manualshive.com logo in svg

Abus IPCB24500, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Abus IPCB24500 Скачать руководство пользователя страница 137

 

137

nl

 

Inleiding 

 

 

Geachte klant, 
 
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. 
 
IPCB24500 
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de volgende EU-richtlijnen: EMC-richtlijn 2014/30/EU en 
RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar 
op het volgende internetadres: 

www.abus.com/product/IPCB24500

 

 
IPCB34500 
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de volgende EU-richtlijnen: EMC-richtlijn 2014/30/EU en 
RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar 
op het volgende internetadres: 

www.abus.com/product/IPCB34500

 

 
IPCB64500 
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de volgende EU-richtlijnen: EMC-richtlijn 2014/30/EU en 
RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar 
op het volgende internetadres: 

www.abus.com/product/IPCB64500

 

 
IPCB74500 
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de volgende EU-richtlijnen: EMC-richtlijn 2014/30/EU en 
RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar 
op het volgende internetadres: 

www.abus.com/product/IPCB74500

 

 
 
Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen, dient u als gebruiker deze 
gebruikershandleiding in acht te nemen! 
 
Lees de complete gebruikershandleiding door voordat u het product in gebruik neemt. Neem alle 
gebruiks- en veiligheidsinstructies in acht! 
 

Alle genoemde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende 
eigenaren. Alle rechten voorbehouden. 
 
 
 
Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak! 

 

Содержание IPCB24500

Страница 1: ...IPCB24500 IPCB34500 IPCB64500 IPCB74500 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerh ndbog I Struzioni per l uso Version 10 2017...

Страница 2: ...the index on page 54 I Le presenti istruzioni per l uso contengono informazioni importanti sulla messa in funzione e sull utilizzo dell impianto Vanno osservate anche in caso di cessione del prodotto...

Страница 3: ...3 IPCB24500 IPCB34500 IPCB64500 IPCB74500 Version 10 2017 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Страница 4: ...linie 2014 30 EU sowie RoHS Richtlinie 2011 65 EU Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www abus com product IPCB64500 IPCB74500 Das Ger...

Страница 5: ...tung f r technische und typographische Fehler und beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen ABUS Security Center...

Страница 6: ...t achtlos liegen Plastikfolien t ten Styroporteile usw k nnten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Die Video berwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgr...

Страница 7: ...ER 22 7 2 1 GENERELLE HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER EINSTELLUNGSSEITEN 22 7 3 VIDEO PLUGIN INSTALLIEREN 22 7 4 STARTSEITE LOGIN SEITE 24 7 5 BENUTZERKONTEN UND PASSW RTER 25 8 BENUTZERMEN USER 26 9 ANSI...

Страница 8: ...YSTEM 43 10 4 5 1 ALLGEMEIN 43 10 4 5 2 FIRMWARE NEUSTART 43 10 4 5 3 LOG DATEI 43 10 4 6 BEWEGUNGSERKENNUNG 44 10 4 7 ALARM MANAGER 44 10 4 8 BENUTZER 45 10 4 9 SERVICE 46 10 4 10 AUFNAHMEN AUS INTER...

Страница 9: ...sen Dies gilt auch wenn Umbauten und oder Ver nderungen am Produkt vorgenommen wurden Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollst ndig und aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Di...

Страница 10: ...l ssel mit Mittelloch Reset Werkzeug Software CD ABUS IP Installer Schelle f r Kabelfixierung Kabelverschraubung M25 2 x Gummistopfen Kabel f r analogen Videoausgang BNC Trockenmittelbeutel Gummiplatt...

Страница 11: ...ario Objektiv 2 8 8 0 mm 16 GB interner Speicher f r Aufzeichnung bei Netzwerkausfall Tag Nachtumschaltung mit elektromechanischem IR Sperrfilter ICR IR LEDs f r Nachtsicht WDR Funktion zum Ausgleich...

Страница 12: ...mm Motor Zoom 2 8 8 0 mm Motor Zoom 2 8 8 0 mm Betriebsspannung 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC PoE IEEE 802 3af IEEE 802 3af IEEE 802 3af IEEE 802 3af 5 2 Auspacken W hrend Sie das Ger t auspacken ha...

Страница 13: ...13 5 3 bersicht Anschl sse Bedienelemente Vorder R ckseite IPCB24500...

Страница 14: ...14 IPCB34500...

Страница 15: ...15 IPCB64500...

Страница 16: ...16 IPCB74500...

Страница 17: ...Kabelverlegung Folgende Hinweise sind bei der Kabelverlegung zu beachten IPCB24500 F r die seitliche Kabelverlegung ist an der Bodenplatte ein Ausbruch f r das Kabel vorgesehen Verwenden Sie eine Zang...

Страница 18: ...nnung und die Nennspannung der Kamera bereinstimmen Spannungsversorgung 12 V DC Die Kameras verf gen ber eine 12 V DC Spannungsversorgung Bitte achten Sie beim Anschluss auf die Polarit t Die Polarit...

Страница 19: ...ist ber die Web Oberfl che installer Zugang m glich Die Ver nderung wird in der Kamera gespeichert Taste SAVE auf Live Seite installer Zugang Falls ein Werksreset der Kamera durchgef hrt wird so wird...

Страница 20: ...ppel in den Kuppelring ein 5 Setzen Sie den Fixierring auf die Unterseite des Kuppelrings auf und fixieren Sie die 4 Fixierschrauben 6 8 Wechsel der microSD Karte nur IPCB34500 IPCB74500 Das Wechseln...

Страница 21: ...n Dabei werden gleichzeitig die Spracheinstellungen f r die Benutzer master und installer abge ndert Erkl rung zu master installer siehe Kapitel Benutzerkonten und Passw rter Individuelle Spracheinste...

Страница 22: ...lungen auf der Seite speichern Es ist darauf zu achten dass Einstellungen nur nach Dr cken der Schaltfl che f r das Speichern bernommen werden Funktion aktiviert Funktion deaktiviert Listenauswahl Ein...

Страница 23: ...ersion 42 Das Videoplugin wird ausschlie lich f r die Windows Version des Google Chrome Browsers unterst tzt Bei Google Chrome ist es zus tzlich notwendig dass die NAPI Schnittstelle aktiviert ist bis...

Страница 24: ...erkonto installer master oder user kann in der Sprache individuell eingestellt werden Beispielsweise k nnen die installer Einstellungsseiten englisch dargestellt und master Webseiten deutsch dargestel...

Страница 25: ...Einstellung f r Verbindungs Ports DDNS Einstellungen HTTPS Einstellungen SMTP Einstellungen Texteinblendung Datum Uhrzeit Export Import Wiederherstellen Firmware Update Neustart Log Datei Bewegungserk...

Страница 26: ...ionsleiste Liveanzeige Hilfeseite Benutzer abmelden Schaltfl che Anzeige am Bildschirm Funktion Sofortbildfunktion Diese Funktion speichert ein Sofortbild des aktuellen Videostreams im JPEG Format Das...

Страница 27: ...wird in folgendem Ordner abgelegt C Benutzer Benutzer Eigene Videos Vollbildmodus Umschaltung des Videobildes am Monitor in den Vollbildmodus Doppelklick ins Videobild ist ebenfalls m glich Der Vollbi...

