priv Authenticatie geen verificatie no auth no priv Geen authenticatie codering Authent algor Authenticatie algoritme selecteren MD5 SDA Wachtwoord authent Wachtwoord verstrekken Private Key algoritme Versleutelingsalgoritme selecteren DES AES Private Key wachtwoord Wachtwoord verstrekken Noteer gebruikersnaam Gebruikersnaam verstrekken Veiligheidslevel ...

Страница 202: ...l directory Hogere directory Dit menupunt is alleen beschikbaar als onder directorystructuur Opsl in bovenl directory of Opsl in onderl directory werd geselecteerd U kunt hier de naam voor de hogere directory selecteren De bestanden worden in een map van de FTP server opgeslagen Kies tussen Apparaatnaam gebr Apparaatnr gebr IP adr apparaat gebr Subdirectory Selecteer hier de naam voor de subdirect...

Страница 203: ...lden naar de FTP server te uploaden Test Knoppen voor het testen van de FTP instellingen 7 4 3 7 ABUS Link Station De ABUS Link Station functie wordt gebruikt voor gemakkelijke externe toegang tot het ABUS apparaat via Link Station APP iOS Android Producten kunnen eenvoudig worden ingesteld en vrijgegeven via QR code zonder ingewikkelde configuraties in de router geen port forwarding vereist Activ...

Страница 204: ... Push info in statusbalk 1 frame onder Nieuws in Link Station App optioneel met ingebouwde SD kaart en duur of gebeurtenis video opname synoniem korte video reeks beschikbaar 7 4 3 8 HTTPS HTTPS activeren Activeert de HTTPS functie Dit maakt een veilige verbinding met verbindingscertificaat mogelijk Houdt u er rekening mee dat aanvullende stappen voor de configuratie van de HTTPS functie nodig zij...

Страница 205: ...eters de dataflow tussen twee netwerkcomponenten DSCP Differentiated Service CodePoint Video Audio DSCP DSCP waarde voor video audio gegevens Gebeurtenis alarm DSCP DSCP waarde voor gebeurtenis alarmgegevens DSCP beheer DSCP waarde voor de communicatiegegevens ...

Страница 206: ...en centrale instantie Wireless Access Point Router Alle netwerkcomponenten moeten dezelfde SSID en veiligheidsmodus gebruiken Veiligheidsmodus Selecteer een codering voor de WiFi verbinding aanbevolen WPA2 personal Coderingstype Selecteer een coderingsalgoritme Wachtwoord Voer een wachtwoord voor het WiFi netwerk in WPS activeren WiFi Protected Setup Activeert de WPS functie Er zijn 2 verschillend...

Страница 207: ...tandaard geactiveerd De aanmeldgegevens via deze interface zijn identiek aan de gegevens van de gebruiker installer 7 4 3 12 Network Service WebSocket inschakelen Overdracht zonder plug ins bijvoorbeeld in Chrome Browser WebSocket s inschakelen Plug in vrije gecodeerde overdrachtsfunctie bijvoorbeeld in Chrome Browser 7 4 3 13 IP adresfilter ...

Страница 208: ...de knop Opnieuw starten om het opnieuw starten handmatig uit te voeren Herstellen Reset de camera naar de fabrieksinstellingen behalve netwerkingstellingen en gebruikersinstellingen Standaard Resetten van alle instellingen Apparaatparameters Exporteert de hele cameraconfiguratie naar een bestand Daarvoor moet een wachtwoord voor de bescherming van het bestand worden vergeven Configuratie importere...

Страница 209: ...tream worden geactiveerd De client moet dit in dit geval ondersteunen bijv Bij integratie via ONVIF protocol In dit geval is de functie DynGOP niet beschikbaar in de videostream instellingen 7 4 7 Contacten Op deze pagina wordt een e mailadres toegewezen aan een naam Dit vereenvoudigt later de programmering van gebeurtenisregels in het punt Gebeurtenissenmanager Contacten kunnen toegevoegd bewerkt...

Страница 210: ...rde digest basic De basic methode codeert het wachtwoord bij de overdracht Deze methode zou alleen in combinatie met HTTPS gebruikt moeten worden 7 4 9 Veiligheid Blokkering voor illegale aanmelding activeren Activeer deze functie om de website na meerdere onjuiste aanmeldingen 5 voor bepaalde tijd blokkeren 5 min ...

