Produktbeschreibung
Product description • Description du produit • Productbeschrijving
DE
1
Sensor
2
LED
3
Magnet
4
Sabotageschalter
5
Potentiometer
6
DIP-Schalter
7
Eingang Externe
Meldergruppe
8
Einlerntaste
9
Batteriefach
GB
1
Sensor
2
LED
3
Magnet
4
Tamper switch
5
Potentiometer
6
DIP Switch
7
Input external contact
8
Learning button
9
Battery-compartment
FR
1
Sensor
2
LED
3
Aimant
4
Interrupteur de sabotage
5
Potentiomètre
6
Commutateur DIP
7
Contact externe
8
Bouton d‘apprentissage
9
Compartiment à piles
NL
1
Sensor
2
LED
3
Magneet
4
Sabotageschakelaar
5
Potentiometer
6
DIP-schakelaar
7
externe Melder
8
Teach-in knop
9
Batterijvak
1
2
4
5
7
8
6
9
3
-
+
Hinweis zur Erstinbetriebnahme
Set-Up Information • Consignes de mise en service • Aanwijzing voor de montage
DE
Diese Kurzanleitung beschreibt die Erstinbetriebnahme. Eine detaillierte Anleitung sowie weiterführende Informationen
zur Gerätekonfiguration finden sie in der Installationsanleitung im ABUS Partnerportal. Dieses Produkt muss von einem
qualifizierten Servicetechniker installiert und gewartet werden.
GB
This quick start guide describes the initial product installation. For detailed instructions and further information on
device configuration, please refer to the installation instructions on the ABUS partner portal. This product must be
installed and maintained by a qualified service engineer.
FR
Ce guide de démarrage rapide décrit l‘installation initiale. Pour des instructions détaillées et de plus amples informations
sur la configuration de l‘appareil, veuillez consulter les instructions d‘installation sur le ABUS International Partner Portal.
Ce produit doit être installé et entretenu par un ingénieur de service qualifié.
NL
Deze snelstartgids beschrijft de eerste installatie van het product. Voor gedetailleerde instructies en verdere informatie
over de configuratie van het apparaat verwijzen wij u naar de installatie-instructies op het ABUS-partnerportaal.
Dit product moet worden geïnstalleerd en onderhouden door een gekwalificeerde servicetechnicus.