Abus A489382 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 47

– 18 –

– 19 –

Stelle 21 - [Software-Version]

...

V1.1.2

V1.1.3

V.1.1.4

...

Beispiel:

Gewährleistung

• ABUS-Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach

geltenden Vorschriften geprüft.

• Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material-

oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material-

oder Herstellungsfehler vorliegt, wird der CO-Warnmelder nach Ermessen des

Gewährleistungsgebers repariert oder ersetzt.
• Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen

Gewährleistungszeit von 2 Jahren. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich

ausgeschlossen.
· Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind mitgelieferte Batterien.

• ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen

(z. B. durch Transport, Gewalteinwirkung, Fehlbedienung), unsachgemäße

Anwendung, normalen Verschleiß oder durch Nichtbeachtung dieser Anleitung

entstanden sind.

COWM510###J9000001HMA

Gewährleistung, Entsorgung, Konformität

V1 | I1

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

• Bei Geltendmachung eines Gewährleistungspruches ist dem zu beanstandenden

CO-Warnmelder der Original-Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche

Fehlerbeschreibung beizufügen.
• Sollten Sie an dem CO-Warnmelder einen Mangel feststellen, der beim Verkauf

bereits vorhanden war, wenden Sie sich innerhalb der ersten zwei Jahre bitte

direkt an Ihren Verkäufer.

Entsorgung

Entsorgung nach Richtlinie WEEE 2002/96 EG

Das Produkt enthält wertvolle Rohstoffe. Entsorgen Sie das Produkt am

Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestim-

mungen. Das Produkt samt Zubehör muss innerhalb der EU gesammelt

und separat entsorgt werden. Geräte, die so gekennzeichnet sind,

dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte wenden Sie

sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über die kom-

munale Sammelstelle für Elektroschrott.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter,

dass sich das Gerät COWM510 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor-

derungen und den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EG

befindet. Für weitere Informationen zur CE Erklärung oder zur Einsicht der CE Erklä-

rung, wenden Sie sich bitte an ABUS August Bremicker Söhne KG, Kundenservice-

center, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter.

Herstellungsdatum und Software-Version, Gewährleistung

J9 = Herstellungsdatum [September 2019]

A = Software [V1.1.2]

Содержание A489382

Страница 1: ...l CO alarm DE GB Bedienungsanleitung CO Warnmelder 19 EN 50291 1 2010 A1 2012 FR NL IT Manuel d utilisation Détecteur de monoxyde de carbone Gebruikershandleiding Co melder Istruzioni per l uso Rilevatore di CO TEST POWER ALARM FAULT ...

Страница 2: ...ase read this guide carefully before installation and use Keep these instructions and provide all users with instruction on how to use it Page 21 36 Veuillez lire cette notice at tentivement avant le montage et la mise en service Conservez ces ins tructions Tous les utilisateurs doi vent en prendre connaissance Seite 37 53 Lees voorafgaand aan de montage en ingebruikname deze handleiding zorgvuldi...

Страница 3: ...endet Allgemein Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Gefahr Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung verursacht wer den erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Gefahr Bei Personen und oder Sac...

Страница 4: ...ürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren Bei Nicht beachtung erlischt die Garantie Sicherheitshinweise Gerätefunktion Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davon getragen hat darf es nicht mehr benutzt werden Wenn das Gerät manipuliert wurde besteht die Gefahr eines Strom schlags oder einer Fehlfunktion Der ABUS CO Warnmelder COWM510 ist nach EN 50291 ausschließli...

Страница 5: ...Rauchabzügen Die Installation eines CO Warnmelders ist kein Ersatz für die ordnungs gemäße Installation Benutzung und Instandhaltung von brennstoff betriebenen Geräten einschließlich zugehöriger Lüftungs und Abgassysteme Lassen Sie solche Geräte Anlagen nur von qualifizierten Personen instal lieren Erhalten Sie die Geräte Anlagen in einwandfreiem technischem Zustand und lassen Sie sie regelmäßig ü...