Страница 211: ...u aan Beeldfrequentie Kies het aantal beelden per seconde dat moet worden overgebracht Max beeldfrequentie Selecteer de bandbreedte die gemiddeld maximaal moet worden gebruikt Deze bitrate kan voor korte tijd bij zodanige beeldwijzigingen worden overschreden Videocodering Selecteer de codec die moet worden gebruikt voor het comprimeren van de gegevens DynGOP Dynamische aanpassing van het I frame b...

Страница 212: ... een schakelingang De uitgangstoestand bij niet triggeren van de ingang kan in de optie Status worden ingesteld Gevoeligheid Hoe hoger de waarde hoe donkerder het moet zijn voor de camera om over te schakelen naar de nachtmodus Vertragingstijd Vertraging in seconden tot de omschakeling in de dag resp nachtmodus Smart IR Voorkomt bij geactiveerde IR belichting overvloeiingseffecten van objecten die...

Страница 213: ... max 32 tekens Tijdformaat Selecteer een weergaveformaat 24 uur of 12 uur voor de tijd Datumformaat Selecteer een weergaveformaat voor de datum Weergavemodus Selecteer tussen een knipperende of een niet knipperende weergave van alle getoonde gegevens OSD grootte Selecteer de grootte van een teken Opties 16x16 32x32 48x48 64x64 pixels auto De optie Auto past de tekengrootte automatisch aan de beeld...

Страница 214: ... beeldparameter Met deze functie kunt u verschillende beeldinstellingen toepassen bij het oproepen van verschillende presets of gepland Deze verschillende beeldinstellingen zijn eerder geconfigureerd in het menu item Video Beeld ...

Страница 215: ...n voor de PTZ besturing zoals besturingssnelheid Proportioneel draaien activeren Draai en kantelsnelheid worden proportioneel met de zoom factor verlaagd Preset freezing inschakelen Tijdens de beweging van een preset naar de andere preset wordt de videostream kort gestopt Preset snelheid PTZ snelheid bij opvragen van een preset Handmatige snelheid PTZ snelheid voor handmatige besturing Auto scan s...

Страница 216: ...en extra optie TAB Tour Voor het instellen van een surveillanceronde selecteert u eerst een surveillanceronde bijv 01 Druk daarna op de knop aan het onderste einde van het venster voor de surveillanceronde dit voegt een nieuwe stap in de ronde toe Selecteer nu een preset kies de duur voor het verblijf bij deze stap in de ronde en stel een snelheid voor het bewegen naar de stap in de ronde in Voeg ...

Страница 217: ...n opgeslagen als een vooraf ingesteld eerder Instellen Actuele preset positie als startpositie instellen Verwijderen De actuele startpositie verwijderen Ga naar Opvragen van een preset ingestelde positie 7 7 5 Parkeeractie Functie voor het uitvoeren van eenbepaalde actie na een bepaalde tijd 5 720 sec Parkeeractie inschakelen Functie inschakelen Parkeerduur Is de tijd die na handmatige PTZ besturi...

Страница 218: ...zonemasker wissen 7 7 7 Geplande taken Functie voor het uitvoeren van een bepaalde actie in een gedefinieerde tijd via tijdschema Geplande taken inschakelen Inschakelen van alle geprogrammeerde taken in het tijdschema Parkeerduur Is de tijd die na handmatige PTZ besturing moet verstrijken om de functie van de geplande taken weer in te schakelen 5 720 sec Auto scan Horizontale scan 360 eindeloos Sn...

Страница 219: ...rtenis moet worden opgeslagen Overschrijven Bepaal het gedrag als de SD kaart NAS vol is opname beëindigen of oudste gegevens door nieuwe vervangen ringgeheugenfunctie Video stream Kies de videostream voor de opname Afgelopen tijd Instelling na hoeveel dagen de gegevens weer moeten worden overschreven Opnameschema activeren Na activering en configuratie worden videogegevens continu of op bepaalde ...

Страница 220: ...ng van tijdgestuurde opslag Formaat Beschikbare beeldformaten voor de afzonderlijke beelden JPEG Resolutie Beschikbare resoluties voor de individuele beelden 1920x1080 Kwaliteit Beschikbare kwaliteit voor de individuele beelden 3 niveaus Interval Hier bepaalt u de opslagintervallen min 1 seconde max 7 dagen Gebeurtenisgestuurd snapshot activeren Na activering worden afzonderlijke beelden bij gebeu...

Страница 221: ...agbeheer Apparaatlijst Toont de beschikbare opslagmedia in de camera SD kaart Formaat Formatteert het geselecteerde opslagmedium let op alle gegevens worden gewist Informatie Toont aanvullende informatie opslagmedium ...

Страница 222: ...tocol standaard TCP Live weergaveprestaties Selecteer hier de prioriteit bij de weergave in de browser prioriteit op videostream of beeldkwaliteit Live indicator Weergave van alle gebeurtenisanimaties in het live beeld bijvoorbeeld frame bij bewegingsdetectie Deze animaties worden in het opnameapparaat ook opgenomen Beeldformaat Kies het compressieformaat bij het opslaan van individuele beelden vi...

Страница 223: ... Live snapshot opslaan als Kies het pad voor het opslaan van beelden via de live interface van de browser Snapshot bij weergave Kies het pad voor het opslaan van beelden tijdens de weergave Clips opslaan als Kies het pad voor het opslaan van videoclips tijdens de weergave 7 10 Tijdschema s Hier kunnen tot 10 verschillende tijdschema s voor later gebruik in de gebeurtenismanager worden geconfiguree...

Страница 224: ...lle gebieden wissen Modus Omschakeling tussen een normale en expertmodus Normaal eenvoudige gevoeligheidsinstelling Experte gevoeligheid en objectgrootte Percentage configureerbaar mogelijkheid voor profieltoepassing via tijdschema 8 zones Dag nachtomschakeling Definieert hoe de bewegingsdetectie in dag resp nachtmodus wordt gebruikt Uit Instellingen dag en nacht zijn hetzelfde Automatische omscha...

Страница 225: ...Gevoeligheid Wijzig hier de gevoeligheid van de detectie 3 niveaus 7 11 3 Intrusion Detection Intrusion Detection activeren De functie Intrusion Detection activeert een gebeurtenis als een object langer dan de ingestelde tijd in het te bewaken gebied blijft Previewvideo Configureer het te bewaken gebied Tekengebied Met deze knop kan het te bewaken gebied in het videobeeld worden getekend vierkant ...

Страница 226: ...ureer hier de virtuele lijn Max grootte Met deze functie wordt de maximale grootte van het te herkennen object gedefinieerd Dit gebeurt door het tekenen van een rechthoek in de previewvideo Daarbij kan de rechthoek op een willekeurige positie in de previewvideo worden getekend Min grootte Met deze functie wordt de minimale grootte van het te herkennen object gedefinieerd Dit gebeurt door het teken...

Страница 227: ...etaal voor de gebruiker Gebruik een veilig wachtwoord Een veilig wachtwoord moet minimaal voldoen aan de onderstaande eisen 8 16 tekens Geldige tekens Cijfers kleine letters hoofdletters speciale tekens 2 verschillende soorten tekens moeten worden gebruikt Wachtwoord bevestigen Voer hier het wachtwoord in en bevestig het De startpagina met het inlogvenster wordt in de taal van de pc weergegeven vo...

Страница 228: ...P server Voer hier de SMTP server voor binnenkomende e mail van uw e mailprovider in SMTP poort Voer hier de SMTP serverpoort in bijv 587 bij gebruik van TLS E mailcodering Activeer deze indien de e mailserver SSL of TLS gebruikt Eventueel moet de SMTP poort worden gewijzigd Beeldbijlage Kies hier het beeldinterval voor de afbeeldingbijlagen Optie moet voor afbeeldingbijlagen zijn geactiveerd Auth...

Страница 229: ...229 ...

Страница 230: ...en trigger voor de alarmregel uit de lijst Er kan slechts één trigger voor elke regel worden geconfigureerd Tijdschema De activering van een alarmregel kan in stappen van 30 minuten worden uitgevoerd De markering wordt direct in de matrix links uitgevoerd rood actief Actie Op deze pagina kunnen één of meerdere acties voor de regel worden bepaald ...

Страница 231: ... is voor u onderhoudsvrij Er bevinden zich geen componenten in het product die u moet controleren of onderhouden u mag het product dan ook nooit openen 8 2 Reiniging Reinig het product met een schone droge doek Bij sterkere vervuiling kan de doek met een beetje lauw water bevochtigd worden Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen omdat het apparaat hierdoor vernield wordt...

Страница 232: ...232 IPCS84510 TVIP82560 Betjeningsvejledning Software Version 11 2019 V1 1 Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse ...

Страница 233: ...indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker der tilhører den pågældende ejer Alle rettigheder forbeholdes I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt Hvis du alligevel finder mangler eller unøjagtigheder bedes du meddele os dette ABUS Security Center GmbH Co KG påtager ...

Страница 234: ...erelle sikkerhedshenvisninger Lad ikke emballage ligge og flyde Plastikfolier poser styropordele osv kan være farligt legetøj for børn Videoovervågningskameraet må af sikkerhedsmæssige årsager ikke komme i hænderne på små børn på grund af smådele der kan sluges Før ikke genstande gennem åbningerne ind i udstyrets indre Anvend kun det ekstraudstyr de tilbehørsdele der er anført af producenten Tilsl...

Страница 235: ...ON 248 6 2 VISNING DOWNLOAD AF OPTAGELSER FRA DET INTERNE LAGER 249 7 VISNINGS OG KONFIGURATIONSMENUER BRUGER INSTALLER 251 7 1 LIVEVISNING 251 7 2 HURTIGHJÆLP QUICK HELP 251 7 3 DASHBOARD 252 7 4 SYSTEM 253 7 4 1 Dato og klokkeslæt 253 7 4 2 Sommertid DST 254 7 4 3 Netværk 254 7 4 3 1 TCP IP 254 7 4 3 2 DDNS 255 7 4 3 3 Port 256 7 4 3 4 NAT 257 7 4 3 5 SNMP 258 7 4 3 6 FTP 259 7 4 3 8 HTTPS 261 7...

Страница 236: ... TIDSPLANER 279 7 11 DETEKTORER 280 7 11 1 Bevægelsesgenkendelse 280 7 11 2 Scene Change Detection 280 7 11 3 Intrusion Detection 281 7 11 4 Tripwire Detection 282 7 12 BRUGERE 282 7 12 1 Administrer brugere 282 7 12 2 Online brugere 283 7 13 E MAIL 283 7 14 HÆNDELSES MANAGER 285 8 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 286 8 1 FUNKTIONSTEST 286 8 2 RENGØRING 286 9 BORTSKAFFELSE 286 ...

Страница 237: ...etjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om montering og betjening 2 Symbolforklaring Symbolet med lynet i trekanten anvendes når der er fare for helbredet f eks på grund af elektrisk stød Et udråbstegn der befinder sig i trekanten gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen som ubetinget skal overholdes Dette symbol vises når du skal have særlige tips og henvisnin...

Страница 238: ...2 MPx 2 8 12 mm Den effektive IR rækkevidde afhænger af anvendelsesstedet Lysabsorberende overflader eller ingen IR lysreflekterende genstande i synsfeltet reducerer IR rækkevidden eller giver et for mørkt videobillede Desuden kan reflekterende genstande i umiddelbar afstand af kameraet tagrende mur give forstyrrende refleksioner af IR lyset i billedet ...

Страница 239: ...ende krav 8 16 tegn Gyldige tegn Tal små bogstaver store bogstaver specialtegn Der skal bruges mindst 2 typer tegn Første indtastning af kodeord kan ligeledes ske via web browseren Kameraet IP indstillinger kan ændres via IP Installer Kameraet sprogindstillinger kan ligeledes ændres via ABUS IP Installer Det skal dog bemærkes at sprogindstillingen for kameraets startside foretages automatisk afhæn...

Страница 240: ...sikkerhedsårsager opfordrer vi til at du bruger et sikkert kodeord med brug af små bogstaver store bogstaver tal og specialtegn Der er ikke tildelt noget kodeord fra fabrikkens side dette skal tildeles ved første brug af kameraet Dette kan ske via ABUS IP installer knap Aktiver eller via websiden Et sikkert kodeord skal opfylde mindst følgende krav 8 16 tegn Gyldige tegn Tal små bogstaver store bo...

Страница 241: ...l vedr installation vises lige efter brugernavn og kodeord er indtastet Hvis installationen af ActiveX plugin i Internet Explorer blokeres er det nødvendigt at reducere sikkerhedsindstillingerne for ActiveX installationen initialiseringen Mozilla Firefox Google Chrome Microsoft Edge Til videovisning i denne browser anvendes et kompatibelt format Af ressource tekniske grunde er det i den forbindels...

Страница 242: ... for Internet Explorer Windows indstilling Den enkelte brugerkonto installer master eller user kan indstilles individuelt på sproget Eksempelvis kan indstillingssiderne for installer vises på engelsk og websiderne for master på tysk Følgende sprog understøttes Tysk engelsk fransk hollandsk dansk Hvis et sprog ikke understøttes vises websiden på engelsk ...

Страница 243: ...bindelsesporte DDNS indstillinger HTTPS indstillinger SMTP indstillinger Visning af tekst Dato klokkeslæt Eksport import gendannelse Firmware update genstart Logfil Indstillinger af bevægelsesgenkendelse Alarm management e mail udgang Audio parametre valgfrit Afspilning af optagelser fra det interne lager kun IE11 MASTER tildeles og kan ændres af installer tildeles og kan ændres af installer Video...

Страница 244: ...er port standard 8000 Brugernavn installer Kodeord Kodeord kan tildeles og ændres af INSTALLER 4 9 Integrering af kamera i IPCam Plus Følgende data kræves for at integrere kameraet i IPCam IP adresse domænenavn http port standard 80 rtsp port standard 554 Brugernavn installer Kodeord Kodeord kan tildeles og ændres af INSTALLER ...

Страница 245: ...knap kan mikrofonen i kameraet eller mikrofonen i den valgfrie audioindgang deaktiveres Frakobling af højtaler hvis den forefindes Via denne knap kan højtaleren i den valgfrie audioudgang deaktiveres Fuldskærmstilstand Omstilling af videobilledet på monitoren til fuldskærmstilstand der kan også dobbeltklikkes på videobilledet Fuldskærmstilstanden kan forlades ved atter at dobbeltklikke på videobil...

Страница 246: ...denne knap kan mikrofonen i kameraet eller mikrofonen i den valgfrie audioindgang deaktiveres Frakobling af højtaler hvis den forefindes Via denne knap kan højtaleren i den valgfrie audioudgang deaktiveres Fuldskærmstilstand Omstilling af videobilledet på monitoren til fuldskærmstilstand der kan også dobbeltklikkes på videobilledet Fuldskærmstilstanden kan forlades ved atter at dobbeltklikke på vi...

Страница 247: ...er til kontrol af pan tilt hovedet Preset aufrufen speichern löschen Zum Aufrufen eines Presets wählen Sie eine Preset Zeile aus Nun erscheint eine weitere Option zum Aufrufen Speichern Löschen Tour starten Das Wiedergabesymbol startet die Tour Das Stopp Symbol stoppt die Tour ...

Страница 248: ... Billedformat Vælg kompressionsformatet ved lagring af enkeltbilleder via browser live overfladen Optag filstørrelse Vælg størrelsen af videosekvenser ved lagring af videoer via browser live overfladen Lagring af optagelser på Vælg stien til videooptagelsen Gem downloadede filer på Vælg stien til downloadede videofiler fra SD kortet Gem live snapshots på Vælg stien til lagring af billeder via brow...

Страница 249: ...rst en dato og tryk derefter på SEARCH Standsning af afspilningen Reducering af afspilningshastigheden fremad Forøgelse af afspilningshastigheden fremad Afspilning fremad et billede ad gangen Afspilningslydstyrke hvis audiodata er inkluderet Aktiver digital zoom Tegn derefter en firkant med venstre museknap i videoområdet Digital zoom anvendes på dette område Digital zoom afsluttes ved at trykke p...

Страница 250: ... konfiguration Åbner en dialog til download af optagede videofiler fra SD kortet Åbner en dialog til download af optagede billedfiler fra SD kortet Afspilningsliste med tids og datovisning visning afhængig af den tidsmæssige zoomfaktor I afspilningslisten vises de optagede data med forskellige farver afhængigt af optagelsestype Indstilling af den tidsmæssige zoomfaktor ...

Страница 251: ...ng er den samme som bruger masters Bruger installer har dog ekstra indstillingsmuligheder såsom indstillingsguide eller udvidet konfiguration Eksempel IPCB42515A 7 2 Hurtighjælp Quick Help Via denne knap i øverste højre hjørne kan der på mange indstillingssider vises oplysninger om de enkelte indstillingspunkter ...

Страница 252: ... og processorkapacitet er i orden Alle anvendte funktioner fungerer fejlfrit System fejlbehæftet Der er opstået fejl i systemet Disse er dog ukritiske for kameraets basale funktioner Der kan dog forekomme begrænsninger eller fejlfunktioner ved bestemte funktioner Installer skal evt kontrollere systemet Systemtilstand kritisk Bestemte parametre som systemtemperatur eller processorkapacitet er kriti...

Страница 253: ... Antal udgange på kameraet Anvendelse af lager Tilstand for det interne lager Datatrafik Sum af video og audio bitrate via netværksinterfacet udgående CPU belastning Visning af kameraets processorkapacitet 7 4 System 7 4 1 Dato og klokkeslæt Tidszone Vælg her tidszonen hvor kameraet befinder sig NTP Sæt fluebenet for at tilpasse kameraets dato og klokkeslæt til en NTP tidsserver Serveradresse Indt...

Страница 254: ...id Sæt fluebenet hvis kameraets opstillingssted generelt deltager i sommer vintertidsomstillingen Start sluttidspunkt Her kan de præcise skiftetidspunkter indtastes Sommertidsforskydelse Indstilling af tidsforskel 7 4 3 Netværk 7 4 3 1 TCP IP LAN WLAN Vælg om LAN eller WLAN interfacet hvis det forefindes skal konfigureres NIC hastighed Valg af LAN adapterens hastighed ...

Страница 255: ... modus Manuel Manuel tildeling af IPv6 adresse DHCP Automatisk beregning af adressen via DHCP Route advertisement IPv6 adresse IPv6 netværksadresse IPv6 subnetmaske IPv6 subnetmaske IPv6 standard gateway IPv6 standard gateway MAC adresse Visning af MAC adressen MTU Maksimal pakkelængde Multicast adresse Multicast netværksadresse Aktiver Multicast Aktivering af Multicast funktionen DNS server 1 Man...

Страница 256: ...3 Hvis der er flere IP kameraer i ét subnet skal hvert kamera have sin egen HTTPS port der kun forekommer én gang Serverport Standardporten er 8000 Hvis der er flere IP kameraer i ét subnet skal hvert kamera have sin egen serverport der kun forekommer én gang WebSocket Port Port til plugin fri data og video transmission f eks Visning i Chrome browser WebSocket s Port Port til plug in free kryptere...

Страница 257: ... af et UPnP navn som kameraet vises med på netværket via UPnP Aktiver port mapping Funktionen NAT Network Address Translation eller port mapping indstiller automatisk portvideresendelser til adgangen fra internettet til kameraet i routeren hvis det understøttes af routeren Mapping type Auto Automatisk tildeling af alle porte Manuel Manuel tildeling af alle porte ...

Страница 258: ...rhedsniveau auth priv Ingen bekræftelse ingen aflåsning auth no priv Bekræftelse ingen aflåsning no auth no priv Ingen bekræftelse kryptering Bekræft algor Vælg bekræftelsesalgoritme MD5 SDA Kodeord bekr Tildeling af kodeord Private key algoritme Vælg krypteringsalgoritme DES AES Private key kodeord Tildeling af kodeord Skriv brugernavn Tildel brugernavn Sikkerhedsniveau auth priv Ingen bekræftels...

Страница 259: ...appe på FTP serveren Vælg mellem Brug apparatnavn Brug enhedsnummer Brug enhedens IP adresse Undermappe Vælg navn til den underordnede mappe her Mappen indstilles i det overordnede bibliotek Du kan vælge mellem Brug kameranavn og Brug kameranummer Billedarkiveringsinterval Indstillinger SLUKKET 1 30 dage Denne værdi angiver hvor ofte der skal oprettes en ny mappe til opbevaring af billeder på FTP ...

Страница 260: ...ode eller 9 cifret serienummerdel til appen ABUS Link Station 3 Aktivér push meddelelse i APP Mere funktionsindstillinger push meddelelse 4 Aktivér Alarmmeddelelse i de individuelle kameraindstillinger i Link Station appen 5 Aktivér og konfigurer den ønskede detektor i IP kamera bevægelsesdetektion tripwire eller indtrængningsdetektion 6 Aktivér Begivenhedsstyret single frame optagelse i IP kamera...

Страница 261: ...or certifikatet Når du senere skal have adgang til kameraet skal forbindelsen også bekræftes i browseren Installer signeret certifikat Installering af et HTTPS certifikat fra en ekstern udbyder Når du senere skal have adgang til kameraet accepteres forbindelsen som sikker i browseren adresselinjen er grøn 7 4 3 9 QoS QoS bestemmer dataflowet mellem to netværkskomponenter ved hjælp af kvalitetspara...

Страница 262: ... central instans Wireless Access Point Router Alle netværkskomponenter skal bruge samme SSID og sikkerhedstilstand Sikkerhedstilstand Vælg en kryptering til WiFi forbindelsen WPA2 personal anbefales Krypteringstype Vælg en krypteringsalgoritme Kodeord Indtast et kodeord til WiFi netværket Aktivér WPS WiFi Protected Setup Aktiverer WPS funktionen Der findes 2 forskellige måder at bruge WPS funktion...

Страница 263: ...er denne grænseflade deaktiveret Adgangsdataene via denne grænseflade er identiske med adgangsdataene for brugeren installer 7 4 3 12 Network Service Aktivér WebSocket Plugin fri overførselsfunktion for eksempel i Chrome Browser Aktivér WebSocket r Plug in free krypteret overførselsfunktion for eksempel i Chrome Browser ...

Страница 264: ...s 7 4 5 Opdater og nulstil Genstart Tryk på knappen Genstart for at foretage genstarten manuelt Gendan Nulstiller kameraet til fabriksindstillingerne undtagen netværksindstillinger og brugerindstillinger Standard Nulstilling af alle indstillinger Udstyrsparameter Eksporterer den samlede kamerakonfiguration til en fil Til dette formål skal der tildeles et kodeord til beskyttelse af filen Importér k...

Страница 265: ...veres Klienten skal i dette tilfælde understøtte dette fx ved integration via ONVIF protokollen I dette tilfælde er funktionen DynGOP ikke tilgængelig i indstillingerne for video stream 7 4 7 Kontaktpersoner På denne side tildeles der en e mailadresse til et navn Dette letter senere programmeringen af hændelsesregler i punktet hændelses manager Kontaktpersoner kan tilføjes redigeres og slettes ...

Страница 266: ...ed en hash værdi digest basic Basic proceduren koder kodeordet ved overførslen Denne procedure bør kun anvendes i forbindelse med HTTPS 7 4 9 Sikkerhed Aktiver spærring af uautoriseret log in Aktiver denne funktion for at spærre websiden i et bestemt tidsrum 5 min efter flere fejlmeldinger 5 ...

Страница 267: ... der er indstillet her beskriver kompressionsniveauet Billedrate Vælg antallet af billeder til overførsel pr sekund Maks bitrate Vælg den båndbredde der maksimalt skal anvendes i gennemsnit Denne bitrate kan kortvarigt overskrides ved tilsvarende billedforandringer Videokodning Vælg den codec der skal bruges til komprimering af data Profil Vælg her profiltypen for video codec Der er fastlagt en pr...

Страница 268: ...n Status Følsomhed Jo højere værdi desto mere mørkt skal det være inden kameraet skifter til natmodus Forsinkelsestid Forsinkelse i sekunder til der skiftes til dag eller natmodus Smart IR Forhindrer overblændingseffekter af genstande der er for tæt på når IR belysningen er aktiveret WDR Wide Dynamic funktion til en bedre visning af store kontraster Hvis billedet vises for lyst skal WDR trinnet re...

Страница 269: ...Datoformat Vælg et visningsformat for datoen Visningstilstand Vælg mellem blinkende eller ikke blinkende gengivelse af alle visninger OSD størrelse Valg af størrelse for et tegn Indstillinger 16x16 32x32 48x48 64x64 pixel auto Funktionen auto tilpasser automatisk tegnstørrelsen efter billedstørrelsen Skriftfarve Vælg farven til visning af tegn Ved brugerdefineret valg findes farvepaletten til højr...

Страница 270: ...enne funktion giver dig mulighed for at anvende forskellige billedeindstillinger når du husker forskellige forudindstillinger eller planlægger Disse forskellige billedeindstillinger er tidligere konfigureret i menupunktet Video Picture ...

Страница 271: ...dstillinger for PTZ styringen som f eks styringshastighed Aktivér proportionalpanorering Pan og tilthastigheden reduceres proportionalt til zoomfaktoren Aktivér preset freezing Videostreamen standses kortvarigt under bevægelsen fra en preset til en anden preset Preset hastighed PTZ hastighed ved åbning af en preset Manuel hastighed PTZ hastighed for manuel styring Auto scan hastighed PTZ hastighed...

Страница 272: ...ioner Du skal også indstille hastigheden og varigheden For at afslutte skal du gemme Afspilningsikonet starter patruljen og stop ikonet stopper patruljen TAB Mønster Et mønster er en forudprogrammeret sekvens af positioner og zoom For at gemme skal du trykke på blyant ikonet og for at stoppe skal du trykke på ikonet ved siden af 7 7 3 PTZ begrænsning Indstilling til reduktion af pan tiltområdet ik...

Страница 273: ...Hastigheden kan indstilles via menuen grundlag Frame scan Horisontal scan med stop for hver 90 i 4 sekunder Tilfældigheds scan Tilfældig scan Patrulje Start af en programmeret patrulje Mønster Start af et programmeret mønster Preset Åbning af en preset forindstillet position Panorama scan Diagonal scan 360 horisontal 0 90 vertikal kontinuerlig Tilt scan horisontal scan 0 90 7 7 6 Privatzone masker...

Страница 274: ...undlag Frame scan Horisontal scan med stop for hver 90 i 4 sekunder Tilfældigheds scan Tilfældig scan Patrulje Start af en programmeret patrulje Mønster Start af et programmeret mønster Preset Åbning af en preset forindstillet position Panorama scan Diagonal scan 360 horisontal 0 90 vertikal kontinuerlig Tilt scan horisontal scan 0 90 Dome genstart Kameragenstart Dome tilpasning Initialisering af ...

Страница 275: ...ivering og konfiguration gemmes videodata enten permanent eller på bestemte tidspunkter og eventuelt ved en hændelse Tidsplanen kan konfigureres via knappen Rediger 7 8 2 Enkeltbilledoptagelse Efter aktivering og konfiguration kan enkeltbilleder lægges på SD kortet Lagring af enkeltbilleder kan ske tidsstyret og eller hændelsesstyret Aktivér sekventiel enkeltbilledoptagelse Her kan du bestemme tid...

Страница 276: ...temmer du lagringsintervallet min 1 sekund maks 7 dage Aktivér hændelsesstyret snapshot Efter aktivering gemmes enkeltbilleder på SD kortet ved en hændelse fx bevægelsesgenkendelse cover detection Billedantal Her kan du bestemme antallet af lagrede billeder efter en hændelse 1 120 ...

Страница 277: ...esadministration Liste over udstyr Viser de eksisterende lagringsmedier i kameraet SD kort Format Formaterer det valgte lagringsmedie bemærk Alle data slettes Informationer Viser yderligere informationer om lagringsmediet ...

Страница 278: ...gelsesgenkendelse Disse animationer optages også i optagelsesapparatet Billedformat Vælg kompressionsformatet ved lagring af enkeltbilleder via browser live overfladen Optag filstørrelse Vælg størrelsen af videosekvenser ved lagring af videoer via browser live overfladen Lagring af optagelser på Vælg stien til videooptagelsen Gem downloadede filer på Vælg stien til downloadede videofiler fra SD ko...

Страница 279: ... 7 10 Tidsplaner På dette sted kan der indstilles op til 10 forskellige tidsplaner til senere anvendelse i hændelses manageren Via knappen Tilføj åbner du indtastningsmasken til konfiguration af tidsplanen ...

Страница 280: ...g ekspertmodus Normal enkel følsomhedsindstilling Eksperter Følsomhed og objektstørrelse procentsats kan konfigureres mulighed for profilanvendelse pr tidsplan 8 områder Dag natskift Definerer hvordan bevægelsesgenkendelsen bruges i dag eller natmodus Fra Indstillinger for dag og nat er ens Automatisk omstilling Indstillingerne kobles til det automatiske dag natskift Kalender Indstillingerne for d...

Страница 281: ...al overvåges tegnes firkantet areal Fremgangsmåde Tryk på knappen sæt hjørnepunkterne med venstre museknap maks 4 tryk atter på knappen for at afslutte tegningen Slet Sletter området Område Antal tilgængelige områder 4 Grænseværdi Jo højere værdien er 0 10 sekunder desto længere skal et objekt opholde sig i det overvågede område for at udløse en hændelse Følsomhed Jo højere følsomheden er desto mi...

Страница 282: ...on i preview videoen Tegning Når der trykkes på knappen vises der en virtuel linje i preview videoen Der kan nu klikkes på den og den kan forskydes med musen via de røde hjørnepunkter A og B angiver retningerne Slet Sletning af den virtuelle linje Virtuelt niveau Antal tilgængelige virtuelle linjer 4 Retning Definition af retning er som krydses af et objekt og udløser en hændelse Følsomhed Jo høje...

Страница 283: ...på afsenderen her Afsender adresse Angiv afsenderens e mailadresse her SMTP server Indtast her SMTP postudgangsserveren for din e mailudbyder SMTP port Indtast her SMTP serverporten f eks 587 ved anvendelse af TLS E mail kryptering Aktiver hvis e mail serveren bruger SSL eller TLS SMTP porten skal eventuelt ændres Billedvedhæftning Vælg her billedintervaller for vedhæftede billeder Funktionen skal...

Страница 284: ...284 ...

Страница 285: ...og en handling Vælg en udløser for alarmreglen fra listen Der kan kun konfigureres én udløser for hver regel Kalender Aktivering af en alarmregel kan ske i 30 minutters trin Markeringen foretages direkte i matrixen til venstre rød aktiv Handling På denne side kan en eller flere handlinger bestemmes for reglen ...

Страница 286: ...r opmærksom på følgende Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig Der er ingen dele inde i produktet som du skal kontrollere eller vedligeholde åbn det aldrig 8 2 Rengøring Rengør produktet med en ren tør klud Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand Sørg for at der ikke kommer væske ind i apparatet Derved ødelægges apparatet Anvend ikke kemiske rengøringsmidler Derved ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды