Abus FU8110 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

FU8110

2WAY Funk-Bedienteil

2WAY arming station

Clavier sans fil bidirectionnel

Draadloos bedieningselement 2WAY

Trådløst tastatur 2WAY

Dispositivo di comando radio 2WAY

Radiowy moduł sterowniczy 2WAY

12244840

Содержание FU8110

Страница 1: ...10 2WAY Funk Bedienteil 2WAY arming station Clavier sans fil bidirectionnel Draadloos bedieningselement 2WAY Tr dl st tastatur 2WAY Dispositivo di comando radio 2WAY Radiowy modu sterowniczy 2WAY 1224...

Страница 2: ...nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bed...

Страница 3: ...n Chipschl ssel Leser Um diesen nutzen zu k nnen muss das Bedienteil allerdings durch eine externe 12V Spannungsquelle gespeist werden Au erdem k nnen ber das Funkbedienteil auch Ausg nge gesteuert Es...

Страница 4: ...Abmessung HxWxD 135x135x30 mm Gewicht 300g Sicherheitsgrad 2 Umweltklasse II Betriebstemperatur 10 C to 55 C Luftfeuchtigkeit 94 Zertifizierungen Zulassungen EN50131 3 und Standards T014A Telefication...

Страница 5: ...ie Batterie darf keiner W rmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden Die Batterie darf nicht verbrannt werden Die Batterie...

Страница 6: ...6 Abbildungen Status LEDs Funktionstasten Tastenfeld 3V Lithium Batterie Piezosignalgeber Sabotagekontakt 12 V Anschluss...

Страница 7: ...e einen Chipschl ssel verwenden m chten schlie en Sie an der Schraubklemme DC IN eine externe 12V 100mA Spannungsversorgung an 5 Schrauben Sie die R ckseite des Geh uses an die Wand 6 Lernen Sie das n...

Страница 8: ...hnlich wie bei der Fernbedienung k nnen Sie nach der Eingabe des g ltigen Benutzercodes durch anschlie endes Dr cken der jeweiligen Funktionstaste die Funkalarmanlage de aktivieren oder einen Ausgang...

Страница 9: ...Code am Funkbedienteil ein Dieser Code wird im Benutzermen vorgegeben Anschlie end dr cken Sie die Taste die Sie f r die interne Aktivierung der Anlage programmiert haben Werksseitig Ausgang schalten...

Страница 10: ...Bet tigen der Taste erhalten Sie ber die integrierten LEDs die entsprechende R ckmeldung der Alarmzentrale Folgende Meldungen sind m glich blinkend LED LED LED Aktiviert rot Deaktiviert gr n Intern ak...

Страница 11: ...r um das Bedienteil wirkt Proximity Chipschl ssel k nnen durch Holz Stein Gips Glas und Plastik detektiert werden Beeintr chtigungen durch externe elektromagnetische Ger te und gro e Metallstrukturen...

Страница 12: ...related certifications are available from the manufacturer on request To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instructions In the event...

Страница 13: ...h an integrated chip key reader In order to use this reader the arming station must be supplied with power from an external 12 V power source The arming station can also be used to control outputs It...

Страница 14: ...625 MHz Power max 10 mW Dimensions HxWxD 135x135x30 mm Weight 300g Security Grade 2 Environmental Class II Operating temperature 10 C to 55 C Humidity 94 Certified as compliant with EN50131 3 and T014...

Страница 15: ...stic waste The battery must not be directly exposed to heat or sunlight and must not be stored in a place with a very high temperature The battery must not be burned The battery must not come into con...

Страница 16: ...16 Diagrams Status LEDs Function keys Keypad 3 V lithium battery Piezo signaler Tamper contact 12 V connection...

Страница 17: ...rox coil facility the arming station should be connected to an external power source connect 12DC 100 mA to TB1 marked DC in 0V and 12V as indicated 5 Screw the rear side of the housing to the wall 6...

Страница 18: ...system can be activated and deactivated and the outputs can be controlled by pressing the corresponding function key This is made in a similar way to the remote control unit Operation Activating the...

Страница 19: ...rnal system activation default Switching outputs Enter a valid code in the arming station This code is specified in the user menu Press the key that has been programmed for switching system outputs Th...

Страница 20: ...20 flashing Set activated Red Unset deactivated Green Internal alarm active Prt Set All Yellow Malfunction Yellow Transmission confirmation Green...

Страница 21: ...ea around the arming station Proximity chip keys can be detected by wood stone plaster glass and plastic The influence of external electromagnetic devices and large metal structures can lead to a lowe...

Страница 22: ...tables aupr s du fabricant Pour que cette conformit persiste et qu un fonctionnement en toute s curit puisse tre assur lisez attentivement les pr sentes instructions Pour plus de renseignements adress...

Страница 23: ...teur de badges Pour pouvoir l utiliser le clavier sans fil doit toutefois tre aliment par une alimentation 12 V externe De plus le clavier sans fil permet galement la commande de sorties Il est utilis...

Страница 24: ...on 10 mW Mise la terre LxHxP 135x135x30 mm Poids 300g Niveau de s curit II Protection de l environnement Classe II Temp rature de fonctionnement 10 C to 55 C Chiffrement 16 777 214 2E24 2 Humidit de l...

Страница 25: ...terie dans les ordures m nag res La batterie ne doit tre ni directement expos e une source de chaleur ou un rayonnement solaire ni conserv e dans un lieu tr s haute temp rature Ne faites pas br ler la...

Страница 26: ...26 Illustrations LED d tat Touches de fonction Pav de touches Batterie lithium 3 V Emetteur de signaux piezo Raccorde ment 12 V Contact anti sabotage...

Страница 27: ...entation externe de 12V 100mA la borne DC IN 5 Vissez l embase du bo tier au mur 6 Proc dez maintenant l apprentissage du clavier sans fil et refermez le couvercle Apprentissage 1 Mettez la Secvest en...

Страница 28: ...d sactiver le syst me d alarme sans fil ou la commande d une sortie Utilisation Activation du syst me d alarme sans fil Entrez un code valide sur le clavier sans fil Ce code est d fini par d faut dan...

Страница 29: ...tilisateur Pressez ensuite la touche que vous avez programm e pour l activation partielle du syst me par d faut Commutation de sortie Entrez un code valide sur le clavier sans fil Ce code est d fini p...

Страница 30: ...et d une pression de la touche les DEL int gr es indiquent la r ponse correspondante de la centrale d alarme Les messages suivants sont possibles clignotement LED LED LED Activ e Rouge D sactiv e Vert...

Страница 31: ...l l ment de commande Les badges d acc s peuvent tre d tect s travers du bois de la pierre du pl tre du verre ou du plastique Des interf rences d appareils lectromagn tiques ou de grandes structures m...

Страница 32: ...komstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen dient u als gebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen Al...

Страница 33: ...reerde chipsleutellezer Om deze te kunnen gebruiken moet het bedieningselement evenwel door een externe spanningsbron van 12 V gevoed worden Bovendien kunnen via het draadloze bedieningselement ook ui...

Страница 34: ...MHz Vermogen 10 mW Bedrijfstemperatuur 10 C tot 55 C Luchtvochtigheid 94 Milieuklasse II Afmetingen b x h x d 135x135x30 mm Codering 16 777 214 2E24 2 varianten Toegangscode 4 cijfers 0000 9999 Dit m...

Страница 35: ...tterij mag niet direct aan een warmtebron of zonlicht worden blootgesteld en niet op een plaats met een heel hoge temperatuur worden bewaard De batterij mag niet worden verbrand De batterij mag niet m...

Страница 36: ...36 Afbeeldingen Status LED s Functietoetsen Toetsenveld 3 V lithiumbatterij Pi zosignaalgever 12 V aansluiting Sabotagecontact...

Страница 37: ...riteit 4 Als u een chipsleugel wilt gebruiken sluit u aan de schroefklem DC IN een externe 12V 100 mA voedingsspanning aan 5 Schroef de de achterkant van de behuizing aan de muur 6 Lees nu het draadlo...

Страница 38: ...wordt ingeschakeld direct of na het verstrijken van een vertragingstijd wordt ingeschakeld Net zoals bij de afstandsbediening kunt u na het invoeren van de geldige gebruikerscode door het daarna indru...

Страница 39: ...statusopvraag van de installatie geprogrammeerd hebt fabrieksinstelling Intern activeren Voer een geldige code aan het draadloze bedieningselement in Deze code wordt in het gebruikersmenu opgegeven D...

Страница 40: ...Na het invoeren van de code en het indrukken van de toets krijgt u via de ge ntegreerde LEDs het overeenkomstige antwoord van de alarmcentrale De volgende meldingen zijn mogelijk knipperend LED LED LE...

Страница 41: ...bereik rond het bedieningselement werkt Proximity chipsleutels kunnen door hout steen gips glas en plastic gedetecteerd worden Hinder door externe elektromagnetische toestellen en grote metalen struct...

Страница 42: ...de p g ldende erkl ringer og dokumenter befinder sig hos producenten Som bruger er du forpligtet til at f lge denne betjeningsvejledning for bevare denne tilstand og sikre en farefri brug I tilf lde a...

Страница 43: ...larmanl g og har en integreret prox l ser For at kunne anvende tastaturet skal det forsynes med en ekstern 12 V sp ndingskilde Derudover kan udgange ogs styres med det tr dl se tastatur Det anvendes h...

Страница 44: ...etoner Frekvens 868 6625 MHz Effekt 10 mW Milj klasse II Driftstemperatur 10 til 55 C Luftfugtighed 94 Sikkerhedsgrad II V gt 300g Kode 16 777 214 2E24 2 varianter Adgangskode 4 cifret 0000 9999 Det g...

Страница 45: ...ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet Batteriet m ikke uds ttes direkte for en varmekilde eller solindstr ling og m ikke opbevares p et sted med meget h j temperatur Batteriet m ikke br ndes Batte...

Страница 46: ...46 Illustrationer Status LED er Funktionstaster Tastefelt 3 V lithiumbatteri Piezosignalgiver 12 V tilslutning Sabotagekontakt...

Страница 47: ...tilsluttes en ekstern sp ndingsforsyning p 12 V 100 mA til skrueklemmen DC IN 5 Skru bagsiden af huset p v ggen 6 Indkod nu det tr dl se tastatur og luk d kslet igen Indkodning 1 Skift Secvest til in...

Страница 48: ...alarmanl g eller styre en udgang ved at trykke p den p g ldende funktionstast efter at du har indtastet den gyldige brugerkode Betjening Aktivering af det tr dl se alarmanl g Indtast en gyldig kode p...

Страница 49: ...ng af anl gget Fra fabrikken Kobling af udgang Indtast en gyldig kode p det tr dl se tastatur Denne kode indstilles i brugermenuen Tryk derefter p tasten som du har programmeret til kobling af en udga...

Страница 50: ...50 blinkende Aktiveret R d Deaktiveret Gr n Kun delaktivering Gul Fejl Gul Sendebekr ftelse Gr n...

Страница 51: ...gsomr de der fungerer omkring tastaturet Proximity chip n gler kan detekteres gennem tr sten gips glas og plastik P virkninger fra eksterne elektromagnetiske apparater og store metalstrukturer kan med...

Страница 52: ...e corrispondenti sono depositate presso la ditta produttrice Al fine di preservare tale stato e garantire un corretto funzionamento Lei in qualit di utente tenuto ad osservare le presenti istruzioni p...

Страница 53: ...egrato Per poterlo utilizzare necessario alimentare il dispositivo di comando con una fonte di tensione esterna da 12 V Il dispositivo di comando radio consente inoltre di controllare le uscite Esso v...

Страница 54: ...5 MHz Alimentazione 10 mW Peso 300g Ingombro LxAxP 135x135x30 mm Classe ecologica II Temperatura di da 10 a 55 C Grado di sicurezza II Cifratura 16 777 214 2E24 2 varianti Codice d accesso 4 caratteri...

Страница 55: ...eria con i rifiuti domestici La batteria non va esposta direttamente a fonti di calore o raggi solari n conservata in un luogo con temperatura troppo elevata La batteria non va bruciata La batteria no...

Страница 56: ...56 Immagini LED di stato Tasti funzione Tastiera Batteria al litio da 3 V Trasmettitore di segnale piezoelettrico Collega mento da 12 V Contatto antisabotaggio...

Страница 57: ...l morsetto a vite DC IN un alimentazione di tensione esterna da 12V 100mA 5 Avvitare il lato posteriore dell alloggiamento alla parete 6 Inizializzare ora il dispositivo di comando radio e chiudere nu...

Страница 58: ...antaneo o temporizzato Immettendo un codice utente corretto possibile come per il telecomando dis attivare l impianto di allarme radio premendo i relativi tasti di funzione o controllare un uscita Uti...

Страница 59: ...radio Questo codice viene stabilito nel menu utente Premere infine il tasto che stato programmato per l attivazione interna dell impianto impostazione di fabbrica Commutazione uscita Immettere un codi...

Страница 60: ...emuto il tasto sui LED integrati compare il relativo segnale di conferma della centrale di allarme Sono possibili i seguenti segnali lampeggiante LED LED LED Attivato rosso Disattivato verde Attivazio...

Страница 61: ...vo di controllo Le chiavi chip Proximity possono essere rilevate attraverso legno pietra gesso vetro e plastica Come conseguenza di danni causati da apparecchi elettromagnetici esterni e da grandi str...

Страница 62: ...powiednie deklaracje i dokumenty s dost pne u producenta Aby zachowa ten stan i zapewni bezpieczn eksploatacj u ytkownik musi przestrzega niniejszej instrukcji obs ugi Z pytaniami prosz zwraca si do s...

Страница 63: ...egrowany czytnik kluczy czipowych Modu sterowniczy wymaga zewn trznego zasilania napi ciem 12 V Poza tym radiowy modu sterowniczy mo e sterowa tak e wyj ciami Jest stosowany g wnie w bocznych drzwiach...

Страница 64: ...MHz Moc maks 10 mW Wymiary W x S x G 135 x 135 x 30 mm Masa 300 g Poziom bezpiecze stwa 2 Klasa ochrony rodowiska II Temperatura pracy 10 C do 55 C Wilgotno powietrza 94 Certyfikaty dopuszczenia EN50...

Страница 65: ...tych baterii razem z odpadami domowymi Baterie nie mog by nara one na bezpo rednie dzia anie r de ciep a lub wiat a s onecznego ani przechowywane w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze Baterii nie...

Страница 66: ...66 Rysunki Diody stanu LED Przyciski funkcyjne Pole klawiatury Sygnalizator piezoelektryczny Zestyk sabota owy Z cze 12 V Przyciski funkcyjne Bateria litowa 3 V...

Страница 67: ...u y klucza czipowego do zacisku rubowego DC IN zewn trzne zasilanie napi ciowe 12 V 100 mA 11 Przykr tyln cian obudowy do ciany 12 Zaprogramuj radiowy modu sterowniczy i zamknij pokrywk Procedura prog...

Страница 68: ...o op nieniu wyj cia Podobnie jak w przypadku pilota po wprowadzeniu prawid owego kodu u ytkownika a nast pnie naci ni ciu dowolnego przycisku funkcyjnego mo na uaktywni wy czy radiowy system alarmowy...

Страница 69: ...iowym module sterowniczym Kod ten jest definiowany w menu u ytkownika Nast pnie naci nij przycisk zaprogramowany do uaktywniania wewn trznego systemu fabrycznie Wysterowanie wyj cia Wprowad prawid owy...

Страница 70: ...i ni ciu przycisku zintegrowane diody LED sygnalizuj odpowiednie komunikaty zwrotne z centrali alarmowej Mo liwe s nast puj ce komunikaty migaj cy LED LED LED Aktywny czerwony Wy czony zielony Akt wew...

Страница 71: ...71 ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing NIEMCY www abus sc com info abus sc com...

Результаты поиска

Содержание FU8110

Отзывы:

Похожие инструкции для FU8110

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus FU8110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FU8110

Отзывы:

Похожие инструкции для FU8110

Бренды по названию

Популярные бренды