Страница 6: ...O hat annähernd die gleiche Dichte wie Luft und verteilt sich daher gleichmäßig im Raum Berücksichtigen Sie deshalb die folgenden Punkte bei der Positionierung des CO Warnmelders Es ist nicht möglich genaue Anleitungen zur richtigen Anordnung eines Detektors zu geben die auf alle Raumarten und ihre Benutzung zutreffen Die folgenden Punkte sollten bei der Entscheidung über einen optimalen Standort ...

Страница 7: ...in Räumen die besonders stark Staub Schmutz oder Fett ausgesetzt sind Standortwahl Montage und Inbetriebnahme Der Betrieb des CO Warnmelders ist in den folgenden zwei Varianten möglich Wandmontage Führen Sie die folgenden Schritte in der gegebenen Reihenfolge aus um den Melder an der Wand zu montieren 1 Verwenden Sie eine Wasserwaage zum Markieren der Bohrlöcher in waagerechter Position Abstand 80...

Страница 8: ...ED Alarm Leuchte blinkt viermal Dies signalisiert nicht dass CO in der Raumluft vorhanden ist sondern bestätigt die ordnungsgemäße Funktion des Melders Testen Sie die Funktion des Melders unbedingt nach der Inbetriebnahme sowie nach jedem Batteriewechsel nach Herstellung der Batteriekontakte ca 30 Sekunden warten Zusätzlich wird eine regelmäßige wöchentliche Überprüfung empfohlen Montage und Inbet...

Страница 9: ...uf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen Benutzen Sie keine scharfen spitzen scheuernden ätzende Reinigungsmittel oder harte Bürsten Verwenden Sie keine Chemikalien Die folgenden Substanzen können den Sensor beeinträchtigen und dadurch Täuschungsalarme auslösen Fehlerbehebung Pflege und Wartung Methan Propan Isobutan Isopropanol Ethylenglykol Benzol ...

Страница 10: ...dem zu beanstandenden CO Warnmelder der Original Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizufügen Sollten Sie an dem CO Warnmelder einen Mangel feststellen der beim Verkauf bereits vorhanden war wenden Sie sich innerhalb der ersten zwei Jahre bitte direkt an Ihren Verkäufer Entsorgung Entsorgung nach Richtlinie WEEE 2002 96 EG Das Produkt enthält wertvolle Rohstoff...

Страница 11: ...s not considered to be the intended use This device may only be used for the following purpose Carbon monoxide detection in private households Description of the device Intended use Sound outlet opening LCD Display Test button Power light green LED Alarm light red LED Fault light yellow LED TEST POWER ALARM FAULT ...

Страница 12: ...in this manual and on the device General Before using this device for the first time please read the following instructions carefully and observe all warning information even if you are familiar with the use of electronic devices Caution All guarantee claims are invalid in the event of damage caused by non compliance with these instructions We cannot be held liable for resulting damage Caution In ...

Страница 13: ...mpered with there is a risk of electric shock or Safety information Functions malfunction According to EN 50291 the COWM510 ABUS CO alarm is designed and appro ved exclusively for detecting CO carbon monoxide in private homes Application in industrial facilities offices boats caravans or mobile homes is therefore not permitted The battery operated ABUS CO alarm COWM510 detects carbon monoxide CO i...

Страница 14: ...n monoxide alarm sends out a signal take the following measures in the specified order 1 Keep calm and open all doors and windows to increase the rate of ventilation Stop using all combustion devices and make sure that they are switched off 2 Leave the building in particular when the CO level is high or when the source cannot be instantly detected and alert occupants if applicable 3 Call the fire ...

Страница 15: ...a height at which you can reach it without tools and at which you can see all alarm displays Between chest and head The alarm should be at a horizontal distance of 1 to 3 m from the possible source of carbon monoxide If the room is divided the alarm should be on the same side of the division as Selecting location the possible source of carbon monoxide In rooms with slanted ceilings the carbon mono...

Страница 16: ...ied batteries into the battery compartment with the correct polarity The warning tone sounds the display shows the numbers from 000 to 999 and all three LEDs flash alternately At the end of the warm up phase the LEDs and display go out 2 The green LED flashes every 30 seconds the CO alarm is ready for operation 3 Then enter the current date date of installation on the rear label of the alarm with ...

Страница 17: ...Weak batteries If the CO alarm signals low battery performance replace the batteries immediately at the latest within 7 days Only use 1 5 V brand alkaline AA batteries of the same type Malfunction If the CO alarm registers a sensor error the complete alarm must be replaced the sensor cannot be replaced The end of sensor lifespan The lifespan of the electrochemical sensor is 10 years If the end of ...

Страница 18: ... greatest care and tested according to the applicable regulations The warranty only covers defects caused by material or manufacturing errors at the time of sale If there are demonstrable material or manufacturing errors the CO alarm will be repaired or replaced at the guarantor s discretion In such cases the warranty ends when the original warranty period of 2 years expires All further claims are...

Страница 19: ...ents and other relevant provisions of Directive 2004 108 EC For further information on the CE declaration or to view the CE declaration please contact ABUS August Bremicker Söhne KG Customer Service Altenhofer Weg 25 58300 Wetter Germany V1 I19 Subject to technical alterations No liability for mistakes and printing errors ABUS D 58292 Wetter Germany Disposal Declaration of conformity Description d...

Страница 20: ...rammes Les pictogrammes suivants sont utilisés dans la documentation ainsi que sur le matériel Général Avant la première utilisation du matériel lisez attentivement les indications et plus particulièrement les avertissements même si vous êtes autorisé à utiliser des appareils électroniques Danger Le non respect des présentes instructions invalide la garantie Nous décli nons toute responsabilité en...

Страница 21: ... ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l appareil Un non respect entraîne l annulation de la garantie Consignes de sécurité Fonctionnement de l appareil A l issue d une chute de l appareil ou en présence d autres endommagements son utilisation n est plus autorisée Si l appareil a été manipulé il y a un risque de choc électrique ou de dysfonctionnement Le détecteur de CO ABUS COWM510 est conçu et...

Страница 22: ...à étage défectueux ou de cheminée bouchée L installation d un détecteur de CO ne remplace pas l installation l utilisation et l entretien en bonne et due forme des appareils à combustion y compris les systèmes d aération et d échappement des gaz en faisant partie Faites installer ces appareils équipements uniquement par des per sonnes qualifiées Recevez les appareils équipements en parfait état te...

Страница 23: ...pièce Le monoxyde de carbone CO a presque la même densité que l air et se répartit donc uniformément dans la pièce Pour cette raison respectez les points suivants lors du positionnement du détecteur de CO Il n est pas possible de donner des instructions précises pour la disposition exacte d un détecteur adaptée à tous les types de pièce et à leur utilisation Les points suivants doivent être respec...

Страница 24: ...us de 40 C dans les pièces qui sont très exposées à la poussière saleté ou à la graisse Sélection du lieu de montage Montage et mise en service Le fonctionnement du détecteur de CO est possible dans les deux variantes suivantes Montage mural Exécutez les étapes suivantes dans l ordre indiqué pour monter le détecteur sur le mur 1 Utilisez un niveau à bulle pour repérer les trous en position hori zo...

Страница 25: ...uatre fois Cela ne signifie pas qu il y a du CO dans l air ambiant mais confirme le fonctionne ment correct du détecteur Testez impérativement le fonctionnement du détecteur après l installation ainsi qu après le changement des piles attendre env 30 secondes après l établissement du contact de la pile Une vérification hebdomadaire régulière est recommandée Montage et mise en service Affichages et ...

Страница 26: ...avez pas l appareil au lave vaisselle N employez ni brosse dure ni produit de nettoyage récurant ou décapant N utilisez pas de produits chimiques Les substances suivantes peuvent détruire le capteur et déclencher une fausse alarme Le méthane le pro pane l isopropanol l éthylèneglycol le benzol le toliol l éthylacétate Correction des erreurs Entretien et maintenance l hydrogène sulfuré le dioxyde d...

Страница 27: ...e cadre de la garantie il convient de joindre au détecteur de CO faisant objet de la réclamation l original du justificatif d achat sur lequel est mentionnée la date d achat ainsi qu une brève description du défaut Si vous deviez constater un défaut déjà présent sur le détecteur de CO à l achat adressez vous directement à votre revendeur au cours des deux premières années Elimination L élimination...

Страница 28: ... gebouwd en ont worpen Iedere ander gebruik geldt als niet beoogd Dit toestel mag alleen gebruikt worden voor het volgende doel detectie van koolmonoxide in particuliere huishoudens NL Opening voor geluidssignaal LCD display Testknop Stroom lampje groene LED Alarm lampje rode LED Fout lampje gele LED TEST POWER ALARM FAULT ...

Страница 29: ...andleiding en of op het toestel Algemeen Lees voordat u het toestel voor de eerste maal gebruikt nauwkeurig de volgende instructies en let op alle waarschuwingen zelfs als u vertrouwd bent in de omgang met elektronische apparaten Gevaar Bij schade die is veroorzaakt door het niet volgen van deze handleiding vervalt de aanspraak op garantie We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Gev...

Страница 30: ...afgedekt worden Veiligheidsinstructies Werking van het toestel U mag het toestel in geen geval openen of repareren Als u zich hieraan niet houdt vervalt de garantie Als het toestel is gevallen of op een andere manier beschadigd is mag deze niet meer worden gebruikt Als er met het apparaat is geknoeid bestaat er gevaar voor elektrische schokken of storingen De ABUS CO melder COWM510 is op basis van...

Страница 31: ...er De installatie van een CO melder is geen vervanging voor de correcte installatie en het correcte gebruik en onderhoud van op brandstof werkende toestellen inclusief de bijbehorende ventilatie en rookgas systemen Laat dergelijke toestellen installaties uitsluitend door gekwalificeerde personen installeren Houd de toestellen installaties in een goede technische staat en laat ze regelmatig control...

Страница 32: ... lucht en verspreidt zich daarom op ongeveer dezelfde wijze door de ruimte Houd eventueel rekening met de volgende punten bij de positionering van de CO melder Het is niet mogelijk om precieze aanwijzingen te geven voor de juiste positionering van een detector die van toepassing zijn op alle soorten ruimtes en het gebruik ervan Met de volgende punten zou in ieder geval bij de keuze voor een optima...

Страница 33: ...en of boven de 40 C oplopen kan in ruimtes met bijzonder veel stof vuil of vet Locatie kiezen Montage en inbedrijfstelling De CO melder kan op de volgende twee wijzen worden gebruikt Wandmontage Neem de volgende stappen in de aangegeven volgorde om de melder aan de wand te monteren 1 Gebruik een waterpas voor het mar keren van de boorgaten in hori zontale positie afstand 80 mm 2 Boor de gaten met ...

Страница 34: ...larm knippert vier maal Dit betekent niet dat er CO in de ruimtelucht aanwezig is maar bevestigt de correcte werking van de melder Test de werking van de melder altijd na de installatie en na ieder verwisselen van de batterij wacht ca 30 seconden nadat de batterij contact heeft gemaakt Boven dien wordt een regelmatige wekelijkse controle aanbevolen Montage en inbedrijfstelling Indicaties en functi...

Страница 35: ...toestel binnendringt Toestel niet in de vaatwasser reinigen Gebruik geen scherpe puntige schurende bijtende reinigingsmiddelen of harde borstels Gebruik geen chemische stoffen De volgende substanties kunnen de sensor beperken en daardoor valse alarmen activeren methaan propaan isobutaan isopropanol ethyleenglycol benzeen toluol ethylacetaat waterstofsulfide zwaveldioxide producten op alcohol Foute...

Страница 36: ...ndienen van een garantieclaim moet bij de CO melder het originele aankoopbewijs met datum van de aankoop en een korte schriftelijke beschrijving van de fout worden gevoegd Als u gebreken aan de CO melder vaststelt die bij de aankoop reeds aanwezig waren wendt u zich binnen de eerste twee jaar direct aan uw verkoper Afvoer Afvoer volgens richtlijn WEEE 2002 96 EG Dit product bevat waardevolle grond...

Страница 37: ... pro gettato e realizzato Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per il seguente scopo rilevamento di monossido di carbonio in edifici privati IT Punto di uscita del suono Display LCD Tasto Test Luce di potenza LED verde Luce di allarme LED rosso Luce di errore LED giallo TEST POWER ALARM FAULT ...

Страница 38: ...sull apparecchio vengono impiegati i seguenti simboli Generale Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggere attentamente le seguen ti istruzioni e rispettare tutte le avvertenze anche se si ha già familiarità con l uso di apparecchi elettronici Pericolo In caso di danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzio ni il diritto alla garanzia decade È esclusa la responsabi...

Страница 39: ... decade Avvertenze sulla sicurezza Funzionamento dell apparecchio Non utilizzare più l apparecchio se è caduto o se ha subito altri tipi di danni Se l apparecchio è stato manomesso sussiste il rischio di scosse elettriche o malfunzionamenti Il rilevatore di monossido di carbonio ABUS COWM510 è stato progettato e omologato in base alla norma EN 50291 esclusivamente per il rilevamento di CO monossid...

Страница 40: ...L installazione di un rilevatore di CO non sostituisce l installazione l uso e la riparazione corrette di apparecchi alimentati a combustibile inclusi i relativi sistemi di ventilazione e di scarico Fare installare tali apparecchi impianti esclusivamente da personale qualificato Accettare gli apparecchi impianti solo in uno stato tecnico privo di anomalie e farli controllare a intervalli regolari ...

Страница 41: ...allarme Scelta del luogo di montaggio si distribuisce in modo uniforme nell ambiente Pertanto osservare i seguenti punti per il posizionamento del rilevatore di CO Non è possibile fornire istruzioni precise sul corretto posizionamento di un rileva tore indipendentemente dal tipo di ambiente e dal suo utilizzo I seguenti punti devono essere osservati nella scelta di un ubicazione ottimale per ogni ...

Страница 42: ... polvere sporco o grasso Scelta del luogo di montaggio Montaggio e messa in funzione Il rilevatore di CO può essere utilizzato nelle seguenti due varianti Montaggio a parete Eseguire i seguenti passaggi nella sequenza indicata per montare il rilevatore alla parete 1 Utilizzare una livella per marcare i fori in posizione orizzontale distanza 80 mm 2 Praticare i fori con un trapano adatto nella posi...

Страница 43: ...Questo non segnala la presenza di CO nell aria ambiente bensì conferma il corretto funzionamento del rilevatore Testare assolutamente il funzionamento del rilevatore dopo l installazione e dopo ogni sostituzione della batteria attendere circa 30 secondi dopo la creazi one del contatto con la batteria Inoltre si raccomanda di eseguire regolarmente un ispezione a settimana Montaggio e messa in funzi...

Страница 44: ...l interno dell apparecchio Non lavare l apparecchio in lavastoviglie Non utilizzare detergenti aggressivi corrosivi caustici e abrasivi o spazzole dure Non utilizzare sostanze chimiche Le seguenti sostanze possono danneggiare il sensore e attivare falsi allarmi metano propano isobutano isopropanolo glicole etilenico benzolo tolile acetato di etile idrogeno solforato diossido di zolfo prodotti a ba...

Страница 45: ... Germany reclamo deve essere provvisto dello scontrino originale con data d acquisto e una breve descrizione scritta del guasto In caso di difetti al rilevatore di C0 senza fili già presenti al momento della vendita rivolgersi direttamente al venditore entro i primi due anni dall acquisto Smaltimento Smaltimento in base alla direttiva WEEE 2002 96 CE Il prodotto contiene materie prime preziose Al ...

Страница 46: ... 90 91 90 ...

Страница 47: ... 92 92 ABUS 2019 ABUS August Bremicker Söhne KG D 58292 Wetter Germany Tel 49 0 23 35 63 40 ...

Результаты поиска

Содержание A489382

Отзывы:

Похожие инструкции для A489382

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus A489382, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A489382

Отзывы:

Похожие инструкции для A489382

Бренды по названию

Популярные бренды