Страница 28: ...elegt C Benutzer Benutzer Eigene Bilder Videofunktion Diese Funktion speichert ein Video des aktuellen Videostreams im AVI Format Das Video wird in folgendem Ordner abgelegt C Benutzer Benutzer Eigene...

Страница 29: ...Live Ansichtsseite des Benutzers master Informationsseite mit Erkl rungen der Schaltfl chen Einstellungsseiten des Benutzers master Benutzer abmelden Anschlie end wird die Login Seite wieder dargestel...

Страница 30: ...nutzers Installer gesperrt Nur der Benutzer master kann diesen Zugang wieder entsperren F r den Fall dass der Benutzer installer seine Zugangsdaten vergessen hat ist es n tig ber die Taste RESET an de...

Страница 31: ...Startzeitpunkt der Aufnahme Dateiformat YYYYMMTThhmmss avi Es ist darauf zu achten die Zeiteinstellung der Kamera vor Aktivieren der Netzausfallaufzeichnungsfunktion korrekt vorzunehmen Alle l schen...

Страница 32: ...sistenten oder die erweiterte Konfiguration Beispielbild TVIP91700 Schaltfl che Anzeige am Bildschirm Funktion Sofortbildfunktion Diese Funktion speichert ein Sofortbild des aktuellen Videostreams im...

Страница 33: ...n werden Zoom Fokuseinstellung Einstellen der Grundposition des Objektivs Zoom Faktor 1x Weitwinkel Speichern der aktuell konfigurierten Zoom und Fokusposition Nach Neustart der Kameras wird diese Pos...

Страница 34: ...Fehler im System aufgetreten Diese sind f r die Grundfunktion der Kamera aber unkritisch Es k nnten aber Einschr nkungen oder Fehlfunktionen in bestimmten Funktionen auftreten Eine Pr fung des System...

Страница 35: ...bearbeitet Netzwerk DDNS Text Datum Uhrzeit Installer Service Speichern Neustart Weiterf hrende Informationen zu jedem Einstellungspunkt finden Sie im Abschnitt Erweiterte Kameraeinstellungen 10 4 Erw...

Страница 36: ...l sind unabh ngig Helligkeit siehe Punkt Tagprofil Kontrast siehe Punkt Tagprofil Sch rfe siehe Punkt Tagprofil Farbton siehe Punkt Tagprofil Farbs ttigung siehe Punkt Tagprofil 3D DNR Stufe Rauschunt...

Страница 37: ...bis zu 3 Bereiche im Videobild markiert werden Die Bereiche werden automtisch mit P1 P2 und P3 benannt Im tats chlichen Videobild werden diese Bereiche schwarz markiert dargestellt Bereichsliste Liste...

Страница 38: ...264 sind 4 Mbit s bei 1080p und 2 Mbit s bei 720p Bitratentyp CBR Constant Bit Rate Der Codec versucht die eingestellt Bitrate im Durchschnitt zu erreichen MBR Multiple Bit Rate Der Codec verwendet ge...

Страница 39: ...tes angesehen werden Somit k nnte eine Kamera intern bei Ausfall einer anderen Kamera aufzeichnen Sinnvoll ist diese Funktion falls beide Kameras ein hnliches oder gleiches Sichtfeld haben Aktiviere N...

Страница 40: ...utet 80 Befinden sich mehrere IP Kameras in einem Subnetz so sollte jede Kamera einen eignen einmalig auftetenden HTTP Port erhalten RTSP Port Der Standard Port f r die RTSP bertragung lautet 554 Befi...

Страница 41: ...E Mail aktivieren Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert die SMTP E Mail Funktion Absender E Mail Adresse E Mail Adresse des Absenders Absender Name Name des Absenders SMTP Server SMTP Serveradresse...

Страница 42: ...s Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Funktion Datum Einblendung des Datums Uhrzeit Einblendung der Uhrzeit Text aktiv Aktivierung des Textes Text Vergabe des Textes Max 16 Zeichen k nnen vergeben...

Страница 43: ...en Inklusive Netzwerk Nach Setzen des Auswahlhakens und Ausf hren der Funktion zum R cksetzen der Einstellungen werden alle Einstellungen inklusive der Netzwerkparameter zur ckgesetzt 10 4 5 2 Firmwar...

Страница 44: ...sen die Helligkeitsunterschiede f r jedes Pixel sein um Bewegung zu erkennen Empfindlichkeit Nacht Ein hoher Wert stellt eine hohe Empfindlichkeit der Bewegungserkennung dar Dies ist eine separate Ein...

Страница 45: ...us als Ereignisausl ser Authentifizierungsfehler Die 2 fache Falscheingabe des Passwortes kann als Ausl ser herangezogen werden Daueralarm Der Daueralarm dient zum Versenden eines Einzelbildes an eine...

Страница 46: ...9 Service Serviceland Auswahl des Landes welches f r den Support der verwendeten Kameras zust ndig ist Daten senden Mit Zustimmung des Benutzers installer k nnen die Einstellungsdaten der Kameras sow...

Страница 47: ...eiformat YYYYMMTThhmmss avi Es ist darauf zu achten die Zeiteinstellung der Kamera vor Aktivieren der Netzausfallaufzeichnungsfunktion korrekt vorzunehmen Alle l schen L schen aller aufgezeichneten Da...

Страница 48: ...r Sie wartungsfrei Es sind keinerlei f r Sie zu berpr fende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts ffnen Sie es niemals 11 2 Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trocke...

Страница 49: ...IPCB24500 IPCB34500 IPCB64500 IPCB74500 Version 10 2017 English translation of the original German user manual Retain for future reference...

Страница 50: ...30 EU and the RoHS Directive 2011 65 EU The full EU Declaration of Conformity text can be found at www abus com product IPCB64500 IPCB74500 This device complies with the requirements of the following...

Страница 51: ...s not accept any liability for technical and typographical errors and reserves the right to make changes to the product and user manuals at any time and without prior warning ABUS Security Center GmbH...

Страница 52: ...c bags sheeting polystyrene packaging etc can pose a danger to children if played with The video surveillance camera contains small parts which could be swallowed and should be kept out of reach of ch...

Страница 53: ...K CAMERA USING A WEB BROWSER 68 7 2 1 GENERAL INSTRUCTIONS FOR USING THE SETTINGS PAGES 68 7 3 INSTALLING A VIDEO PLUGIN 68 7 4 HOMEPAGE LOGIN PAGE 69 7 5 USER ACCOUNTS AND PASSWORDS 70 8 USER MENU US...

Страница 54: ...5 SYSTEM 89 10 4 5 1 GENERAL 89 10 4 5 2 FIRMWARE RESET 89 10 4 5 3 LOG FILE 89 10 4 6 MOTION DETECTION 89 10 4 7 ALARM MANAGER 90 10 4 8 USER 91 10 4 8 SERVICE 91 10 4 10 DISPLAYING DOWNLOADING VIDEO...

Страница 55: ...information on installation and operation 2 Explanation of symbols The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injury or health hazards e g caused by electric shock The triangul...

Страница 56: ...ps Motor Vario lens 2 8 8 0 mm 16 GB internal memory for recording in the event of a power failure Day night switching with electromechanical IR blocking filter ICR IR LEDs WDR function to compensate...

Страница 57: ...mm Motor Zoom 2 8 8 0 mm Motor Zoom 2 8 8 0 mm Motor Zoom 2 8 8 0 mm Operating voltage 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC PoE IEEE 802 3af IEEE 802 3af IEEE 802 3af IEEE 802 3af 5 2 Unpacking the device...

Страница 58: ...58 5 3 Overview of connections control elements front back IPCB24500...

Страница 59: ...59 IPCB34500...

Страница 60: ...60 IPCB64500...

Страница 61: ...61 IPCB74500...

Страница 62: ...to smooth out the edges of the break out panel IPCB34500 A break out panel for feeding the cable is provided for laying the cables at the side Use a flat narrow screwdriver to remove the break out pan...

Страница 63: ...hernet PoE to supply the camera directly via the network cable If the camera has the function Record during network failure and this function is to be used it s necessary to supply the camera via the...

Страница 64: ...IPCB74500 The cameras have a built in Motor Vario zoom lens It is possible to change the zoom factor or adapt the focus via the camera s web interface installer access The zoom factor can be changed...

Страница 65: ...pply to the camera using 2 pin power supply or Power over Ethernet and hold down the Reset button for a further 60 seconds 6 12 Changing the dome IPCB34500 IPCB74500 If required there is a tinted dome...

Страница 66: ...er loosening and removing the dome head the pre installed microSD card can be seen inside the housing This card can be exchanged for a card with a different capacity To remove gently press the micro S...

Страница 67: ...be changed using the ABUS IP installer This will change the language preference for the master and installer users at the same time for an explanation of master installer see chapter User accounts and...

Страница 68: ...tings will only apply after the save button has been pressed Function activated Function deactivated List selection Input field Slide control 7 3 Installing a video plugin Internet Explorer A plugin c...

Страница 69: ...tting Each respective user account installer master or user can set their language individually For example the settings pages can be set to English for the installer account and German for the master...

Страница 70: ...y night switching Privacy masking IP address settings Setting for connection ports DDNS settings HTTPS settings SMTP settings Displayed text Date Time Export Import Restore Firmware update Restart Log...

Страница 71: ...tion bar Live display Help page Log out as user Button display on screen Function Instant image function This function saves an instant image from the current video stream in JPEG format The picture i...

Страница 72: ...n users Full screen mode Switching the video picture on the monitor to full screen mode you can also do this by double clicking within the video frame You can exit full screen mode by double clicking...

Страница 73: ...der C Users username User images Video function This function saves a video from the current video stream in AVI format The video is stored in the following folder C Users username User videos Full sc...

Страница 74: ...74 Live view page for master user Information page with explanations of what the buttons do Settings page for master user Log out as user Afterwards the login page is displayed again...

Страница 75: ...ill block access for the user installer Only the master user can unblock access again If the installer user has forgotten their login information you must load the factory settings for the camera via...

Страница 76: ...sents the recording s starting time File format YYYYMMTThhmmss avi Make sure that the camera s time setting is entered correctly before activating the network loss recording function Delete all delete...

Страница 77: ...zard or extended configuration example image of TVIP91700 Button display on screen Function Instant image function This function saves an instant image from the current video stream in JPEG format The...

Страница 78: ...basic position of the lens zoom factor 1x wide angle Save the currently configured zoom and focus position After restarting the camera this position is set again Live view page for installer user Info...

Страница 79: ...eters such as system temperature or processor usage are critical for the system The system must be tested by the installer immediately IP camera name display of the camera name Can be modified using C...

Страница 80: ...1 1 General Mirroring This setting is used to reflect the picture horizontally or horizontally and vertically Network frequency Here you can set the network frequency of the power supply The standard...

Страница 81: ...one another Brightness see option Day profile Contrast see option Day profile Sharpness see option Day profile Hue see option Day profile Noise reduction ticking the checkbox activates the correspond...

Страница 82: ...arated from the lens 10 4 1 5 Privacy masking Up to three ranges can be selected in the video The ranges are automatically named P1 P2 and P3 These ranges are marked as black in the actual video image...

Страница 83: ...op down menu You can choose from H 264 and MJPEG Note For the Video display a Browser Plugin is always required only compatible with Internet Explorer Resolution Select the resolution from the drop do...

Страница 84: ...cording This function allows you to record video data to your internal camera memory in case of IP network failure Despite the recording device losing its connection to the network the video data rema...

Страница 85: ...ing interval determines when recording starts after the unsuccessful ping The smaller the interval the earlier the recording is able to begin but this does require a good network infrastructure If the...

Страница 86: ...et each camera should have its own unique HTTP port RTSP port the default port for RTSP transmission is 554 If several IP cameras are located on one subnet each camera should have its own unique RTSP...

Страница 87: ...name of sender SMTP server SMTP server address of email provider SMTP server port SMTP server port Activate SSL ticking the checkbox activates the SSL function if the SMTP server supports or requires...

Страница 88: ...ed Permissible characters are A Z a z 0 9 10 4 4 Date time Current date and time the current date and time settings are displayed here Time zone select the time zone in which the camera is located Ena...

Страница 89: ...te function Firmware update a more recent version of the camera firmware can be installed here More information on firmware is available on the ABUS website www abus com Restart manual camera restart...

Страница 90: ...s also possible to select a certain number of pre and post alarm images 2 FTP It is possible to select a certain number of pre and post alarm images Add adds a new event rule Edit edits an event rule...

Страница 91: ...assign the password for the user Permissible characters are A Z a z 0 9 Confirm password confirmation of password for the user Change password ticking the checkbox opens up the menu for changing the p...

Страница 92: ...resents the recording s starting time File format YYYYMMTThhmmss avi Make sure that the camera s time setting is entered correctly before activating the network loss recording function Delete all dele...

Страница 93: ...Please note You do not need to perform any maintenance on the product There are no components requiring servicing or checking inside the product Never open it 11 2 Cleaning Clean the product with a c...

Страница 94: ...IPCB24500 IPCB34500 IPCB64500 IPCB74500 Version 10 2017 Traduction fran aise du manuel original allemand conserver pour une utilisation ult rieure...

Страница 95: ...et directive RoHS 2011 65 UE Le texte complet de la d claration de conformit UE est disponible l adresse Internet suivante www abus com product IPCB64500 IPCB74500 l appareil est conforme aux exigenc...

Страница 96: ...US Security Center GmbH Co KG d cline toute responsabilit pour les erreurs techniques ou typographiques et se r serve le droit de modifier tout moment le produit et les manuels d utilisateur sans pr a...

Страница 97: ...plastique les l ments en polystyr ne etc peuvent devenir des jouets dangereux Pour des raisons de s curit la cam ra de vid osurveillance doit tre tenue hors de la port e des enfants en raison des peti...

Страница 98: ...GENERALES POUR L UTILISATION DES PAGES DES REGLAGES 112 7 3 INSTALLATION DU PLUGIN DE VIDEO 112 7 4 PAGE DE DEMARRAGE PAGE DE CONNEXION 113 7 5 COMPTES D UTILISATEUR ET MOTS DE PASSE 114 MENU D UTILI...

Страница 99: ...ITES 131 9 4 5 2 MICROLOGICIEL NOUVEAU DEMARRAGE 132 9 4 5 3 FICHER JOURNAL 132 9 4 6 RECONNAISSANCE DE MOUVEMENT 132 9 4 7 GESTIONNAIRE D ALARME 132 9 4 8 UTILISATEUR 133 9 4 9 SERVICE 134 10 MAINTEN...

Страница 100: ...tion des pictogrammes Le pictogramme repr sentant un clair l int rieur d un triangle est utilis en cas de danger pour la sant comme un risque d lectrocution Le pictogramme repr sentant un point d excl...

Страница 101: ...riable motoris 2 8 8 0 mm M moire interne de 16 Go pour l enregistrement en cas de coupure de r seau Commutation jour nuit avec filtre de blocage d IR lectrom canique ICR LED IR Fonction WDR permettan...

Страница 102: ...oris 2 8 8 0 mm Zoom motoris 2 8 8 0 mm Zoom motoris 2 8 8 0 mm Alimentation 12 V CC 12 V CC 12 V CC 12 V CC PoE IEEE 802 3af IEEE 802 3af IEEE 802 3af IEEE 802 3af 5 2 D ballage Veuillez manipuler l...

Страница 103: ...103 5 3 Vue d ensemble des raccordements l ment de commande face avant et arri re IPCB24500...

Страница 104: ...104 IPCB34500...

Страница 105: ...105 IPCB64500...

Страница 106: ...106 IPCB74500...

Страница 107: ...ge lat ral un orifice permettant de faire passer le c ble a t pr vu sur la plaque de fond Utilisez une pince pour d foncer l orifice Utilisez ensuite une lime pour arrondir les bords de l orifice IPCB...

Страница 108: ...le c ble r seau par Power over Ethernet PoE Si la cam ra dispose de la fonction Enregistrement en cas de panne r seau et que cette fonction doit tre utilis e il est n cessaire de r aliser l alimentat...

Страница 109: ...ification de la configuration de la mise au point est possible via l interface Web acc s installateur La modification est enregistr e dans la cam ra En cas d ex cution d une r initialisation aux valeu...

Страница 110: ...dez comme suit 1 retirez la coupole de la cam ra d me en desserrant les 4 vis de fixation coupole avec anneau 2 Desserrez les 4 vis de fixation situ es sur la face inf rieure de la coupole 3 Retirez...

Страница 111: ...tion simultan e des r glages de langue pour les utilisateurs ma tre et installateur pour obtenir des explications ce sujet voir le chapitre Comptes utilisateur et mots de passe Les param tres individu...

Страница 112: ...s qu apr s avoir appuy sur le bouton d enregistrement correspondant Fonction activ e Fonction d sactiv e S lection de liste Champ de saisie Curseur 7 3 Installation du plugin de vid o Internet Explore...

Страница 113: ...re ou utilisateur peut tre r gl individuellement avec la langue correspondante Par exemple vous pouvez faire en sorte que les pages de r glages du mode installateur soient pr sent es en anglais et les...

Страница 114: ...la qualit du flux vid o R glage de l enregistrement en cas de panne r seau Commutation jour nuit Masque de confidentialit R glages des adresses IP R glage du port de connexion R glages DDNS R glages H...

Страница 115: ...115 Image imm diate Enregistrement local de la vid o sur ordinateur Mode de plein cran dans l explorateur...

Страница 116: ...n affichage l cran Fonction Fonction d image imm diate Cette fonction enregistre une image imm diate du flux vid o actuel au format JPEG L image est plac e dans le dossier suivant C Utilisateur Utilis...

Страница 117: ...e audio en option Haut parleur muet si disponible Ce bouton permet de d sactiver le haut parleur de l entr e audio en option Mode plein cran Passage de l image vid o du moniteur en mode plein cran gal...

Страница 118: ...ilisateur Utilisateur Images personnelles Fonction vid o Cette fonction enregistre une vid o du flux vid o actuel au format AVI La vid o est plac e dans le dossier suivant C Utilisateur Utilisateur Vi...

Страница 119: ...ein cran peut tre quitt en faisant un double clic dans l image vid o ou bien en appuyant sur la touche Echap Affichage de l tat de l entr e de commutation Ce symbole montre l tat de l activit de l ent...

Страница 120: ...nstallateur est bloqu Seul l utilisateur ma tre peut bloquer nouveau cet acc s Dans le cas o l utilisateur installateur a oubli ses donn es d acc s il est n cessaire de charger les r glages d atelier...

Страница 121: ...fichier AAAAMMJJhhmmss avi Il faut veiller ce que le r glage de l heure de la cam ra avant l activation de la fonction d enregistrement en cas de panne r seau soit correctement effectu Tout effacer su...

Страница 122: ...it s plus tendues de r glage comme l assistant de mise en place ou la configuration tendue Image TVIP91700 Bouton affichage l cran Fonction Fonction d image imm diate Cette fonction enregistre une ima...

Страница 123: ...R glage de la position de base de la lentille 1x zoom grand angle Enregistrer le zoom actuellement configur et la position mise au point Apr s le red marrage de l appareil photo cette position est r g...

Страница 124: ...la temp rature du syst me ou la charge du processeur sont un niveau critique pour le syst me Un contr le du syst me par l installateur est imm diatement n cessaire Nom de cam ra IP affichage du nom de...

Страница 125: ...on 9 4 1 2 Profil diurne Pour le mode jour vous pouvez effectuer des r glages pour les param tres suivants Les r glages dans le point suivant sont ind pendants du profil nocturne Luminosit r glage de...

Страница 126: ...le n cessaire pour viter une activation d sactivation constante est r gl e de mani re automatique Jour nuit valeur du seuil d clairage pour le passage du mode diurne au mode nocturne Nuit jour valeur...

Страница 127: ...ernet et celle de l enregistrement sur l enregistreur r glages du flux vid o 1 Sortie TV activation ou d sactivation de la sortie vid o analogique sur la cam ra uniquement disponible pour le mod le 1...

Страница 128: ...tion de l enregistrement de panne r seau activation de la fonction Fonction de tampon circulaire lorsqu elle est activ e les anciennes donn es sont effac es si la capacit maximale de la m moire intern...

Страница 129: ...et que ce port ne soit pas d j attribu par ailleurs Port RTSP le port par d faut assign au protocole RTSP est le port 554 Si le sous r seau comporte plusieurs cam ras IP dans un sous r seau il faudra...

Страница 130: ...e Activation de l email en cochant cette case vous activez la fonction SMTP email Adresse email de l exp diteur adresse de courriel de l exp diteur Nom de l exp diteur nom de l exp diteur Serveur SMTP...

Страница 131: ...adresse IP du serveur de temps Intervalle d actualisation du NTP intervalle d actualisation de la date et de l heure avec le serveur L actualisation est galement effectu e en cas de nouveau d marrage...

Страница 132: ...zones affichage des zones de mouvements r gl es Afficher tout en cochant cette case tous les domaines sont affich s en m me temps dans l image de pr visualisation Nom de zone nom de la zone Ajouter ap...

Страница 133: ...red marrage de la cam ra Erreur de surveillance le syst me peut red marrer en cas de dysfonctionnement grave erreur de surveillance Ceci peut tre consid r comme un d clencheur Commutation jour nuit s...

Страница 134: ...rise en charge des cam ras utilis es Fr quence du r seau r glage de la fr quence du r seau uniquement pour les types de cam ras 720p En Allemagne et en France la fr quence normale du r seau est de 50...

Страница 135: ...cune maintenance Aucune de ces pi ces ne n cessite de maintenance ou de contr le de votre part N ouvrez jamais le produit 10 2 Nettoyage Nettoyez le produit avec un chiffon propre et sec En cas d encr...

Страница 136: ...IPCB24500 IPCB34500 IPCB64500 IPCB74500 Versie 10 2017 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik...

Страница 137: ...htlijn 2014 30 EU en RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres www abus com product IPCB64500 IPCB74500 Dit apparaat v...

Страница 138: ...kelijkheid voor technische en typografische fouten en behoudt zich het recht voor te allen tijde zonder aankondiging vooraf wijzigingen aan het product en in de gebruikershandleidingen aan te brengen...

Страница 139: ...hter Plastic folie plastic zakjes stukken piepschuim e d kunnen gevaarlijk speelgoed zijn voor kinderen De videobewakingscamera bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden Houd het apparaat da...

Страница 140: ...UCTIES VOOR GEBRUIK VAN DE INSTELPAGINA S 154 7 3 VIDEOPLUG IN INSTALLEREN 154 7 4 STARTPAGINA INLOGPAGINA 156 7 5 GEBRUIKERSACCOUNTS EN WACHTWOORDEN 157 8 GEBRUIKERSMENU USER 158 9 WEERGAVE EN CONFIG...

Страница 141: ...1 ALGEMEEN 173 10 4 5 2 FIRMWARE HERSTART 173 10 4 5 3 LOGBESTAND 173 10 4 6 BEWEGINGSDETECTIE 173 10 4 7 ALARMMANAGER 174 10 4 8 GEBRUIKER 175 10 4 9 SERVICE 175 10 4 10 OPNAME UIT HET INTERN GEHEUG...

Страница 142: ...r montage en bediening 2 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in de driehoek wordt gebruikt voor gevaar voor de gezondheid bijvoorbeeld door een elektrische schok Een driehoek met...

Страница 143: ...otor Vario objectief 2 8 8 0 mm 16 GB intern geheugen voor opname bij netwerkuitval Dag nachtomschakeling met elektromagnetisch IR blokkeerfilter ICR IR leds WDR functie voor de compensatie van beeldc...

Страница 144: ...r zoom 2 8 8 0 mm Motor zoom 2 8 8 0 mm Bedrijfsspanning 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC PoE IEEE 802 3af IEEE 802 3af IEEE 802 3af IEEE 802 3af 5 2 Uitpakken Tijdens het uitpakken dient u het apparaa...

Страница 145: ...145 5 3 Overzicht aansluitingen bedieningselementen voor achterzijde IPCB24500...

Страница 146: ...146 IPCB34500...

Страница 147: ...147 IPCB64500...

Страница 148: ...148 IPCB74500...

Страница 149: ...zich aan de volgende instructies te houden IPCB24500 Voor de zijdelingse bedrading bevindt zich in de bodemplaat een doorvoeropening voor de kabel die moet worden doorgebroken Gebruik een tang om de d...

Страница 150: ...camera overeenkomen Voedingsspanning 12 V DC De camera s hebben een voedingsspanning van 12V DC Let bij het aansluiten op de polariteit De polariteit is aangegeven met en Alle camera s hebben bovendie...

Страница 151: ...dt de standaard zoom focusverhouding weer hersteld 6 6 Fabrieksinstellingen herstellen reset Wachtwoord voor installer toegang herstellen 1 Maak de camera spanningsvrij 2 Druk op de toets PW Reset op...

Страница 152: ...exchange of the built in microSD card must be done in disconnected condition After loosening and removing the dome head the pre installed microSD card can be seen inside the housing This card can be...

Страница 153: ...orden gelijktijdig de taalinstellingen voor de gebruikers master en installateur gewijzigd voor een toelichting bij master installer zie het hoofdstuk Gebruikersaccounts en wachtwoorden Individuele ta...

Страница 154: ...ken van de knop voor het opslaan worden toegepast Functie geactiveerd Functie gedeactiveerd Lijstkeuze Invoerveld Schuifregelaar 7 3 Videoplug in installeren Internet Explorer Voor het weergeven van v...

Страница 155: ...wordt uitsluitend voor de Windows versie van de browser Google Chrome ondersteund Bij Google Chrome moet bovendien de NAPI interface geactiveerd zijn tot versie 42 van Google Chrome De nieuwste versi...

Страница 156: ...r de gebruikersaccounts installer master of user kan de taal individueel worden ingesteld Zo kunnen voor de installer de instellingpagina s in het Engels worden weergegeven en de master webpagina s in...

Страница 157: ...j netuitval Dag nachtomschakeling Maskeren van priv zones Instellingen IP adres Instellingen voor verbindingspoort DDNS instellingen HTTPS instellingen SMTP instellingen Tekstweergave Datum tijd Expor...

Страница 158: ...tiebalk Live beeld Helppagina s Gebruiker afmelden Knop weergave op beeldscherpte Functie Afbeeldingsfunctie Deze functie slaat een afbeelding van de videostream op in JPEG formaat De afbeelding wordt...

Страница 159: ...jn video s Volledig scherm Videobeeld op de monitor op volledig scherm schakelen dubbelklik op videobeeld is eveneens mogelijk Het volledig scherm kan door nog een keer op het videobeeld te dubbelklik...

Страница 160: ...n afbeeldingen Videofunctie Deze functie slaat een video van de videostream op in AVI formaat De video wordt in de volgende map opgeslagen C Gebruikers gebruik Mijn video s Volledig scherm Videobeeld...

Страница 161: ...rd Alleen de gebruiker master kan deze toegang weer deblokkeren Als de gebruiker master zijn inloggegevens vergeten is is het mogelijk om met de tot PW RESET op de camera de inloggegevens van de gebru...

Страница 162: ...dsnaam is identiek aan de starttijd van de opname Bestandsformaat YYYYMMTThhmmss avi De tijd van de camera moet voorafgaande aan de activering correct worden ingesteld Alles wissen Wissen van alle opg...

Страница 163: ...zoals de configuratieassistent of een uitgebreide configuratie Knop weergave op beeldscherpte Functie Afbeeldingsfunctie Deze functie slaat een afbeelding van de videostream op in JPEG formaat De afbe...

Страница 164: ...1x groothoek instellen Sla de momenteel geconfigureerde zoom en focus positie Na de camera opnieuw op te starten wordt deze positie opnieuw in te stellen Live beeldpagina van gebruiker master Informa...

Страница 165: ...temperatuur of processorgebruik zijn kritisch voor het systeem Een installateur moet het systeem zo snel mogelijk controleren IP cameranaam Weergave van cameranaam Kan in configuratie systeem worden g...

Страница 166: ...angste blootstellingstijd Langere belichtingstijd wordt de frame rate verlaagd AGC Max Waarde voor de gain control 10 4 1 2 Dagprofiel Voor de dagmodus kunnen de volgende parameters worden ingesteld D...

Страница 167: ...gemeten De dag nachtomschakeling wordt aan de hand van de belichtingssterkte geregeld De benodigde minimale afstand om steeds weer heen en weer schakelen te voorkomen wordt automatisch ingesteld Dag n...

Страница 168: ...uitgang Activeren en deactiveren van de analoge video uitgang aan de camera Video codec Selectie van de videocodec Beschikbare codecs zijn H 264 of MJPEG Resolutie De volgende resoluties zijn beschik...

Страница 169: ...j uitval van een netwerkapparaat Daardoor kan een camera intern bij uitval van een andere camera opnemen Deze functie is zinvol als beide camera s ongeveer hetzelfde of hetzelfde gezichtsveld hebben A...

Страница 170: ...igen unieke HTTP poort krijgen RTSP poort De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Als zich meerdere IP camera s in een subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke RTSP poort krijgen RTS...

Страница 171: ...e afzender Naam afzender Naam van de afzender SMTP server SMTP serveradres van e mailprovider SMTP server poort Poort SMTP server SSL activeren Door aanvinken wordt de SSL functie geactiveerd als de S...

Страница 172: ...kens kunnen worden toegewezen Toegestane tekens zijn A Z a z 0 9 10 4 4 Datum tijd Huidige datum tijd Hier worden de actuele instellingen voor datum en tijd weergegeven Tijdzone Selecteer hier de tijd...

Страница 173: ...update functie worden ge nstalleerd Firmware update Hier kan een actuelere firmware van de camera worden ge nstalleerd Informatie over de firmware vindt u op de internetpagina van ABUS www abus com He...

Страница 174: ...aantal voor en na alarmbeelden te selecteren 2 FTP Send et vist antal pr og postalarmbilleder til en FTP server ved arrangementet Toevoegen Toevoegen van een nieuwe gebeurtenisregel Bewerken Bewerken...

Страница 175: ...voor de gebruiker Toegestane tekens zijn A Z a z 0 9 Wachtwoord bevestigen Bevestiging van het wachtwoord voor de gebruiker Wachtwoord wijzigen Door aanvinken opent het menu voor het wijzigen van het...

Страница 176: ...andsnaam is identiek aan de starttijd van de opname Bestandsformaat YYYYMMTThhmmss avi De tijd van de camera moet voorafgaande aan de activering correct worden ingesteld Alles wissen Wissen van alle o...

Страница 177: ...s voor u onderhoudsvrij Er bevinden zich geen componenten in het product die u moet controleren of onderhouden u mag het product dan ook nooit openen 11 2 Reiniging Reinig het product met een schone d...

Страница 178: ...IPCB24500 IPCB34500 IPCB64500 IPCB74500 Version 10 2017 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse...

Страница 179: ...0 EU samt RoHS direktiv 2011 65 EU Den fulde tekst fra EU overensstemmelseserkl ringen findes p f lgende internetadresse www abus com product IPCB64500 IPCB74500 Udstyret opfylder desuden kravene i f...

Страница 180: ...Co KG p tager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til p ethvert tidspunkt uden forudg ende varsel at ndre produktet og betjeningsvejledningerne ABUS Security C...

Страница 181: ...Generelle sikkerhedshenvisninger Lad ikke emballage ligge og flyde Plastikfolier poser styropordele osv kan v re farligt leget j for b rn Videooverv gningskameraet m af sikkerhedsm ssige rsager ikke...

Страница 182: ...KAMERAET VIA WEBBROWSER 196 7 2 1 GENERELLE HENVISNINGER VEDR ANVENDELSE AF INDSTILLINGSSIDER 196 7 3 INSTALLATION AF VIDEO PLUGIN 196 7 4 STARTSIDE LOGIN SIDE 198 7 5 BRUGERKONTI OG KODEORD 199 8 BRU...

Страница 183: ...217 10 4 5 1 GENERELT 217 10 4 5 2 FIRMWARE GENSTART 217 10 4 5 3 LOGFIL 217 10 4 6 BEV GELSESREGISTRERING 217 10 4 7 ALARM MANAGER 218 10 4 9 BRUGER 219 10 4 10 SERVICE 220 10 4 11 VISNING DOWNLOAD A...

Страница 184: ...ng og betjening 2 Symbolforklaring Symbolet med lynet i trekanten anvendes n r der er fare for helbredet f eks p grund af elektrisk st d Et udr bstegn der befinder sig i trekanten g r opm rksom p vigt...

Страница 185: ...x 1520 25 fps Motor Vario Objektiv 2 8 8 0 mm 16 GB internt lager til optagelse ved netv rksudfald Dag natskift med elektromekanisk IR sp rrefilter ICR IR LED er WDR funktion til udligning af billedko...

Страница 186: ...m Motor Zoom 2 8 8 0 mm Motor Zoom 2 8 8 0 mm Motor Zoom 2 8 8 0 mm Driftssp nding 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC PoE IEEE 802 3af IEEE 802 3af IEEE 802 3af IEEE 802 3af 5 2 Udpakning H ndt r udstyre...

Страница 187: ...187 5 3 Oversigt over tilslutninger betjeningsenheder for bagside IPCB24500...

Страница 188: ...188 IPCB34500...

Страница 189: ...189 IPCB64500...

Страница 190: ...190 IPCB74500...

Страница 191: ...printplade 6 1 Tr kning af kabler F lgende anvisninger skal overholdes n r der tr kkes kabler IPCB24500 Hvis kablet tr kkes i siden findes der en udsparing til kablet p bundpladen Brug en tang til at...

Страница 192: ...erne indgang udgang eller audioind udgang er det kun n dvendigt at installere et udvidet tilslutningskabel TVAC40730 6 2 Str mforsyning F r du begynder installationen skal du sikre at forsyningssp ndi...

Страница 193: ...tilling af kameraet genskabes det zoom fokus forhold der var indstillet fra fabrikkens side 6 6 Gendannelse af fabriksindstillingerne reset Genskabelse af kodeord til installer adgangen 1 G r kameraet...

Страница 194: ...d af kuppelringen 4 S t den tonede kuppel ind i kuppelringen 5 S t fastg relsesringen p undersiden af kuppelringen og fastg r de 4 fastg relsesskruer 6 13 ndring af microSD kort IPCB34500 IPCB74500 nd...

Страница 195: ...eledes ndres via ABUS IP Installer Dermed ndres samtidigt sprogindstillingerne for bruger master og installer forklaring vedr master installer se kapitel Brugerkonti og kodeord Der kan foretages indiv...

Страница 196: ...anvendes n r du har trykket p gem knappen Funktion aktiveret Funktion deaktiveret Liste Indtastningsfelt Skyderegulator 7 3 Installation af video plugin Internet Explorer Til videovisning i Internet E...

Страница 197: ...deoplugin underst ttes udelukkende for Windows versionen af Google Chrome browseren I Google Chrome er det desuden n dvendigt at NAPI interfacet er aktiveret indtil version 42 af Google Chrome Den nye...

Страница 198: ...r Windows indstilling Den enkelte brugerkonto installer master eller user kan indstilles individuelt p sproget Eksempelvis kan indstillingssiderne for installer vises p engelsk og websiderne for maste...

Страница 199: ...agelse Dag natskift Privatzonemaskering IP adresseindstillinger Indstillinger for forbindelsesporte DDNS indstillinger HTTPS indstillinger SMTP indstillinger Visning af tekst Dato klokkesl t Eksport i...

Страница 200: ...tionsliste Livevisning Hj lpeside Log bruger af Knap visning p billedsk rmen Funktion jeblikkeligt billede funktion Denne funktion gemmer et jeblikkeligt billede af den aktuelle videostream i JPEG for...

Страница 201: ...er Bruger Egne videoer Fuldsk rmstilstand Omskiftning af videobilledet p monitoren til fuldsk rmstilstand der kan ogs dobbeltklikkes p videobilledet Fuldsk rmstilstanden kan forlades ved atter at dobb...

Страница 202: ...lgende mappe C Bruger Bruger Egne billeder Videofunktion Denne funktion gemmer en video af den aktuelle videostream i AVI format Videoen l gges i f lgende mappe C Bruger Bruger Egne videoer Fuldsk rm...

Страница 203: ...203 Bruger master s livevisningsside Informationsside med forklaringer vedr knapperne Bruger master s indstillingssider Log bruger af Derefter vises login siden atter...

Страница 204: ...enne adgang Hvis bruger master har glemt sine adgangsdata kan bruger masters adgangsdata nulstilles til fabriksindstillinger via tasten PW RESET p kameraet Hvis bruger installer har glemt sine adgangs...

Страница 205: ...ttidspunktet for optagelsen Dataformat MMDDttmmss avi Du skal v re opm rksom p at kameraets tidsindstilling skal foretages korrekt inden aktivering af optagelsesfunktionen ved netudfald Slet alle Slet...

Страница 206: ...indstillingsguide eller udvidet konfiguration Knap visning p billedsk rmen Funktion jeblikkeligt billede funktion Denne funktion gemmer et jeblikkeligt billede af den aktuelle videostream i JPEG forma...

Страница 207: ...ling af grundl ggende holdning af linsen zoom 1x vidvinkel Gem den aktuelt konfigurerede zoom og fokus position Efter genstart af kameraet er denne position indstilles igen Bruger installer s livevisn...

Страница 208: ...eratur eller processorkapacitet er kritiske for systemet Systemet skal straks kontrolleres med Installer IP kameraets navn Visning af kameraets navn Kan ndres via konfiguration system Type Visning af...

Страница 209: ...dien af 1 2 af de l ngste eksponeringstid L ngere eksponeringstid er billedhastigheden reduceret AGC Maks v rdi for gain kontrol 10 4 1 2 Dagprofil For dagmodus kan der foretages indstillinger for de...

Страница 210: ...kelv rdi for lysstyrken til at skifte fra dagmodus til natmodus Nat dag T rskelv rdi for lysstyrken til at skifte fra natmodus til dagmodus Kalender Omstilling mellem dag og natmodus via kalender Omst...

Страница 211: ...f den analoge videoudgang p kameraet Video codec V lg typen af videokodning i drop down menuen Der kan v lges mellem H 264 og MJPEG Det er altid n dvendigt med en browser plugin til visning af videost...

Страница 212: ...ingen da afkodningen er mere kompliceret og varer l ngere Kvantisering Denne v rdi bestemmer den gennemsnitlige billedkvalitet og dermed den gennemsnitlige b ndbredde der kr ves En h j v rdi betyder b...

Страница 213: ...is begge kameraer har lignende eller samme synsfelt Aktiv r optagelse ved netudfald Aktivering af funktionen Ringlagerfunktion Hvis denne funktion aktiveres slettes gamle data hvis det interne lager n...

Страница 214: ...amera have sin egen HTTP port der kun forekommer n gang RTSP port Standardport til RTSP overf rsel er 554 Hvis der er flere IP kameraer i t subnet skal hvert kamera have sin egen RTSP port der kun for...

Страница 215: ...MTP serveradresse p e mailudbyderen SMTP serverport SMTP serverport Aktiv r SSL Ved at s tte fluebenet aktiveres SSL funktionen hvis SMTP serveren underst tter eller forlanger dette Aktiv r TLS Ved at...

Страница 216: ...A Z a z 0 9 10 4 4 Dato og klokkesl t Aktuel dato og aktuelt klokkesl t Her vises de aktuelle indstillinger for dato og klokkesl t Tidszone V lg her tidszonen hvor kameraet befinder sig Aktiv r skift...

Страница 217: ...firmware update funktionen Firmware update En nyere kamera firmware kan installeres her Oplysninger om firmware findes p ABUS hjemmeside www abus com Genstart Manuel genstart af kameraet Genstart kal...

Страница 218: ...r v lges et vist antal billeder fra f r og efter alarmen 2 FTP Send et vist antal pr og postalarmbilleder til en FTP server ved arrangementet Tilf j Tilf jelse af en ny h ndelsesregel Rediger Redigeri...

Страница 219: ...ansk russisk svensk Tilf j bning af menuen til at registrere brugere af typen user Rediger Redigering af sprog eller kodeord for master eller user Slet Sletning af brugere af typen user Bruger af type...

Страница 220: ...a det interne lager Filliste Alle de videodata der er optaget af kameraet ved netv rksudfald vises her Filst rrelsen er p maks 150 MB Hvis filst rrelsen overskrides p grund af optagelsens varighed opr...

Страница 221: ...opm rksom p f lgende Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig Der er ingen dele inde i produktet som du skal kontrollere eller vedligeholde bn det aldrig 11 2 Reng ring Reng r produktet med en ren t...

Страница 222: ...IPCB24500 IPCB34500 IPCB64500 IPCB74500 Versione 10 2017 Istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservarle per consultazioni future...

Страница 223: ...va sulla compatibilit elettromagnetica EMC 2014 30 UE e direttiva RoHS 2011 65 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet www abus com product...

Страница 224: ...n si assume alcuna responsabilit per errori tecnici o tipografici e si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto e alle istruzioni per l uso senza previa comunicazione ABUS Security Center...

Страница 225: ...di plastica parti in polistirolo ecc possono rivelarsi giocattoli pericolosi per i bambini A causa delle piccole parti ingeribili per motivi di sicurezza la telecamera per videosorveglianza non deve...

Страница 226: ...RALI SULL UTILIZZO DELLE PAGINE DI IMPOSTAZIONE 241 7 3 INSTALLAZIONE DEL PLUG IN VIDEO 241 7 4 PAGINA INIZIALE PAGINA DI ACCESSO 243 7 5 ACCOUNT UTENTE E PASSWORD 244 8 MENU UTENTE USER 245 9 VISTA E...

Страница 227: ...5 1 GENERALI 262 10 4 5 2 FIRMWARE RIAVVIO 262 10 4 5 3 FILE LOG 262 10 4 6 RILEVAMENTO DEL MOVIMENTO 263 10 4 7 ALARM MANAGER 263 10 4 8 UTENTI 264 10 4 9 SERVIZIO 265 10 4 10 VISUALIZZAZIONE DOWNLO...

Страница 228: ...ale anche quando vengono eseguite trasformazioni e o modifiche al prodotto La invitiamo a leggere interamente e attentamente le istruzioni per l uso prima di attivare il prodotto Le istruzioni per l u...

Страница 229: ...i reset CD software ABUS IP Installer Morsetto per fissare i cavi Avvitamento cavi M25 2 tappi in gomma Cavo per uscita video analogica BNC Bustina di gel di silice Pannello in gomma per l installazio...

Страница 230: ...io da 2 8 8 0 mm Memoria interna da 16 GB per registrazione in caso di guasti alla rete Commutazione giorno notte con filtro di blocco IR elettromeccanico ICR LED IR per visione notturna Funzione WDR...

Страница 231: ...motorizzato 2 8 8 0 mm Zoom motorizzato 2 8 8 0 mm Zoom motorizzato 2 8 8 0 mm Tensione di esercizio 12 V CC 12 V CC 12 V CC 12 V CC PoE IEEE 802 3af IEEE 802 3af IEEE 802 3af IEEE 802 3af 5 2 Disimba...

Страница 232: ...232 5 3 Panoramica collegamenti elementi di comando lato anteriore posteriore IPCB24500...

Страница 233: ...233 IPCB34500...

Страница 234: ...234 IPCB64500...

Страница 235: ...235 IPCB74500...

Страница 236: ...etro l obiettivo o la scheda della telecamera 6 1 Posa dei cavi Durante la posa dei cavi osservare le indicazioni seguenti IPCB24500 Per la posa laterale dei cavi prevista un apertura per il cavo sull...

Страница 237: ...ale della telecamera coincidano Alimentazione di tensione 12 V DC Le telecamere dispongono di una alimentazione di tensione di 12 V DC Fare attenzione durante il collegamento alla polarit La polarit c...

Страница 238: ...mite l interfaccia Web accesso installer Le modifiche vengono salvate nella telecamera tasto SAVE nella schermata live dell accesso installer Qualora venisse eseguito un reset alle impostazioni di fab...

Страница 239: ...umata nell anello 5 Mettere l anello di fissaggio nella parte inferiore dell anello della cupola e avvitare le 4 viti di fissaggio 6 8 Sostituzione della scheda microSD solo IPCB34500 IPCB74500 La sos...

Страница 240: ...staller In questo modo vengono modificate contemporaneamente le impostazioni di lingua degli utenti master e installer per spiegazioni su master installer vedere il capitolo Account utente e password...

Страница 241: ...vare le impostazioni effettuate sulla pagina Notare che le impostazioni vengono salvate solo dopo aver premuto il pulsante di salvataggio Funzione attivata Funzione disattivata Scelta elenchi Campo pe...

Страница 242: ...ecedenti fino alla 42 il plug in video supportato soltanto per la versione Windows del browser Google Chrome Su Google Chrome inoltre necessario che l interfaccia NAPI sia attiva fino alla versione 42...

Страница 243: ...ni Windows possibile impostare individualmente la lingua del rispettivo account utente installer master o user Ad esempio le pagine di impostazione di installer possono essere visualizzate in inglese...

Страница 244: ...te di collegamento Impostazioni DDNS Impostazioni HTTPS Impostazioni SMTP Visualizzazione testi Data Ora Esporta importa ripristina Aggiornamento firmware riavvio File log Impostazioni rilevamento del...

Страница 245: ...Indicazione live Schermata di supporto Logout utente Pulsante Indicazione sullo schermo Funzione Funzione immagine istantanea Questa funzione salva un immagine istantanea dello streaming video in cors...

Страница 246: ...alvato nella cartella seguente C Utenti Utente Video Modalit schermo intero Passaggio sul monitor dell immagine video alla modalit schermo intero possibile anche con doppio clic nell immagine video Da...

Страница 247: ...lla cartella seguente C Utenti Utente Immagini Funzione video Questa funzione salva un video dello streaming video in corso in formato AVI Il video viene salvato nella cartella seguente C Utenti Utent...

Страница 248: ...di visualizzazione live dell utente master Pagina di informazione con spiegazioni dei pulsanti Pagine di impostazione dell utente master Logout utente In seguito verr visualizzata nuovamente la pagina...

Страница 249: ...l accesso all utente installer Solo l utente master pu sbloccare nuovamente questo accesso Nel caso in cui l utente installer dimentichi i suoi dati di accesso necessario ripristinare le impostazioni...

Страница 250: ...all ora di inizio della registrazione Formato file YYYYMMTThhmmss avi Prima di attivare la registrazione di mancanza di alimentazione assicurarsi che le impostazioni dell ora della telecamera siano co...

Страница 251: ...l installazione o la configurazione avanzata Immagine esemplificativa TVIP91700 Pulsante Indicazione sullo schermo Funzione Funzione immagine istantanea Questa funzione salva un immagine istantanea de...

Страница 252: ...Zoom e messa a fuoco Imposta la posizione iniziale dell obiettivo fattore di zoom 1x grandangolo Salva le impostazioni di zoom e messa a fuoco attualmente configurate Questa opzione viene reimpostata...

Страница 253: ...rori non sono per critici per il funzionamento di base della telecamera Potrebbero riscontrarsi per limitazioni o difetti di funzionamento in determinate funzioni Potrebbe essere necessaria una verifi...

Страница 254: ...aborate le voci di menu seguenti Rete DDNS Testo Data Ora Installer Servizio Salva Riavvia Per ulteriori informazioni su ogni voce di impostazione consultare la sezione Impostazioni avanzate telecamer...

Страница 255: ...uminosit vedere il punto Profilo giorno Contrasto vedere il punto Profilo giorno Nitidezza vedere il punto Profilo giorno Cromaticit vedere il punto Profilo giorno Saturazione dei colori vedere il pun...

Страница 256: ...eratura delle zone private possibile selezionare fino a tre settori nell immagine video I settori vengono denominati automaticamente P1 P2 e P3 Nell immagine video effettiva vengono visualizzati in ne...

Страница 257: ...4 Mbit s per 1080p e 2 Mbit s per 720p Tipo Bitrate CBR Constant Bit Rate Il codec cerca di raggiungere la larghezza di banda mediamente impostata MBR Multiple Bit Rate Il codec utilizza larghezze di...

Страница 258: ...di rete In questo modo una telecamera potrebbe registrare parzialmente in caso di guasto a un altra telecamera Questa funzione invece inutile se entrambe le telecamere hanno un campo visivo simile o...

Страница 259: ...P la porta standard per la trasmissione HTTP 80 Se in una sottorete sono presenti diverse telecamere IP a ciascuna deve essere assegnato un numero univoco di porta HTTP Porta RTSP la porta standard pe...

Страница 260: ...ndo il segno di spunta si attiva la funzione SMTP e mail Indirizzo mittente indirizzo e mail del mittente Mittente nome del mittente Server SMTP indirizzo del server SMTP del provider di posta elettro...

Страница 261: ...esto Testo assegna il testo possibile assegnare un massimo di 16 caratteri Caratteri ammessi A Z a z 0 9 Formato testo possibile adattare il formato di visualizzazione del testo in 3 livelli 10 4 4 Da...

Страница 262: ...irmware riavvio Firmware attuale visualizza la versione del firmware attualmente installata Firmware Online Check questa funzione controlla se sulla pagina Internet ABUS presente un nuovo firmware In...

Страница 263: ...separata per la modalit giorno Pi alto il valore minore deve essere la variazione di luminosit per ogni pixel per attivare il rilevamento del movimento Sensibilit notte Un valore alto indica un elevat...

Страница 264: ...rore watchdog il sistema pu riavviarsi automaticamente in caso di grave malfunzionamento cosiddetto watchdog Questo pu essere impiegato come trigger Commutazione giorno notte seleziona la commutazione...

Страница 265: ...vizio Paese del servizio scelta del paese responsabile per il supporto alle telecamere utilizzate Frequenza di rete imposta la frequenza di rete solo per tipi di telecamere da 720p In Germania il valo...

Страница 266: ...strazione Formato file YYYYMMTThhmmss avi Prima di attivare la registrazione di mancanza di alimentazione assicurarsi che le impostazioni dell ora della telecamera siano configurate correttamente Dele...

Страница 267: ...rte dell utente All interno del prodotto non sono presenti componenti controllabili o riparabili dall utente pertanto non aprirlo mai 11 2 Pulizia Pulire il prodotto con un panno asciutto e pulito Per...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды